├── .github └── workflows │ └── master.yml ├── .gitignore ├── LICENSE ├── Makefile ├── NOTES.md ├── README.md ├── scripts ├── import-new-mdb.sh ├── merge-csv.sh └── trainer-title-requirements-tl.sh └── src ├── csvtojson.jq ├── data ├── advice.csv ├── common.csv ├── conditions-desc.csv ├── conditions-name.csv ├── factor-desc.csv ├── help.csv ├── item-acquisition-methods-shop.csv ├── item-desc.csv ├── item-name.csv ├── miscellaneous.csv ├── missions.csv ├── mob-name.csv ├── predictions.csv ├── pvp-raw-score-desc.csv ├── pvp-raw-score-name.csv ├── pvp-score-bonus-name.csv ├── race-name.csv ├── skill-desc.csv ├── skill-name.csv ├── story-event-missions.csv ├── support-bonus.csv ├── support-effect-desc.csv ├── support-effect-name.csv ├── support-effect-unique-desc.csv ├── support-title.csv ├── trainer-title-requirements.csv ├── trainer-title.csv ├── uma-name.csv ├── uma-nickname-requirements.csv ├── uma-nickname.csv └── uma-title.csv ├── index.html └── script.js /.github/workflows/master.yml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | name: Github Pages 2 | 3 | on: 4 | push: 5 | branches: 6 | - master 7 | 8 | jobs: 9 | build: 10 | name: "Build and Deploy" 11 | runs-on: ubuntu-latest 12 | steps: 13 | - name: Checkout 14 | uses: actions/checkout@v2 15 | 16 | - name: Build 17 | run: make 18 | env: 19 | GA_PROPERTY_ID: ${{ secrets.GA_PROPERTY_ID }} 20 | 21 | - name: Deploy 22 | if: success() 23 | uses: crazy-max/ghaction-github-pages@v2 24 | with: 25 | target_branch: gh-pages 26 | build_dir: public 27 | env: 28 | GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }} 29 | -------------------------------------------------------------------------------- /.gitignore: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | public 2 | *.mdb 3 | *.db 4 | *.json 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /LICENSE: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | CC0 1.0 Universal 2 | 3 | Statement of Purpose 4 | 5 | The laws of most jurisdictions throughout the world automatically confer 6 | exclusive Copyright and Related Rights (defined below) upon the creator and 7 | subsequent owner(s) (each and all, an "owner") of an original work of 8 | authorship and/or a database (each, a "Work"). 9 | 10 | Certain owners wish to permanently relinquish those rights to a Work for the 11 | purpose of contributing to a commons of creative, cultural and scientific 12 | works ("Commons") that the public can reliably and without fear of later 13 | claims of infringement build upon, modify, incorporate in other works, reuse 14 | and redistribute as freely as possible in any form whatsoever and for any 15 | purposes, including without limitation commercial purposes. These owners may 16 | contribute to the Commons to promote the ideal of a free culture and the 17 | further production of creative, cultural and scientific works, or to gain 18 | reputation or greater distribution for their Work in part through the use and 19 | efforts of others. 20 | 21 | For these and/or other purposes and motivations, and without any expectation 22 | of additional consideration or compensation, the person associating CC0 with a 23 | Work (the "Affirmer"), to the extent that he or she is an owner of Copyright 24 | and Related Rights in the Work, voluntarily elects to apply CC0 to the Work 25 | and publicly distribute the Work under its terms, with knowledge of his or her 26 | Copyright and Related Rights in the Work and the meaning and intended legal 27 | effect of CC0 on those rights. 28 | 29 | 1. Copyright and Related Rights. A Work made available under CC0 may be 30 | protected by copyright and related or neighboring rights ("Copyright and 31 | Related Rights"). Copyright and Related Rights include, but are not limited 32 | to, the following: 33 | 34 | i. the right to reproduce, adapt, distribute, perform, display, communicate, 35 | and translate a Work; 36 | 37 | ii. moral rights retained by the original author(s) and/or performer(s); 38 | 39 | iii. publicity and privacy rights pertaining to a person's image or likeness 40 | depicted in a Work; 41 | 42 | iv. rights protecting against unfair competition in regards to a Work, 43 | subject to the limitations in paragraph 4(a), below; 44 | 45 | v. rights protecting the extraction, dissemination, use and reuse of data in 46 | a Work; 47 | 48 | vi. database rights (such as those arising under Directive 96/9/EC of the 49 | European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal 50 | protection of databases, and under any national implementation thereof, 51 | including any amended or successor version of such directive); and 52 | 53 | vii. other similar, equivalent or corresponding rights throughout the world 54 | based on applicable law or treaty, and any national implementations thereof. 55 | 56 | 2. Waiver. To the greatest extent permitted by, but not in contravention of, 57 | applicable law, Affirmer hereby overtly, fully, permanently, irrevocably and 58 | unconditionally waives, abandons, and surrenders all of Affirmer's Copyright 59 | and Related Rights and associated claims and causes of action, whether now 60 | known or unknown (including existing as well as future claims and causes of 61 | action), in the Work (i) in all territories worldwide, (ii) for the maximum 62 | duration provided by applicable law or treaty (including future time 63 | extensions), (iii) in any current or future medium and for any number of 64 | copies, and (iv) for any purpose whatsoever, including without limitation 65 | commercial, advertising or promotional purposes (the "Waiver"). Affirmer makes 66 | the Waiver for the benefit of each member of the public at large and to the 67 | detriment of Affirmer's heirs and successors, fully intending that such Waiver 68 | shall not be subject to revocation, rescission, cancellation, termination, or 69 | any other legal or equitable action to disrupt the quiet enjoyment of the Work 70 | by the public as contemplated by Affirmer's express Statement of Purpose. 71 | 72 | 3. Public License Fallback. Should any part of the Waiver for any reason be 73 | judged legally invalid or ineffective under applicable law, then the Waiver 74 | shall be preserved to the maximum extent permitted taking into account 75 | Affirmer's express Statement of Purpose. In addition, to the extent the Waiver 76 | is so judged Affirmer hereby grants to each affected person a royalty-free, 77 | non transferable, non sublicensable, non exclusive, irrevocable and 78 | unconditional license to exercise Affirmer's Copyright and Related Rights in 79 | the Work (i) in all territories worldwide, (ii) for the maximum duration 80 | provided by applicable law or treaty (including future time extensions), (iii) 81 | in any current or future medium and for any number of copies, and (iv) for any 82 | purpose whatsoever, including without limitation commercial, advertising or 83 | promotional purposes (the "License"). The License shall be deemed effective as 84 | of the date CC0 was applied by Affirmer to the Work. Should any part of the 85 | License for any reason be judged legally invalid or ineffective under 86 | applicable law, such partial invalidity or ineffectiveness shall not 87 | invalidate the remainder of the License, and in such case Affirmer hereby 88 | affirms that he or she will not (i) exercise any of his or her remaining 89 | Copyright and Related Rights in the Work or (ii) assert any associated claims 90 | and causes of action with respect to the Work, in either case contrary to 91 | Affirmer's express Statement of Purpose. 92 | 93 | 4. Limitations and Disclaimers. 94 | 95 | a. No trademark or patent rights held by Affirmer are waived, abandoned, 96 | surrendered, licensed or otherwise affected by this document. 97 | 98 | b. Affirmer offers the Work as-is and makes no representations or warranties 99 | of any kind concerning the Work, express, implied, statutory or otherwise, 100 | including without limitation warranties of title, merchantability, fitness 101 | for a particular purpose, non infringement, or the absence of latent or 102 | other defects, accuracy, or the present or absence of errors, whether or not 103 | discoverable, all to the greatest extent permissible under applicable law. 104 | 105 | c. Affirmer disclaims responsibility for clearing rights of other persons 106 | that may apply to the Work or any use thereof, including without limitation 107 | any person's Copyright and Related Rights in the Work. Further, Affirmer 108 | disclaims responsibility for obtaining any necessary consents, permissions 109 | or other rights required for any use of the Work. 110 | 111 | d. Affirmer understands and acknowledges that Creative Commons is not a 112 | party to this document and has no duty or obligation with respect to this 113 | CC0 or use of the Work. 114 | 115 | For more information, please see 116 | 117 | -------------------------------------------------------------------------------- /Makefile: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | NO_COLOR=\033[0m 2 | OK_COLOR=\033[32;01m 3 | ERROR_COLOR=\033[31;01m 4 | WARN_COLOR=\033[33;01m 5 | 6 | GITHUB_SHA?="$(shell git rev-parse HEAD || :)" 7 | define GA_SCRIPT 8 | 13 | 14 | endef 15 | export GA_SCRIPT 16 | 17 | .PHONY: all add-analytics append-timestamp build build-json clean 18 | 19 | all: clean build add-analytics append-timestamp 20 | @echo "$(OK_COLOR)==> Done!$(NOCOLOR)" 21 | 22 | add-analytics: build 23 | @echo "$(OK_COLOR)==> Adding Google Analytics script to index.html!$(NOCOLOR)" 24 | @test "$(GA_PROPERTY_ID)" = "" \ 25 | && echo "$(WARN_COLOR)==> No property id set, skipping!$(NO_COLOR)" \ 26 | || echo "$$GA_SCRIPT" >> public/index.html 27 | 28 | append-timestamp: build 29 | @echo "$(OK_COLOR)==> Appending timestamp to index.html!$(NOCOLOR)" 30 | @echo "" >> public/index.html 31 | @echo "" >> public/index.html 32 | 33 | build-json: 34 | @echo "$(OK_COLOR)==> Converting csv files into a single json… $(NO_COLOR)" 35 | @cat src/data/*.csv | jq -sRf src/csvtojson.jq > src/data/data.json 36 | 37 | build: clean build-json 38 | @echo "$(OK_COLOR)==> Building static page… $(NO_COLOR)" 39 | @mkdir public 40 | @cp src/index.html public/index.html 41 | @cp src/script.js public/script.js 42 | @cp src/data/data.json public/data.json 43 | 44 | clean: 45 | @echo "$(OK_COLOR)==> Cleaning project… $(NO_COLOR)" 46 | @rm -rf ./src/data/data.json 47 | @rm -rf ./public 48 | -------------------------------------------------------------------------------- /NOTES.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | Just to keep track where each csv entries are taken from. 2 | 3 | ### CSV Files with dedicated table(s) 4 | These are in their own csv files. 5 | 6 | | Content | Category ID | 7 | | -------------------------- | ------------------ | 8 | | Advice | 97 | 9 | | Conditions Desc | 143 | 10 | | Conditions Name | 142 | 11 | | Factor Desc | 172 | 12 | | Help Popup Text | 63 | 13 | | Item Desc | 24 | 14 | | Item Name | 23 | 15 | | Missions | 67 | 16 | | Mob NPC Name | 59 | 17 | | PVP Bonus Score Name | 148 | 18 | | PVP Raw Score Desc | 141 | 19 | | PVP Raw Score Name | 140 | 20 | | Race Name | 28, 29, 32, 33, 36 | 21 | | Race Predictions | 72 | 22 | | Skill Desc | 48 | 23 | | Skill Name | 47 | 24 | | Support Bonus | 186 | 25 | | Support Effect Desc | 154 | 26 | | Support Effect Name | 151 | 27 | | Support Effect Title | 76 | 28 | | Support Unique Effect | 155 | 29 | | Uma Name | 6 | 30 | | Uma Title | 5 | 31 | | Uma Nickname | 130 | 32 | | Uma Nickname Requirements | 131 | 33 | | Story Event Mission | 190 | 34 | | Trainer Title | 65 | 35 | | Trainer Title Requirements | 66 | 36 | 37 | ### Miscellaneous CSV 38 | These don't have too much content to justify creating a new csv file for each one of them. 39 | 40 | | Content | Category ID | 41 | | ------------------ | ------------------ | 42 | | Dormitory | 8 | 43 | | Racetrack Name | 31, 34 | 44 | | Racetrach Short | 35 | 45 | | Fan Pyramid | 121 | 46 | | Training details | 138 | 47 | | School grade/level | 162 | 48 | | Lottery rewards | 177 | 49 | -------------------------------------------------------------------------------- /README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 |

This Repository is Archived

2 |

3 | I'm no longer maintaining this repository
4 | See noccu/umamusume-db-translate for a maintained fork! 5 |

6 | 7 |   8 | 9 | --- 10 | 11 |   12 | 13 | [![Github Pages](https://github.com/FabulousCupcake/umamusume-db-translate/actions/workflows/master.yml/badge.svg)](https://github.com/FabulousCupcake/umamusume-db-translate/actions/workflows/master.yml) 14 | 15 | This project aims to create a tool in form of a static webpage to translate the game [Uma Musume Pretty Derby][1] by patching `master.mdb` file, which is easily swappable in Windows / DMM distribution of the game. 16 | 17 | To do this, it uses [`sql.js`][2] to manipulate `master.mdb` directly in the browser. 18 | 19 | ## Usage 20 | The tool can be accessed at https://fabulouscupcake.github.io/umamusume-db-translate/. 21 | 22 | ## Contributing 23 | Please open a pull-request with the changes! 24 | 25 | The translation data sources can be found in csv format in [`src/data/`][3] directory. 26 | All csv files in it will be merged into a single json file and used to do simple search-and-replace over the `text_data` table in `master.mdb`. 27 | 28 | ## Development 29 | To generate the final static page, simply run `make`. Note that you need `jq` to be installed. 30 | 31 | For local development/testing, simply run a webserver serving the `public` directory output with e.g. [`serve`][4] 32 | 33 | ```sh 34 | $ make 35 | ==> Cleaning project… 36 | ==> Converting csv files into a single json… 37 | ==> Building static page… 38 | ==> Done! 39 | 40 | $ npx serve public 41 | ┌───────────────────────────────────────────────────┐ 42 | │ │ 43 | │ Serving! │ 44 | │ │ 45 | │ - Local: http://localhost:5000 │ 46 | │ - On Your Network: http://192.168.1.1:5000 │ 47 | │ │ 48 | │ Copied local address to clipboard! │ 49 | │ │ 50 | └───────────────────────────────────────────────────┘ 51 | 52 | ``` 53 | 54 | [1]: https://umamusume.jp 55 | [2]: https://github.com/sql-js/sql.js 56 | [3]: https://github.com/FabulousCupcake/umamusume-db-translate/tree/master/src/data 57 | [4]: https://www.npmjs.com/package/serve 58 | -------------------------------------------------------------------------------- /scripts/import-new-mdb.sh: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | #!/usr/bin/env bash 2 | 3 | # Prints usage help text 4 | function usage { 5 | echo "Usage: import-new-mdb.sh " 6 | echo " path to new master.mdb file" 7 | } 8 | 9 | function import { 10 | # $1: master-mdb-path 11 | # $2: csv-file-path 12 | # $3: category-id 13 | echo "==> Importing category $3 to $2…" 14 | 15 | TEMP_FILE=$(mktemp) 16 | TEMP_FILE_2=$(mktemp) 17 | QUERY="SELECT text FROM text_data WHERE category = $3" 18 | 19 | sqlite3 "$1" "$QUERY" > "$TEMP_FILE" 20 | ./scripts/merge-csv.sh "$TEMP_FILE" "$2" > "$TEMP_FILE_2" 21 | mv "$TEMP_FILE_2" "$2" 22 | 23 | rm "$TEMP_FILE" 24 | } 25 | 26 | # Not enough args 27 | if [[ "$1" = "" ]]; then 28 | echo "import-new-mdb.sh – helper script to import new entries found in master.mdb" 29 | echo 30 | usage 31 | exit 32 | fi 33 | 34 | # Run series of imports 35 | import "$1" "./src/data/uma-title.csv" "5" 36 | import "$1" "./src/data/uma-name.csv" "6" 37 | import "$1" "./src/data/item-name.csv" "23" 38 | import "$1" "./src/data/item-desc.csv" "24" 39 | import "$1" "./src/data/skill-name.csv" "47" 40 | import "$1" "./src/data/skill-desc.csv" "48" 41 | import "$1" "./src/data/trainer-title.csv" "65" 42 | import "$1" "./src/data/trainer-title-requirements.csv" "66" 43 | import "$1" "./src/data/missions.csv" "67" 44 | import "$1" "./src/data/support-title.csv" "76" 45 | import "$1" "./src/data/advice.csv" "97" 46 | import "$1" "./src/data/uma-nickname.csv" "130" 47 | import "$1" "./src/data/uma-nickname-requirements.csv" "131" 48 | import "$1" "./src/data/pvp-raw-score-name.csv" "140" 49 | import "$1" "./src/data/pvp-raw-score-desc.csv" "141" 50 | import "$1" "./src/data/conditions-name.csv" "142" 51 | import "$1" "./src/data/conditions-desc.csv" "143" 52 | import "$1" "./src/data/pvp-score-bonus-name.csv" "148" 53 | import "$1" "./src/data/story-event-missions.csv" "190" 54 | import "$1" "./src/data/support-effect-unique-desc.csv" "155" 55 | import "$1" "./src/data/item-acquisition-methods-shop.csv" "25" 56 | import "$1" "./src/data/factor-desc.csv" "172" 57 | import "$1" "./src/data/support-bonus.csv" "186" 58 | import "$1" "./src/data/help.csv" "63" 59 | import "$1" "./src/data/predictions.csv" "27" 60 | -------------------------------------------------------------------------------- /scripts/merge-csv.sh: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | #!/usr/bin/env bash 2 | 3 | # Prints usage help text 4 | function usage { 5 | echo "Usage: merge-csv.sh " 6 | echo " : text file containing skill name in each line" 7 | echo " : old csv file containing translations" 8 | } 9 | 10 | # Not enough args 11 | if [[ "$2" = "" ]]; then 12 | echo "merge-csv.sh – helper script to add new text fields from master.mdb" 13 | echo 14 | usage 15 | exit 16 | fi 17 | 18 | # Print csv header for github ui 19 | echo '"text", "translation"' 20 | 21 | # Loop through each line in 22 | # awk used here to remove duplicates 23 | IFS= 24 | cat "$1" | awk '!x[$0]++' | while read -r LINE; do 25 | # Try to find skill in 26 | # -F used here to match fixed strings (for `\n`s) 27 | TEXT="$(grep -F "\"$LINE\"" "$2" )" 28 | 29 | # Print it if found, print empty csv line otherwise 30 | if [[ "$TEXT" == "" ]]; then 31 | echo "\"$LINE\",\"\"" 32 | continue 33 | fi 34 | echo "$TEXT" 35 | done 36 | -------------------------------------------------------------------------------- /scripts/trainer-title-requirements-tl.sh: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | #!/usr/bin/env bash 2 | 3 | # trainer-title-requirements.csv contains a lot of duplicates from missions.csv 4 | # But sometimes linebreaks are removed, so we can't simply remove/ignore them 5 | 6 | # This script basically tries to translate trainer-title-requirements.csv with 7 | # translations that already exist in missions.csv 8 | 9 | # Prints usage help text 10 | function usage { 11 | echo "Usage: trainer-title-requirements-tl.sh " 12 | echo " path to trainer-title-requirements.csv file" 13 | echo " path to missions.csv file" 14 | } 15 | 16 | # Not enough args 17 | if [[ "$2" = "" ]]; then 18 | echo "trainer-title-requirements-tl.sh" 19 | echo "A helper script to import missions.csv translations to trainer-title-requirements.csv" 20 | echo 21 | usage 22 | exit 23 | fi 24 | 25 | TEMP_FILE=$(mktemp) 26 | 27 | # Add contents of missions.csv to TEMP_FILE 28 | cat "$2" > "$TEMP_FILE" 29 | 30 | # Add contents of missions.csv again, but without linebreaks, to TEMP_FILE 31 | cat "$2" | sed 's/\\n//g' >> "$TEMP_FILE" 32 | 33 | # Loop through each line in 34 | # Remove \n and put it to TEMP_FILE 35 | IFS= 36 | cat "$1" | awk '!x[$0]++' | while read -r LINE; do 37 | # Just write it if already translated 38 | TEXT="$(grep -F '",""' <<< "$LINE")" 39 | if [[ "$TEXT" == "" ]]; then 40 | echo "$LINE" 41 | continue 42 | fi 43 | 44 | # Get only the text 45 | TEXT="$(sed 's/",""//' <<< "$TEXT")" 46 | TEXT="$(sed 's/"//' <<< "$TEXT")" 47 | 48 | # Try to find skill in TEMP_FILE 49 | # -F used here to match fixed strings (for `\n`s) 50 | MATCH="$(grep -F "\"$TEXT\"" "$TEMP_FILE")" 51 | 52 | # Print it if found, print empty csv line otherwise 53 | if [[ "$MATCH" == "" ]]; then 54 | echo "$LINE" 55 | continue 56 | fi 57 | echo "$MATCH" 58 | done 59 | 60 | rm "$TEMP_FILE" 61 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/csvtojson.jq: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [ 2 | split("\n")[] # Transform csv input into array 3 | | split("\",\"") # Split by `","` 4 | | select(length==2) # Pick only arrays with exactly 2 elements; this removes header (because it's split by `", "` (notice the space after comma)) and empty array at the end 5 | | { 6 | key: (.[0] | sub("^\""; "")), # Get key and strip leading quote 7 | value: (.[1] | sub("\"$"; "")), # Get value and strip trailing quote 8 | } 9 | ] 10 | | from_entries # Transform into object 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/advice.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "基礎能力は十分育っているようなので\nスキルを獲得しましょう。","Your stats seems well developed.\nLet's acquire some skills." 3 | "基礎能力に比べてスキルが物足りない\nので獲得してはどうでしょうか。","Your stats seems well but you lack\nin skills. Let's acquire some." 4 | "そろそろスキル獲得を視野に入れても\n良さそうです。","It's about time to consider acquiring some skills." 5 | "スピードが不足しているようなので\n重点的に鍛えてみましょう。","Your speed seems a bit low.\nLet's focus on training it." 6 | "スピードを伸ばすと基礎能力の\nバランスが良くなりそうです。","Training some speed may help\nyou keep a good balance." 7 | "スタミナが不足しているようなので\n重点的に鍛えてみましょう。","Your stamina seems a bit low.\nLet's focus on training it." 8 | "スタミナを伸ばすと基礎能力の\nバランスが良くなりそうです。","Training some stamina may help\nyou keep a good balance." 9 | "パワーが不足しているようなので\n重点的に鍛えてみましょう。","Your power seems a bit low.\nLet's focus on training it." 10 | "パワーを伸ばすと基礎能力の\nバランスが良くなりそうです。","Training some power may help\nyou keep a good balance." 11 | "根性が不足しているようなので\n重点的に鍛えてみましょう。","Your guts seems a bit low.\nLet's focus on training it." 12 | "根性を伸ばすと基礎能力の\nバランスが良くなりそうです。","Training some guts may help\nyou keep a good balance." 13 | "賢さが不足しているようなので\n重点的に鍛えてみましょう。","Your wisdom seems a bit low.\nLet's focus on training it." 14 | "賢さを伸ばすと基礎能力の\nバランスが良くなりそうです。","Training some wisdom may help\nyou keep a good balance." 15 | "バランスよくしっかりと\nトレーニングしていきましょう！","Make sure to get some good balanced training!" 16 | "ファン不足で目標のレースに出走\nできません。レースに出走しましょう。","You lack the minimum amount of fans\nfor the target race, let's run in a race." 17 | "このままでは目標のファン数に到達\nできません。レースに出走しましょう。","You can't reach the target number\n of fans as it is. Let's do some race." 18 | "目標としてきたレース当日ですね。\nあとはレースの結果を見守りましょう。","It's the day of the race we've been\naiming for. Let's keep an eye on it." 19 | "トレーニングに差し支えのある状態に\nなっているので保健室に行きましょう。","The condition seems unsuitable for\ntraining. Let's go to the infirmary." 20 | "体力が低下しているのでケガの恐れが\nあります。お休みも大切ですよ。","Low energy may cause injury.\nIt's important to have some rest too." 21 | "体力が低いのでケガの恐れがあります。\nお出かけしてリフレッシュしましょう。","Fatigue may cause injury in training.\n Let's rest and recover some energy." 22 | "レース直前なのに調子がイマイチです。\nお出かけして気分転換も大切ですよ。","Keep your mood in a good state before the race.\nLet's go out and find change of pace." 23 | "デビューまでの調整期間です。\nトレーニングをしっかりやりましょう。","It's adjustment period before debut.\nLet's take the time to train well." 24 | "未勝利のままでは9月以降育成を続行\nできません。レースで勝利しましょう。","You need to win a race before\nSeptember. Let's win a race." 25 | "未勝利のため目標のレースに出走\nできません。レースに出走しましょう。","You cannot participate in the\ntarget race. Let's win some race." 26 | "このままでは目標を達成できません。\nレースに出走しましょう。","You can't achieve the goal as it is.\nLet's do some race." 27 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/common.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "逃げ","Runner" 3 | "先行","Leading" 4 | "差し","Betweener" 5 | "追込","Chaser" 6 | 7 | "スピード","Speed" 8 | "スタミナ","Stamina" 9 | "パワー","Power" 10 | "根性","Guts" 11 | "賢さ","Wisdom" 12 | 13 | "芝","Turf" 14 | "ダート","Dirt" 15 | 16 | "短距離","Short Distance" 17 | "マイル","Mile" 18 | "中距離","Medium Distance" 19 | "長距離","Long Distance" 20 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/conditions-desc.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "ついつい夜ふかしをしてしまう\n寝不足で体力が下がることがある","Tends to stay up late at night.\nMay lose energy due to lack of sleep." 3 | "今日は練習に行かなくてもいっか……\nトレーニングに来ないことがある","Eh, who cares about training?\nSometimes just skips training." 4 | "肌あれが気になるお年頃\nやる気が下がってしまうことがある","At the age worrying about complexion.\nMay feel discouraged to train." 5 | "食べ過ぎで体がちょっと太め\nトレーニングでスピードが上がらなくなる","Ate too much and got little fat.\nCannot train speed." 6 | "片頭痛でちょっと憂鬱な気分\nやる気が上がらなくなる","Migraine makes me feel depressed…\nNot feeling motivated." 7 | "おっと……足元には気を付けて！\nトレーニングが失敗しやすい","Whoops! Watch your steps!\nIncreased training fail rate." 8 | "飲み込みの早さはピカイチ！\nあらゆる戦術のヒントを得る","Such a fast learner!\nGain discounts to all skills." 9 | "一緒に練習すると楽しいね！\nトレーニング相手ともっと仲良くなれる","It's fun exercising together!\nGet to know your training partner better." 10 | "傑物ッ！　学園を背負って立つ存在！！\n記者や理事長などがもっと評価してくれる","Outstanding! The academy is proud of you!\n Journalists, the Principal, and others will appreciate you more" 11 | "練習でも準備は怠りません\nトレーニングが失敗しにくい","Be prepared even in practice.\nDecreased training fail rate." 12 | "丁寧な練習で明日の勝利をつかもう\nトレーニングがとても失敗しにくい","Victory through careful practice.\nDecreased training fail rate." 13 | "原因不明の不調で心も体も沈む……\n秋までトレーニングがとても失敗しやすい","I'm feeling depressed…\nIncreased training fail rate until autumn." 14 | "心身ともに充実して元気いっぱい！\nトレーニングが失敗しにくい","Feeling energetic!\nDecreased training fail rate." 15 | "札幌・函館でのレースに勝利すると\nファンと再会して力をもらえる","Meet up with your fans to gain power.\nWin a race held in the Sapporo・Hakodate Racecourse." 16 | "福島・新潟でのレースに勝利すると\nファンと再会して力をもらえる","Meet up with your fans to gain power.\nWin a race held in the Fukushima・Niigata Racecourse." 17 | "中山でのレースに勝利すると\nファンと再会して力をもらえる","Meet up with your fans to gain power.\nWin a race held in the Nakayama Racecourse." 18 | "京都・阪神でのレースに勝利すると\nファンと再会して力をもらえる","Meet up with your fans to gain power.\nWin a race held in the Kyoto・Hanshin Racecourse." 19 | "小倉でのレースに勝利すると\nファンと再会して力をもらえる","Meet up with your fans to gain power.\nWin a race held in the Kokura Racecourse." 20 | "身体がまだ本格化の時期に入っていない… …\nレースに出走すると疲れてしまうことがある","Your body is not yet ready for the real thing...\nCan get tired after running a race." 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/conditions-name.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "夜ふかし気味","Insomnia" 3 | "なまけ癖","Lazy Habit" 4 | "肌あれ","Rough Skin" 5 | "太り気味","Overweight" 6 | "片頭痛","Migraine" 7 | "練習ベタ","Bad Practice" 8 | "切れ者","Sharp" 9 | "愛嬌○","Charming ○" 10 | "注目株","Rising Star" 11 | "練習上手○","Good Practice ○" 12 | "練習上手◎","Good Practice ◎" 13 | "小さなほころび","Cracking" 14 | "大輪の輝き","Shining" 15 | "ファンとの約束・北海道","Promises・Hokkaido" 16 | "ファンとの約束・北東","Promises・Hokuto" 17 | "ファンとの約束・中山","Promises・Nakayama" 18 | "ファンとの約束・関西","Promises・Kansai" 19 | "ファンとの約束・小倉","Promises・Kokura" 20 | "まだまだ準備中","Still in preparation" 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/factor-desc.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "スピードがアップする因子です","" 3 | "スタミナがアップする因子です","" 4 | "パワーがアップする因子です","" 5 | "根性がアップする因子です","" 6 | "賢さがアップする因子です","" 7 | "芝適性がアップする因子です","" 8 | "ダート適性がアップする因子です","" 9 | "逃げ適性がアップする因子です","" 10 | "先行適性がアップする因子です","" 11 | "差し適性がアップする因子です","" 12 | "追込適性がアップする因子です","" 13 | "短距離適性がアップする因子です","" 14 | "マイル適性がアップする因子です","" 15 | "中距離適性がアップする因子です","" 16 | "長距離適性がアップする因子です","" 17 | "パワーがアップし、\n「冬ウマ娘○」のスキルヒントを得られる因子です","" 18 | "スピードがアップし、\n「中京レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 19 | "根性がアップし、\n「根幹距離○」のスキルヒントを得られる因子です","" 20 | "根性がアップし、\n「阪神レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 21 | "パワーがアップし、\n「中山レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 22 | "スタミナがアップし、\n「春ウマ娘○」のスキルヒントを得られる因子です","" 23 | "スピードとパワーがアップする因子です","" 24 | "スタミナがアップし、\n「東京レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 25 | "根性がアップし、\n「東京レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 26 | "スピードがアップし、\n「東京レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 27 | "根性がアップし、\n「夏ウマ娘○」のスキルヒントを得られる因子です","" 28 | "スピードがアップし、\n「根幹距離○」のスキルヒントを得られる因子です","" 29 | "賢さがアップし、\n「京都レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 30 | "スタミナがアップし、\n「京都レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 31 | "スピードがアップし、\n「秋ウマ娘○」のスキルヒントを得られる因子です","" 32 | "スタミナがアップし、\n「非根幹距離○」のスキルヒントを得られる因子です","" 33 | "パワーがアップし、\n「中京レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 34 | "スピードと根性がアップする因子です","" 35 | "根性がアップし、\n「中山レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 36 | "スピードとスタミナがアップする因子です","" 37 | "パワーがアップし、\n「大井レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 38 | "パワーと根性がアップする因子です","" 39 | "スタミナと根性がアップする因子です","" 40 | "「右回り○」のスキルヒントを得られる因子です","" 41 | "「左回り○」のスキルヒントを得られる因子です","" 42 | "「東京レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 43 | "「中山レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 44 | "「阪神レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 45 | "「京都レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 46 | "「中京レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 47 | "「札幌レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 48 | "「函館レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 49 | "「福島レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 50 | "「新潟レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 51 | "「小倉レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 52 | "「根幹距離○」のスキルヒントを得られる因子です","" 53 | "「非根幹距離○」のスキルヒントを得られる因子です","" 54 | "「良バ場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 55 | "「道悪○」のスキルヒントを得られる因子です","" 56 | "「春ウマ娘○」のスキルヒントを得られる因子です","" 57 | "「夏ウマ娘○」のスキルヒントを得られる因子です","" 58 | "「秋ウマ娘○」のスキルヒントを得られる因子です","" 59 | "「冬ウマ娘○」のスキルヒントを得られる因子です","" 60 | "「晴れの日○」のスキルヒントを得られる因子です","" 61 | "「曇りの日○」のスキルヒントを得られる因子です","" 62 | "「雨の日○」のスキルヒントを得られる因子です","" 63 | "「雪の日○」のスキルヒントを得られる因子です","" 64 | "「内枠得意○」のスキルヒントを得られる因子です","" 65 | "「外枠得意○」のスキルヒントを得られる因子です","" 66 | "「おひとり様○」のスキルヒントを得られる因子です","" 67 | "「対抗意識○」のスキルヒントを得られる因子です","" 68 | "「徹底マーク○」のスキルヒントを得られる因子です","" 69 | "「伏兵○」のスキルヒントを得られる因子です","" 70 | "「コーナー巧者○」のスキルヒントを得られる因子です","" 71 | "「コーナー加速○」のスキルヒントを得られる因子です","" 72 | "「コーナー回復○」のスキルヒントを得られる因子です","" 73 | "「直線巧者」のスキルヒントを得られる因子です","" 74 | "「直線加速」のスキルヒントを得られる因子です","" 75 | "「直線回復」のスキルヒントを得られる因子です","" 76 | "「集中力」のスキルヒントを得られる因子です","" 77 | "「隠れ蓑」のスキルヒントを得られる因子です","" 78 | "「ポジションセンス」のスキルヒントを得られる因子です","" 79 | "「ペースアップ」のスキルヒントを得られる因子です","" 80 | "「ペースキープ」のスキルヒントを得られる因子です","" 81 | "「ウマ込み冷静」のスキルヒントを得られる因子です","" 82 | "「垂れウマ回避」のスキルヒントを得られる因子です","" 83 | "「臨機応変」のスキルヒントを得られる因子です","" 84 | "「末脚」のスキルヒントを得られる因子です","" 85 | "「先駆け」のスキルヒントを得られる因子です","" 86 | "「急ぎ足」のスキルヒントを得られる因子です","" 87 | "「押し切り準備」のスキルヒントを得られる因子です","" 88 | "「スタミナキープ」のスキルヒントを得られる因子です","" 89 | "「好位追走」のスキルヒントを得られる因子です","" 90 | "「抜け出し準備」のスキルヒントを得られる因子です","" 91 | "「位置取り押し上げ」のスキルヒントを得られる因子です","" 92 | "「差し切り体勢」のスキルヒントを得られる因子です","" 93 | "「外差し準備」のスキルヒントを得られる因子です","" 94 | "「後方待機」のスキルヒントを得られる因子です","" 95 | "「仕掛け抜群」のスキルヒントを得られる因子です","" 96 | "「直線一気」のスキルヒントを得られる因子です","" 97 | "「スプリントギア」のスキルヒントを得られる因子です","" 98 | "「様子見」のスキルヒントを得られる因子です","" 99 | "「詰め寄り」のスキルヒントを得られる因子です","" 100 | "「積極策」のスキルヒントを得られる因子です","" 101 | "「展開窺い」のスキルヒントを得られる因子です","" 102 | "「上昇気流」のスキルヒントを得られる因子です","" 103 | "「前途洋々」のスキルヒントを得られる因子です","" 104 | "「テンポアップ」のスキルヒントを得られる因子です","" 105 | "「食い下がり」のスキルヒントを得られる因子です","" 106 | "「深呼吸」のスキルヒントを得られる因子です","" 107 | "「内弁慶」のスキルヒントを得られる因子です","" 108 | "「別腹タンク」のスキルヒントを得られる因子です","" 109 | "「トリック（前）」のスキルヒントを得られる因子です","" 110 | "「トリック（後）」のスキルヒントを得られる因子です","" 111 | "「逃げ駆け引き」のスキルヒントを得られる因子です","" 112 | "「先行駆け引き」のスキルヒントを得られる因子です","" 113 | "「差し駆け引き」のスキルヒントを得られる因子です","" 114 | "「追込駆け引き」のスキルヒントを得られる因子です","" 115 | "「逃げけん制」のスキルヒントを得られる因子です","" 116 | "「逃げ焦り」のスキルヒントを得られる因子です","" 117 | "「逃げためらい」のスキルヒントを得られる因子です","" 118 | "「先行けん制」のスキルヒントを得られる因子です","" 119 | "「先行焦り」のスキルヒントを得られる因子です","" 120 | "「先行ためらい」のスキルヒントを得られる因子です","" 121 | "「差しけん制」のスキルヒントを得られる因子です","" 122 | "「差し焦り」のスキルヒントを得られる因子です","" 123 | "「差しためらい」のスキルヒントを得られる因子です","" 124 | "「追込けん制」のスキルヒントを得られる因子です","" 125 | "「追込焦り」のスキルヒントを得られる因子です","" 126 | "「追込ためらい」のスキルヒントを得られる因子です","" 127 | "「大井レース場○」のスキルヒントを得られる因子です","" 128 | "「短距離直線○」のスキルヒントを得られる因子です","" 129 | "「短距離コーナー○」のスキルヒントを得られる因子です","" 130 | "「大きなリード」のスキルヒントを得られる因子です","" 131 | "「善後策」のスキルヒントを得られる因子です","" 132 | "「仕掛け準備」のスキルヒントを得られる因子です","" 133 | "「後方釘付」のスキルヒントを得られる因子です","" 134 | "「抜け駆け禁止」のスキルヒントを得られる因子です","" 135 | "「マイル直線○」のスキルヒントを得られる因子です","" 136 | "「マイルコーナー○」のスキルヒントを得られる因子です","" 137 | "「ギアシフト」のスキルヒントを得られる因子です","" 138 | "「アクセラレーション」のスキルヒントを得られる因子です","" 139 | "「負けん気」のスキルヒントを得られる因子です","" 140 | "「スピードイーター」のスキルヒントを得られる因子です","" 141 | "「布石」のスキルヒントを得られる因子です","" 142 | "「中距離直線○」のスキルヒントを得られる因子です","" 143 | "「中距離コーナー○」のスキルヒントを得られる因子です","" 144 | "「ホークアイ」のスキルヒントを得られる因子です","" 145 | "「イナズマステップ」のスキルヒントを得られる因子です","" 146 | "「軽やかステップ」のスキルヒントを得られる因子です","" 147 | "「束縛」のスキルヒントを得られる因子です","" 148 | "「ささやき」のスキルヒントを得られる因子です","" 149 | "「長距離直線○」のスキルヒントを得られる因子です","" 150 | "「長距離コーナー○」のスキルヒントを得られる因子です","" 151 | "「リードキープ」のスキルヒントを得られる因子です","" 152 | "「パス上手」のスキルヒントを得られる因子です","" 153 | "「追い上げ」のスキルヒントを得られる因子です","" 154 | "「スタミナイーター」のスキルヒントを得られる因子です","" 155 | "「目くらまし」のスキルヒントを得られる因子です","" 156 | "「逃げ直線○」のスキルヒントを得られる因子です","" 157 | "「逃げコーナー○」のスキルヒントを得られる因子です","" 158 | "「危険回避」のスキルヒントを得られる因子です","" 159 | "「先頭プライド」のスキルヒントを得られる因子です","" 160 | "「勢い任せ」のスキルヒントを得られる因子です","" 161 | "「二の矢」のスキルヒントを得られる因子です","" 162 | "「リスタート」のスキルヒントを得られる因子です","" 163 | "「先行直線○」のスキルヒントを得られる因子です","" 164 | "「先行コーナー○」のスキルヒントを得られる因子です","" 165 | "「巧みなステップ」のスキルヒントを得られる因子です","" 166 | "「直滑降」のスキルヒントを得られる因子です","" 167 | "「栄養補給」のスキルヒントを得られる因子です","" 168 | "「まき直し」のスキルヒントを得られる因子です","" 169 | "「かく乱」のスキルヒントを得られる因子です","" 170 | "「差し直線○」のスキルヒントを得られる因子です","" 171 | "「差しコーナー○」のスキルヒントを得られる因子です","" 172 | "「がんばり屋」のスキルヒントを得られる因子です","" 173 | "「十万バリキ」のスキルヒントを得られる因子です","" 174 | "「小休憩」のスキルヒントを得られる因子です","" 175 | "「読解力」のスキルヒントを得られる因子です","" 176 | "「鋭い眼光」のスキルヒントを得られる因子です","" 177 | "「追込直線○」のスキルヒントを得られる因子です","" 178 | "「追込コーナー○」のスキルヒントを得られる因子です","" 179 | "「お見通し」のスキルヒントを得られる因子です","" 180 | "「下校の楽しみ」のスキルヒントを得られる因子です","" 181 | "「冷静」のスキルヒントを得られる因子です","" 182 | "「策士」のスキルヒントを得られる因子です","" 183 | "「まなざし」のスキルヒントを得られる因子です","" 184 | "「逃げのコツ○」のスキルヒントを得られる因子です","" 185 | "「先行のコツ○」のスキルヒントを得られる因子です","" 186 | "「差しのコツ○」のスキルヒントを得られる因子です","" 187 | "「追込のコツ○」のスキルヒントを得られる因子です","" 188 | "「ラッキーセブン」のスキルヒントを得られる因子です","" 189 | "「スリーセブン」のスキルヒントを得られる因子です","" 190 | "「登山家」のスキルヒントを得られる因子です","" 191 | "「ウマ好み」のスキルヒントを得られる因子です","" 192 | "「地固め」のスキルヒントを得られる因子です","" 193 | "「尻尾上がり」のスキルヒントを得られる因子です","" 194 | "「ふり絞り」のスキルヒントを得られる因子です","" 195 | "「シンパシー」のスキルヒントを得られる因子です","" 196 | "「一匹狼」のスキルヒントを得られる因子です","" 197 | "「スリップストリーム」のスキルヒントを得られる因子です","" 198 | "「遊びはおしまいっ！」のスキルヒントを得られる因子です","" 199 | "「レコメンド」のスキルヒントを得られる因子です","" 200 | "「前列狙い」のスキルヒントを得られる因子です","" 201 | "「アオハル点火・速」のスキルヒントを得られる因子です","" 202 | "「アオハル点火・体」のスキルヒントを得られる因子です","" 203 | "「アオハル点火・力」のスキルヒントを得られる因子です","" 204 | "「アオハル点火・根」のスキルヒントを得られる因子です","" 205 | "「アオハル点火・賢」のスキルヒントを得られる因子です","" 206 | "パワーと賢さがアップする因子です","" 207 | "「シューティングスター」のスキルヒントを得られる因子です","" 208 | "「わやかわ♪マリンダイヴ」のスキルヒントを得られる因子です","" 209 | "「先頭の景色は譲らない…！」のスキルヒントを得られる因子です","" 210 | "「究極テイオーステップ」のスキルヒントを得られる因子です","" 211 | "「絶対は、ボクだ」のスキルヒントを得られる因子です","" 212 | "「紅焔ギア/LP1211-M」のスキルヒントを得られる因子です","" 213 | "「グッときて♪Chu」のスキルヒントを得られる因子です","" 214 | "「煌星のヴォードヴィル」のスキルヒントを得られる因子です","" 215 | "「勝利の鼓動」のスキルヒントを得られる因子です","" 216 | "「不沈艦、抜錨ォッ！」のスキルヒントを得られる因子です","" 217 | "「カッティング×DRIVE！」のスキルヒントを得られる因子です","" 218 | "「ブリリアント・レッドエース」のスキルヒントを得られる因子です","" 219 | "「ヴィクトリーショット！」のスキルヒントを得られる因子です","" 220 | "「精神一到何事か成らざらん」のスキルヒントを得られる因子です","" 221 | "「ゲインヒール・スペリアー」のスキルヒントを得られる因子です","" 222 | "「タイマン！デッドヒート！」のスキルヒントを得られる因子です","" 223 | "「貴顕の使命を果たすべく」のスキルヒントを得られる因子です","" 224 | "「最強の名を懸けて」のスキルヒントを得られる因子です","" 225 | "「プランチャ☆ガナドール」のスキルヒントを得られる因子です","" 226 | "「コンドル猛撃波」のスキルヒントを得られる因子です","" 227 | "「ヴィットーリアに捧ぐ舞踏」のスキルヒントを得られる因子です","" 228 | "「Shadow Break」のスキルヒントを得られる因子です","" 229 | "「汝、皇帝の神威を見よ」のスキルヒントを得られる因子です","" 230 | "「ブレイズ・オブ・プライド」のスキルヒントを得られる因子です","" 231 | "「薫風、永遠なる瞬間を」のスキルヒントを得られる因子です","" 232 | "「尊み☆ﾗｽﾄｽﾊﾟ—(ﾟ∀ﾟ)—ﾄ!」のスキルヒントを得られる因子です","" 233 | "「アングリング×スキーミング」のスキルヒントを得られる因子です","" 234 | "「∴win Q.E.D.」のスキルヒントを得られる因子です","" 235 | "「ひらめき☆ランディング」のスキルヒントを得られる因子です","" 236 | "「フラワリー☆マニューバ」のスキルヒントを得られる因子です","" 237 | "「G00 1st.F∞;」のスキルヒントを得られる因子です","" 238 | "「レッツ・アナボリック！」のスキルヒントを得られる因子です","" 239 | "「I'M☆FULL☆SPEED!!」のスキルヒントを得られる因子です","" 240 | "「ブルーローズチェイサー」のスキルヒントを得られる因子です","" 241 | "「U=ma2」のスキルヒントを得られる因子です","" 242 | "「勝利のチケットを、君にッ！」のスキルヒントを得られる因子です","" 243 | "「Schwarzes Schwert」のスキルヒントを得られる因子です","" 244 | "「#LookatCurren」のスキルヒントを得られる因子です","" 245 | "「KEEP IT REAL.」のスキルヒントを得られる因子です","" 246 | "「優等生×バクシン＝大勝利ッ」のスキルヒントを得られる因子です","" 247 | "「ピュリティオブハート」のスキルヒントを得られる因子です","" 248 | "「キラキラ☆STARDOM」のスキルヒントを得られる因子です","" 249 | "「Nemesis」のスキルヒントを得られる因子です","" 250 | "「ワクワククライマックス」のスキルヒントを得られる因子です","" 251 | "「来ます来てます来させます！」のスキルヒントを得られる因子です","" 252 | "「禾スナハチ登ル」のスキルヒントを得られる因子です","" 253 | "「I Never Goof Up！」のスキルヒントを得られる因子です","" 254 | "「きっとその先へ…！」のスキルヒントを得られる因子です","" 255 | "「Pride of KING」のスキルヒントを得られる因子です","" 256 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/item-acquisition-methods-shop.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "主にサポートカード保管室で\nRサポートカードを変換することで入手できる。","Mainly obtained by converting R support cards in the support card vault." 3 | "主にサポートカード保管室で\nSRサポートカードを変換することで入手できる。","Mainly obtained by converting SR support cards in the support card vault." 4 | "主にサポートカード保管室で\nSSRサポートカードを変換することで入手できる。","Mainly obtained by converting SSR support cards in the support card vault." 5 | "主にピース保管室でピースを変換することで入手できる。\nガチャの交換Ptの期限が過ぎた場合にも変換される。","Mainly obtained by converting pieces in the Piece Vault.\nWill also be converted when your Gacha exchange Pt expire." 6 | "主に育成やデイリーレースで入手できる。","Mainly obtained through training and daily races." 7 | "主にチーム競技場やサポートカードを貸し出すと入手できる。","Mainly obtained in team arenas and by lending out support cards." 8 | "主に育成ウマ娘ガチャで入手でき、稀に育成でも獲得できる。","Mainly obtained through character gacha, and rarely through training." 9 | "主に継承ウマ娘のレンタル報酬や\nサークルランキングの報酬で入手できる。","Mainly obtained as rewards for Uma rental rewards and circle ranking." 10 | "主にイベント報酬で入手できる。","Mainly obtained from event rewards." 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/item-desc.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "短距離の装備に定評のあるメーカーの\n話題作。覚醒Lv強化で使用できる。","Short-distance shoes used to raise Awakening Lv.\n" 3 | "マイルシューズ界を席巻したロング\nセラー製品。覚醒Lv強化で使用できる。","Mile shoes used to raise Awakening Lv.\n" 4 | "「中距離シューズの大本命！」でおなじみ。\n覚醒Lv強化で使用できる。","Medium-distance shoes used to raise Awakening Lv.\n" 5 | "長距離でも疲れにくい「ド軽量」シリーズ。\n覚醒Lv強化で使用できる。","Long-distance shoes used to raise Awakening Lv.\n" 6 | "ダートでも汚れない「土踏まず」\nブランド製。覚醒Lv強化で使用できる。","Dirt shoes used to raise Awakening Lv.\n" 7 | "覚醒Lv強化に必要となる素材","Needed to raise Awakening Lv.\n" 8 | "飲んで元気を取り戻そう！\n使用するとTPが30回復する。","A drink that restores 30 TP upon use.\n" 9 | "1秒チャージで2時間キープ！？\n使用するとRPが1回復する。","Carrot Jelly that restores 1 RP.\n" 10 | "ベテラントレーナー御用達！\n使用するとRPが5回復する。","For experienced trainers!\nRestores 5 RP.\n" 11 | "育成ウマ娘ガチャが引けるチケット。\nガチャの一覧から使用できる。","A character gacha pull ticket.\nUsable at the Gacha menu.\n" 12 | "虹色に輝く不思議な力をまとった\nニンジン型の宝石。","Carrot-shaped jewelry with a rainbow shine.\n" 13 | "ウマ娘が夢を掴んだ証とされる\n煌めく力。覚醒Lv強化で使用できる。","Glittering power from a horse girl's dream.\n" 14 | "ルーレットダービー専用コイン。\nイベントを遊ぶことで入手できる。","Coins for the the roulette derby.\nPlay events to get.\n" 15 | "蹄鉄型の銀色のお守り。\nショップで様々なものと交換できる。","A silver horseshoe exchangeable for items in the shop.\n" 16 | "蹄鉄型の金色のお守り。\nショップで様々なものと交換できる。","A golden horseshoe exchangeable for items in the shop.\n" 17 | "蹄鉄型の虹色のお守り。\nショップで様々なものと交換できる。","A rainbow horseshoe exchangeable for items in the shop.\n" 18 | "幸運を呼ぶ四つ葉のクローバー。\nショップで様々なものと交換できる。","A four-leafed clover exchangeable for items in the shop.\n" 19 | "イベントを遊ぶことで入手できる。\n集めることで様々な報酬を獲得できる。","You can earn rewards by collecting these.\n" 20 | "備えがあればうれしいな。\nトレセン学園の様々な場面で使用できる。","Can be used in many parts of Tracen Academy.\n" 21 | "レース前にウマ娘の能力の分析ができる","Makes analyzation of opponent abilities possible.\n" 22 | "ダートGⅠ・フェブラリーSを優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 February Stakes victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 23 | "短距離GⅠ・高松宮記念を優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Takamatsunomiya Kinen victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 24 | "中距離GⅠ・大阪杯を優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Osaka Hai victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 25 | "クラシック級GⅠ・桜花賞を優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Oka Sho victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 26 | "クラシック級GⅠ・皐月賞を優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Satsuki Sho victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 27 | "長距離GⅠ・天皇賞（春）を優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Tenno Sho (Spring) victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 28 | "クラシック級GⅠ・NHKマイルCを優勝\nした証。覚醒Lv強化で使用できる。","G1 NHK Mile Cup victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 29 | "マイルGⅠ・ヴィクトリアマイルを\n優勝した証。覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Victoria Mile victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 30 | "クラシック級GⅠ・オークスを優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Oaks victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 31 | "クラシック級GⅠ・日本ダービーを\n優勝した証。覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Japan Derby victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 32 | "マイルGⅠ・安田記念を優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Yasuka Kinen victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 33 | "中距離GⅠ・宝塚記念を優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Takarazuka Kinen victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 34 | "短距離GⅠ・スプリンターズSを\n優勝した証。覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Sprinter victory proof.s Stakes.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 35 | "クラシック級GⅠ・秋華賞を優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Shuuka Sho victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 36 | "クラシック級GⅠ・菊花賞を優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Kikka Sho victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 37 | "中距離GⅠ・天皇賞（秋）を優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Tenno Sho (Autumn) victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 38 | "マイルGⅠ・マイルCSを優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Mile CS victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 39 | "中距離GⅠ・エリザベス女王杯を\n優勝した証。覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Queen Elizabeth II Cup victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 40 | "中距離GⅠ・ジャパンカップを優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Japan Cup victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 41 | "ダートGⅠ・チャンピオンズカップを\n優勝した証。覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Champions Cup victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 42 | "ジュニア級GⅠ・阪神JFを優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Hanshin JF victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 43 | "ジュニア級GⅠ・朝日杯FSを優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Asahi Hai FS victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 44 | "長距離GⅠ・有馬記念を優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Arima Kinen victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 45 | "ジュニア級GⅠ・ホープフルSを\n優勝した証。覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Hopeful Stakes victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 46 | "大事なレース日に遅刻は厳禁！育成の\n目標レースでコンティニューができる。","Lets you redo the last objective's race.\n" 47 | "デイリーレースの挑戦に必要なチケット。","A ticket necessary for participating in daily races.\n" 48 | "レジェンドレースの挑戦に必要なチケット。","A ticket necessary for participating in legend races.\n" 49 | "トレーナー同士の友情の証。\nショップで様々なものと交換できる。","Friendship points exchangeable for items at the shop.\n" 50 | "クラシック級GⅠ・ジャパンダートダービー\nを優勝した証。覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Japan Dirt Derby victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 51 | "ダートGⅠ・JBCスプリントを優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 JBC Sprint victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 52 | "ダートGⅠ・JBCクラシックを優勝\nした証。覚醒Lv強化で使用できる。","G1 JBC Classic victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 53 | "ダートGⅠ・JBCレディスクラシックを\n優勝した証。覚醒Lv強化で使用できる。","G1 JBC Ladies Classic victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 54 | "ダートGⅠ・帝王賞を優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Teio Sho victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 55 | "ダートGⅠ・東京大賞典を優勝した証。\n覚醒Lv強化で使用できる。","G1 Tokyo Daishoten victory proof.\nUsed to raise Awakening Lv.\n" 56 | "能力を引き出す不思議な力。\nサポートカードのLv強化で使用できる。","Support points used to increase the level of support cards.\n" 57 | "サポートカードガチャが引けるチケット。\nガチャの一覧から使用できる。","A support card gacha pull ticket.\nUsable at the Gacha menu.\n" 58 | "★3確定メイクデビューガチャが引ける\nチケット。ガチャの一覧から使用できる。","A ★3 guaranteed character gacha pull ticket.\nUsable at the gacha menu.\n" 59 | "SSR確定メイクデビューガチャが引ける\nチケット。ガチャの一覧から使用できる。","A SSR guaranteed support card gacha pull ticket.\nUsable at the gacha menu.\n" 60 | "三女神様の祝福が得られるとされている。\nショップで様々なものと交換できる。","Goddess Statues exchangeable for items at the shop.\n" 61 | "ウマ娘のやる気を絶好調にする。\nチーム競技場などで使用できる。","Raises Motivation to Maximum.\n(Team Stadium etc).\n" 62 | "天候が「晴」、バ場が「良」になる。\nチーム競技場などで使用できる。","Weather turns 'Sunny' and Terrain turns 'Good'.\n(Team Stadium etc)\n" 63 | "天候が「雨」、バ場が「不良」になる。\nチーム競技場などで使用できる。","Weather turns 'Rainy' and Terrain turns 'Bad'.\n(Team Stadium etc)\n" 64 | "枠番が内枠（1～3）になる。\nチーム競技場などで使用できる。","Gate block changes to inner (1-3).\n(Team Stadium etc)\n" 65 | "枠番が外枠（6～8）になる。\nチーム競技場などで使用できる。","Gate block changes to outer (6-8).\n(Team Stadium etc)\n" 66 | "リストの中から好きな\n★3育成ウマ娘と交換できる引換券。","Exchangeable for a ★3 character from a list.\n" 67 | "リストの中から好きな\nSSRサポートカードと交換できる引換券。","Exchangeable for an SSR support card from a list.\n" 68 | "持つべきものはフォロー数！\nフォロー枠を1つ増やすことができる。","Increases the maximum trainer follow count by one.\n" 69 | "サークルの団結の証。\nショップで様々なものと交換できる。","Circle Points exchangeable for items at the shop.\n" 70 | "★2以上確定メイクデビューガチャが引ける\nチケット。ガチャの一覧から使用できる。","A ★2+ guaranteed character gacha pull ticket.\nUsable at the gacha menu.\n" 71 | "SR以上確定メイクデビューガチャが引ける\nチケット。ガチャの一覧から使用できる。","A SR+ guaranteed support card gacha pull ticket.\nUsable at the gacha menu.\n" 72 | "タウラス杯のエントリーに\n使用できるチケット。\n※次回開催に持ち越すことはできません。","An entry ticket for the Taurus Hai.\nDoes not carry over between race periods.\n" 73 | "ジェミニ杯のエントリーに\n使用できるチケット。\n※次回開催に持ち越すことはできません。","An entry ticket for the Gemini Hai.\nDoes not carry over between race periods.\n" 74 | "キャンサー杯のエントリーに\n使用できるチケット。\n※次回開催に持ち越すことはできません。","An entry ticket for the Cancer Hai.\nDoes not carry over between race periods.\n" 75 | "レオ杯のエントリーに\n使用できるチケット。\n※次回開催に持ち越すことはできません。","An entry ticket for the Leo Hai.\nDoes not carry over between race periods.\n" 76 | "ヴァルゴ杯のエントリーに\n使用できるチケット。\n※次回開催に持ち越すことはできません。","An entry ticket for the Virgo Hai.\n※ Does not carry over between race periods.\n" 77 | "限界を超えた力を引き出せると噂される虹色のパワーストーン。\nSSRサポートカードの上限解放に使用できる。","A rainbow-colored gemstone rumored to draw forth hidden power.\nUsed to uncap SSR support cards.\n" 78 | "限界を超えた力を引き出せると噂される金色のパワーストーン。\nSRサポートカードの上限解放に使用できる。","A golden gemstone rumored to draw forth hidden power.\nUsed to uncap SR support cards.\n" 79 | "限界を超えた力を引き出せると噂される虹色\nのパワーストーンの欠片。ショップで虹の解放結晶と交換できる。","A fragment of a rainbow-colored gemstone rumored to draw forth hidden power.\nTradable for Rainbow Limit Break Crystals at the shop.\n" 80 | "限界を超えた力を引き出せると噂される金色\nのパワーストーンの欠片。ショップで金の解放結晶と交換できる。","A fragment of a golden gemstone rumored to draw forth hidden power.\nTradable for Gold Limit Break Crystals at the shop.\n" 81 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/item-name.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "短距離シューズ","Short Distance Shoes" 3 | "マイルシューズ","Mile Shoes" 4 | "中距離シューズ","Medium Distance Shoes" 5 | "長距離シューズ","Long Distance Shoes" 6 | "ダートシューズ","Dirt Shoes" 7 | "OPグレードメダル","OP Grade Medal" 8 | "GⅢグレードメダル","G3 Grade Medal" 9 | "GⅡグレードメダル","G2 Grade Medal" 10 | "GⅠグレードメダル","G1 Grade Medal" 11 | "タフネス30","Toughness 30" 12 | "にんじんゼリーミニ","Carrot Jelly Mini" 13 | "にんじんゼリー","Carrot Jelly" 14 | "育成ウマ娘ガチャチケット","Character Gacha Ticket" 15 | "ジュエル","Jewel" 16 | "夢の煌めき","Dream Glitter" 17 | "ルーレットコイン","Roulette Coin" 18 | "銀の蹄鉄","Silver Horseshoe" 19 | "金の蹄鉄","Gold Horseshoe" 20 | "虹の蹄鉄","Rainbow Horseshoe" 21 | "クローバー","Clover" 22 | "イベントPt","Event Points" 23 | "マニー","Money" 24 | "たづなの赤ペン","Tazuna's Red Pen" 25 | "フェブラリーS優勝レイ","February S Winner's Garland" 26 | "高松宮記念優勝レイ","Takamatsunomiya Kinen Winner's Garland" 27 | "大阪杯優勝レイ","Osaka Hai Winner's Garland" 28 | "桜花賞優勝レイ","Oka Sho Winner's Garland" 29 | "皐月賞優勝レイ","Satsuki Sho Winner's Garland" 30 | "天皇賞（春）優勝レイ","Tenno Sho (Spring) Winner's Garland" 31 | "NHKマイルC優勝レイ","NHK Mile C Winner's Garland" 32 | "ヴィクトリアマイル優勝レイ","Victoria Mile Winner's Garland" 33 | "オークス優勝レイ","Oaks Winner's Garland" 34 | "日本ダービー優勝レイ","Japan Derby Winner's Garland" 35 | "安田記念優勝レイ","Yasuda Kinen Winner's Garland" 36 | "宝塚記念優勝レイ","Takarazuka Kinen Winner's Garland" 37 | "スプリンターズS優勝レイ","Sprinters S Winner's Garland" 38 | "秋華賞優勝レイ","Shuuka Sho Winner's Garland" 39 | "菊花賞優勝レイ","Kikka Sho Winner's Garland" 40 | "天皇賞（秋）優勝レイ","Tenno Sho (Autumn) Winner's Garland" 41 | "マイルCS優勝レイ","Mile CS Winner's Garland" 42 | "エリザベス女王杯優勝レイ","Queen Elizabeth Cup Winner's Garland" 43 | "ジャパンカップ優勝レイ","Japan Cup Winner's Garland" 44 | "チャンピオンズカップ優勝レイ","Champions Cup Winner's Garland" 45 | "阪神JF優勝レイ","Hanshin JF Winner's Garland" 46 | "朝日杯FS優勝レイ","Asahi Hai FS Winner's Garland" 47 | "有馬記念優勝レイ","Arima Kinen Winner's Garland" 48 | "ホープフルS優勝レイ","Hopeful S Winner's Garland" 49 | "目覚まし時計","Alarm Clock" 50 | "デイリーレースチケット","Daily Race Ticket" 51 | "レジェンドレースチケット","Legend Race Ticket" 52 | "フレンドPt","Friend Points" 53 | "ジャパンダートダービー優勝レイ","Japan Dirt Derby Winner's Garland" 54 | "JBCスプリント優勝レイ","JBC Sprint Winner's Garland" 55 | "JBCクラシック優勝レイ","JBC Classic Winner's Garland" 56 | "JBCレディスクラシック優勝レイ","JBC Ladies' Classic Winner's Garland" 57 | "帝王賞優勝レイ","Teio Sho Winner's Garland" 58 | "東京大賞典優勝レイ","Tokyo Daishoten Winner's Garland" 59 | "はちまき","Headband" 60 | "ダンベル","Dumbbell" 61 | "腹筋ローラー","Sit-Up Roller" 62 | "サポートPt","Support Points" 63 | "サポートカードガチャチケット","Support Card Gacha Ticket" 64 | "★3確定メイクデビューチケット","★3 Make Debut Gacha Ticket" 65 | "SSR確定メイクデビューチケット","SSR Make Debut Gacha Ticket" 66 | "女神像","Goddess Statue" 67 | "やる気UPスイーツ","Motivation-raising Sweets" 68 | "てるてる坊主","Teru Teru Bozu" 69 | "逆さてるてる坊主","Reverse Teru Teru Bozu" 70 | "内枠抽選ボール","Inner Block Lottery Ball" 71 | "外枠抽選ボール","Outer Block Lottery Ball" 72 | "スタートダッシュ★3引換券","Start Dash ★3 Exchange Coupon" 73 | "スタートダッシュSSR引換券","Start Dash SSR Exchange Coupon" 74 | "フォロー枠アップ","Follow Limit Up" 75 | "サークルPt","Circle Points" 76 | "★2以上確定メイクデビューチケット","★2+ Make Debut Gacha Ticket" 77 | "SR以上確定メイクデビューチケット","SR+ Make Debut Gacha Ticket" 78 | "タウラス杯エントリーチケット","Taurus Hai Entry Ticket" 79 | "ジェミニ杯エントリーチケット","Gemini Hai Entry Ticket" 80 | "キャンサー杯エントリーチケット","Cancer Hai Entry Ticket" 81 | "ウマ箱２ ★3引換券","Umabako 2 ★3 Exchange Coupon" 82 | "Half Anniversary SSR引換券","Half Anniversary SSR Exchange Ticket" 83 | "レオ杯エントリーチケット","Leo Hai Entry Ticket" 84 | "ヴァルゴ杯エントリーチケット","Virgo Hai Entry Ticket" 85 | "虹の解放結晶","Rainbow Limit Break Crystal" 86 | "金の解放結晶","Gold Limit Break Crystal" 87 | "虹の結晶片","Rainbow Limit Break Fragment" 88 | "金の結晶片","Gold Limit Break Fragment" 89 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/miscellaneous.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translate" 2 | 3 | "8 - Profile, Dormitory" 4 | "栗東寮","Ritto Dorm" 5 | "美浦寮","Miho Dorm" 6 | "一人暮らし","Lives alone" 7 | 8 | "31 & 34 - Racetrack names (Name Racecourse)" 9 | "札幌レース場","Sapporo RC" 10 | "函館レース場","Hakodate RC" 11 | "新潟レース場","Niigata RC" 12 | "福島レース場","Fukushima RC" 13 | "中山レース場","Nakayama RC" 14 | "東京レース場","Tokyo RC" 15 | "中京レース場","Chukyo RC" 16 | "京都レース場","Kyoto RC" 17 | "阪神レース場","Hanshin RC" 18 | "小倉レース場","Kokura RC" 19 | "大井レース場","Ooi RC" 20 | 21 | "35 - Racetrack Shorts (max 3 characters)" 22 | "札幌","SAP" 23 | "函館","HAK" 24 | "新潟","NII" 25 | "福島","FUK" 26 | "中山","NAK" 27 | "東京","TOK" 28 | "中京","CHU" 29 | "京都","KYO" 30 | "阪神","HAN" 31 | "小倉","KOK" 32 | "大井","OOI" 33 | 34 | "121 - Fan Pyramid" 35 | "デビュー","Debut" 36 | "未勝利","Maiden" 37 | "ビギナー","Beginner" 38 | "ブロンズ","Bronze" 39 | "シルバー","Silver" 40 | "ゴールド","Gold" 41 | "プラチナ","Platinum" 42 | "スター","Star" 43 | "トップスター","Top Star" 44 | "レジェンド","Legend" 45 | 46 | "138 - Trainings" 47 | "芝","Turf Track" 48 | "ランニングマシン","Running Machine" 49 | "フィットネスバイク","Fitness Bike" 50 | "雑巾がけ","Cleaning Duty" 51 | "ショットガンタッチ","Running Catch" 52 | "平泳ぎ","Breaststroke" 53 | "クロール","Crawl" 54 | "背泳ぎ","Backstroke" 55 | "バタフライ","Butterfly" 56 | "高速犬かき","Freestyle" 57 | "ダート","Dirt Track" 58 | "スクワット","Squats" 59 | "腹筋","Sit-ups" 60 | "ボクシング","Boxing" 61 | "瓦割","Tile Break" 62 | "坂路","Slope" 63 | "うさぎ跳び","Bunnyhops" 64 | "ダンス練習","Dance Practice" 65 | "階段ダッシュ","Stair Running" 66 | "タイヤ引き","Tire Pull" 67 | "勉強","Study" 68 | "読書","Reading" 69 | "クイズ","Quiz" 70 | "ビデオ研究","Video Research" 71 | "将棋","Shogi" 72 | "おさんぽ","Stroll" 73 | "カラオケ","Karaoke" 74 | "神社","Shrine Visit" 75 | "ランニング","Beach Running" 76 | "遠泳","Long-distance Swimming" 77 | "筋トレ","Exercise" 78 | "浜辺タイヤ引き","Beach Tire Pull" 79 | "早押しクイズ","Quiz" 80 | "海","Sea" 81 | "温泉","Hot Springs" 82 | 83 | "162 – School grade/level" 84 | "中等部","Middle School" 85 | "高等部","High School" 86 | 87 | "177 – Lottery rewards" 88 | "温泉旅行券","Onsen Ticket" 89 | "特上にんじんハンバーグ","Special Hamburg Carrot" 90 | "にんじん山盛り","Pile of Carrots" 91 | "にんじん1本","One Carrot" 92 | "ティッシュ","Tissue" 93 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/mob-name.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "ジュエルネフライト","Jewel Nephrite" 3 | "ブリッジコンプ","Bridge Comb" 4 | "ミニペロニー","Mini Peyronie" 5 | "フレイシュタット","Freistadt" 6 | "エクセレンシー","Excellency" 7 | "アクアフォール","Aquafall" 8 | "バイパーピアース","Viper Pierce" 9 | "ディアレストギフト","Dearest Gift" 10 | "ミニリリー","Mini Lily" 11 | "コインシデンス","Coincidence" 12 | "ブリーズシャトル","Breeze Shuttle" 13 | "チョコチョコ","Choco Choco" 14 | "アテーメ","Atheme" 15 | "ソワソワ","Sowa Sowa" 16 | "ミニオーキッド","Mini Orchid" 17 | "リボンフーガ","Ribbon Fugue" 18 | "サックスリズム","Sax Rhythm" 19 | "リードマガジン","Reed Magazine" 20 | "ドミナントパワー","Dominant Power" 21 | "ブラウンモンブラン","Brown Montblanc" 22 | "バイタルダイナモ","Vital Dynamo" 23 | "シャンソンジェンヌ","Chanson Jeanne" 24 | "ミニローズ","Mini Rose" 25 | "アベックドリーム","Avec Dream" 26 | "サオウノヴェル","Saou Novel" 27 | "カイコウイチバン","Kaikou Ichiban" 28 | "ジャンボゲニーセン","Jumbo Geniesen" 29 | "アジャイルタレント","Agile Talent" 30 | "パワーチャージャー","Power Charger" 31 | "サラサーテオペラ","Sarasate Opera" 32 | "アルゴル","Algol" 33 | "リボンノクターン","Ribbon Nocturne" 34 | "ハープリズム","Harp Rhythm" 35 | "スプリングウェル","Springwell" 36 | "クラリネットリズム","Clarinet Rhythm" 37 | "デュオペルテ","Duo Perte" 38 | "ハシュハシュ","Hush Hush" 39 | "プロペライザー","Properizer" 40 | "ベーサルシュート","Basic Chute" 41 | "ジュエルクリスタル","Jewel Crystal" 42 | "ビヨンドレブリミ","Beyond Rebrimi" 43 | "ブックオブシュガー","Book of Sugar" 44 | "フリルドマンダリン","Frilled Mandarin" 45 | "ブラボードス","Bravados" 46 | "ミッショナリー","Missionary" 47 | "デュオクリペス","Duo Clypeus" 48 | "アクアフィヨルド","Aquafjord" 49 | "アイスホッパー","Ice Hopper" 50 | "コーヒーパルフェ","Coffee Parfait" 51 | "ブラボーアール","Bravoire" 52 | "キュラキュラ","Cura Cura" 53 | "リフレクター","Reflector" 54 | "ベラプラテリア","Bella Plateria" 55 | "ハードラッカー","Hard Lacquer" 56 | "エレクトリファイド","Electrified" 57 | "レディアダマント","Lady Adamant" 58 | "スプーキーナイト","Spooky Knight" 59 | "トゥプシマティ","Tupsimati" 60 | "アップツリー","Uptree" 61 | "カルンウェナン","Karungwennan" 62 | "マルーンスカイ","Maroon Sky" 63 | "ヴィオラリズム","Viola Rhythm" 64 | "リボンマドリガル","Ribbon Madrigal" 65 | "リードファンタジー","Reed Fantasy" 66 | "ハルモニアグレイス","Harmonia Grace" 67 | "メイデンチャーム","Maiden Charm" 68 | "クスタウィ","Kustawi" 69 | "モアザンエニシング","More Than Anything" 70 | "ビューティアゲイン","Beauty Again" 71 | "レックレスショット","Reckless Shot" 72 | "セプタゴンサモナー","Septagon Summoner" 73 | "アンコールワンモア","Encore One More" 74 | "ポルカステップ","Polka Step" 75 | "シャドウストーカー","Shadow Stalker" 76 | "ディスパッチャー","Dispatcher" 77 | "ボルテクスツイスト","Vortex Twist" 78 | "グリームアトリウム","Gleam Atrium" 79 | "スペシャルパルフェ","Special Parfait" 80 | "ファスターザンレイ","Faster than Ray" 81 | "ロイヤルマリーン","Royal Marine" 82 | "ヘキサキャニオン","Hexa Canyon" 83 | "ベリーマスター","Berry Master" 84 | "フルールドシュマン","Fleur de Shuman" 85 | "トンボロ","Tombolo" 86 | "ビウエラリズム","Biweralism" 87 | "ラヴィアンローズ","Ravian Rose" 88 | "グレイトハウス","Great House" 89 | "ウォーキートーキー","Walkie Talkie" 90 | "スターリープライド","Starry Pride" 91 | "ミニコスモス","Mini Cosmos" 92 | "サーガゴーズオン","Saga Goes On" 93 | "シュプールムーバー","Spool Mover" 94 | "フォローザサン","Follow The Sun" 95 | "ウィストクラフト","Wistcraft" 96 | "リボンオペレッタ","Ribbon Operetta" 97 | "アクアオーシャン","Aqua Ocean" 98 | "チューターサポート","Tutor Support" 99 | "スピーチレスハック","Speechless Hack" 100 | "ワークフェイスフル","Work Faithful" 101 | "オーバードレイン","Overdrain" 102 | "エキサイトスタッフ","Excite Stuff" 103 | "ミニボールサム","Mini Ballthumb" 104 | "ツウカア","Tsoukaa" 105 | "シャウトマイネーム","Shout My Name" 106 | "ローカルストリーム","Local Stream" 107 | "ホットダイナマイト","Hot Dynamite" 108 | "ロイヤルサーバント","Royal Servant" 109 | "デュオシパルー","Duo Siparo" 110 | "ポライトサルート","Polite Salute" 111 | "タイドアンドフロウ","Tide And Flow" 112 | "ジュエルトパーズ","Jewel Topaz" 113 | "ハートリーレター","Heartly Letter" 114 | "ジュエルスピネル","Jewel Spinel" 115 | "トコトコ","Tocotoco" 116 | "スウィートパルフェ","Sweet Parfait" 117 | "ロイヤルコロネット","Royal Coronet" 118 | "アゲインストゲイル","Against Gale" 119 | "オントロジスト","Onthologist" 120 | "アクアラグーン","Aqua Lagoon" 121 | "コンフュージョン","Confusion" 122 | "アットワンマイル","At One Mile" 123 | "リボンララバイ","Ribbon Lullaby" 124 | "リードフォトブック","Lead Photobook" 125 | "ブリテンプライム","Briten Prime" 126 | "コルスカンティ","Coruscanti" 127 | "テンダーステップ","Tender Step" 128 | "ミュシャレディ","Mucha Lady" 129 | "リボンカプリチオ","Ribbon Capriccio" 130 | "デュオスヴェル","Duo Suvel" 131 | "トーチアンドブック","Torch And Book" 132 | "フォシューズ","Foshoes" 133 | "ジュエルアズライト","Jewel Azurite" 134 | "リボンミンネ","Ribbon Minnet" 135 | "ドルジェ","Dorje" 136 | "リボンエレジー","Ribbon Elegy" 137 | "ナビゲートライト","Navigate Light" 138 | "クライネキステ","Kleine Kiste" 139 | "スウィフトアクセル","Swift Axel" 140 | "ドロッピングリンク","Dropping Link" 141 | "リードクリティーク","Lead Critique" 142 | "トゥージュール","Toujours" 143 | "フリルドピーチ","Frilled Peach" 144 | "バレエステップ","Ballet Step" 145 | "セレブアクトレス","Celebrity Actress" 146 | "シックスパック","Six Pack" 147 | "ローズブーケトス","Rose Bouquet Toss" 148 | "オネストワーズ","Honest Words" 149 | "エコノアニマル","Econo Animal" 150 | "ウカルディ","Ucardi" 151 | "プレイスインヘヴン","Place In Heaven" 152 | "プライマルドーン","Primal Dawn" 153 | "ショファーリズム","Shofarism" 154 | "ハイタイムスーン","High Time Soon" 155 | "ファイネストデイ","Finest Day" 156 | "テルパンダー","Terpander" 157 | "カルテットアコード","Quarter Accord" 158 | "チョークポイント","Choke Point" 159 | "ピッコラバリアント","Piccola Variant" 160 | "ホリデーハイク","Holiday Hike" 161 | "セブンスクイーン","Seventh Queen" 162 | "ポイズナス","Poisonous" 163 | "ポリヒムニア","Polyhymnia" 164 | "セットユアレコード","Set Your Record" 165 | "リボンフィナーレ","Ribbon Finale" 166 | "バシレイオンタッチ","Basileon Touch" 167 | "リボンハミング","Ribbon Humming" 168 | "リボンマンボ","Ribbon Mambo" 169 | "リードポエトリー","Lead Poetry" 170 | "サコッシュ","Saccoche" 171 | "アップルシードル","Apple Cider" 172 | "ウェストサイド","Westside" 173 | "キャラメルパルフェ","Caramel Parfait" 174 | "イツツバクローバー","Yttsuba Clover" 175 | "ブラックグリモア","Black Grimoire" 176 | "アビルダ","Avilda" 177 | "ランツクネヒト","Landsknecht" 178 | "コンテストライバル","Contest Rival" 179 | "ワガハドウ","Wagahadou" 180 | "ボウアンドシールド","Bow And Shield" 181 | "サンセットグルーム","Sunset Groom" 182 | "デュオバックラー","Duo Buckler" 183 | "サイドカー","Sidecar" 184 | "サルサステップ","Salsa Step" 185 | "シャランガ","Sharanga" 186 | "バイプロダクション","Biproduction" 187 | "リトルトラットリア","Little Trattoria" 188 | "ジュエルペリドット","Jewel Peridot" 189 | "ソプラノリズム","Soprano Rhythm" 190 | "イミディエイト","Immediate" 191 | "アライブカリン","Alive Karin" 192 | "ワイスマネージャー","Weiss Manager" 193 | "ダブルサラウンド","Double Surround" 194 | "ナルキッソス","Narcissus" 195 | "リズミカルリープ","Rhythmic Leap" 196 | "ビターパルフェ","Bitter Parfait" 197 | "タルッケ","Tarke" 198 | "ルンバステップ","Rumba Step" 199 | "イノセントグリモア","Innocent Grimoire" 200 | "アートルムグリモア","Artorum Grimoire" 201 | "ナーイリズム","Ney Rhythm" 202 | "フリルドパイン","Frilled Pine" 203 | "クピドズシュート","Cupid Shoot" 204 | "リボンシルベント","Ribbon Sylvent" 205 | "ブリーズドローン","Breeze Drones" 206 | "ミニクレマティス","Mini Clematis" 207 | "タヴァティムサ","Tavatimsa" 208 | "サドンアタック","Sudden Attack" 209 | "スリヴァッサ","Srivatsa" 210 | "アーリースプラウト","Early Sprout" 211 | "ロングウェスト","Long West" 212 | "リボンヒムヌス","Ribbon Hymns" 213 | "ミニナーシサス","Miner Cissus" 214 | "トゥトゥヌイ","Tutu Nui" 215 | "サンフィッシュレイ","Sunfish Ray" 216 | "ホットダンス","Hot Dance" 217 | "スクイーズアウト","Squeeze Out" 218 | "ディシジョン","Decision" 219 | "アーケードチャンプ","Arcade Champ" 220 | "シンバルリズム","Cymbal Rhythm" 221 | "ショーマンズアクト","Showmans Act" 222 | "プレダトリス","Predatrice" 223 | "ムシャムシャ","Musha Musha" 224 | "リボンガボット","Ribbon Gavotte" 225 | "フライングターキー","Flying Turkey" 226 | "リーフリーフ","Leaf Leaf" 227 | "プニプニ","Puni Puni" 228 | "コルネットリズム","Cornet Rhythm" 229 | "パンパグランデ","Pampa Grande" 230 | "ティップオブタン","Tip Of The Tongue" 231 | "テトラビブロス","Tetra Byblos" 232 | "ピンクシュシュ","Pink Chouchou" 233 | "ブリーズグライダー","Breeze Glider" 234 | "オクシデントフォー","Occident Four" 235 | "ディヴィニティー","Divinity" 236 | "キーボードリズム","Keyboard Rhythm" 237 | "ブラボードゥ","Bravo Doo" 238 | "ミョンミョン","Myung Myung" 239 | "スノーフロスト","Snow Frost" 240 | "ジャドプラーテ","Jadoprate" 241 | "クラシックコメディ","Classic Comedy" 242 | "グランシャマール","Grand Shamal" 243 | "ムルーガ","Muruga" 244 | "タウンハングアウト","Town Hangout" 245 | "デュオプリュウェン","Duo Pliwen" 246 | "ディスティネイト","Distinctive" 247 | "ヤッピーラッキー","Yappy Lucky" 248 | "バタバタ","Flapjack" 249 | "デュアリングステラ","Dueling Stella" 250 | "アクアオアシス","Aqua Oasis" 251 | "フィールフロイデ","Feel Freude" 252 | "リボンパストラル","Ribbon Pastoral" 253 | "ローズフルヴァーズ","Rose Fluvial" 254 | "サマーボンファイア","Summer Bonfire" 255 | "バードアンドクリフ","Bird And Cliff" 256 | "ミコノスチョーク","Mykonos Chalk" 257 | "グランドフィースト","Grand Feast" 258 | "ライムシュシュ","Lime Chouchou" 259 | "ブラックエボニー","Black Ebony" 260 | "カウリラリス","Cow Lilliput" 261 | "ブリーズセスナ","Breeze Cessna" 262 | "リゾートアイコン","Resort Icon" 263 | "クリシュマルド","Krishmaldo" 264 | "パスタイムジョイ","Pass Time Joy" 265 | "ヴァロワマロン","Valois Marron" 266 | "リボンロンド","Ribbon Ronde" 267 | "ショートスリーパー","Short Sleeper" 268 | "ビーティングパルス","Beating Pulse" 269 | "シルバーサザンカ","Silver Sazanka" 270 | "プチフォークロア","Petite Folklore" 271 | "シナモンミルク","Cinnamon Milk" 272 | "ディルハムコイン","Dill Ham Coin" 273 | "フリルドバナナ","Frilled Banana" 274 | "リードヒストリア","Lead Historia" 275 | "ヒロインアドベンツ","Heroine Adventurus" 276 | "スーペリアブルーム","Superior Bloom" 277 | "フリルドライム","Frilled Lime" 278 | "フィールザフェイト","Feel The Fate" 279 | "ドリコスランナー","Dolichos Runner" 280 | "マジャールロンド","Magyar Rondo" 281 | "ジャーマンケーキ","German Cake" 282 | "アクアスプリング","Akua Spring" 283 | "アウトスタンドギグ","Outstand Gig" 284 | "ライフグレイトフル","Life Grateful" 285 | "アイアムクイーン","I Am Queen" 286 | "ブリーズバルーン","Breeze Balloon" 287 | "マストチューズミー","Must Chew Me" 288 | "グレーシュシュ","Gray Chouchou" 289 | "グーテンベルク","Gutenberg" 290 | "アングータ","Anguta" 291 | "アイタンリ","Eitanli" 292 | "ジュエルジルコン","Jewel Zircon" 293 | "ビロンギングス","Belongings" 294 | "アイボリーシュシュ","Ivory Chouchou" 295 | "オータムマウンテン","Autumn Mountain" 296 | "ファームボリション","Farm Volition" 297 | "デザートベイビー","Desert Baby" 298 | "アンチェンジング","Unchanging" 299 | "フェアリーズエコー","Fairies Echo" 300 | "サンガリアス","Sangalius" 301 | "トランペットリズム","Trumpet Rhythm" 302 | "アンバーシュシュ","Amber Chouchou" 303 | "シャープアトラクト","Sharp Attraction" 304 | "メモラビリンス","Memo Labirynth" 305 | "シルバーシュシュ","Silver Chouchou" 306 | "ギミーワンラブ","Gimme One Love" 307 | "ジュエルトルマリン","Jewel Tourmaline" 308 | "ブルーアクアマリン","Blue Aquamarine" 309 | "ネプチュネス","Neptunes" 310 | "ホーリークワイア","Holy Choir" 311 | "パイケア","Pikea" 312 | "リボンダージュ","Ribbon Dage" 313 | "ブリーズチョッパー","Breeze Chopper" 314 | "ナターレノッテ","Natale Notte" 315 | "グリンタンニ","Grintanni" 316 | "ケチャップステップ","Ketchup Step" 317 | "ワンインチオブラブ","One Inch Of Love" 318 | "ビアンコグリモア","Bianco Grimoire" 319 | "アルベドベラドンナ","Albedo Belladonna" 320 | "マリオネットワルツ","Marionette Waltz" 321 | "イマジンサクセス","Imagine Success" 322 | "コサックステップ","Cossack Step" 323 | "ドリーミネスデイズ","Dreaminess Days" 324 | "アイゼンテンツァー","Eisenntzer" 325 | "クレセントエース","Crescent Ace" 326 | "デュオスクトゥム","Duo Scutum" 327 | "フリルドオレンジ","Frilled Orange" 328 | "ザンバーハ","Zambach" 329 | "ゴーイングノーブル","Going Noble" 330 | "ジュエルアメジスト","Jewel Amethyst" 331 | "リバイバルリリック","Revival Lyric" 332 | "ウィズカスパール","With Caspar" 333 | "オリノコリエンテ","Orinoco Liente" 334 | "カジュアルスナップ","Casual Snap" 335 | "ギガントグレンデル","Gigant Grendel" 336 | "アウトオブブラック","Out Of Black" 337 | "マルシュアス","Marschus" 338 | "ブレイクステップ","Break Step" 339 | "ジュエルルベライト","Jewel Rubellite" 340 | "プディングパルフェ","Pudding Parfait" 341 | "ジパングアプローズ","Zipang Applause" 342 | "イラッパ","Illappa" 343 | "グリードホロウ","Greed Hollow" 344 | "オーボエリズム","Oboe Rhythm" 345 | "アバブリニ","Ababrini" 346 | "インテンスリマーク","Intense Remarks" 347 | "ミニハーブ","Mini Herb" 348 | "デュオタージェ","Duo Tage" 349 | "リードサスペンス","Lead Suspense" 350 | "リボンオーバード","Ribbon Overdo" 351 | "フリルドアップル","Frilled Apple" 352 | "インペリアルタリス","Imperial Tallis" 353 | "ミニジニア","Mini Zinnias" 354 | "ドカドカ","Dokadoka" 355 | "ステイシャーリーン","Stay Charlene" 356 | "オレンジシュシュ","Orange Chouchou" 357 | "ツールジボワール","Tour d'Ivoire" 358 | "オボロイブニング","Ovolo Evening" 359 | "フラメンコステップ","Flamenco Steps" 360 | "スイートキャビン","Suite Cabin" 361 | "ジェバト","Jebat" 362 | "ヤムヤムパルフェ","Yam Yam Parfait" 363 | "マイトリート","My Treat" 364 | "プライムシーズン","Prime Season" 365 | "サムガーデン","Sam Garden" 366 | "フラワーネット","Flower Net" 367 | "フリルドグレープ","Frilled Grape" 368 | "レベレント","Reverend" 369 | "ワルツステップ","Waltz Step" 370 | "キーカード","Key Card" 371 | "フルートリズム","Flute Rhythm" 372 | "アレイキャット","Alley Cat" 373 | "ブラックティップド","Black Tipped" 374 | "ブロンズシュシュ","Bronze Chouchou" 375 | "ハートブロウアップ","Heart Brow Up" 376 | "ポーラーディッパー","Polar Dipper" 377 | "ジャカルタファンク","Jakarta Funk" 378 | "ブラングリモア","Branglymore" 379 | "ラピッドビルダー","Rapid Builder" 380 | "メモリアルゴラッソ","Memorial Gorasso" 381 | "サーキットブレーカ","Circuit Breaker" 382 | "ダルマティアン","Dalmatian" 383 | "デュオエキュ","Duo Ecu" 384 | "ブリーズカイト","Breeze Kite" 385 | "ミニベロニカ","Mini Veronica" 386 | "エンチュフラ","Enchufra" 387 | "ジャズステップ","Jazz Step" 388 | "ユイイツムニ","Ui Itumuni" 389 | "ファーメントウィン","Ferment Win" 390 | "パンパシフィック","Pan Pacific" 391 | "デュオアスピス","Duo Aspis" 392 | "トラッドパルフェ","Trad Parfait" 393 | "シャレミーリズム","Chalet Me Rhythm" 394 | "バトルオブエラ","Battle Of Ella" 395 | "ヴァッサゴ","Vassago" 396 | "フライフィールド","Flyfield" 397 | "ジュエルオニキス","Jewel Onyx" 398 | "バリアブルサイト","Variable Sight" 399 | "シルバーベリー","Silverberry" 400 | "ヒッグススプレイ","Higgs Splay" 401 | "ブルータルラッシュ","Brutal Rush" 402 | "ヘラクレイオンミス","Herakleion Miss" 403 | "ラブリーシルエット","Lovely Silhouette" 404 | "フリルドメロン","Frilled Melon" 405 | "ノーティカルツール","Nautical Tool" 406 | "ソーラーレイ","Solar Ray" 407 | "ショアライトハウス","Shore Lighthouse" 408 | "クリエイトセンド","Create Send" 409 | "サウザンボルテール","Southern Voltaire" 410 | "タップステップ","Tap Step" 411 | "セプテントリオン","Septentrion" 412 | "コードオブハート","Code Of Heart" 413 | "リボンカロル","Ribbon Carole" 414 | "フィアースキック","Fierce Kick" 415 | "アジサイゲッコウ","Ajisai Gekko" 416 | "オリジナルシャイン","Original Shrine" 417 | "モルフリッス","Morphliss" 418 | "ピッコロリズム","Piccolo Rhythm" 419 | "ジュエルガーネット","Jewel Garnet" 420 | "トモエナゲ","Tomoenage" 421 | "ネレイドランデブー","Nereid Rendezvous" 422 | "フンアープ","Hoon Arp" 423 | "ビーカイザー","Bee Kaiser" 424 | "パワフルトルク","Powerful Torque" 425 | "タクティカルワン","Tactical One" 426 | "リボンメヌエット","Ribbon Minuet" 427 | "アンペールユニット","Ampere Unit" 428 | "ミニマリーゴールド","Mini Marigold" 429 | "エーネアス","Aeneas" 430 | "トラフィックライツ","Traffic Lights" 431 | "タマシチ","Tamashii" 432 | "ジュエルスフェーン","Jewel Sphene" 433 | "モイストアイズ","Moist Eyes" 434 | "ゴージャスパルフェ","Gorgeous Parfait" 435 | "クレイジーインラブ","Crazy In Love" 436 | "ソードラマティック","Swordamatic" 437 | "ミニコットン","Mini Cotton" 438 | "アンタゴニスト","Antagonist" 439 | "マッキラ","Makkila" 440 | "イズカリ","Iskari" 441 | "ブラボーツヴァイ","Bravo Zwei" 442 | "ホエロア","Hoeroa" 443 | "ティッピングタップ","Tipping Tap" 444 | "シンスフィールド","Sinsfield" 445 | "カラフルパステル","Colorful Pastel" 446 | "セレンスパーク","Selen Spark" 447 | "マルチセルコール","Multi Cell Call" 448 | "リボンヴィルレー","Ribbon Villeret" 449 | "フルーツパルフェ","Fruit Parfait" 450 | "ミニダンデライオン","Mini Dandelion" 451 | "リボンマズルカ","Ribbon Mazurka" 452 | "アクアリバー","Aqua River" 453 | "トロピカルスカイ","Tropical Sky" 454 | "アクアガイザー","Aqua Geyser" 455 | "ヴェナバラム","Venevaram" 456 | "キタラリズム","Kitala Rhythm" 457 | "レクイエムウィスプ","Requiem Wisp" 458 | "ロイヤルタータン","Royal Tartan" 459 | "ヴァイスグリモア","Weiss Grimoire" 460 | "プカプカ","Puka Puka" 461 | "ガーリースマイル","Garry Smile" 462 | "ウィキッドレディ","Wicked Lady" 463 | "マリフィクス","Malifics" 464 | "スカンダ","Skanda" 465 | "プリメーラチーカ","Primera Chica" 466 | "テイクオフプレーン","Takeoff Plane" 467 | "フローズンスカイ","Fronze Sky" 468 | "ネクサスフォース","Nexus Force" 469 | "ジャラジャラ","Jalajara" 470 | "ブリーズプレーン","Breeze Plane" 471 | "フリルドレモン","Frilled Lemon" 472 | "ルーラルレジャー","Rural Leisure" 473 | "ブルーシュシュ","Blue Chouchou" 474 | "レプリケーション","Replication" 475 | "ミニラベンダー","Mini Lavender" 476 | "アグリゲーション","Aggregation" 477 | "ブレイブリーコウ","Brave Kou" 478 | "ミニキャクタス","Mini Cactus" 479 | "ジュエルカルサイト","Jewel Calcite" 480 | "クラースナヤ","Krasnaya" 481 | "サンドコマンド","Sand Commando" 482 | "ツーリングバイク","Touring Bike" 483 | "バイトアルヒクマ","Bite Al Hikma" 484 | "エレガンジェネラル","Elegan General" 485 | "タイムティッキング","Time Ticking" 486 | "エブリワンライクス","Every Man Likes" 487 | "ロングキャラバン","Long Caravan" 488 | "エンコーダー","Encoder" 489 | "リボンマーチ","Ribbon March" 490 | "メカニカルベイパー","Mechanical Vapor" 491 | "ブレイクチェイン","Break Chain" 492 | "チャタリングチーク","Chattering Cheeks" 493 | "ジップライナー","Zip Liner" 494 | "シンプトンダッシュ","Simptin Dash" 495 | "イッツコーリング","Its Calling" 496 | "ステンツ","Stents" 497 | "ミニパンジー","Mini Pansy" 498 | "ブリーズエアシップ","Breese Airship" 499 | "ソワールセレステ","Soir Celeste" 500 | "プレザントクラーク","Pleasant Clark" 501 | "ジュエルルビー","Jewel Ruby" 502 | "カイゼルパレス","Kaiser Palace" 503 | "トンネリングボイス","Tunneling Voice" 504 | "ミントドロップ","Mint Drop" 505 | "リボンエチュード","Ribbon Etude" 506 | "サードパーティー","Third Party" 507 | "テューダーガーデン","Tudor Garden" 508 | "リボンスレノディ","Ribbon Threnody" 509 | "マスカレードアイ","Masquerade Eye" 510 | "オイシイパルフェ","Oishii Parfait" 511 | "イレジスティブル","Irresistible" 512 | "シャバランケ","Chavalanque" 513 | "デュンナ","Duna" 514 | "ハードコントロール","Hard Contril" 515 | "チーフパーサー","Chief Purser" 516 | "クンバカルナ","Kumbakarna" 517 | "デュオジャヌイヤ","Duo Januiya" 518 | "プリスティンソング","Pristine Song" 519 | "リードノベル","Lead Novel" 520 | "カーキシュシュ","Khaki Chouchou" 521 | "コスモスクレイパー","Cosmos Scrapper" 522 | "ショーティショット","Shorty Shot" 523 | "フリルドベリー","Frilled Berry" 524 | "ミニデイジー","Mini Daisy" 525 | "レッツジャンプ","Lets Jump" 526 | "クロニクルオース","Chronicle Oath" 527 | "レッドシュシュ","Red Chouchou" 528 | "ジュエルエメラルド","Jewel Emerald" 529 | "カスタネットリズム","Castanet Rhythm" 530 | "ホルンリズム","Horn Rhythm" 531 | "オンステージレビュ","On Stage Revue" 532 | "ワイズマンレイズ","Wiseman Rays" 533 | "デュオタリカー","Duo Taliker" 534 | "ワクワクリボン","Wakuwaku Ribbon" 535 | "コンプロマイズ","Compromise" 536 | "チアーリズム","Cheer Rhythm" 537 | "オグレッセ","Ogresse" 538 | "ベータキュビズム","Beta Cubism" 539 | "ブラボーセカンド","Bravo Second" 540 | "ブームアバング","Boomabang" 541 | "スレーイン","Slaine" 542 | "ハートシーザー","Heart Caesar" 543 | "チェンバロリズム","Cembalo Rhythm" 544 | "インディゴシュシュ","Indigo Chouchou" 545 | "リボンバラード","Ribbon Ballad" 546 | "ボヌールソナタ","Bonheur Sonata" 547 | "グリーンシュシュ","Green Chouchou" 548 | "キンダーシャッツ","Kinderschatz" 549 | "ヘイストファイア","Hasty Fire" 550 | "スペインジェラート","Spain Gelato" 551 | "ドミツィアーナ","Domiziana" 552 | "クラヴァット","Cravat" 553 | "ゴールドシュシュ","Goldschuh" 554 | "ハイドロチョップ","Hydro Clop" 555 | "ミニロータス","Mini Lotus" 556 | "コロッセオファイト","Colosseo Fight" 557 | "アストレアノーチェ","Astraea Noche" 558 | "マリンシーガル","Marine Seagull" 559 | "ストレートバレット","Straight Bullet" 560 | "ジュエルサファイア","Jewel Sapphire" 561 | "マリタイムシッパー","Maritime Skipper" 562 | "フューダルテニュア","Fudal Tenure" 563 | "ブリッツエクレール","Blitz Eclair" 564 | "フリルドチェリー","Frilled Cherry" 565 | "ムーンポップ","Moon Pop" 566 | "ライフィールド","Rye Field" 567 | "ルミナスエスクード","Luminous Escudo" 568 | "ジュエルマラカイト","Jewel Malachite" 569 | "インディアンブレス","Indian Breath" 570 | "リードエスエフ","Lead S.F." 571 | "フェニキアディール","Phoenician Deal" 572 | "ドラグーンスピア","Dragoon Spear" 573 | "サニーウェザー","Sunny Weather" 574 | "ユグドラバレー","Yggdra Valley" 575 | "エフェメロン","Ephemeron" 576 | "ダークグリモア","Dark Grimoire" 577 | "スプリングハッピー","Spring Happy" 578 | "インサイトキャッチ","Insight Catch" 579 | "アキナケス","Akinakes" 580 | "ファイフリズム","Fife Rhythm" 581 | "ターボデトネーター","Turbo Detonator" 582 | "ユニゾンフラッグ","Unison Flag" 583 | "ビームオブラブ","Beam Of Love" 584 | "パライソスカイ","Paraiso Sky" 585 | "ハートオブスイート","Heart of Sweet" 586 | "アニマアニムス","Anima Animus" 587 | "アクアレイク","Aqua Lake" 588 | "フラハラウ","Hula Halau" 589 | "ブルックリンアイル","Brooklyn Isle" 590 | "リードエッセイ","Reed Essay" 591 | "イースタンダイナー","Eastern Diner" 592 | "ミッシングナイツ","Missing Nights" 593 | "ケミカルウォッシュ","Chemical Wash" 594 | "ノワールグリモア","Noir Grimoire" 595 | "スローモーション","Slow Motion" 596 | "アザレアボヌール","Azalea Bonheur" 597 | "ハートスコーチャー","Heart Scorcher" 598 | "リボンスケルツォ","Ribbon Scherzo" 599 | "ジュエルコーラル","Jewel Coral" 600 | "リボンピーアン","Ribbon Pian" 601 | "マーシレスクイーン","Merciless Queen" 602 | "ソールドアウト","Sold Out" 603 | "ステートオブアート","State Of Art" 604 | "デュークダムポピー","Duke Dumb Poppy" 605 | "パラディンソード","Paladin Sword" 606 | "ダイアンサスブトン","Dianthus Bouton" 607 | "ダディーズブーツ","Daddys Boots" 608 | "ラブリーパトリシア","Lovely Patricia" 609 | "メイクユーガスプ","Make You Gasp" 610 | "バーチューマインド","Virtue Mind" 611 | "エナジェティック","Energetic" 612 | "アゲインニード","Again Needed" 613 | "カクシバガリバー","Kakusiba Gulliver" 614 | "ダイコウクンシュ","Daikou Kunsh" 615 | "カリブミュージック","Carribean Music" 616 | "エルミフライ","Elmi Fly" 617 | "エターナルロード","Eternal Road" 618 | "シロイロストーン","Shiroiro Stone" 619 | "ムッシュファミリー","Monsieur Family" 620 | "カゴシマオヤシロ","Kagoshima Oyashiro" 621 | "メイモンパーマー","Maymon Palmer" 622 | "ツイコンドル","Tui Condor" 623 | "ビクトリドラグーン","Victory Dragoon" 624 | "ミストサンシー","Mist Sancy" 625 | "アズママツシバ","Azuma Matsushiba" 626 | "ムッシュセラピー","Monsieur Therapy" 627 | "カクカロッキー","Kaku Kallocki" 628 | "グッドグッドグッド","Good Good Good" 629 | "ノカミクレシェンド","Nokami Crescendo" 630 | "ムッシュチョッピー","Monsieur Choppy" 631 | "シロイロアロー","Shiroiro Arrow" 632 | "ギンマクスター","Gimme Maxtor" 633 | "メイモンマーシャス","Maymon Marchese" 634 | "トップヴィレ","Top Vire" 635 | "アカマツビクトリア","Red Pine Victoria" 636 | "ホワイトビューティ","White Beauty" 637 | "ファムガール","Femme Girl" 638 | "ムッシュシクラメン","Monsieur Cyclamen" 639 | "ジョウリュウトップ","Joryu Top" 640 | "リザレクション","Resurrection" 641 | "ネオスフジマサ","Neos Fujimasa" 642 | "ソングタイム","Song Time" 643 | "ツチイグローバル","Tsuchii Global" 644 | "ハイヤーソーラー","Higher Solar" 645 | "センターキャスト","Center Cast" 646 | "ダイユウシュン","Dai Yushun" 647 | "フジソード","Fuji Sword" 648 | "キングシン","King Shin" 649 | "デュオジェット","Duo Jet" 650 | "チョーイチジョージ","Choichi George" 651 | "ハチエノスター","Hachieno Star" 652 | "パスクール","Pasqual" 653 | "スナノレディ","Sunano Lady" 654 | "メイモンアルダン","Maymon Ardan" 655 | "ワールドタップ","World Tap" 656 | "トゥルーバースデー","True Birthday" 657 | "ガールズサニー","Girls Sunny" 658 | "ゴーゴーメッセージ","Gogo Message" 659 | "ウィンウィンホーク","Win Win Hawk" 660 | "スカッシュボール","Squash Ball" 661 | "ミョウオウタイセイ","Myou Taisei" 662 | "フォスターロード","Foster Lord" 663 | "ワールドボーガン","World Bogan" 664 | "フレッシュサンダー","Fresh Thunder" 665 | "アセンブリテシオ","Assembly Tesio" 666 | "グローバルタフネス","Global Toughness" 667 | "ツチイミラクル","Tsuchii Miracle" 668 | "ササジェネシス","Sasa Genesis" 669 | "サンキノタッツー","Sankinotazou" 670 | "アカマツセンター","Akamatsu Center" 671 | "ミケツトーチ","Miketsu Torch" 672 | "タイガーロケット","Tiger Rocket" 673 | "トヨナカハインリヒ","Toyonaka Heinrich" 674 | "セントシンガー","Saint Singer" 675 | "スローンズドラコ","Sloanes Draco" 676 | "グレートチーフ","Great Chief" 677 | "セントライトヴィレ","Saint Rightvire" 678 | "ファーストルンルン","First Rung" 679 | "ユニゾンテンニョ","Unison Tenyo" 680 | "アズマノウゴン","Azumanou Gon" 681 | "サーセンチュリー","Sir Century" 682 | "キヨノベロア","Kiyono Velour" 683 | "キンイロノヒトミ","Kin-Irono Hitomi" 684 | "ヒストリーフレンド","History Friend" 685 | "アルガママ","Algamama" 686 | "エフワンシンボル","Ef One Symbol" 687 | "スターライトジャム","Starlight Jam" 688 | "ファムフェール","Femme Faire" 689 | "ユニゾンウイナー","Unison Winner" 690 | "オーライパラダイス","Orai Paradise" 691 | "グローバルポール","Global Pole" 692 | "アテンドスター","Attended Star" 693 | "ハルイロマイレージ","Halo Mileage" 694 | "コハクシシ","Kohaku Shishi" 695 | "メイモンシャガール","Maymon Chagall" 696 | "シーンマスター","Scene Master" 697 | "ボンゴエネイヴル","Bongo Enevre" 698 | "ミサカキッド","Mikasa Kid" 699 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/predictions.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "【バ場・距離両方の適性が合っていない】ので\n実力を100%出せないかもしれません。","[Surface & Distance aptitude lacking]\nShe may not be able to give 100% of her ability." 3 | "【バ場適性が合っていない】ので\n十分に実力を発揮できないかもしれません。","[Surface aptitude lacking]\nShe may struggle to display her ability." 4 | "【距離適性が合っていない】ので\n十分に実力を発揮できないかもしれません。","[Distance aptitude lacking]\nShe may struggle to display her ability." 5 | "今の状態なら十分争覇圏です。\n【1着争い】に加われそうです。","In her current condition, she is well within the contention zone.\n[Battling for first place] looks realistic." 6 | "いい仕上がりです。\n【1着争い】が期待できる実力を持っています。","Outlook good.\nShe could expect to [battle for first place]." 7 | "いい仕上がりです。\n【有力なウマ娘の1人】になるでしょう。","Outlook good.\nShe should be [one of the prominent runners]." 8 | "十分な実力があるので、\nきっと【1着争い】に加われるでしょう。","Her abilities are top notch and she will surely be [battling for first place]." 9 | "十分な実力があるので、\n【有力なウマ娘の1人】になるでしょう。","Her abilities are top notch and she will surely be [one of the prominent runners]." 10 | "気合いが程よく乗ってて良い雰囲気ですね。\n【1着争い】への参戦も可能でしょう。","Looking good with healthy motivation. It should be possible to enter the [battle for first place]." 11 | "気合いが程よく乗ってて良い雰囲気ですね。\n【有力なウマ娘の1人】に挙がるでしょう。","Looking good with healthy motivation. It should be possible for her to be one the [prominent runners]." 12 | "今の状態なら不安なくレースに臨めそうです。\n【有力なウマ娘の1人】になるかもしれません。","In her current condition, she can go into the race without worry. She may become [one of the prominent runners]." 13 | "【有力なウマ娘の1人】に名が挙がりそうです。\nどれだけ良い勝負ができるか楽しみですね。","It looks like she will be [one of the prominent runners]. I'm looking forward to a good battle." 14 | "【上位入着】が狙えそうです。\nどれだけ良い勝負ができるか楽しみですね。","It looks like [top placement] is the target. I'm looking forward to a good battle." 15 | "だいぶ感じが良くなっていますね。\n相手次第では【有力なウマ娘の1人】ですね。","Things have improved well. Depending on her opponent, she can be [one of the prominent runners]!" 16 | "だいぶ感じが良くなっていますね。\n相手次第で【上位入着】が期待できそうです。","Things have improved well. Depending on her opponent, she can be [placing at the top]!" 17 | "スムーズなレース運びができれば\n【上位入着】のチャンスも十分あると思います。","I think there's a good chance for a [top finish] if the race goes smoothly." 18 | "素質は高いものを感じます。\n力を出し切れれば【上位入着】も可能なはずです。","I feel that she has high potential. If she can put in her best effort, she should be able to [place at the top]." 19 | "素質は高いものを感じます。\n力を出し切れれば【入着の可能性】も期待できます。","I feel that she has high potential. If she can perform to her full potential, we can expect to see [a top 5 finish]." 20 | "このレースでは【平均的な実力】ですが\n力を出し切れればチャンスはありそうです。","For this race, she has [average ability]. If she can show her strength there may be a chance." 21 | "現時点でも【入着の可能性】はありますが\nクラシック級も見据えて上位を期待したいですね。","There is still a [possibility of finishing top 5] here, but with an eye on the Classic class she should dominate." 22 | "現時点でも【入着の可能性】はありますが\nシニア級も見据えて上位を期待したいですね。","There is still a [possibility of finishing top 5] here, but to with an eye on the Senior class she should dominate." 23 | "【平均的な実力】ですが\nクラシック級も見据えて上位を目指したいですね。","She has [average ability], but with an eye on the Classic class she should dominate" 24 | "【平均的な実力】ですが\nシニア級も見据えて上位を目指したいですね。","She has [average ability], but with an eye on the Senior class she should dominate" 25 | "出走メンバーの調子次第ですが\n【入着の可能性】もあるでしょう。","Depending on how the opponents do, there is a [possibility of top 5]." 26 | "【平均的な実力】ですね。\nメンバー次第ですが、チャンスを掴みたいですね。","She has [average ability]. It depends on the other entries, but we should take our chances." 27 | "十分なトレーニングの成果を感じます。\n【入着の可能性】がありそうです。","I can feel the results of sufficient training. A [top 5 finish] is possible." 28 | "【平均的な実力】ですが\nトレーニングの成果を発揮してほしいですね。","Her ability is [average], but I hope she can display the results of training." 29 | "【一発に期待】したいところですね。\n展開がうまく向けばチャンスはあるかもしれません。","Looks like you're [hoping for a good shot]. If things go well, there may be a chance." 30 | "走る雰囲気はありますがやや【見劣り】を感じます。\n展開がうまく向けばチャンスはあるかもしれません。","The will to run is there, but she seems a little [unspectacular]. If the race develops well, she may have a chance." 31 | "現時点では【一発に期待】といった雰囲気です。\nこのレースでキッカケを掴みたいですね。","At this point, I think we're [hoping for a good shot]. I hope she takes it." 32 | "少し【見劣り】してしまいますね。\n走りそうな感じはあるので、頑張ってほしいですね。","A little unspectacular, I'm afraid. She has the mood so I hope she does well." 33 | "【一発に期待】という感じでしょうか。\n終いにどこまで走れるかが鍵になりそうです。","[Hoping for a good shot] I guess? The key will be how far she can run at the end." 34 | "若干【見劣り】感はありますが\n終いにどこまで詰められるかが鍵になりそうです。","A little [unspectacular] feeling. The key will be how far she can push herself eventually." 35 | "走る雰囲気はありますがやや【見劣り】を感じます。\n相手の調子次第ではどうにかなるかもしれませんね。","She can the will to run, but I think it will be [unspectacular]. Depending on how opponents do she may be alright." 36 | "【実力不足】ですが\n相手の調子次第ではどうにかなるかもしれませんね。","She [lacks ability], but depending on how well our opponents do the result may be alright." 37 | "少し【見劣り】するのでチャレンジャーの立場です。\n次に繋がる走りにも期待したいですね。","Her somewhat [unspectacular] ability puts her in a challenger position. I'm hoping to look forward to the next run." 38 | "【実力不足】なのでチャレンジャーの立場です。\n次に繋がる走りにも期待したいですね。","Her [ability is lacking] and puts her in a challenger position. I'm hoping to look forward to the next run." 39 | "【実力不足】なので\n胸を借りるつもりで挑みましょう。","Her [ability is lacking]. Let's take on the challenge with the intention of looking for a skilled partner." 40 | "【実力不足】なので厳しいレースになりますが\n展開が向けばチャンスがあるかもしれません。","Her [ability is lacking] so it will be a tough race, but if there's a favourable development, she may have a chance." 41 | "【実力不足】ですが\nひとつでも上を目指して頑張ってほしいですね。","Her [ability is lacking]. I hope you'll try your best to reach even one step higher." 42 | "【実力不足】ですが素質はあるので\nもう少し力をつけてから挑む手もありますよ？","Her [ability is lacking] but the potential is there. You could try after she's gained a little more strength, you know?" 43 | "【実力不足】なので、厳しい展開が予想されます。\n時期尚早かもしれません。","Her [ability is lacking] so a tough development is expected. It may be premature." 44 | "【実力不足】なので、厳しいレースになるでしょう。\n今出走するのは無謀に近いかもしれません。","Her [ability is lacking], so it will be a tough race. Participating is reckless." 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/pvp-raw-score-desc.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "大差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by distance (more than 10 lengths)." 3 | "10バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 10 lengths." 4 | "9バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 9 lengths." 5 | "8バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 8 lengths." 6 | "7バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 7 lengths." 7 | "6バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 6 lengths." 8 | "5バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 5 lengths." 9 | "4バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 4 lengths." 10 | "3 1/2バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 3 1/2 lengths." 11 | "3バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 3 lengths." 12 | "2 1/2バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 2 1/2 lengths." 13 | "2バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 2 lengths." 14 | "1 3/4バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 1 3/4 lengths." 15 | "1 1/2バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 1 1/2 lengths." 16 | "1 1/4バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 1 1/4 lengths." 17 | "1バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 1 length." 18 | "3/4バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 3/4 of a length." 19 | "1/2バ身差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by 1/2 of a length." 20 | "ハナ差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by a nose." 21 | "アタマ差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by a head." 22 | "クビ差で勝利した場合に獲得できるスコア","Won by a neck." 23 | "8番人気以下で3着以内に入った場合に獲得できるスコア","Finished in top 3 despite being 8th or less favorite." 24 | "掛かった場合に獲得するマイナススコア","Negative score for panicking (掛かり) during the race." 25 | "掛かっている状態が1秒続くごとに獲得するマイナススコア","Negative score for every second of panicking (掛かり) during the race." 26 | "スタートダッシュに成功した場合に獲得できるスコア","Charged ahead from the beginning (start dash)." 27 | "★～★★のウマ娘がLv10の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 10 (★～★★ character)." 28 | "★～★★のウマ娘がLv9の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 9 (★～★★ character)." 29 | "★～★★のウマ娘がLv8の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 8 (★～★★ character)." 30 | "★～★★のウマ娘がLv7の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 7 (★～★★ character)." 31 | "★～★★のウマ娘がLv6の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 6 (★～★★ character)." 32 | "★～★★のウマ娘がLv5の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 5 (★～★★ character)." 33 | "★～★★のウマ娘がLv4の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 4 (★～★★ character)." 34 | "★～★★のウマ娘がLv3の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 3 (★～★★ character)." 35 | "★～★★のウマ娘がLv2の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 2 (★～★★ character)." 36 | "★～★★のウマ娘がLv1の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 1 (★～★★ character)." 37 | "★★★以上のウマ娘がLv10の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 10 (★★★～ character)." 38 | "★★★以上のウマ娘がLv9の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 9 (★★★～ character)." 39 | "★★★以上のウマ娘がLv8の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 8 (★★★～ character)." 40 | "★★★以上のウマ娘がLv7の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 7 (★★★～ character)." 41 | "★★★以上のウマ娘がLv6の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 6 (★★★～ character)." 42 | "★★★以上のウマ娘がLv5の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 5 (★★★～ character)." 43 | "★★★以上のウマ娘がLv4の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 4 (★★★～ character)." 44 | "★★★以上のウマ娘がLv3の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 3 (★★★～ character)." 45 | "★★★以上のウマ娘がLv2の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 2 (★★★～ character)." 46 | "★★★以上のウマ娘がLv1の固有スキルを発動した場合に獲得できるスコア","Activated unique skill of level 1 (★★★～ character)." 47 | "レアスキルを発動した場合に獲得できるスコア","Score obtained by activating rare skills." 48 | "スキルを発動した場合に獲得できるスコア（マイナススキルを除く）","Score obtained by activating normal skills. Skills with negative effects don't count." 49 | "中盤にさしかかったタイミングで同じ作戦のウマ娘の中で1番前にいた場合に獲得できるスコア","When entering the middle phase, was 1st among the characters with the same strategy." 50 | "終盤にさしかかったタイミングで同じ作戦のウマ娘の中で1番前にいた場合に獲得できるスコア","When entering the final phase, was 1st among the characters with the same strategy." 51 | "1着でゴールした場合に獲得できるスコア","Finished the race in first place." 52 | "2着でゴールした場合に獲得できるスコア","Finished the race in second place." 53 | "3着でゴールした場合に獲得できるスコア","Finished the race in third place." 54 | "4着でゴールした場合に獲得できるスコア","Finished the race in fourth place." 55 | "5着でゴールした場合に獲得できるスコア","Finished the race in fifth place." 56 | "6着でゴールした場合に獲得できるスコア","Finished the race in sixth place." 57 | "7着でゴールした場合に獲得できるスコア","Finished the race in seventh place." 58 | "8着でゴールした場合に獲得できるスコア","Finished the race in eighth place." 59 | "9着でゴールした場合に獲得できるスコア","Finished the race in ninth place." 60 | "10着でゴールした場合に獲得できるスコア","Finished the race in tenth place." 61 | "11着でゴールした場合に獲得できるスコア","Finished the race in eleventh place." 62 | "12着でゴールした場合に獲得できるスコア","Finished the race in twelfth place." 63 | "基準タイムを2.0秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by more than 2 seconds." 64 | "基準タイムを1.9秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 1.9 seconds." 65 | "基準タイムを1.8秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 1.8 seconds." 66 | "基準タイムを1.7秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 1.7 seconds." 67 | "基準タイムを1.6秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 1.6 seconds." 68 | "基準タイムを1.5秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 1.5 seconds." 69 | "基準タイムを1.4秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 1.4 seconds." 70 | "基準タイムを1.3秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 1.3 seconds." 71 | "基準タイムを1.2秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 1.2 seconds." 72 | "基準タイムを1.1秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 1.1 seconds." 73 | "基準タイムを1.0秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 1.0 seconds." 74 | "基準タイムを0.9秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 0.9 seconds." 75 | "基準タイムを0.8秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 0.8 seconds." 76 | "基準タイムを0.7秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 0.7 seconds." 77 | "基準タイムを0.6秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 0.6 seconds." 78 | "基準タイムを0.5秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 0.5 seconds." 79 | "基準タイムを0.4秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 0.4 seconds." 80 | "基準タイムを0.3秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 0.3 seconds." 81 | "基準タイムを0.2秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 0.2 seconds." 82 | "基準タイムを0.1秒上回ってゴールした際に獲得できるスコア","Beat the standard (reference) time of the race by 0.1 seconds." 83 | "相手に勝ち越した場合に獲得できるスコア","Achieved victory over your opponent." 84 | "3人が出走した1つのレースにおいて自分のチームのウマ娘が1着～3着を独占した場合に獲得できるスコア","Your characters finished in 1st, 2nd, and 3rd place." 85 | "3人が出走した1つのレースにおいて自分のチームのウマ娘全員が5着以内に入った場合に獲得できるスコア","All three of your characters placed in the top 5." 86 | "2人が出走した1つのレースにおいて自分のチームのウマ娘が1着2着を独占した場合に獲得できるスコア","Only used 2 characters in a race, and they placed 1st and 2nd." 87 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/pvp-raw-score-name.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "大差","Distance" 3 | "10バ身差","10 Lengths" 4 | "9バ身差","9 Lengths" 5 | "8バ身差","8 Lengths" 6 | "7バ身差","7 Lengths" 7 | "6バ身差","6 Lengths" 8 | "5バ身差","5 Lengths" 9 | "4バ身差","4 Lengths" 10 | "3 1/2バ身差","3 1/2 Lengths" 11 | "3バ身差","3 Lengths" 12 | "2 1/2バ身差","2 1/2 Lengths" 13 | "2バ身差","2 Lengths" 14 | "1 3/4バ身差","1 3/4 Lengths" 15 | "1 1/2バ身差","1 1/2 Lengths" 16 | "1 1/4バ身差","1 1/4 Lengths" 17 | "1バ身差","1 Length" 18 | "3/4バ身差","3/4 Length" 19 | "1/2バ身差","1/2 Length" 20 | "ハナ差","Nose" 21 | "アタマ差","Head" 22 | "クビ差","Neck" 23 | "大穴","Dark Horse" 24 | "掛かり","Panicked" 25 | "掛かり[1秒]","Panicked (time)" 26 | "スタートダッシュ","Start Dash" 27 | "固有スキルLv10発動[★～★★]","Unique Skill Lv10 [★～★★]" 28 | "固有スキルLv9発動[★～★★]","Unique Skill Lv9 [★～★★]" 29 | "固有スキルLv8発動[★～★★]","Unique Skill Lv8 [★～★★]" 30 | "固有スキルLv7発動[★～★★]","Unique Skill Lv7 [★～★★]" 31 | "固有スキルLv6発動[★～★★]","Unique Skill Lv6 [★～★★]" 32 | "固有スキルLv5発動[★～★★]","Unique Skill Lv5 [★～★★]" 33 | "固有スキルLv4発動[★～★★]","Unique Skill Lv4 [★～★★]" 34 | "固有スキルLv3発動[★～★★]","Unique Skill Lv3 [★～★★]" 35 | "固有スキルLv2発動[★～★★]","Unique Skill Lv2 [★～★★]" 36 | "固有スキルLv1発動[★～★★]","Unique Skill Lv1 [★～★★]" 37 | "固有スキルLv10発動[★★★～]","Unique Skill Lv10 [★★★～]" 38 | "固有スキルLv9発動[★★★～]","Unique Skill Lv9 [★★★～]" 39 | "固有スキルLv8発動[★★★～]","Unique Skill Lv8 [★★★～]" 40 | "固有スキルLv7発動[★★★～]","Unique Skill Lv7 [★★★～]" 41 | "固有スキルLv6発動[★★★～]","Unique Skill Lv6 [★★★～]" 42 | "固有スキルLv5発動[★★★～]","Unique Skill Lv5 [★★★～]" 43 | "固有スキルLv4発動[★★★～]","Unique Skill Lv4 [★★★～]" 44 | "固有スキルLv3発動[★★★～]","Unique Skill Lv3 [★★★～]" 45 | "固有スキルLv2発動[★★★～]","Unique Skill Lv2 [★★★～]" 46 | "固有スキルLv1発動[★★★～]","Unique Skill Lv1 [★★★～]" 47 | "レアスキル発動","Rare Skills" 48 | "スキル発動","Skills" 49 | "ナイスポジション[中盤]","Good Position (mid)" 50 | "ナイスポジション[終盤]","Good Position (final)" 51 | "1着","1st" 52 | "2着","2nd" 53 | "3着","3rd" 54 | "4着","4th" 55 | "5着","5th" 56 | "6着","6th" 57 | "7着","7th" 58 | "8着","8th" 59 | "9着","9th" 60 | "10着","10th" 61 | "11着","11th" 62 | "12着","12th" 63 | "基準タイム超え[2.0秒]","Standard Time -2.0 s" 64 | "基準タイム超え[1.9秒]","Standard Time -1.9 s" 65 | "基準タイム超え[1.8秒]","Standard Time -1.8 s" 66 | "基準タイム超え[1.7秒]","Standard Time -1.7 s" 67 | "基準タイム超え[1.6秒]","Standard Time -1.6 s" 68 | "基準タイム超え[1.5秒]","Standard Time -1.5 s" 69 | "基準タイム超え[1.4秒]","Standard Time -1.4 s" 70 | "基準タイム超え[1.3秒]","Standard Time -1.3 s" 71 | "基準タイム超え[1.2秒]","Standard Time -1.2 s" 72 | "基準タイム超え[1.1秒]","Standard Time -1.1 s" 73 | "基準タイム超え[1.0秒]","Standard Time -1.0 s" 74 | "基準タイム超え[0.9秒]","Standard Time -0.9 s" 75 | "基準タイム超え[0.8秒]","Standard Time -0.8 s" 76 | "基準タイム超え[0.7秒]","Standard Time -0.7 s" 77 | "基準タイム超え[0.6秒]","Standard Time -0.6 s" 78 | "基準タイム超え[0.5秒]","Standard Time -0.5 s" 79 | "基準タイム超え[0.4秒]","Standard Time -0.4 s" 80 | "基準タイム超え[0.3秒]","Standard Time -0.3 s" 81 | "基準タイム超え[0.2秒]","Standard Time -0.2 s" 82 | "基準タイム超え[0.1秒]","Standard Time -0.1 s" 83 | "勝利","Victory" 84 | "1･2･3フィニッシュ","Trio" 85 | "全員入着","Top 5" 86 | "1･2フィニッシュ","Quinella" 87 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/pvp-score-bonus-name.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "エースボーナス","Ace Bonus" 3 | "対戦相手ボーナス","Opponent Bonus" 4 | "2連勝ボーナス","2 Consecutive Win Bonus" 5 | "3連勝ボーナス","3 Consecutive Win Bonus" 6 | "4連勝ボーナス","4 Consecutive Win Bonus" 7 | "5連勝ボーナス","5 Consecutive Win Bonus" 8 | "サポート応援ボーナス","Support Bonus" 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/race-name.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "note", "This list is taken from category id 28, 29, 32, 33, 36" 3 | "note", "Duplicates removed (see scripts/merge-csv.sh), and sorted with unix sort(1)" 4 | "BSN賞","BSN Sho" 5 | "CBC賞","CBC Sho" 6 | "JBCクラシック","JBC Classic" 7 | "JBCスプリント","JBC Sprint" 8 | "JBCレディスクラシック","JBC Ladies Classic" 9 | "NHKマイルC","NHK Mile C" 10 | "NHKマイルカップ","NHK Mile Cup" 11 | "NST賞","NST Sho" 12 | "UHB賞","UHB Sho" 13 | "URAファイナルズ 予選","URA Finals Qualifier" 14 | "URAファイナルズ 決勝","URA Finals Final" 15 | "URAファイナルズ 準決勝","URA Finals Semifinal" 16 | "URAファイナルズ予選","URA Finals Qualifier" 17 | "URAファイナルズ決勝","URA Finals Final" 18 | "URAファイナルズ決勝（ダート）","URA Finals Final (Dirt)" 19 | "URAファイナルズ決勝（マイル）","URA Finals Final (Mile)" 20 | "URAファイナルズ決勝（中距離）","URA Finals Final (Medium Distance)" 21 | "URAファイナルズ決勝（短距離）","URA Finals Final (Short Distance)" 22 | "URAファイナルズ決勝（長距離）","URA Finals Final (Long Distance)" 23 | "URAファイナルズ準決勝","URA Finals Semifinal" 24 | "ききょうS","Kikyo S" 25 | "ききょうステークス","Kikyo Stakes" 26 | "きさらぎ賞","Kisaragi Sho" 27 | "きんもくせい特別","Kinmokusei Tokubetsu" 28 | "こうやまき賞","Koyamaki Sho" 29 | "さざんか賞","Sazanka Sho" 30 | "すずらん賞","Suzuran Sho" 31 | "すばるS","Subaru S" 32 | "すばるステークス","Subaru Stakes" 33 | "すみれS","Sumire S" 34 | "すみれステークス","Sumire Stakes" 35 | "つわぶき賞","Tsuwabuki Sho" 36 | "ながつきS","Nagatsuki S" 37 | "ながつきステークス","Nagatsuki Stakes" 38 | "なでしこ賞","Nadeshiko Sho" 39 | "ひいらぎ賞","Hiiragi Sho" 40 | "ひまわり賞","Himawari Sho" 41 | "みやこS","Miyako S" 42 | "みやこステークス","Miyako Stakes" 43 | "もちの木賞","Mochinoki Sho" 44 | "もみじS","Momiji S" 45 | "もみじステークス","Momiji Stakes" 46 | "りんどう賞","Rindo Sho" 47 | "アイビスSD","Ibis SD" 48 | "アイビスサマーダッシュ","Ibis Summer Dash" 49 | "アイビーS","Ivy S" 50 | "アイビーステークス","Ivy Stakes" 51 | "アスター賞","Aster Sho" 52 | "アネモネS","Anemone S" 53 | "アネモネステークス","Anemone Stakes" 54 | "アハルテケS","Akhal-Teke S" 55 | "アハルテケステークス","Akhalteke Stakes" 56 | "アメリカJCC","American JCC" 57 | "アメリカジョッキークラブカップ","American Jockey Club Cup" 58 | "アルゼンチン共和国杯","Copa Republica Argentina" 59 | "アルテミスS","Artemis S" 60 | "アルテミスステークス","Artemis Stakes" 61 | "アルデバランS","Aldebaran S" 62 | "アルデバランステークス","Aldebaran Stakes" 63 | "アンタレスS","Antares S" 64 | "アンタレスステークス","Antares Stakes" 65 | "アンドロメダS","Andromeda S" 66 | "アンドロメダステークス","Andromeda Stakes" 67 | "アーリントンC","Arlington C" 68 | "アーリントンカップ","Arlington Cup" 69 | "エニフS","Enif S" 70 | "エニフステークス","Enif Stakes" 71 | "エプソムC","Epsom C" 72 | "エプソムカップ","Epsom Cup" 73 | "エリカ賞","Erica Sho" 74 | "エリザベス女王杯","Queen Elizabeth Cup" 75 | "エルフィンS","Elfin S" 76 | "エルフィンステークス","Elfin Stakes" 77 | "エルムS","Elm S" 78 | "エルムステークス","Elm Stakes" 79 | "オアシスS","Oasis S" 80 | "オアシスステークス","Oasis Stakes" 81 | "オキザリス賞","Oxalis Sho" 82 | "オクトーバーS","October S" 83 | "オクトーバーステークス","October Stakes" 84 | "オパールS","Opal S" 85 | "オパールステークス","Opal Stakes" 86 | "オークス","Oaks" 87 | "オーシャンS","Ocean S" 88 | "オーシャンステークス","Ocean Stakes" 89 | "オータムリーフS","Autumn Leaf S" 90 | "オータムリーフステークス","Autumn Leaf Stakes" 91 | "オールカマー","Sankei Sho All Comers" 92 | "オーロC","ORO C" 93 | "オーロカップ","ORO Cup" 94 | "カシオペアS","Cassiopeia S" 95 | "カシオペアステークス","Cassiopeia Stakes" 96 | "カトレア賞","Cattleya Sho" 97 | "カペラS","Capella S" 98 | "カペラステークス","Capella Stakes" 99 | "カンナS","Kanna S" 100 | "カンナステークス","Canna Stakes" 101 | "カーバンクルS","Carbuncle S" 102 | "カーバンクルステークス","Carbuncle Stakes" 103 | "キャピタルS","Capital S" 104 | "キャピタルステークス","Capital Stakes" 105 | "キーンランドC","Keeneland C" 106 | "キーンランドカップ","Keeneland Cup" 107 | "ギャラクシーS","Galaxy S" 108 | "ギャラクシーステークス","Galaxy Stakes" 109 | "クイーンC","Daily Hai Queen C" 110 | "クイーンS","Queen S" 111 | "クイーンカップ","Daily Hai Queen Cup" 112 | "クイーンステークス","Queen Stakes" 113 | "クラシック級未勝利","Classic Maiden Race" 114 | "クラシック級未勝利戦","Classic Maiden Race" 115 | "クリスマスローズS","Christmas Rose S" 116 | "クリスマスローズステークス","Christmas Rose Stakes" 117 | "クロッカスS","Crocus S" 118 | "クロッカスステークス","Crocus Stakes" 119 | "クローバー賞","Clover Sho" 120 | "グリーンチャンネルC","Green Channel C" 121 | "グリーンチャンネルカップ","Green Channel Cup" 122 | "コスモス賞","Cosmos Sho" 123 | "コーラルS","Coral S" 124 | "コーラルステークス","Coral Stakes" 125 | "サウジアラビアRC","Saudi Arabia RC" 126 | "サウジアラビアロイヤルカップ","Saudi Arabia Royal Cup" 127 | "サフラン賞","Saffron Sho" 128 | "シリウスS","Sirius S" 129 | "シリウスステークス","Sirius Stakes" 130 | "シルクロードS","Silk Road S" 131 | "シルクロードステークス","Silk Road Stakes" 132 | "シンザン記念","Shinzan Kinen" 133 | "ジャニュアリーS","January S" 134 | "ジャニュアリーステークス","January Stakes" 135 | "ジャパンC","Japan C" 136 | "ジャパンC（HARD）","Japan Cup (HARD)" 137 | "ジャパンカップ HARD","Japan Cup (HARD)" 138 | "ジャパンカップ","Japan Cup" 139 | "ジャパンダートダービー","Japan Dirt Derby" 140 | "ジュニアC","Junior C" 141 | "ジュニアカップ","Junior Cup" 142 | "ジュニア級メイクデビュー","Junior Make Debut" 143 | "ジュニア級新馬","Junior Newbie" 144 | "ジュニア級未勝利","Junior Maiden Race" 145 | "ジュニア級未勝利戦","Junior Maiden Race" 146 | "ジュピターカップ EASY","Jupiter Cup EASY" 147 | "ジュピターカップ HARD","Jupiter Cup HARD" 148 | "ジュピターカップ NORMAL","Jupiter Cup NORMAL" 149 | "ジュピターカップ","Jupiter Cup" 150 | "スイートピーS","Sweet Pea S" 151 | "スイートピーステークス","Sweet Pea Stakes" 152 | "ステイヤーズS","Stayers S" 153 | "ステイヤーズステークス","Stayers Stakes" 154 | "スプリングS","Spring S" 155 | "スプリングステークス","Spring Stakes" 156 | "スプリンターズS","Sprinters S" 157 | "スプリンターズステークス","Sprinters Stakes" 158 | "スレイプニルS","Sleipnir S" 159 | "スレイプニルステークス","Sleipnir Stakes" 160 | "スワンS","Swan S" 161 | "スワンステークス","Swan Stakes" 162 | "セントウルS","Centaur S" 163 | "セントウルステークス","Centaur Stakes" 164 | "セントライト記念","St. Lite Kinen" 165 | "タンザナイトS","Tanzanite S" 166 | "タンザナイトステークス","Tanzanite Stakes" 167 | "ターコイズS","Turquoise S" 168 | "ターコイズステークス","Turquoise Stakes" 169 | "ダイヤモンドS","Diamond S" 170 | "ダイヤモンドステークス","Diamond Stakes" 171 | "ダリア賞","Dahlia Sho" 172 | "ダービー卿CT","Lord Derby CT" 173 | "ダービー卿チャレンジトロフィー","Lord Derby Challenge Trophy" 174 | "チャレンジC","Challenge C" 175 | "チャレンジカップ","Challenge Cup" 176 | "チャンピオンズC","Champions C" 177 | "チャンピオンズカップ","Champions Cup" 178 | "チューリップ賞","Tulip Sho" 179 | "チームレース　ダート代表","Team Race - Dirt Representative" 180 | "チームレース　マイル代表","Team Race - Mile Representative" 181 | "チームレース　中距離代表","Team Race - Medium Distance Representative" 182 | "チームレース　短距離代表","Team Race - Short Distance Representative" 183 | "チームレース　長距離代表","Team Race - Long Distance Representative" 184 | "チーム練習","Team Practice" 185 | "ディセンバーS","December S" 186 | "ディセンバーステークス","December Stakes" 187 | "デイリー杯ジュニアS","Daily Hai Junior S" 188 | "デイリー杯ジュニアステークス","Daily Hai Junior Stakes" 189 | "ニューイヤーS","New Year S" 190 | "ニューイヤーステークス","New Year Stakes" 191 | "ニュージーランドT","New Zealand T" 192 | "ニュージーランドトロフィー","New Zealand Trophy" 193 | "バレンタインS","Valentine S" 194 | "バレンタインステークス","Valentine Stakes" 195 | "バーデンバーデンカップ","Baden-Baden Cup" 196 | "パラダイスS","Paradise S" 197 | "パラダイスステークス","Paradise Stakes" 198 | "ヒヤシンスS","Hyacinth S" 199 | "ヒヤシンスステークス","Hyacinth Stakes" 200 | "ファルコンS","Falcon S" 201 | "ファルコンステークス","Falcon Stakes" 202 | "ファンタジーS","Fantasy S" 203 | "ファンタジーステークス","Fantasy Stakes" 204 | "フィリーズレビュー","Fillies' Revue" 205 | "フェアリーS","Fairy S" 206 | "フェアリーステークス","Fairy Stakes" 207 | "フェニックス賞","Phoenix Sho" 208 | "フェブラリーS","February S" 209 | "フェブラリーステークス","February Stakes" 210 | "フラワーC","Flower C" 211 | "フラワーカップ","Flower Cup" 212 | "フローラS","Flora S" 213 | "フローラステークス","Flora Stakes" 214 | "ブラジルC","Brazil C" 215 | "ブラジルカップ","Brazil Cup" 216 | "ブリリアントS","Brilliant S" 217 | "ブリリアントステークス","Brilliant Stakes" 218 | "プラタナス賞","Platanus Sho" 219 | "プリンシパルS","Principal S" 220 | "プリンシパルステークス","Principal Stakes" 221 | "プロキオンS","Procyon S" 222 | "プロキオンステークス","Procyon Stakes" 223 | "ベゴニア賞","Begonia Sho" 224 | "ベテルギウスS","Betelgeuse S" 225 | "ベテルギウスステークス","Betelgeuse Stakes" 226 | "ホープフルS","Hopeful S" 227 | "ホープフルステークス","Hopeful Stakes" 228 | "ポラリスS","Polaris S" 229 | "ポラリスステークス","Polaris Stakes" 230 | "ポルックスS","Pollux S" 231 | "ポルックスステークス","Pollux Stakes" 232 | "ポートアイランドS","Port Island S" 233 | "ポートアイランドステークス","Port Island Stakes" 234 | "マイラーズC","Yomiuri Milers C" 235 | "マイラーズカップ","Yomiuri Milers Cup" 236 | "マイルCS","Mile CS" 237 | "マイルチャンピオンシップ","Mile Championship" 238 | "マリーンS","Marine S" 239 | "マリーンステークス","Marine Stakes" 240 | "マーガレットS","Marguerite S" 241 | "マーガレットステークス","Marguerite Stakes" 242 | "マーチS","March S" 243 | "マーチステークス","March Stakes" 244 | "マーメイドS","Mermaid S" 245 | "マーメイドステークス","Mermaid Stakes" 246 | "ムーンライト賞 EASY","Moonlight Sho EASY" 247 | "ムーンライト賞 HARD","Moonlight Sho HARD" 248 | "ムーンライト賞 NORMAL","Moonlight Sho NORMAL" 249 | "ムーンライト賞","Moonlight Sho" 250 | "メイS","May S" 251 | "メイクデビュー","Make Debut" 252 | "メイステークス","May Stakes" 253 | "メトロポリタンS","Metropolitan S" 254 | "メトロポリタンステークス","Metropolitan Stakes" 255 | "ユニコーンS","Unicorn S" 256 | "ユニコーンステークス","Unicorn Stakes" 257 | "ラジオNIKKEI賞","Radio Nikkei Sho" 258 | "ラジオ日本賞","Radio Nippon Sho" 259 | "ラピスラズリS","Lapis Lazuli S" 260 | "ラピスラズリステークス","Lapis Lazuli Stakes" 261 | "リゲルS","Rigel S" 262 | "リゲルステークス","Rigel Stakes" 263 | "ルミエールオータムD","Lumiere Autumn D" 264 | "ルミエールオータムダッシュ","Lumiere Autumn Dash" 265 | "レジェンドレース","Legend Race" 266 | "レジェンドレース　VSエルコンドルパサー"," VS El Condor Pasa" 267 | "レジェンドレース　VSサイレンススズカ"," VS Silence Suzuka" 268 | "レジェンドレース　VSシンボリルドルフ"," VS Symboli Rudolf" 269 | "レジェンドレース　VSスペシャルウィーク"," VS Special Week" 270 | "レジェンドレース　VSスーパークリーク"," VS Super Creek" 271 | "レジェンドレース　VSメジロマックイーン"," VS Mejiro McQueen" 272 | "レジェンドレース　VSテイエムオペラオー"," VS TM Opera O" 273 | "レジェンドレース　VSマヤノトップガン"," VS Mayano Top Gun" 274 | "レジェンドレース　VSウイニングチケット"," VS Winning Ticket" 275 | "レジェンドレース　VSウオッカ"," VS Vodka" 276 | "レジェンドレース　VSトウカイテイオー"," VS Tokai Teio" 277 | "レジェンドレース　VSメジロライアン"," VS Mejiro Ryan" 278 | "レジェンドレース　VSゴールドシップ"," VS Gold Ship" 279 | "レジェンドレース　VSキングヘイロー"," VS King Halo" 280 | "レジェンドレース　VSサクラバクシンオー"," VS Sakura Bakushin O" 281 | "レジェンドレース　VSタイキシャトル"," VS Taiki Shuttle" 282 | "レジェンドレース　VSカレンチャン"," VS Curren Chan" 283 | "レパードS","Leopard S" 284 | "レパードステークス","Leopard Stakes" 285 | "レース","Race" 286 | "ローズS","Rose S" 287 | "ローズステークス","Rose Stakes" 288 | "ヴィクトリアマイル","Victoria Mile" 289 | "七夕賞","Tanabata Sho" 290 | "万両賞","Manryo Sho" 291 | "万葉S","Manyo S" 292 | "万葉ステークス","Manyo Stakes" 293 | "三宮S","Sanguu S" 294 | "三宮ステークス","Sannomiya Stakes" 295 | "中京ジュニアS","Chukyo Junior S" 296 | "中京ジュニアステークス","Chukyo Junior Stakes" 297 | "中京記念","Chukyo Kinen" 298 | "中山ウマ娘S","Nakayama Uma Musume S" 299 | "中山ウマ娘ステークス","Nakayama Uma Musume Stakes" 300 | "中山記念","Nakayama Kinen" 301 | "中山金杯","Nakayama Kimpai" 302 | "中日新聞杯","Chunichi Shimbun Hai" 303 | "丹頂S","Tancho S" 304 | "丹頂ステークス","Tancho Stakes" 305 | "京成杯","Keisei Hai" 306 | "京成杯AH","Keisei Hai AH" 307 | "京成杯オータムハンデ","Keisei Hai Autumn Handi" 308 | "京成杯オータムハンデキャップ","Keisei Hai Autumn Handicap" 309 | "京王杯ジュニアS","Keio Hai Junior S" 310 | "京王杯ジュニアステークス","Keio Hai Junior Stakes" 311 | "京王杯スプリングC","Keio Hai Spring C" 312 | "京王杯スプリングカップ","Keio Hai Spring Cup" 313 | "京葉S","Kyoto S" 314 | "京葉ステークス","Keiyo Stakes" 315 | "京都ウマ娘S","Kyoto Uma Musume S" 316 | "京都ウマ娘ステークス","Kyoto Uma Musume Stakes" 317 | "京都ジュニアS","Kyoto Junior S" 318 | "京都ジュニアステークス","Kyoto Junior Stakes" 319 | "京都大賞典","Kyoto Daishoten" 320 | "京都新聞杯","Kyoto Shimbun Hai" 321 | "京都記念","Kyoto Kinen" 322 | "京都金杯","Kyoto Kimpai" 323 | "京阪杯","Keihan Hai" 324 | "仁川S","Nigawa S" 325 | "仁川ステークス","Nigawa Stakes" 326 | "伏竜S","Fukuryu S" 327 | "伏竜ステークス","Fukuryu Stakes" 328 | "信越S","Shinetsu S" 329 | "信越ステークス","Shinetsu Stakes" 330 | "六甲S","Rokko S" 331 | "六甲ステークス","Rokko Stakes" 332 | "共同通信杯","Kyodo News Hai" 333 | "函館ジュニアS","Hakodate Junior S" 334 | "函館ジュニアステークス","Hakodate Junior Stakes" 335 | "函館スプリントS","Hakodate Sprint S" 336 | "函館スプリントステークス","Hakodate Sprint Stakes" 337 | "函館記念","Hakodate Kinen" 338 | "北九州短距離S","Kitakyushu Tankyori S" 339 | "北九州短距離ステークス","Kitakyushu Tankyori Stakes" 340 | "北九州記念","Kitakyushu Kinen" 341 | "千両賞","Senryo Sho" 342 | "千葉S","Chiba S" 343 | "千葉ステークス","Chiba Stakes" 344 | "合宿後練習","Training Camp Practice" 345 | "名鉄杯","Meitetsu Hai" 346 | "吾妻小富士S","Azumakofuji S" 347 | "吾妻小富士ステークス","Azumakofuji Stakes" 348 | "夢見月ステークス","Yumemizuki Stakes" 349 | "大和S","Yamato S" 350 | "大和ステークス","Yamato Stakes" 351 | "大沼S","Onuma S" 352 | "大沼ステークス","Onuma Stakes" 353 | "大阪城S","Osaka Jo S" 354 | "大阪城ステークス","Osaka Jo Stakes" 355 | "大阪杯","Osaka Hai" 356 | "大阪－ハンブルクカップ","Osaka-Hamburg Cup" 357 | "天保山S","Tempozan S" 358 | "天保山ステークス","Tempozan Stakes" 359 | "天王山S","Tennozan S" 360 | "天王山ステークス","Tennozan Stakes" 361 | "天皇賞（春）","Tenno Sho (Spring)" 362 | "天皇賞（秋）","Tenno Sho (Autumn)" 363 | "太秦S","Uzumasa S" 364 | "太秦ステークス","Uzumasa Stakes" 365 | "安土城S","Azuchijo S" 366 | "安土城ステークス","Azuchijo Stakes" 367 | "安田記念","Yasuda Kinen" 368 | "宝塚記念","Takarazuka Kinen" 369 | "室町S","Muromachi S" 370 | "室町ステークス","Muromachi Stakes" 371 | "富士S","Fuji S" 372 | "富士ステークス","Fuji Stakes" 373 | "寒椿賞","Kantsubaki Sho" 374 | "小倉ジュニアS","Kokura Junior S" 375 | "小倉ジュニアステークス","Kokura Junior Stakes" 376 | "小倉大賞典","Kokura Daishoten" 377 | "小倉日経OP","Kokura OP" 378 | "小倉日経オープン","Kokura Nikkei Open" 379 | "小倉記念","Kokura Kinen" 380 | "巴賞","Tomoe Sho" 381 | "帝王賞","Teio Sho" 382 | "師走S","Shiwasu S" 383 | "師走ステークス","Shiwasu Stakes" 384 | "平安S","Heian S" 385 | "平安ステークス","Heian Stakes" 386 | "府中ウマ娘S","Fuchu Uma Musume S" 387 | "府中ウマ娘ステークス","Fuchu Uma Musume Stakes" 388 | "弥生賞","Yayoi Sho" 389 | "忘れな草賞","Wasurenagusa Sho" 390 | "愛知杯","Aichi Hai" 391 | "新旧エース対決","Shinkyuu Ace Taiketsu" 392 | "新潟ジュニアS","Niigata Junior S" 393 | "新潟ジュニアステークス","Niigata Junior Stakes" 394 | "新潟大賞典","Niigata Daishoten" 395 | "新潟記念","Niigata Kinen" 396 | "日本ダービー","Japan Derby" 397 | "日経新春杯","Nikkei Shinshun Hai" 398 | "日経賞","Nikkei Sho" 399 | "昇竜S","Shoryu S" 400 | "昇竜ステークス","Shoryu Stakes" 401 | "春雷S","Shunrai S" 402 | "春雷ステークス","Shunrai Stakes" 403 | "有馬記念","Arima Kinen" 404 | "朝日杯FS","Asahi Hai FS" 405 | "朝日杯フューチュリティステークス","Asahi Hai Futurity Stakes" 406 | "未勝利戦","Unbeaten" 407 | "札幌ジュニアS","Sapporo Junior S" 408 | "札幌ジュニアステークス","Sapporo Junior Stakes" 409 | "札幌日経OP","Sapporo Nikkei OP" 410 | "札幌日経オープン","Sapporo Nikkei Open" 411 | "札幌記念","Sapporo Kinen" 412 | "朱鷺S","Toki S" 413 | "朱鷺ステークス","Toki Stakes" 414 | "東スポ杯ジュニアS","Tokyo Sports Hai Junior S" 415 | "東京スポーツ杯ジュニアステークス","Tokyo Sports Hai Junior Stakes" 416 | "東京優駿（日本ダービー）","Tokyo Yushun (Japan Derby)" 417 | "東京大賞典","Tokyo Daishoten" 418 | "東京新聞杯","Tokyo Shimbun Hai" 419 | "東海S","Tokai S" 420 | "東海ステークス","Tokai Stakes" 421 | "東風S","Kochi S" 422 | "東風ステークス","Kochi Stakes" 423 | "栗東S","Ritto S" 424 | "栗東ステークス","Ritto Stakes" 425 | "根岸S","Negishi S" 426 | "根岸ステークス","Negishi Stakes" 427 | "桜花賞","Oka Sho" 428 | "橘S","Tachibana S" 429 | "橘ステークス","Tachibana Stakes" 430 | "欅S","Keyaki S" 431 | "欅ステークス","Keyaki Stakes" 432 | "武蔵野S","Musashino S" 433 | "武蔵野ステークス","Musashino Stakes" 434 | "毎日杯","Mainichi Hai" 435 | "毎日王冠","Mainichi Okan" 436 | "洛陽S","Rakuyo S" 437 | "洛陽ステークス","Rakuyo Stakes" 438 | "淀短距離S","Yodo Tankyori S" 439 | "淀短距離ステークス","Yodo Tankyori Stakes" 440 | "白富士S","Shirafuji S" 441 | "白富士ステークス","Shirafuji Stakes" 442 | "白百合S","Shirayuri S" 443 | "白百合ステークス","Shirayuri Stakes" 444 | "白菊賞","Shiragiku Sho" 445 | "百日草特別","Hyakunichiso Tokubetsu" 446 | "皐月賞","Satsuki Sho" 447 | "目黒記念","Meguro Kinen" 448 | "神戸新聞杯","Kobe Shimbun Hai" 449 | "福島ウマ娘S","Fukushima Uma Musume S" 450 | "福島ウマ娘ステークス","Fukushima Uma Musume Stakes" 451 | "福島ジュニアS","Fukushima Junior S" 452 | "福島ジュニアステークス","Fukushima Junior Stakes" 453 | "福島テレビOP","Fukushima TV OP" 454 | "福島テレビオープン","Fukushima TV Open" 455 | "福島民友C","Fukushima Minyu C" 456 | "福島民友カップ","Fukushima Minyu Cup" 457 | "福島民報杯","Fukushima Mimpo Hai" 458 | "福島記念","Fukushima Kinen" 459 | "秋明菊賞","Shumeigiku Sho" 460 | "秋華賞","Shuuka Sho" 461 | "端午S","Tango S" 462 | "端午ステークス","Tango Stakes" 463 | "米子S","Yonago S" 464 | "米子ステークス","Yonago Stakes" 465 | "紅梅S","Kobai S" 466 | "紅梅ステークス","Kobai Stakes" 467 | "紫苑S","Shion S" 468 | "紫苑ステークス","Shion Stakes" 469 | "紫菊賞","Shigiku Sho" 470 | "総武S","Sobu S" 471 | "総武ステークス","Sobu Stakes" 472 | "練習試合","Practice Match" 473 | "芙蓉S","Fuyo S" 474 | "芙蓉ステークス","Fuyo Stakes" 475 | "若葉S","Wakaba S" 476 | "若葉ステークス","Wakaba Stakes" 477 | "若駒S","Wakagoma S" 478 | "若駒ステークス","Wakagoma Stakes" 479 | "菊花賞","Kikka Sho" 480 | "萩S","Hagi S" 481 | "萩ステークス","Hagi Stakes" 482 | "葉牡丹賞","Habotan Sho" 483 | "葵S","Aoi S" 484 | "葵ステークス","Aoi Stakes" 485 | "谷川岳S","Tanigawadake S" 486 | "谷川岳ステークス","Tanigawadake Stakes" 487 | "赤松賞","Akamatsu Sho" 488 | "都大路S","Miyako Oji S" 489 | "都大路ステークス","Miyako Oji Stakes" 490 | "野路菊S","Nojigiku S" 491 | "野路菊ステークス","Nojigiku Stakes" 492 | "金鯱賞","Kinko Sho" 493 | "関屋記念","Sekiya Kinen" 494 | "関越S","Kan-etsu S" 495 | "関越ステークス","Kanetsu Stakes" 496 | "阪急杯","Hankyu Hai" 497 | "阪神C","Hanshin C" 498 | "阪神JF","Hanshin JF" 499 | "阪神ウマ娘S","Hanshin Uma Musume S" 500 | "阪神ウマ娘ステークス","Hanshin Uma Musume Stakes" 501 | "阪神カップ","Hanshin Cup" 502 | "阪神ジュベナイルフィリーズ","Hanshin Juvenile Fillies" 503 | "阪神大賞典","Hanshin Daishoten" 504 | "阿蘇S","Aso S" 505 | "阿蘇ステークス","Aso Stakes" 506 | "霜月S","Shimotsuki S" 507 | "霜月ステークス","Shimotsuki Stakes" 508 | "青竜S","Seiryu S" 509 | "青竜ステークス","Seiryu Stakes" 510 | "青葉賞","Aoba Sho" 511 | "鞍馬S","Kurama S" 512 | "鞍馬ステークス","Kurama Stakes" 513 | "韋駄天S","Idaten S" 514 | "韋駄天ステークス","Idaten Stakes" 515 | "高松宮記念","Takamatsunomiya Kinen" 516 | "鳳雛S","Hosu S" 517 | "鳳雛ステークス","Hosu Stakes" 518 | "鳴尾記念","Naruo Kinen" 519 | "黄菊賞","Kigiku Sho" 520 | "黒松賞","Kuromatsu Sho" 521 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/skill-name.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "波乱注意砲！","Warning Shot!" 3 | "アクセルX","Accelerator X" 4 | "レッドエース","Red Ace" 5 | "精神一到","Desire to win" 6 | "熱血☆アミーゴ","Hot Blooded ☆ Amigo" 7 | "エンプレス・プライド","Empress・Pride" 8 | "勝利のキッス☆","Victory Kiss ☆" 9 | "燃えろ筋肉！","Burning Muscles!" 10 | "introduction：My body","introduction：My body" 11 | "全力Vサインッ！","Full Power for V" 12 | "学級委員長+速さ＝バクシン","Class President + Speed = Bakushin" 13 | "クリアハート","Clear Heart" 14 | "ワクワクよーいドン","Ready, Steady, Go!" 15 | "来てください来てください！","Come, Come!" 16 | "アタシもたまには、ね？","You know, sometimes even I can…" 17 | "Call me KING","Call me KING" 18 | "シューティングスター","Shooting Star" 19 | "先頭の景色は譲らない…！","I'm not giving up the lead…!" 20 | "究極テイオーステップ","Ultimate Teio Step" 21 | "紅焔ギア/LP1211-M","Red Flame Gear/LP1211-M" 22 | "煌星のヴォードヴィル","Glittering Star Vaudeville" 23 | "勝利の鼓動","The Beat of Victory" 24 | "不沈艦、抜錨ォッ！","Unsinkable ship, anchored!" 25 | "カッティング×DRIVE！","Cutting × DRIVE!" 26 | "ブリリアント・レッドエース","Brilliant Red Ace" 27 | "ヴィクトリーショット！","Victory Shot!" 28 | "精神一到何事か成らざらん","Where there's a will, there's a way" 29 | "タイマン！デッドヒート！","One-on-one! Dead heat!" 30 | "貴顕の使命を果たすべく","Fulfilling your noble duty" 31 | "プランチャ☆ガナドール","Plancha ☆ Ganador" 32 | "ヴィットーリアに捧ぐ舞踏","Dance for Vittoria" 33 | "Shadow Break","Shadow Break" 34 | "汝、皇帝の神威を見よ","Thou, witness the heavenly might of the Emperor" 35 | "ブレイズ・オブ・プライド","Blaze of Pride" 36 | "尊み☆ﾗｽﾄｽﾊﾟ—(ﾟ∀ﾟ)—ﾄ!","Kyuute☆Last SpuU(ﾟ∀ﾟ)Uurt!" 37 | "アングリング×スキーミング","Angling×Scheming" 38 | "∴win Q.E.D.","∴win Q.E.D." 39 | "ひらめき☆ランディング","Inspiration ☆ Landing" 40 | "G00 1st.F∞;","G00 1st.F∞;" 41 | "レッツ・アナボリック！","Let's anabolic!" 42 | "I'M☆FULL☆SPEED!!","" 43 | "ブルーローズチェイサー","Blue Rose Chaser" 44 | "U=ma2","U=ma2" 45 | "勝利のチケットを、君にッ！","The ticket to victory, for you!" 46 | "Schwarzes Schwert","" 47 | "#LookatCurren","#LookatCurren" 48 | "KEEP IT REAL.","KEEP IT REAL." 49 | "優等生×バクシン＝大勝利ッ","Honor Student x Bakushin = Big Victory" 50 | "ピュリティオブハート","Purity of Heart" 51 | "キラキラ☆STARDOM","Sparkling☆STARDOM" 52 | "Nemesis","Nemesis" 53 | "ワクワククライマックス","Exciting Climax" 54 | "来ます来てます来させます！","I'm coming, I'm coming, I'm coming!" 55 | "I Never Goof Up!","I Never Goof Up!" 56 | "きっとその先へ…！","Surely, beyond...!" 57 | "Pride of KING","Pride of KING" 58 | "わやかわ♪マリンダイヴ","Wayakawa ♪ Marine Dive" 59 | "絶対は、ボクだ","It's going to be me" 60 | "グッときて♪Chu","Heartfelt ♪ Smooch" 61 | "ゲインヒール・スペリアー","Gain Superior Heal" 62 | "最強の名を懸けて","For the Strongest Name" 63 | "コンドル猛撃波","Condor Onslaught" 64 | "薫風、永遠なる瞬間を","Summer breeze, an eternal moment" 65 | "フラワリー☆マニューバ","Flowery ☆ Maneuver" 66 | "禾スナハチ登ル","Limit of Heat" 67 | "右回り◎","Right Turns ◎" 68 | "右回り○","Right Turns ○" 69 | "右回り×","Right Turns ×" 70 | "左回り◎","Left Turns ◎" 71 | "左回り○","Left Turns ○" 72 | "左回り×","Left Turns ×" 73 | "東京レース場◎","Tokyo Racetrack ◎" 74 | "東京レース場○","Tokyo Racetrack ○" 75 | "東京レース場×","Tokyo Racetrack ×" 76 | "中山レース場◎","Nakayama Racetrack ◎" 77 | "中山レース場○","Nakayama Racetrack ○" 78 | "中山レース場×","Nakayama Racetrack ×" 79 | "阪神レース場◎","Hanshin Racetrack ◎" 80 | "阪神レース場○","Hanshin Racetrack ○" 81 | "阪神レース場×","Hanshin Racetrack ×" 82 | "京都レース場◎","Kyoto Racetrack ◎" 83 | "京都レース場○","Kyoto Racetrack ○" 84 | "京都レース場×","Kyoto Racetrack ×" 85 | "中京レース場◎","Chukyo Racetrack ◎" 86 | "中京レース場○","Chukyo Racetrack ○" 87 | "中京レース場×","Chukyo Racetrack ×" 88 | "札幌レース場◎","Sapporo Racetrack ◎" 89 | "札幌レース場○","Sapporo Racetrack ○" 90 | "札幌レース場×","Sapporo Racetrack ×" 91 | "函館レース場◎","Hakodate Racetrack ◎" 92 | "函館レース場○","Hakodate Racetrack ○" 93 | "函館レース場×","Hakodate Racetrack ×" 94 | "福島レース場◎","Fukushima Racetrack ◎" 95 | "福島レース場○","Fukushima Racetrack ○" 96 | "福島レース場×","Fukushima Racetrack ×" 97 | "新潟レース場◎","Niigata Racetrack ◎" 98 | "新潟レース場○","Niigata Racetrack ○" 99 | "新潟レース場×","Niigata Racetrack ×" 100 | "小倉レース場◎","Kokura Racetrack ◎" 101 | "小倉レース場○","Kokura Racetrack ○" 102 | "小倉レース場×","Kokura Racetrack ×" 103 | "根幹距離◎","Core Distance ◎" 104 | "根幹距離○","Core Distance ○" 105 | "根幹距離×","Core Distance ×" 106 | "非根幹距離◎","Non-Core Distances ◎" 107 | "非根幹距離○","Non-Core Distances ○" 108 | "非根幹距離×","Non-Core Distances ×" 109 | "良バ場◎","Track Condition (Good) ◎" 110 | "良バ場○","Track Condition (Good) ○" 111 | "良バ場×","Track Condition (Good) ×" 112 | "道悪◎","Wicked Path ◎" 113 | "道悪○","Wicked Path ○" 114 | "道悪×","Wicked Path ×" 115 | "春ウマ娘◎","Spring Girl ◎" 116 | "春ウマ娘○","Spring Girl ○" 117 | "春ウマ娘×","Spring Girl ×" 118 | "夏ウマ娘◎","Summer Girl ◎" 119 | "夏ウマ娘○","Summer Girl ○" 120 | "夏ウマ娘×","Summer Girl ×" 121 | "秋ウマ娘◎","Autumn Girl ◎" 122 | "秋ウマ娘○","Autumn Girl ○" 123 | "秋ウマ娘×","Autumn Girl ×" 124 | "冬ウマ娘◎","Winter Girl ◎" 125 | "冬ウマ娘○","Winter Girl ○" 126 | "冬ウマ娘×","Winter Girl ×" 127 | "晴れの日◎","Sunny Days ◎" 128 | "晴れの日○","Sunny Days ○" 129 | "曇りの日◎","Cloudy Days ◎" 130 | "曇りの日○","Cloudy Days ○" 131 | "雨の日◎","Rainy Day ◎" 132 | "雨の日○","Rainy Day ○" 133 | "雨の日×","Rainy Day ×" 134 | "雪の日◎","Snowy Days ◎" 135 | "雪の日○","Snowy Days ○" 136 | "内枠得意◎","Inner Gate Affinity ◎" 137 | "内枠得意○","Inner Gate Affinity ○" 138 | "内枠苦手","Inner Gate Affinity ×" 139 | "外枠得意◎","Outer Gate Affinity ◎" 140 | "外枠得意○","Outer Gate Affinity ○" 141 | "外枠苦手","Outer Gate Affinity ×" 142 | "おひとり様◎","The One ◎" 143 | "おひとり様○","The One ○" 144 | "対抗意識◎","Competitive Spirit ◎" 145 | "対抗意識○","Competitive Spirit ○" 146 | "引っ込み思案","Introverted" 147 | "徹底マーク◎","Eyes On You ◎" 148 | "徹底マーク○","Eyes On You ○" 149 | "伏兵◎","Underdog ◎" 150 | "伏兵○","Underdog ○" 151 | "GⅠ苦手","GⅠ Dislike" 152 | "小心者","Timid" 153 | "弧線のプロフェッサー","Archline Professor" 154 | "コーナー巧者○","Clever Cornerer ○" 155 | "コーナー巧者×","Clever Cornerer ×" 156 | "曲線のソムリエ","Curve Sommelier" 157 | "コーナー加速○","Corner Accel ○" 158 | "コーナー加速×","Corner Accel ×" 159 | "円弧のマエストロ","Arc Maestro" 160 | "コーナー回復○","Corner Recovery ○" 161 | "コーナー回復×","Corner Recovery ×" 162 | "ハヤテ一文字","Like The Wind" 163 | "直線巧者","Straight Skill" 164 | "一陣の風","Gust of Wind" 165 | "直線加速","Straight Accel" 166 | "好転一息","Breath of Fresh Air" 167 | "直線回復","Straight Recovery" 168 | "坂苦手","Hill Dislike" 169 | "バ群嫌い","Crowd Hater" 170 | "あきらめ癖","Resignation" 171 | "手抜き癖","Negligence" 172 | "コンセントレーション","Concentration" 173 | "集中力","Focus" 174 | "ゲート難","Gate Trouble" 175 | "鋼の意志","Will of Steel" 176 | "隠れ蓑","Undercover" 177 | "注目の踊り子","Star of the Show" 178 | "ポジションセンス","Position Sense" 179 | "アガッてきた！","Now I'm Pumped!" 180 | "ペースアップ","Up The Pace" 181 | "不屈の心","Indomitable Heart" 182 | "ペースキープ","Keep the Pace" 183 | "どこ吹く風","Where the Wind Blows" 184 | "ウマ込み冷静","Crowded Calm" 185 | "ノンストップガール","Non-stop Girl" 186 | "垂れウマ回避","Slight Detour" 187 | "レーンの魔術師","Magician of the Lane" 188 | "臨機応変","Improvise" 189 | "全身全霊","Heart and Soul" 190 | "末脚","Last Leg" 191 | "空回り","Running Idle" 192 | "先手必勝","Fortune Favors the Fast" 193 | "先駆け","Frontrunner" 194 | "脱出術","Escape Artist" 195 | "急ぎ足","Fast Paced" 196 | "逃亡者","Runaway" 197 | "押し切り準備","Press Forward, Ready!" 198 | "余裕綽々","Calm and Composed" 199 | "スタミナキープ","Stamina Keep" 200 | "レースプランナー","Race Planner" 201 | "好位追走","Favorite Place" 202 | "スピードスター","Speed Star" 203 | "抜け出し準備","Passing Preparations" 204 | "迅速果断","Quick and Decisive" 205 | "位置取り押し上げ","Position Swiper" 206 | "乗り換え上手","Switch-up Pro" 207 | "差し切り体勢","Between the Lines" 208 | "昇り龍","Rising Dragon" 209 | "外差し準備","Outside Pass, Ready!" 210 | "眠れる獅子","Sleeping Lion" 211 | "後方待機","On Standby" 212 | "疾風怒濤","Storm and Stress" 213 | "仕掛け抜群","Master Trickster" 214 | "迫る影","Imminent Shadow" 215 | "直線一気","Straight Shot" 216 | "スプリントターボ","Sprint Turbo" 217 | "スプリントギア","Sprinting Gear" 218 | "様子見","Wait and See" 219 | "電撃の煌めき","Glimmer of Shock" 220 | "詰め寄り","Draw Forward" 221 | "マイルの支配者","Ruler of Mile" 222 | "積極策","Positive Planning" 223 | "慧眼","Wisdom Eye" 224 | "展開窺い","Progress Peek" 225 | "豪脚","Big Strides" 226 | "上昇気流","Updraft" 227 | "切り開く者","The One Who Clears The Path" 228 | "前途洋々","Bright Future" 229 | "キラーチューン","Killer Tune" 230 | "テンポアップ","Uptempo" 231 | "勝利への執念","To Victory!" 232 | "食い下がり","Stand Your Ground" 233 | "クールダウン","Cooldown" 234 | "深呼吸","Deep Breaths" 235 | "内的体験","Intrinsic Experience" 236 | "内弁慶","King of the Castle" 237 | "火事場のバ鹿力","Fight or Flight" 238 | "別腹タンク","Backup Belly" 239 | "トリック（前）","Trick (Front)" 240 | "トリック（後）","Trick (Back)" 241 | "逃げ駆け引き","Frantic Runners" 242 | "先行駆け引き","Frantic Leaders" 243 | "差し駆け引き","Frantic Betweeners" 244 | "追込駆け引き","Frantic Chasers" 245 | "逃げけん制","Runners Restraint" 246 | "逃げ焦り","Panicked Runners" 247 | "逃げためらい","Faltering Runners" 248 | "先行けん制","Leaders Restraint" 249 | "先行焦り","Panicked Leaders" 250 | "先行ためらい","Faltering Leaders" 251 | "差しけん制","Betweeners Restraint" 252 | "差し焦り","Panicked Betweener" 253 | "差しためらい","Faltering Betweeners" 254 | "追込けん制","Chasers Restraint" 255 | "追込焦り","Panicked Chasers" 256 | "追込ためらい","Faltering Chasers" 257 | "大井レース場◎","Ooi Racetrack ◎" 258 | "大井レース場○","Ooi Racetrack ○" 259 | "大井レース場×","Ooi Racetrack ×" 260 | "短距離直線◎","Short Distance Straights ◎" 261 | "短距離直線○","Short Distance Straights ○" 262 | "短距離コーナー◎","Short Distance Corners ◎" 263 | "短距離コーナー○","Short Distance Corners ○" 264 | "圧倒的リード","Overwhelming Lead" 265 | "大きなリード","Big Lead" 266 | "プランX","Plan X" 267 | "善後策","Countermeasures" 268 | "準備万全！","Flawless Preparation!" 269 | "仕掛け準備","Calculated Preparations" 270 | "悩殺術","Bewitching" 271 | "後方釘付","Final Nail" 272 | "逃亡禁止令","Escape Prohibition" 273 | "抜け駆け禁止","No Running Allowed" 274 | "マイル直線◎","Mile Straights ◎" 275 | "マイル直線○","Mile Straights ○" 276 | "マイルコーナー◎","Mile Corner ◎" 277 | "マイルコーナー○","Mile Corner ○" 278 | "ギアチェンジ","Gear Change" 279 | "ギアシフト","Shift Gears" 280 | "アクセル全開！","Accel Full Throttle!" 281 | "アクセラレーション","Acceleration" 282 | "姉御肌","Big Sister Disposition" 283 | "負けん気","Rival Spirit" 284 | "スピードグリード","Speed Greed" 285 | "スピードイーター","Speed Eater" 286 | "布陣","Battle Formation" 287 | "布石","Opener" 288 | "中距離直線◎","Medium Distance Straights ◎" 289 | "中距離直線○","Medium Distance Straights ○" 290 | "中距離コーナー◎","Medium Distance Corner ◎" 291 | "中距離コーナー○","Medium Distance Corner ○" 292 | "千里眼","Clairvoyance" 293 | "ホークアイ","Hawkeye" 294 | "ライトニングステップ","Lightning Step" 295 | "イナズマステップ","Inazuma Step" 296 | "神業ステップ","Miracle Step" 297 | "軽やかステップ","Light Step" 298 | "独占力","Mono Poisoner" 299 | "束縛","Binding Chains" 300 | "魅惑のささやき","A Charming Whisper" 301 | "ささやき","A Gentle Whisper" 302 | "長距離直線◎","Long Distance Straight ◎" 303 | "長距離直線○","Long Distance Straight ○" 304 | "長距離コーナー◎","Long Distance Corner ◎" 305 | "長距離コーナー○","Long Distance Corner ○" 306 | "先陣の心得","Vanguard's Wisdom" 307 | "リードキープ","Keep the Lead" 308 | "パス上手","Pass Expert" 309 | "怒涛の追い上げ","Tempestuous Pressure" 310 | "追い上げ","Press the Attack" 311 | "スタミナグリード","Stamina Greed" 312 | "スタミナイーター","Stamina Eater" 313 | "奇術師","Conjurer" 314 | "目くらまし","Smoke Screen" 315 | "逃げ直線◎","Runner's Straight ◎" 316 | "逃げ直線○","Runner's Straight ○" 317 | "逃げコーナー◎","Runner's Corner ◎" 318 | "逃げコーナー○","Runner's Corner ○" 319 | "シックスセンス","Sixth Sense" 320 | "危険回避","Danger Avoidance" 321 | "先頭プライド","Lead Pride" 322 | "じゃじゃウマ娘","Wild Girl" 323 | "勢い任せ","Leave it to vigour!" 324 | "再燃焼","Recombustion" 325 | "二の矢","Next Steps" 326 | "リスタート","Restart" 327 | "先行直線◎","Leader's Straights ◎" 328 | "先行直線○","Leader's Straights ○" 329 | "先行コーナー◎","Leaders Corner ◎" 330 | "先行コーナー○","Leaders Corner ○" 331 | "技巧派","Technician" 332 | "巧みなステップ","Clever Step" 333 | "決意の直滑降","Straight Down Resolution" 334 | "直滑降","Straight Down" 335 | "食いしん坊","Big Eater" 336 | "栄養補給","Nutritional Supplements" 337 | "くじけぬ精神","Unbreakable Spirit" 338 | "まき直し","Redo" 339 | "幻惑のかく乱","Glamorous Perturbation" 340 | "かく乱","Derangement" 341 | "差し直線◎","Betweener's Straights ◎" 342 | "差し直線○","Betweener's Straights ○" 343 | "差しコーナー◎","Betweener's Corner ◎" 344 | "差しコーナー○","Betweener's Corner ○" 345 | "努力家","Laborious" 346 | "がんばり屋","Hard Worker" 347 | "百万バリキ","1M Horsepower" 348 | "十万バリキ","100K Horsepower" 349 | "リラックス","Relax" 350 | "小休憩","A Little Break" 351 | "大局観","Seeing The Big Picture" 352 | "読解力","Reading Comprehension" 353 | "八方にらみ","Watching All Directions" 354 | "鋭い眼光","Sharp Gaze" 355 | "追込直線◎","Chasers Straights ◎" 356 | "追込直線○","Chasers Straights ○" 357 | "追込コーナー◎","Chaser's Corner ◎" 358 | "追込コーナー○","Chaser's Corner ○" 359 | "視界良好！異常なし！","Good Visibility! All Clear!" 360 | "お見通し","See Right Through" 361 | "下校後のスペシャリスト","After School Specialist" 362 | "下校の楽しみ","Winding Down" 363 | "冷静沈着","Calm and Collected" 364 | "冷静","Serene" 365 | "天命士","Heavenly Warrior" 366 | "策士","Tactician" 367 | "熱いまなざし","A Passionate Gaze" 368 | "まなざし","Sightlines" 369 | "逃げのコツ◎","Runner's Tricks ◎" 370 | "逃げのコツ○","Runner's Tricks ○" 371 | "先行のコツ◎","Leaders Tricks ◎" 372 | "先行のコツ○","Leaders Tricks ○" 373 | "差しのコツ◎","Betweener's Tricks ◎" 374 | "差しのコツ○","Betweener's Tricks ○" 375 | "追込のコツ◎","Chasers Tricks ◎" 376 | "追込のコツ○","Chasers Tricks ○" 377 | "スーパーラッキーセブン","Super Lucky Seven" 378 | "ラッキーセブン","Lucky Seven" 379 | "スリーセブン","Triple 7s" 380 | "登山家","Mountain Climber" 381 | "ウマ好み","Big Fan" 382 | "ウママニア","Uma Mania" 383 | "地固め","Groundwork" 384 | "尻尾上がり","Hold Your Tail High" 385 | "ふり絞り","Shake It Out" 386 | "シンパシー","Sympathy" 387 | "一匹狼","Lone Wolf" 388 | "スリップストリーム","Slipstream" 389 | "遊びはおしまいっ！","Playtime's Over!" 390 | "チャート急上昇！","Trending Charts!" 391 | "レコメンド","Recommendation" 392 | "狙うは最前列！","Aim For The Front Row!" 393 | "前列狙い","Front Row Aim" 394 | "アオハル燃焼・速","Aoharu Burning - Speed" 395 | "アオハル点火・速","Aoharu Ignition - Speed" 396 | "アオハル燃焼・体","Aoharu Burning - Stamina" 397 | "アオハル点火・体","Aoharu Ignition - Stamina" 398 | "アオハル燃焼・力","Aoharu Burning - Power" 399 | "アオハル点火・力","Aoharu Ignition - Power" 400 | "アオハル燃焼・根","Aoharu Burning - Guts" 401 | "アオハル点火・根","Aoharu Ignition - Guts" 402 | "アオハル燃焼・賢","Aoharu Burning - Wisdom" 403 | "アオハル点火・賢","Aoharu Ignition - Wisdom" 404 | "癒えない渇き","Unquenchable Thirst" 405 | "変わらぬままで","Unchangingly" 406 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/story-event-missions.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "育成でウマ娘を1人育成完了しよう","Complete a training once" 3 | "デイリーレースに出走しよう","Run in the daily race once" 4 | "チーム競技場をプレイしよう","Run in the team stadium once" 5 | "ログインしよう","Let's login" 6 | "イベントデイリーミッションを\nすべてクリアしよう","Complete all event daily missions" 7 | "育成でウマ娘を\n3人育成完了しよう","Complete a training 3 times" 8 | "育成でウマ娘を\n5人育成完了しよう","Complete a training 5 times" 9 | "育成でウマ娘を\n10人育成完了しよう","Complete a training 10 times" 10 | "育成でウマ娘を\n20人育成完了しよう","Complete a training 20 times" 11 | "チーム競技場を\n5回プレイしよう","Run in the team stadium 5 times" 12 | "チーム競技場を\n10回プレイしよう","Run in the team stadium 10 times" 13 | "チーム競技場を\n20回プレイしよう","Run in the team stadium 20 times" 14 | "チーム競技場を\n30回プレイしよう","Run in the team stadium 30 times" 15 | "チーム競技場を\n50回プレイしよう","Run in the team stadium 50 times" 16 | "育成でレースに\n5回勝利しよう","Win a race in training 5 times" 17 | "育成でレースに\n10回勝利しよう","Win a race in training 10 times" 18 | "育成でレースに\n20回勝利しよう","Win a race in training 20 times" 19 | "育成でレースに\n30回勝利しよう","Win a race in training 30 times" 20 | "育成でレースに\n40回勝利しよう","Win a race in training 40 times" 21 | "育成でレースに\n50回勝利しよう","Win a race in training 50 times" 22 | "デイリーレースで\n3勝しよう","Win the daily race 3 times" 23 | "デイリーレースで\n5勝しよう","Win the daily race 5 times" 24 | "デイリーレースで\n10勝しよう","Win the daily race 10 times" 25 | "デイリーレースで\n15勝しよう","Win the daily race 15 times" 26 | "デイリーレースで\n20勝しよう","Win the daily race 20 times" 27 | "デイリーレースで\n25勝しよう","Win the daily race 25 times" 28 | "育成でGⅠレースに\n3回勝利しよう","Win a GI race in training 3 times" 29 | "育成でGⅠレースに\n5回勝利しよう","Win a GI race in training 5 times" 30 | "育成でGⅠレースに\n10回勝利しよう","Win a GI race in training 10 times" 31 | "育成でGⅠレースに\n20回勝利しよう","Win a GI race in training 20 times" 32 | "育成でGⅠレースに\n30回勝利しよう","Win a GI race in training 30 times" 33 | "期間中にファンを\n累計100000人獲得しよう ","Earn a total of 100000 fans during the event period" 34 | "期間中にファンを\n累計200000人獲得しよう ","Earn a total of 200000 fans during the event period" 35 | "期間中にファンを\n累計300000人獲得しよう ","Earn a total of 300000 fans during the event period" 36 | "期間中にファンを\n累計500000人獲得しよう ","Earn a total of 500000 fans during the event period" 37 | "期間中にファンを\n累計1000000人獲得しよう ","Earn a total of 1000000 fans during the event period" 38 | "期間中にファンを\n累計1500000人獲得しよう ","Earn a total of 1500000 fans during the event period" 39 | "イベントストーリーを\n第8話まで視聴しよう","Read the event story up to chapter 8" 40 | "イベント期間限定ミッションを\nすべてクリアしよう","Complete all event limited missions" 41 | "育成を1回完了しよう","Complete a training once" 42 | "育成でレースに勝利しよう","Win a race in training once" 43 | "育成を3回完了しよう","Complete a training 3 times" 44 | "育成を5回完了しよう","Complete a training 5 times" 45 | "育成を10回完了しよう","Complete a training 10 times" 46 | "育成を15回完了しよう","Complete a training 15 times" 47 | "育成を20回完了しよう","Complete a training 20 times" 48 | "育成を25回完了しよう","Complete a training 25 times" 49 | "育成を30回完了しよう","Complete a training 30 times" 50 | "育成でファン数を\n累計10万人以上獲得しよう ","Earn a total of 100000 fans in training" 51 | "育成でファン数を\n累計50万人以上獲得しよう ","Earn a total of 500000 fans in training" 52 | "育成でファン数を\n累計100万人以上獲得しよう ","Earn a total of 1000000 fans in training" 53 | "育成でファン数を\n累計150万人以上獲得しよう","Earn a total of 1500000 fans in training" 54 | "育成で皐月賞の\n3着以内に入ろう","Finish 3rd or higher in Satsuki Sho during training" 55 | "育成で日本ダービーの\n3着以内に入ろう","Finish 3rd or higher in Japan Derby during training" 56 | "育成で菊花賞の\n3着以内に入ろう","Finish 3rd or higher in Kikka Sho during training" 57 | "育成で大阪杯の\n3着以内に入ろう","Finish 3rd or higher in Oosaka Hai during training" 58 | "育成で天皇賞（春）の\n3着以内に入ろう","Finish 3rd or higher in Tenno Sho (Spring) during training" 59 | "育成で宝塚記念の\n3着以内に入ろう","Finish 3rd or higher in Takarazuka Kinen during training" 60 | "育成で有馬記念の\n3着以内に入ろう","Finish 3rd or higher in Arima Kinen during training" 61 | "チーム競技場を\n40回プレイしよう","Run in the team stadium 40 times" 62 | "チーム競技場でスコアを\n累計20万以上獲得しよう","Earn a total of 200000 points in team stadium" 63 | "チーム競技場でスコアを\n累計50万以上獲得しよう","Earn a total of 500000 points in team stadium" 64 | "チーム競技場でスコアを\n累計100万以上獲得しよう","Earn a total of 1000000 points in team stadium" 65 | "チーム競技場でスコアを\n累計200万以上獲得しよう","Earn a total of 2000000 points in team stadium" 66 | "育成で天皇賞（秋）の\n3着以内に入ろう","Finish top 3 in the Tenno Sho (Autumn) during training" 67 | "育成でオークスの\n3着以内に入ろう","Finish top 3 in the Oaks during training" 68 | "育成でエリザベス女王杯の\n3着以内に入ろう","Finish top 3 in the Queen Elizabeth Cup during training" 69 | "育成でNHKマイルCの\n3着以内に入ろう","Finish top 3 in the NHK Mile C during training" 70 | "育成でジャパンCの\n3着以内に入ろう","Finish top 3 in the Japan C during training" 71 | "育成で朝日杯FSの\n3着以内に入ろう","Finish top 3 in the Asahai FS during training" 72 | "育成で毎日王冠の\n3着以内に入ろう","Finish top 3 in the Mainichi Okan during training" 73 | "育成でレースに\n60回勝利しよう","Win a race in training 60 times" 74 | "育成でGⅠレースに\n40回勝利しよう","Win a GI race in training 40 times" 75 | "育成でファン数を\n累計200万人以上獲得しよう","Earn a total of 2000000 fans in training" 76 | "チーム競技場でスコアを\n累計300万以上獲得しよう","Earn a total of 3000000 points in team stadium" 77 | "育成で安田記念の\n3着以内に入ろう","Finish 3rd or higher in Yasuda Kinen during training" 78 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/support-bonus.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "サポートカードのLvをUPして\nサポート応援ボーナスを獲得しましょう！","Raise the lvl of your support cards to get support cheer bonuses!" 3 | "サポート応援ボーナスの分だけ\nチーム競技場のスコアにボーナスがつきます！","You'll get a bonus to your team arena score for every support cheer bonus you get!" 4 | "サポート応援ボーナスをUPさせましょう！\nサポートポイントはチーム競技場でも手に入ります！","Up your support cheer bonus!\nYou can get those support points at the team arena too!" 5 | "ボーナスが高まってきましたね！\nこの調子でどんどんUPさせていきましょう！","Your bonuses are increasing!\nKeep it up!" 6 | "みんなの応援が力強くなってきました！\n育成の幅も広がって一石二鳥ですね！","Everyone's support is getting more powerful!\nAnd with that, the scope of cultivation is also expanding!" 7 | "素晴らしいですね！\nチーム競技場のスコアが伸びそうです♪","That's fantastic!\nLooks like the team stadium score is about to increase. ♪" 8 | "みんなの応援が大きな力になっています！\nチーム競技場のスコアにも期待できますね！","Everyone's support is a big help!\nWe can expect a great score at the team stadium!" 9 | "サポート応援ボーナスが最大になりました！\nおめでとうございます！","Your support cheerleading bonus just maxed out! Congratulations!" 10 | "サポートカードのLvを強化することで\nサポート応援ボーナスがUPしますよ！","Leveling up your support cards will increase your support cheer bonus!" 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/support-effect-desc.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "友情トレーニング発生による効果アップ","Increases stats gained from friendship training" 3 | "一緒にトレーニングをしたときのやる気による効果アップ","Increases motivation stat bonus when training together" 4 | "一緒にトレーニングをするとスピードの上昇量がアップ","Increases the amount of speed gain when training together" 5 | "一緒にトレーニングをするとスタミナの上昇量がアップ","Increases the amount of stamina gain when training together" 6 | "一緒にトレーニングをするとパワーの上昇量がアップ","Increases the amount of power gain when training together" 7 | "一緒にトレーニングをすると根性の上昇量がアップ","Increases the amount of guts gain when training together" 8 | "一緒にトレーニングをすると賢さの上昇量がアップ","Increases the amount of wisdom gain when training together" 9 | "一緒にトレーニングしたときの効果アップ","Increases stat gains when training together" 10 | "育成開始時の初期スピードがアップ","Initial speed at the start of training is increases" 11 | "育成開始時の初期スタミナがアップ","Initial stamina at the start of training is increases" 12 | "育成開始時の初期パワーがアップ","Initial power at the start of training is increases" 13 | "育成開始時の初期根性がアップ","Initial guts at the start of training is increases" 14 | "育成開始時の初期賢さがアップ","Initial wisdom at the start of training is increases" 15 | "育成開始時の初期絆ゲージがアップ","Initial bond gauge at the start of training is increases" 16 | "レースに出走した結果で得られるステータスの上昇量がアップ","Increases stat and skill point gains after finishing a race" 17 | "レースに出走した結果で得られるファンの上昇量がアップ","Increases fan count increase after finishing a race" 18 | "ヒントイベントで得られるヒントLvがアップ","Increases hint level from events of this card" 19 | "ヒントイベントが発生する確率がアップ","Increases probability of getting hints" 20 | "得意トレーニングに配置される確率がアップ","Increases probability of getting assigned to specialty training category" 21 | "育成開始時のスピード上限がアップ","Increases upper limit of speed at the start of the training" 22 | "育成開始時のスタミナ上限がアップ","Increases upper limit of stamina at the start of the training" 23 | "育成開始時のパワー上限がアップ","Increases upper limit of power at the start of the training" 24 | "育成開始時の根性上限がアップ","Increases upper limit of guts at the start of the training" 25 | "育成開始時の賢さ上限がアップ","Increases upper limit of wisdom at the start of the training" 26 | "このサポートカードのイベントによる回復量がアップ","Increases amount of energy recovery from events of this card" 27 | "このサポートカードのイベントによる効果量がアップ","Increases 'effect size' from events of this card" 28 | "一緒にトレーニングすると失敗する確率がダウン","Decreases failure rate when training together" 29 | "一緒にトレーニングすると消費する体力量がダウン","Decreases energy consumption when training together" 30 | "ミニゲームで得られる効果量アップ","Increases 'effect size' in mini games" 31 | "一緒にトレーニングをするとスキルPtの上昇量がアップ","Increases skill point gain when training together" 32 | "賢さ友情トレーニング発生による回復量がアップ","Increases energy recovery (friendship training only)" 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/support-effect-name.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "友情ボーナス","Friendship Bonus" 3 | "やる気効果アップ","Motivation Bonus" 4 | "スピードボーナス","Speed Bonus" 5 | "スタミナボーナス","Stamina Bonus" 6 | "パワーボーナス","Power Bonus" 7 | "根性ボーナス","Guts Bonus" 8 | "賢さボーナス","Wisdom Bonus" 9 | "トレーニング効果アップ","Increased Training" 10 | "初期スピードアップ","Initial Speed Up" 11 | "初期スタミナアップ","Initial Stamina Up" 12 | "初期パワーアップ","Initial Power Up" 13 | "初期根性アップ","Initial Guts Up" 14 | "初期賢さアップ","Initial Wisdom Up" 15 | "初期絆ゲージアップ","Starting Bond Up" 16 | "レースボーナス","Race Bonus" 17 | "ファン数ボーナス","Fan Count Bonus" 18 | "ヒントLvアップ","Hint Lv. Bonus" 19 | "ヒント発生率アップ","Hint Rate Up" 20 | "得意率アップ","Specialty Rate Up" 21 | "スピード限界値アップ","Speed Limit Up" 22 | "スタミナ限界値アップ","Stamina Limit Up" 23 | "パワー限界値アップ","Power Limit Up" 24 | "根性限界値アップ","Guts Limit Up" 25 | "賢さ限界値アップ","Wisdom Limit Up" 26 | "イベント回復量アップ","Event Recovery Amount Up" 27 | "イベント効果アップ","Event Effect Up" 28 | "失敗率ダウン","Failure Rate Down" 29 | "体力消費ダウン","Energy Discount" 30 | "ミニゲーム効果アップ","Mini Game Effect Up" 31 | "スキルPtボーナス","Skill Point Bonus" 32 | "賢さ友情回復量アップ","Wisdom Training Recovery Up" 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/support-effect-unique-desc.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "スキルPtボーナスと初期賢さアップ","Skill Pt bonus and initial wisdom increase" 3 | "やる気効果アップと初期絆ゲージアップ","Motivation bonus and initial bond gauge increase" 4 | "友情ボーナスとレースボーナス","Friendship and race bonus" 5 | "やる気効果アップとレースボーナス","Motivation and race bonus" 6 | "友情ボーナスと初期パワーアップ","Friendship bonus and initial power increase" 7 | "トレーニング効果アップとヒント発生率アップ","Training bonus and hint appearance rate up" 8 | "友情ボーナスと得意率アップ","Friendship bonus and specialty rate up" 9 | "トレーニング効果アップと得意率アップ","Training bonus and specialty rate up" 10 | "友情ボーナスとヒント発生率アップ","Friendship bonus and hint appearance rate up" 11 | "根性ボーナスと初期根性アップ","Guts bonus and initial guts increase" 12 | "スキルPtボーナスとヒント発生率アップ","Skill Pt bonus and hint appearance rate up" 13 | "やる気効果アップと得意率アップ","Motivation bonus and specialty rate up"" 14 | "やる気効果アップと初期賢さアップ","Motivation bonus and initial wisdom increase" 15 | "友情ボーナスと初期絆ゲージアップ","Friendship bonus and initial bond gauge increase" 16 | "トレーニング効果アップと初期賢さアップ","Training bonus and initial wisdom increase" 17 | "やる気効果アップと初期根性アップ","Motivation bonus and initial guts increase" 18 | "スピードボーナスと初期スピードアップ","Speed bonus and initial speed increase" 19 | "失敗率ダウンと体力消費ダウン","Fail rate and energy consumption lowered" 20 | "賢さボーナスと得意率アップ","Wisdom bonus and specialty rate up" 21 | "友情ボーナスと初期スタミナアップ","Friendship bonus and initial stamina increase" 22 | "やる気効果アップとヒント発生率アップ","Motivation bonus and hint appearance rate up" 23 | "友情ボーナスと初期スピードアップ","Friendship bonus and initial speed increase" 24 | "トレーニング効果アップと初期絆ゲージアップ","Training bonus and initial bond gauge increase" 25 | "トレーニング効果アップと初期スタミナアップ","Training bonus and initial stamina increase" 26 | "トレーニング効果アップと初期根性アップ","Training bonus and initial guts increase" 27 | "パワーボーナスと初期パワーアップ","Power bonus and initial power increase" 28 | "スタミナボーナスと初期スタミナアップ","Stamina bonus and initial stamina increase" 29 | "トレーニング効果アップとレースボーナス","Training bonus and race bonus" 30 | "友情ボーナスと初期根性アップ","Friendship bonus and initial guts increase" 31 | "スタミナボーナスとトレーニング効果アップ","Stamina and training bonus" 32 | "友情ボーナスとスピードボーナス","Friendship and speed bonus" 33 | "やる気効果アップとスタミナボーナス","Motivation and stamina bonus" 34 | "トレーニング効果アップと初期パワーアップ","Training bonus and initial power increase" 35 | "パワーボーナスとスキルPtボーナス","Power and skill Pt bonus" 36 | "賢さボーナスとレースボーナス","Wisdom and race bonus" 37 | "スピードボーナスと初期賢さアップ","Speed bonus and initial wisdom increase" 38 | "パワーボーナスとヒント発生率アップ","Power bonus and hint appearance rate up" 39 | "スタミナボーナスとヒント発生率アップ","Stamina bonus and hint appearance rate up" 40 | "根性ボーナスとレースボーナス","Guts and race bonus" 41 | "賢さボーナスと初期絆ゲージアップ","Wisdom bonus and initial bond gauge increase" 42 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/support-title.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "[トレセン学園]","[Tracen Academy]" 3 | "[やれやれ、お帰り]","[Good Grief, Welcome Back]" 4 | "[努力は裏切らない！]","[Effort Does Not Betray!]" 5 | "[テッペンに立て！]","[Stand at the Top!]" 6 | "[副会長の一刺し]","[Vice President's Swift Justice]" 7 | "[デジタル充電中+]","[Digital Charging in Progress+]" 8 | "[検証、開始]","[Verification, Start]" 9 | "[カワイイ＋カワイイは～？]","[Cute + Cute is~?]" 10 | "[雨の独奏、私の独創]","[Rain's Recital, My Original]" 11 | "[鍛えぬくトモ]","[Workout Companion]" 12 | "[鍛えて、応えて！]","[Exercise and Excel!]" 13 | "[シチーガール入門♯]","[City Girl Training, Begin♯]" 14 | "[生体Aに関する実験的研究]","[Experimental Study of Lifeform A]" 15 | "[0500・定刻通り]","[0500・Just As Scheduled]" 16 | "[波立つキモチ]","[Rippling Feelings]" 17 | "[マーベラス☆大作戦]","[Marvelous ☆ Masterplan]" 18 | "[運の行方]","[Whereabouts of Luck]" 19 | "[幸せと背中合わせ]","[Back-to-Back with Happiness]" 20 | "[目線は気にせず]","[Don't Mind the Gazes]" 21 | "[…ただの水滴ですって]","[…Just a Drop of Water]" 22 | "[一流プランニング]","[First-class Planning]" 23 | "[共に同じ道を！]","[Together on the Same Path!]" 24 | "[見習い魔女と長い夜]","[The Apprentice Witch and the Long Night]" 25 | "[パリピ・ぱーりないと！]","[Party People・Party Night!]" 26 | "[準備運動は怠るべからず]","[Thou Shan't Neglect Warming Up]" 27 | "[むじゃむじゃむじゃき]","[Disheveled Innocence]" 28 | "[あなたにささげる]","[Devoted to You]" 29 | "[おすすめ本、あります！]","[Book Recommendations Available!]" 30 | "[世界の真珠、その名は]","[Pearl of the World]" 31 | "[///WARNING GATE///]","[///WARNING GATE///]" 32 | "[その心に吹きすさぶ]","[Blustering in That Heart]" 33 | "[nail on Turf]","[nail on Turf]" 34 | "[GRMAラーメン♪]","[GRMA Ramen♪]" 35 | "[日本一のステージを]","[Japan's Number 1 Stage]" 36 | "[輝く景色の、その先に]","[Beyond the Brilliant Scenery]" 37 | "[夢は掲げるものなのだっ！]","[Let Your Dreams Be Known!]" 38 | "[不沈艦の進撃]","[Advance of the Unsinkable Battleship]" 39 | "[ロード・オブ・ウオッカ]","[Road of Vodka]" 40 | "[千紫万紅にまぎれぬ一凛]","[A Myriad of Colors, a Noble Bloom]" 41 | "[パッションチャンピオーナ！]","[Passion Campeóna!]" 42 | "[待望の大謀]","[Long-Awaited Masterplan]" 43 | "[天をも切り裂くイナズマ娘！]","[Heaven-Piercing Lightning Girl!]" 44 | "[感謝は指先まで込めて]","[Gratitude Up to One’s Fingertips]" 45 | "[飛び出せ、キラメケ]","[Jump Out and Shine]" 46 | "[B・N・Winner!!]","[B・N・Winner!!]" 47 | "[7センチの先へ]","[Beyond the 7 cm]" 48 | "[Run(my)way]","[Run(my)way]" 49 | "[はやい！うまい！はやい！]","[Fast! Delicious! Fast!]" 50 | "[一粒の安らぎ]","[A Grain of Peace]" 51 | "[これが私のウマドル道☆]","[This Is My 'Umadol' Way ☆]" 52 | "[まだ小さな蕾でも]","[Even as a Tiny Bud]" 53 | "[うらら～な休日]","[Urara~n Holiday]" 54 | "[必殺！Wキャロットパンチ！]","[Special Move! W Carrot Punch!]" 55 | "[ようこそ、トレセン学園へ！]","[Welcome to Tracen Academy!]" 56 | "[『エース』として]","[As the Ace]" 57 | "[『幸せ』が舞う時]","[When Happiness Dances]" 58 | "[『愛してもらうんだぞ』]","['You'll Be Dearly Beloved']" 59 | "[夕焼けはあこがれの色]","[Sunset-Colored Aspiration]" 60 | "[ターボエンジン全開宣言！]","[Turbo Engine, Full Power!]" 61 | "[バカと笑え]","[Laugh All You Want]" 62 | "[迫る熱に押されて]","[Pushed by the Approaching Passion]" 63 | "[その背中を越えて]","[Surpassing That Back]" 64 | "[Just keep going.]","[Just keep going.]" 65 | "[ふるさと直送エール！]","[Hometown Cheering Express!]" 66 | "[押して忍べど燃ゆるもの]","[Unrestrainably Burning With Passion]" 67 | "[夢はホントに叶うんだ！]","[Dreams Do Come True!]" 68 | "[幸せは曲がり角の向こう]","[Happiness is Just Around the Corner]" 69 | "[徹底管理主義]","[Thorough Management]" 70 | "[今ぞ盛りのさくら花]","[Sakura in Full Bloom]" 71 | "[花嫁たるもの！！]","[What Makes a Bride!!]" 72 | "[召しませふぁーすとBite！]","[Try First with Bite!]" 73 | "[おもい、ねがう]","[A Feeling, a Wish]" 74 | "[Head-on fight！]","[Head-on fight!]" 75 | "[Two Pieces]","[Two Pieces]" 76 | "[ツメたいヒトリジメ？]","[Chilly Hogging?]" 77 | "[全力！タントラムッッ！]","[Full Power! Tantrum!]" 78 | "[トライフル☆バケーション]","[Trifle ☆ Vacation]" 79 | "[爽快！ウイニングショット！]","[Invigorating! Winning Shot!]" 80 | "[願いまでは拭わない]","[My Hope You Can't Erase]" 81 | "[明日は全国的に赤でしょう♪]","[Tomorrow the Entire Country Will Be Dyed Red♪]" 82 | "[今宵、円舞曲にのせて]","[Tonight, Let's Dance to the Waltz]" 83 | "[ウマ王伝説・最強になった件]","[Legend of the Strongest Uma King]" 84 | "[ふたつのノーブルライト]","[Two Noble Lights]" 85 | "[祝福はフーガ]","[Blessings are Fugues]" 86 | "[集まってコンステレーション]","[Gathering Constellations]" 87 | "[響き合うストレイン]","Resonating Strain" 88 | "[WINNING DREAM]","" 89 | "[心と足元は温かく]","[Gentle Heart, Gentle Step]" 90 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/trainer-title-requirements.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "初期所持","Unlocked from the start" 3 | "チームランク[D]に到達させよう","Reach team rank D" 4 | "チームランク[B]に到達させよう","Reach team rank B" 5 | "チームランク[A]に到達させよう","Reach team rank A" 6 | "チームランク[S]に到達させよう","Reach team rank S" 7 | "チームランク[SS]に到達させよう","Reach team rank SS" 8 | "育成で育成目標を1000回クリアしよう","Clear the training goal 1000 times in training" 9 | "育成で良いコンディションを\n100回発生させよう","Obtain a good condition 100 times in training" 10 | "育成でURAファイナルズ決勝に勝利しよう","Win the URA Finals in training" 11 | "育成で八大競走を全て勝利しよう","Win all eight major races in training" 12 | "クレーンゲームでぬいぐるみを\n10個以上獲得してクリアしよう","Win 10 or more stuffed toys in the Crane Game" 13 | "クレーンゲームで\nぬいぐるみを300個獲得しよう","Win a total of 300 stuffed toys in the Crane Game" 14 | "ファン数を100万人以上にして\n育成を完了しよう","Finish a training run with at least 1,000,000 fans" 15 | "育成で短距離適性[E]以下の\nウマ娘で短距離の重賞に２着以内","Get 2nd or higher in a graded Short race using a girl with E or below Short aptitude" 16 | "育成でマイル適性[E]以下の\nウマ娘でマイルの重賞に２着以内","Get 2nd or higher in a graded Mile race using a girl with E or below Mile aptitude" 17 | "育成で中距離適性[E]以下の\nウマ娘で中距離の重賞に２着以内","Get 2nd or higher in a graded Mile race using a girl with E or below Medium aptitude" 18 | "育成で長距離適性[E]以下の\nウマ娘で長距離の重賞に２着以内","Get 2nd or higher in a graded Mile race using a girl with E or below Long aptitude" 19 | "育成でダート適性[E]以下の\nウマ娘でダートの重賞に２着以内","Get 2nd or higher in a graded Mile race using a girl with E or below Dirt aptitude" 20 | "バ場適性、距離適性、脚質適性に\nそれぞれ[S]がある状態で育成完了","Finish a training run with one of each track, distance and strategy aptitude at S" 21 | "育成でURAファイナルズ決勝を\n大差勝ちしよう","Win the URA Finals by a large margin" 22 | "育成で河原に30回でかけよう","Go on 30 walks by the river during training runs" 23 | "かけがえのない絆を\n感じるひとときを過ごそう","Win onsen tickets in the lottery, and then complete training" 24 | "18人のウマ娘とかけがえのない\n絆を感じるひと時を過ごそう","Spend a moment to feel an irreplaceable bond with 18 girls" 25 | "育成ランク[S]以上の\n育成ウマ娘を10回育成しよう","Train a horse girl to rank S 10 times" 26 | "育成ランク[S]以上の\n育成ウマ娘を50回育成しよう","Train a horse girl to rank S 50 times" 27 | "育成ランク[S]以上の\n育成ウマ娘を200回育成しよう","Train a horse girl to rank S 200 times" 28 | "育成ランク[S]以上の\n育成ウマ娘を500回育成しよう","Train a horse girl to rank S 500 times" 29 | "GⅠのレースを100勝しよう","Win 100 GI races" 30 | "GⅠのレースを500勝しよう","Win 500 GI races" 31 | "GⅠのレースを1000勝しよう","Win 1000 GI races" 32 | "GⅠのレースを2000勝しよう","Win 2000 GI races" 33 | "GⅢのトロフィーを69個あつめよう","Collect all 69 GIII trophies" 34 | "GⅡのトロフィーを36個あつめよう","Collect all 36 GII trophies" 35 | "GⅠのトロフィーを30個あつめよう","Collect all 30 GI trophies" 36 | "育成で札幌レース場のレースを200勝しよう","Win races on the Sapporo Racetrack 200 times" 37 | "育成で函館レース場のレースを200勝しよう","Win races on the Hakodate Racetrack 200 times" 38 | "育成で新潟レース場のレースを200勝しよう","Win races on the Niigata Racetrack 200 times" 39 | "育成で福島レース場のレースを200勝しよう","Win races on the Fukushima Racetrack 200 times" 40 | "育成で中山レース場のレースを200勝しよう","Win races on the Nakayama Racetrack 200 times" 41 | "育成で東京レース場のレースを200勝しよう","Win races on the Tokyo Racetrack 200 times" 42 | "育成で中京レース場のレースを200勝しよう","Win races on the Chukyo Racetrack 200 times" 43 | "育成で京都レース場のレースを200勝しよう","Win races on the Kyoto Racetrack 200 times" 44 | "育成で阪神レース場のレースを200勝しよう","Win races on the Hanshin Racetrack 200 times" 45 | "育成で小倉レース場のレースを200勝しよう","Win races on the Kokura Racetrack 200 times" 46 | "デイリーレースで100勝しよう ","Win 100 daily races" 47 | "レジェンドレースで1勝しよう","Win 1 legendary race" 48 | "レジェンドレースで100勝しよう","Win 100 legendary races" 49 | "チーム競技場を100回プレイしよう","Play in the team stadium 100 times" 50 | "チーム競技場でCLASS 6に到達しよう","Reach Class 6 at the team stadium" 51 | "チーム競技場でウイニング報酬を\n100回獲得しよう","Earn a reward from winning in the team stadium 100 times" 52 | "うまぴょい伝説を見よう","Watch 'Umapyoi Densetsu'" 53 | "彩 Phantasiaを見よう","Watch 'Irodori Phantasia'" 54 | "Make debut!を見よう","Watch 'Make debut!'" 55 | "ENDLESS DREAM!!を見よう","Watch 'ENDLESS DREAM!!'" 56 | "NEXT FRONTIERを見よう","Watch 'NEXT FRONTIER'" 57 | "UNLIMITED IMPACTを見よう","Watch 'UNLIMITED IMPACT'" 58 | "Special Record!を見よう","Watch 'Special Record!'" 59 | "はじまりのSignalを見よう","Watch 'Hajimari no Signal'" 60 | "ささやかな祈りを見よう","Watch 'Sasayaka na Inori wo'" 61 | "本能スピードを見よう","Watch 'Honnou Speed'" 62 | "winning the soulを見よう","Watch 'winning the soul'" 63 | "ユメヲカケル！を見よう","Watch 'Yume wo Kakeru!'" 64 | "特定の編成でユメヲカケル！を見よう","Watch 'Yume wo Kakeru! (special version)'" 65 | "涙ひかって明日になれ！を見よう","Watch 'Namida hikatte ashita ni nare!'" 66 | "BLAZEを見よう","Watch 'BLAZE'" 67 | "Never Looking Backを見よう","Watch 'Never Looking Back'" 68 | "WINnin’ 5 －ウイニング☆ファイヴ－を\n見よう","Watch 'WINnin’ 5'" 69 | "累計フォロー数25人を達成しよう","Achieve a cumulative total of 25 followers" 70 | "累計フォロー数50人を達成しよう","Achieve a cumulative total of 50 followers" 71 | "累計フォロワー数100人を達成しよう","Achieve a cumulative total of 100 followers" 72 | "累計フォロワー数200人を達成しよう","Achieve a cumulative total of 200 followers" 73 | "代表ウマ娘を他のトレーナーに\n育成で100回使ってもらおう","Have other trainers use your horse girl in training 100 times" 74 | "ウマ娘を15人獲得しよう","Get 15 horse girls" 75 | "ウマ娘を100人獲得しよう","Get 100 horse girls" 76 | "才能開花で10人のウマ娘を★5にしよう","Raise a horse girl to ★5 10 times" 77 | "サポートカードを30種類獲得しよう","Get 30 support cards" 78 | "サポートカードを250種類獲得しよう","Get 250 support cards" 79 | "累積100万マニーためよう","Earn a cumulative 1 million total money" 80 | "累積1000万マニーためよう","Earn a cumulative 10 million total money" 81 | "ストーリーを100種類閲覧しよう","Read 100 stories" 82 | "メインストーリー第1章をすべて見よう","Read the entire Chapter 1 of the Main Story" 83 | "メインストーリー第2章をすべて見よう","Read the entire Chapter 2 of the Main Story" 84 | "メインストーリー第3章をすべて見よう","Read the entire Chapter 3 of the Main Story" 85 | "メインストーリー第4章をすべて見よう","Read the entire Chapter 4 of the Main Story" 86 | "スペシャルウィークの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Special Week's story" 87 | "スペシャルウィークのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Special Week" 88 | "スペシャルウィークのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Special Week" 89 | "スペシャルウィークのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Special Week" 90 | "サイレンススズカの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Silence Suzuka's story" 91 | "サイレンススズカのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Silence Suzuka" 92 | "サイレンススズカのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Silence Suzuka" 93 | "サイレンススズカのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Silence Suzuka" 94 | "トウカイテイオーの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Tokai Teio's story" 95 | "トウカイテイオーのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Tokai Teio" 96 | "トウカイテイオーのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Tokai Teio" 97 | "トウカイテイオーのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Tokai Teio" 98 | "マルゼンスキーの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Maruzensky's story" 99 | "マルゼンスキーのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Maruzensky" 100 | "マルゼンスキーのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Maruzensky" 101 | "マルゼンスキーのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Maruzensky" 102 | "フジキセキの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Fuji Kiseki's story" 103 | "フジキセキのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Fuji Kiseki" 104 | "フジキセキのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Fuji Kiseki" 105 | "フジキセキのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Fuji Kiseki" 106 | "オグリキャップの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Oguri Cap's story" 107 | "オグリキャップのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Oguri Cap" 108 | "オグリキャップのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Oguri Cap" 109 | "オグリキャップのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Oguri Cap" 110 | "ゴールドシップの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Gold Ship's story" 111 | "ゴールドシップのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Gold Ship" 112 | "ゴールドシップのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Gold Ship" 113 | "ゴールドシップのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Gold Ship" 114 | "ウオッカの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Vodka's story" 115 | "ウオッカのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Vodka" 116 | "ウオッカのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Vodka" 117 | "ウオッカのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Vodka" 118 | "ダイワスカーレットの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Daiwa Scarlet's story" 119 | "ダイワスカーレットのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Daiwa Scarlet" 120 | "ダイワスカーレットのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Daiwa Scarlet" 121 | "ダイワスカーレットのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Daiwa Scarlet" 122 | "タイキシャトルの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Taiki Shuttle's story" 123 | "タイキシャトルのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Taiki Shuttle" 124 | "タイキシャトルのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Taiki Shuttle" 125 | "タイキシャトルのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Taiki Shuttle" 126 | "グラスワンダーの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Grass Wonder's story" 127 | "グラスワンダーのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Grass Wonder" 128 | "グラスワンダーのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Grass Wonder" 129 | "グラスワンダーのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Grass Wonder" 130 | "ヒシアマゾンの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Hishi Amazon's story" 131 | "ヒシアマゾンのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Hishi Amazon" 132 | "ヒシアマゾンのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Hishi Amazon" 133 | "ヒシアマゾンのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Hishi Amazon" 134 | "メジロマックイーンの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Mejiro McQueen's story" 135 | "メジロマックイーンのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Mejiro McQueen" 136 | "メジロマックイーンのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Mejiro McQueen" 137 | "メジロマックイーンのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Mejiro McQueen" 138 | "エルコンドルパサーの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of El Condor Pasa's story" 139 | "エルコンドルパサーのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for El Condor Pasa" 140 | "エルコンドルパサーのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for El Condor Pasa" 141 | "エルコンドルパサーのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for El Condor Pasa" 142 | "テイエムオペラオーの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of T.M. Opera O's story" 143 | "テイエムオペラオーのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for T.M. Opera O" 144 | "テイエムオペラオーのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for T.M. Opera O" 145 | "テイエムオペラオーのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for T.M. Opera O" 146 | "シンボリルドルフの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Symboli Rudolf's story" 147 | "シンボリルドルフのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Symboli Rudolf" 148 | "シンボリルドルフのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Symboli Rudolf" 149 | "シンボリルドルフのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Symboli Rudolf" 150 | "エアグルーヴの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Air Groove's story" 151 | "エアグルーヴのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Air Groove" 152 | "エアグルーヴのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Air Groove" 153 | "エアグルーヴのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Air Groove" 154 | "セイウンスカイの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Seiun Sky's story" 155 | "セイウンスカイのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Seiun Sky" 156 | "セイウンスカイのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Seiun Sky" 157 | "セイウンスカイのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Seiun Sky" 158 | "マヤノトップガンの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Mayano Top Gun's story" 159 | "マヤノトップガンのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Mayano Top Gun" 160 | "マヤノトップガンのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Mayano Top Gun" 161 | "マヤノトップガンのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Mayano Top Gun" 162 | "メジロライアンの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Mejiro Ryan's story" 163 | "メジロライアンのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Mejiro Ryan" 164 | "メジロライアンのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Mejiro Ryan" 165 | "メジロライアンのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Mejiro Ryan" 166 | "ライスシャワーの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Rice Shower's story" 167 | "ライスシャワーのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Rice Shower" 168 | "ライスシャワーのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Rice Shower" 169 | "ライスシャワーのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Rice Shower" 170 | "アグネスタキオンの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Agnes Tachyon's story" 171 | "アグネスタキオンのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Agnes Tachyon" 172 | "アグネスタキオンのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Agnes Tachyon" 173 | "アグネスタキオンのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Agnes Tachyon" 174 | "ウイニングチケットの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Winning Ticket's story" 175 | "ウイニングチケットのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Winning Ticket" 176 | "ウイニングチケットのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Winning Ticket" 177 | "ウイニングチケットのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Winning Ticket" 178 | "ゴールドシチーの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Gold City's story" 179 | "ゴールドシチーのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Gold City" 180 | "ゴールドシチーのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Gold City" 181 | "ゴールドシチーのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Gold City" 182 | "サクラバクシンオーの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Sakura Bakushin O's story" 183 | "サクラバクシンオーのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Sakura Bakushin O" 184 | "サクラバクシンオーのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Sakura Bakushin O" 185 | "サクラバクシンオーのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Sakura Bakushin O" 186 | "スーパークリークの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Super Creek's story" 187 | "スーパークリークのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Super Creek" 188 | "スーパークリークのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Super Creek" 189 | "スーパークリークのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Super Creek" 190 | "ハルウララの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Haru Urara's story" 191 | "ハルウララのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Haru Urara" 192 | "ハルウララのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Haru Urara" 193 | "ハルウララのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Haru Urara" 194 | "マチカネフクキタルの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Matikanefukukitaru's story" 195 | "マチカネフクキタルのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Matikanefukukitaru" 196 | "マチカネフクキタルのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Matikanefukukitaru" 197 | "マチカネフクキタルのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Matikanefukukitaru" 198 | "ナイスネイチャの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Nice Nature's story" 199 | "ナイスネイチャのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Nice Nature" 200 | "ナイスネイチャのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Nice Nature" 201 | "ナイスネイチャのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Nice Nature" 202 | "キングヘイローの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of King Halo's story" 203 | "キングヘイローのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for King Halo" 204 | "キングヘイローのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for King Halo" 205 | "キングヘイローのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for King Halo" 206 | "ミホノブルボンの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Mihono Bourbon's story" 207 | "ミホノブルボンのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Mihono Bourbon" 208 | "ミホノブルボンのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Mihono Bourbon" 209 | "ミホノブルボンのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Mihono Bourbon" 210 | "ビワハヤヒデの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Biwa Hayahide's story" 211 | "ビワハヤヒデのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Biwa Hayahide" 212 | "ビワハヤヒデのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Biwa Hayahide" 213 | "ビワハヤヒデのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Biwa Hayahide" 214 | "カレンチャンの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Curren Chan's story" 215 | "カレンチャンのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Curren Chan" 216 | "カレンチャンのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Curren Chan" 217 | "カレンチャンのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Curren Chan" 218 | "ナリタタイシンの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Narita Taishin's story" 219 | "ナリタタイシンのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Narita Taishin" 220 | "ナリタタイシンのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Narita Taishin" 221 | "ナリタタイシンのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Narita Taishin" 222 | "スマートファルコンの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Smart Falcon's story" 223 | "スマートファルコンのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Smart Falcon" 224 | "スマートファルコンのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Smart Falcon" 225 | "スマートファルコンのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Smart Falcon" 226 | "ナリタブライアンの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Narita Brian's story" 227 | "ナリタブライアンのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Narita Brian" 228 | "ナリタブライアンのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Narita Brian" 229 | "ナリタブライアンのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Narita Brian" 230 | "メイショウドトウの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Meisho Doto's story" 231 | "メイショウドトウのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Meisho Doto" 232 | "メイショウドトウのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Meisho Doto" 233 | "メイショウドトウのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Meisho Doto" 234 | "エイシンフラッシュの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Eishin Flash's story" 235 | "エイシンフラッシュのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Eishin Flash" 236 | "エイシンフラッシュのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Eishin Flash" 237 | "エイシンフラッシュのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Eishin Flash" 238 | "ヒシアケボノの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Hishi Akebono's story" 239 | "ヒシアケボノのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Hishi Akebono" 240 | "ヒシアケボノのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Hishi Akebono" 241 | "ヒシアケボノのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Hishi Akebono" 242 | "アグネスデジタルの\nウマ娘ストーリー第4話を見よう","Read chapter 4 of Agnes Digital's story" 243 | "アグネスデジタルのファン数を\n累計1000万人獲得しよう","Reach 10 million total fans for Agnes Digital" 244 | "アグネスデジタルのファン数を\n累計5000万人獲得しよう","Reach 50 million total fans for Agnes Digital" 245 | "アグネスデジタルのファン数を\n累計1億人獲得しよう","Reach 100 million total fans for Agnes Digital" 246 | "イベント期間限定ミッションを\nすべてクリアしよう","Clear all event limited missions" 247 | "タウラス杯で伝説的な成績を残そう","Achieve legendary results in the Taurus Hai" 248 | "タウラス杯で偉大な成績を残そう","Achieve glorious results in the Taurus Hai" 249 | "タウラス杯で輝かしい成績を残そう","Achieve notable results in the Taurus Hai" 250 | "タウラス杯で優れた成績を残そう","Achieve remarkable results in the Taurus Hai" 251 | "ジェミニ杯で伝説的な成績を残そう","Achieve legendary results in the Gemini Hai" 252 | "ジェミニ杯で偉大な成績を残そう","Achieve glorious results in the Gemini Hai" 253 | "ジェミニ杯で輝かしい成績を残そう","Achieve notable results in the Gemini Hai" 254 | "ジェミニ杯で優れた成績を残そう","Achieve remarkable results in the Gemini Hai" 255 | "キャンサー杯で伝説的な成績を残そう","Achieve legendary results in the Cancer Hai" 256 | "キャンサー杯で偉大な成績を残そう","Achieve glorious results in the Cancer Hai" 257 | "キャンサー杯で輝かしい成績を残そう","Achieve notable results in the Cancer Hai" 258 | "キャンサー杯で優れた成績を残そう","Achieve remarkable results in the Cancer hai" 259 | "レオ杯で伝説的な成績を残そう","Achieve legendary results in the Leo Hai" 260 | "レオ杯で偉大な成績を残そう","Achieve glorious results in the Leo Hai" 261 | "レオ杯で輝かしい成績を残そう","Achieve notable results in the Leo Hai" 262 | "レオ杯で優れた成績を残そう","Achieve remarkable results in the Leo Hai" 263 | "ヴァルゴ杯で伝説的な成績を残そう","Achieve legendary results in the Virgo Hai" 264 | "ヴァルゴ杯で偉大な成績を残そう","Achieve glorious results in the Virgo Hai" 265 | "ヴァルゴ杯で輝かしい成績を残そう","Achieve notable results in the Virgo Hai" 266 | "ヴァルゴ杯で優れた成績を残そう","Achieve remarkable results in the Virgo Hai" 267 | "URAファイナルズの\nシナリオレコード報酬をすべて獲得しよう","Obtain all URA Finals scenario record rewards" 268 | "アオハル杯の\nシナリオレコード報酬をすべて獲得しよう","Obtain all Aoharu Hai scenario record rewards" 269 | "アオハル杯で優勝しよう","Win the Aoharu Hai" 270 | "アオハル杯でチーム＜キャロッツ＞\nの総合力をSにしよう","Raise team to S rank in the Aoharu Hai" 271 | "アオハル杯でHOP CHEERS\nの総合力をSにしよう","Raise team HOP CHEERS to S rank in the Aoharu Hai" 272 | "アオハル杯でハレノヒ・ランナーズ\nの総合力をSにしよう","Raise team Hare no Hi Runners to S rank in the Aoharu Hai" 273 | "アオハル杯でにんじんぷりん\nの総合力をSにしよう","Raise team Carrot Pudding to S rank in the Aoharu Hai" 274 | "アオハル杯でブルームス\nの総合力をSにしよう","Raise team Blooms to S rank in the Aoharu Hai" 275 | "アオハル杯のURAファイナルズ\n決勝であの２人と競い、優勝しよう","Compete with those two in the URA Finals of the Aoharu Hai and win!" 276 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/trainer-title.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "新人トレーナー","Greenhorn Trainer" 3 | "頼れるトレーナー","Dependable Trainer" 4 | "ベテラントレーナー","Veteran Trainer" 5 | "トップトレーナー","Top Trainer" 6 | "スタートレーナー","Star Trainer" 7 | "レジェンドトレーナー","Legendary Trainer" 8 | "1000本ダッシュ","1000 Dashes" 9 | "グッドコンディション","Good Condition" 10 | "ファイナルズ・チャンピオン","Finals Champion" 11 | "八大競走完全制覇","Eight Great Race Domination" 12 | "クレーンゲームの達人","Crane Game Master" 13 | "ぱかプチコレクター","Pakapuchi Collector" 14 | "スーパープロデューサー","Super Producer" 15 | "短距離鍛錬","Short Disciplined" 16 | "マイル鍛錬","Mile Disciplined" 17 | "中距離鍛錬","Medium Disciplined" 18 | "長距離鍛錬","Long Discplined" 19 | "ダート鍛錬","Dirt Discplined" 20 | "完全適性","Perfect Aptitude" 21 | "Eclipse","Eclipse" 22 | "お散歩大好き","Stroll Aficionado" 23 | "温泉博士","Onsen Professor" 24 | "温泉伝説","Onsen Legend" 25 | "上手","Skilled" 26 | "名人","Master" 27 | "達人","Expert" 28 | "名伯楽","Renowned Horsegirl Scout" 29 | "期待の新鋭","Rising Star" 30 | "歴戦の猛者","Veteran Warrior" 31 | "新たなる伝説","A New Legend" 32 | "天下無双","Peerless" 33 | "GⅢ制覇","G3 Domination" 34 | "GⅡ制覇","G2 Domination" 35 | "GⅠ制覇","G1 Domination" 36 | "札幌リーディング","Sapporo Leading" 37 | "函館リーディング","Hakodate Leading" 38 | "新潟リーディング","Niigata Leading" 39 | "福島リーディング","Fukushima Leading" 40 | "中山リーディング","Nakayama Leading" 41 | "東京リーディング","Tokyo Leading" 42 | "中京リーディング","Chukyo Leading" 43 | "京都リーディング","Kyoto Leading" 44 | "阪神リーディング","Hanshin Leading" 45 | "小倉リーディング","Kokura Leading" 46 | "STEP BY STEP","STEP BY STEP" 47 | "伝説への第一歩","First Step to Legend" 48 | "レジェンドキラー","Legend Killer" 49 | "チーム一丸","As a unit" 50 | "トップクラス","Top Class" 51 | "トレジャーハンター","Treasure Hunter" 52 | "うまぴょい伝説","Umapyoi Densetsu" 53 | "彩 Phantasia","Irodori Phantasia" 54 | "Make debut!","Make debut!" 55 | "ENDLESS DREAM!!","ENDLESS DREAM!!" 56 | "NEXT FRONTIER","NEXT FRONTIER" 57 | "UNLIMITED IMPACT","UNLIMITED IMPACT" 58 | "Special Record!","Special Record!" 59 | "はじまりのSignal","Hajimari no Signal" 60 | "ささやかな祈り","Sasayaka na Inori" 61 | "本能スピード","Honnou Speed" 62 | "winning the soul","winning the soul" 63 | "ユメヲカケル！","Yume wo kakeru" 64 | "夢の三連覇","Dream of the Triple Victory" 65 | "涙ひかって明日になれ！","Namida hikatte asu ni nare!" 66 | "BLAZE","BLAZE" 67 | "Never Looking Back","" 68 | "WINnin’ 5 －ウイニング☆ファイヴ－","" 69 | "引っ込み思案","A shy trainer" 70 | "コミュ力","Communication Ability" 71 | "人気者","Popular" 72 | "著名人","Celebrity" 73 | "インフルエンサー","Influencer" 74 | "名スカウト","Famous Scout" 75 | "伝説のスカウト","Legendary Scout" 76 | "タレントメーカー","Talent Maker" 77 | "サポート収集家","Support Amasser" 78 | "サポートコレクター","Support Collector" 79 | "小金持ち","Small-time Rich" 80 | "お金持ち","Big-time Rich" 81 | "ストーリーテラー","Storyteller" 82 | "駆け出しの一等星","Fledgling First-Magnitude Star" 83 | "小さながんばり屋","A Little Hard Worker" 84 | "夢を掴む特急券","Dream-seizing Special Ticket" 85 | "滾り、渇望す","Burning, Longing" 86 | "スペシャルウィークとの出会い","Memories with Special Week" 87 | "スペシャルウィーク担当","Special Week's Personal Trainer" 88 | "スペシャルウィーク専属","Special Week's Exclusive Trainer" 89 | "スペシャルウィーク名手","Masterful Special Week Trainer" 90 | "サイレンススズカとの出会い","Memories with Silence Suzuka" 91 | "サイレンススズカ担当","Silence Suzuka's Personal Trainer" 92 | "サイレンススズカ専属","Silence Suzuka's Exclusive Trainer" 93 | "サイレンススズカ名手","Masterful Silence Suzuka Trainer" 94 | "トウカイテイオーとの出会い","Memories with Tokai Teio" 95 | "トウカイテイオー担当","Tokai Teio's Personal Trainer" 96 | "トウカイテイオー専属","Tokai Teio's Exclusive Trainer" 97 | "トウカイテイオー名手","Masterful Tokai Teio Trainer" 98 | "マルゼンスキーとの出会い","Memories with Maruzensky" 99 | "マルゼンスキー担当","Maruzensky's Personal Trainer" 100 | "マルゼンスキー専属","Maruzensky's Exclusive Trainer" 101 | "マルゼンスキー名手","Masterful Maruzensky Trainer" 102 | "フジキセキとの出会い","Memories with Fuji Kiseki" 103 | "フジキセキ担当","Fuji Kiseki's Personal Trainer" 104 | "フジキセキ専属","Fuji Kiseki's Exclusive Trainer" 105 | "フジキセキ名手","Masterful Fuji Kiseki Trainer" 106 | "オグリキャップとの出会い","Memories with Oguri Cap" 107 | "オグリキャップ担当","Oguri Cap's Personal Trainer" 108 | "オグリキャップ専属","Oguri Cap's Exclusive Trainer" 109 | "オグリキャップ名手","Masterful Oguri Cap Trainer" 110 | "ゴールドシップとの出会い","Memories with Gold Ship" 111 | "ゴールドシップ担当","Gold Ship's Personal Trainer" 112 | "ゴールドシップ専属","Gold Ship's Exclusive Trainer" 113 | "ゴールドシップ名手","Masterful Gold Ship Trainer" 114 | "ウオッカとの出会い","Memories with Vodka" 115 | "ウオッカ担当","Vodka's Personal Trainer" 116 | "ウオッカ専属","Vodka's Exclusive Trainer" 117 | "ウオッカ名手","Masterful Vodka Trainer" 118 | "ダイワスカーレットとの出会い","Memories with Daiwa Scarlet" 119 | "ダイワスカーレット担当","Daiwa Scarlet's Personal Trainer" 120 | "ダイワスカーレット専属","Daiwa Scarlet's Exclusive Trainer" 121 | "ダイワスカーレット名手","Masterful Daiwa Scarlet Trainer" 122 | "タイキシャトルとの出会い","Memories with Taiki Shuttle" 123 | "タイキシャトル担当","Taiki Shuttle's Personal Trainer" 124 | "タイキシャトル専属","Taiki Shuttle's Exclusive Trainer" 125 | "タイキシャトル名手","Masterful Taiki Shuttle Trainer" 126 | "グラスワンダーとの出会い","Memories with Grass Wonder" 127 | "グラスワンダー担当","Grass Wonder's Personal Trainer" 128 | "グラスワンダー専属","Grass Wonder's Exclusive Trainer" 129 | "グラスワンダー名手","Masterful Grass Wonder Trainer" 130 | "ヒシアマゾンとの出会い","Memories with Hishi Amazon" 131 | "ヒシアマゾン担当","Hishi Amazon's Personal Trainer" 132 | "ヒシアマゾン専属","Hishi Amazon's Exclusive Trainer" 133 | "ヒシアマゾン名手","Masterful Hishi Amazon Trainer" 134 | "メジロマックイーンとの出会い","Memories with Mejiro McQueen" 135 | "メジロマックイーン担当","Mejiro McQueen's Personal Trainer" 136 | "メジロマックイーン専属","Mejiro McQueen's Exclusive Trainer" 137 | "メジロマックイーン名手","Masterful Mejiro McQueen Trainer" 138 | "エルコンドルパサーとの出会い","Memories with El Condor Pasa" 139 | "エルコンドルパサー担当","El Condor Pasa's Personal Trainer" 140 | "エルコンドルパサー専属","El Condor Pasa's Exclusive Trainer" 141 | "エルコンドルパサー名手","Masterful El Condor Pasa Trainer" 142 | "テイエムオペラオーとの出会い","Memories with TM Opera O" 143 | "テイエムオペラオー担当","TM Opera O's Personal Trainer" 144 | "テイエムオペラオー専属","TM Opera O's Exclusive Trainer" 145 | "テイエムオペラオー名手","Masterful TM Opera O Trainer" 146 | "シンボリルドルフとの出会い","Memories with Symboli Rudolf" 147 | "シンボリルドルフ担当","Symboli Rudolf's Personal Trainer" 148 | "シンボリルドルフ専属","Symboli Rudolf's Exclusive Trainer" 149 | "シンボリルドルフ名手","Masterful Symboli Rudolf Trainer" 150 | "エアグルーヴとの出会い","Memories with Air Groove" 151 | "エアグルーヴ担当","Air Groove's Personal Trainer" 152 | "エアグルーヴ専属","Air Groove's Exclusive Trainer" 153 | "エアグルーヴ名手","Masterful Air Groove Trainer" 154 | "セイウンスカイとの出会い","Memories with Seiun Sky" 155 | "セイウンスカイ担当","Seiun Sky's Personal Trainer" 156 | "セイウンスカイ専属","Seiun Sky's Exclusive Trainer" 157 | "セイウンスカイ名手","Masterful Seiun Sky Trainer" 158 | "マヤノトップガンとの出会い","Memories with Mayano Top Gun" 159 | "マヤノトップガン担当","Mayano Top Gun's Personal Trainer" 160 | "マヤノトップガン専属","Mayano Top Gun's Exclusive Trainer" 161 | "マヤノトップガン名手","Masterful Mayano Top Gun Trainer" 162 | "メジロライアンとの出会い","Memories with Mejiro Ryan" 163 | "メジロライアン担当","Mejiro Ryan's Personal Trainer" 164 | "メジロライアン専属","Mejiro Ryan's Exclusive Trainer" 165 | "メジロライアン名手","Masterful Mejiro Ryan Trainer" 166 | "ライスシャワーとの出会い","Memories with Rice Shower" 167 | "ライスシャワー担当","Rice Shower's Personal Trainer" 168 | "ライスシャワー専属","Rice Shower's Exclusive Trainer" 169 | "ライスシャワー名手","Masterful Rice Shower Trainer" 170 | "アグネスタキオンとの出会い","Memories with Agnes Tachyon" 171 | "アグネスタキオン担当","Agnes Tachyon's Personal Trainer" 172 | "アグネスタキオン専属","Agnes Tachyon's Exclusive Trainer" 173 | "アグネスタキオン名手","Masterful Agnes Tachyon Trainer" 174 | "ウイニングチケットとの出会い","Memories with Winning Ticket" 175 | "ウイニングチケット担当","Winning Ticket's Personal Trainer" 176 | "ウイニングチケット専属","Winning Ticket's Exclusive Trainer" 177 | "ウイニングチケット名手","Masterful Winning Ticket Trainer" 178 | "ゴールドシチーとの出会い","Memories with Gold City" 179 | "ゴールドシチー担当","Gold City's Personal Trainer" 180 | "ゴールドシチー専属","Gold City's Exclusive Trainer" 181 | "ゴールドシチー名手","Masterful Gold City Trainer" 182 | "サクラバクシンオーとの出会い","Memories with Sakura Bakushin O" 183 | "サクラバクシンオー担当","Sakura Bakushin O's Personal Trainer" 184 | "サクラバクシンオー専属","Sakura Bakushin O's Exclusive Trainer" 185 | "サクラバクシンオー名手","Masterful Sakura Bakushin O Trainer" 186 | "スーパークリークとの出会い","Memories with Super Creek" 187 | "スーパークリーク担当","Super Creek's Personal Trainer" 188 | "スーパークリーク専属","Super Creek's Exclusive Trainer" 189 | "スーパークリーク名手","Masterful Super Creek Trainer" 190 | "ハルウララとの出会い","Memories with Haru Urara" 191 | "ハルウララ担当","Haru Urara's Personal Trainer" 192 | "ハルウララ専属","Haru Urara's Exclusive Trainer" 193 | "ハルウララ名手","Masterful Haru Urara Trainer" 194 | "マチカネフクキタルとの出会い","Memories with Matikanefukukitaru" 195 | "マチカネフクキタル担当","Matikanefukukitaru's Personal Trainer" 196 | "マチカネフクキタル専属","Matikanefukukitaru's Exclusive Trainer" 197 | "マチカネフクキタル名手","Masterful Matikanefukukitaru Trainer" 198 | "ナイスネイチャとの出会い","Memories with Nice Nature" 199 | "ナイスネイチャ担当","Nice Nature's Personal Trainer" 200 | "ナイスネイチャ専属","Nice Nature's Exclusive Trainer" 201 | "ナイスネイチャ名手","Masterful Nice Nature Trainer" 202 | "キングヘイローとの出会い","Memories with King Halo" 203 | "キングヘイロー担当","King Halo's Personal Trainer" 204 | "キングヘイロー専属","King Halo's Exclusive Trainer" 205 | "キングヘイロー名手","Masterful King Halo Trainer" 206 | "ミホノブルボンとの出会い","Memories with Mihono Bourbon" 207 | "ミホノブルボン担当","Mihono Bourbon's Personal Trainer" 208 | "ミホノブルボン専属","Mihono Bourbon's Exclusive Trainer" 209 | "ミホノブルボン名手","Masterful Mihono Bourbon Trainer" 210 | "ビワハヤヒデとの出会い","Memories with Biwa Hayahide" 211 | "ビワハヤヒデ担当","Biwa Hayahide's Personal Trainer" 212 | "ビワハヤヒデ専属","Biwa Hayahide's Exclusive Trainer" 213 | "ビワハヤヒデ名手","Masterful Biwa Hayahide Trainer" 214 | "カレンチャンとの出会い","Memories with Curren Chan" 215 | "カレンチャン担当","Curren Chan's Personal Trainer" 216 | "カレンチャン専属","Curren Chan's Exclusive Trainer" 217 | "カレンチャン名手","Masterful Curren Chan Trainer" 218 | "ナリタタイシンとの出会い","Memories with Narita Taishin" 219 | "ナリタタイシン担当","Narita Taishin's Personal Trainer" 220 | "ナリタタイシン専属","Narita Taishin's Exclusive Trainer" 221 | "ナリタタイシン名手","Masterful Narita Taishin Trainer" 222 | "スマートファルコンとの出会い","Memories with Smart Falcon" 223 | "スマートファルコン担当","Smart Falcon's Personal Trainer" 224 | "スマートファルコン専属","Smart Falcon's Exclusive Trainer" 225 | "スマートファルコン名手","Masterful Smart Falcon Trainer" 226 | "ナリタブライアンとの出会い","Memories with Narita Brian" 227 | "ナリタブライアン担当","Narita Brian's Personal Trainer" 228 | "ナリタブライアン専属","Narita Brian's Exclusive Trainer" 229 | "ナリタブライアン名手","Masterful Narita Brian Trainer" 230 | "メイショウドトウとの出会い","Memories with Meisho Doto" 231 | "メイショウドトウ担当","Meisho Doto's Personal Trainer" 232 | "メイショウドトウ専属","Meisho Doto's Exclusive Trainer" 233 | "メイショウドトウ名手","Masterful Meisho Doto Trainer" 234 | "エイシンフラッシュとの出会い","Memories with Eishin Flash" 235 | "エイシンフラッシュ担当","Eishin Flash's Personal Trainer" 236 | "エイシンフラッシュ専属","Eishin Flash's Exclusive Trainer" 237 | "エイシンフラッシュ名手","Masterful Eishin Flash Trainer" 238 | "ヒシアケボノとの出会い","Memories with Hishi Akebono" 239 | "ヒシアケボノ担当","Hishi Akebono's Personal Trainer" 240 | "ヒシアケボノ専属","Hishi Akebono's Exclusive Trainer" 241 | "ヒシアケボノ名手","Masterful Hishi Akebono Trainer" 242 | "アグネスデジタルとの出会い","Memories with Agnes Digital" 243 | "アグネスデジタル担当","Agnes Digital's Personal Trainer" 244 | "アグネスデジタル専属","Agnes Digital's Exclusive Trainer" 245 | "アグネスデジタル名手","Masterful Agnes Digital Trainer" 246 | "キミの夢へと走り出せ！","Chase Your Dreams" 247 | "Brand-new Friend","Brand-new Friend" 248 | "花咲く乙女のJunePride","JunePride of the Blooming Maidens" 249 | "幻想世界ウマネスト","Fantasy World Uma Nest" 250 | "ウマ娘夏物語","Uma Musume Summer Story" 251 | "タウラス杯プラチナ","Taurus Hai Platinum" 252 | "タウラス杯ゴールド","Taurus Hai Gold" 253 | "タウラス杯シルバー","Taurus Hai Silver" 254 | "タウラス杯ブロンズ","Taurus Hai Bronze" 255 | "ジェミニ杯プラチナ","Gemini Hai Platinum" 256 | "ジェミニ杯ゴールド","Gemini Hai Gold" 257 | "ジェミニ杯シルバー","Gemini Hai Silver" 258 | "ジェミニ杯ブロンズ","Gemini Hai Bronze" 259 | "キャンサー杯プラチナ","Cancer Hai Platinum" 260 | "キャンサー杯ゴールド","Cancer Hai Gold" 261 | "キャンサー杯シルバー","Cancer Hai Silver" 262 | "キャンサー杯ブロンズ","Cancer Hai Bronze" 263 | "レオ杯プラチナ","Leo Hai Platinum" 264 | "レオ杯ゴールド","Leo Hai Gold" 265 | "レオ杯シルバー","Leo Hai Silver" 266 | "レオ杯ブロンズ","Leo Hai Bronze" 267 | "ヴァルゴ杯プラチナ","Virgo Hai Platinum" 268 | "ヴァルゴ杯ゴールド","Virgo Hai Gold" 269 | "ヴァルゴ杯シルバー","Virgo Hai Silver" 270 | "ヴァルゴ杯ブロンズ","Virgo Hai Bronze" 271 | "仰天ッ！　歓喜ッ！　祝福ッ！","Awe! Delight! Blessing!" 272 | "また対決できる日を","Until the day we face off again" 273 | "輝け、チームの絆！","Shine, team bonds!" 274 | "チーム＜キャロッツ＞","Team " 275 | "HOP CHEERS","" 276 | "ハレノヒ・ランナーズ","Hare no Hi Runners" 277 | "にんじんぷりん","Carrot Pudding" 278 | "ブルームス","Blooms" 279 | "個人でもチームでも","Individually and as a team" 280 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/uma-name.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "スペシャルウィーク","Special Week" 3 | "サイレンススズカ","Silence Suzuka" 4 | "トウカイテイオー","Tokai Teio" 5 | "マルゼンスキー","Maruzensky" 6 | "フジキセキ","Fuji Kiseki" 7 | "オグリキャップ","Oguri Cap" 8 | "ゴールドシップ","Gold Ship" 9 | "ウオッカ","Vodka" 10 | "ダイワスカーレット","Daiwa Scarlet" 11 | "タイキシャトル","Taiki Shuttle" 12 | "グラスワンダー","Grass Wonder" 13 | "ヒシアマゾン","Hishi Amazon" 14 | "メジロマックイーン","Mejiro McQueen" 15 | "エルコンドルパサー","El Condor Pasa" 16 | "テイエムオペラオー","TM Opera O" 17 | "ナリタブライアン","Narita Brian" 18 | "シンボリルドルフ","Symboli Rudolf" 19 | "エアグルーヴ","Air Groove" 20 | "アグネスデジタル","Agnes Digital" 21 | "セイウンスカイ","Seiun Sky" 22 | "タマモクロス","Tamamo Cross" 23 | "ファインモーション","Fine Motion" 24 | "ビワハヤヒデ","Biwa Hayahide" 25 | "マヤノトップガン","Mayano Top Gun" 26 | "マンハッタンカフェ","Manhattan Cafe" 27 | "ミホノブルボン","Mihono Bourbon" 28 | "メジロライアン","Mejiro Ryan" 29 | "ヒシアケボノ","Hishi Akebono" 30 | "ユキノビジン","Yukino Bijin" 31 | "ライスシャワー","Rice Shower" 32 | "アイネスフウジン","Ines Fujin" 33 | "アグネスタキオン","Agnes Tachyon" 34 | "アドマイヤベガ","Admire Vega" 35 | "イナリワン","Inari One" 36 | "ウイニングチケット","Winning Ticket" 37 | "エアシャカール","Air Shakur" 38 | "エイシンフラッシュ","Eishin Flash" 39 | "カレンチャン","Curren Chan" 40 | "カワカミプリンセス","Kawakami Princess" 41 | "ゴールドシチー","Gold City" 42 | "サクラバクシンオー","Sakura Bakushin O" 43 | "シーキングザパール","Seeking the Pearl" 44 | "シンコウウインディ","Shinko Windy" 45 | "スイープトウショウ","Sweep Tosho" 46 | "スーパークリーク","Super Creek" 47 | "スマートファルコン","Smart Falcon" 48 | "ゼンノロブロイ","Zenno Rob Roy" 49 | "トーセンジョーダン","Tosen Jordan" 50 | "ナカヤマフェスタ","Nakayama Festa" 51 | "ナリタタイシン","Narita Taishin" 52 | "ニシノフラワー","Nishino Flower" 53 | "ハルウララ","Haru Urara" 54 | "バンブーメモリー","Bamboo Memory" 55 | "ビコーペガサス","Biko Pegasus" 56 | "マーベラスサンデー","Marvelous Sunday" 57 | "マチカネフクキタル","Matikanefukukitaru" 58 | "ミスターシービー","Mr. C.B." 59 | "メイショウドトウ","Meishodoto" 60 | "メジロドーベル","Mejiro Dober" 61 | "ナイスネイチャ","Nice Nature" 62 | "キングヘイロー","King Halo" 63 | "マチカネタンホイザ","Matikanetannhauser" 64 | "イクノディクタス","Ikuno Dictus" 65 | "メジロパーマー","Mejiro Palmer" 66 | "ダイタクヘリオス","Daitaku Helios" 67 | "ツインターボ","Twin Turbo" 68 | "サトノダイヤモンド","Satono Diamond" 69 | "キタサンブラック","Kitasan Black" 70 | "サクラチヨノオー","Sakura Chiyono O" 71 | "メジロアルダン","Mejiro Ardan" 72 | "ヤエノムテキ","Yaeno Muteki" 73 | "ハッピーミーク","Happy Meek" 74 | "ビターグラッセ","Bitter Glasse" 75 | "リトルココン","Little Cocon" 76 | "駿川たづな","Hayakawa Tazuna" 77 | "秋川理事長","President Akikawa" 78 | "乙名史記者","Otonashi Etsuko" 79 | "桐生院トレーナー","Kiryuin Aoi" 80 | "安心沢刺々美","Anshinzawa Sasami" 81 | "樫本理子","Kashimoto Riko" 82 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/uma-nickname-requirements.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "天気[雨]で4回以上出走し、3勝する","Participate a race with rainy weather ≥4 times\nWin 3 of them" 3 | "天気[曇り]で4回以上出走し、3勝する","Participate a race with cloudy weather ≥4 times\nWin 3 of them" 4 | "天気[雪]で3回以上出走し、2勝する","Participate a race with snowy weather ≥3 times\nWin 2 of them" 5 | "GⅠに1回以上出走し、\nGⅠ未勝利のまま育成ランクC以上で育成を完了する","Participate a GI race at least once and without winning any single GI race\nComplete the training with ≥C rank" 6 | "ファン数が550000人以上になる","Earn a total of ≥550000 fans" 7 | "育成中に10回以上出走し、\nかつ出走レースが全てダートのまま育成を完了する","Enter ≥10 races and every race has to be dirt\nComplete the training" 8 | "育成中に10回以上出走し、\nかつ出走レースが全て芝のまま育成を完了する","Enter ≥10 races and every race has to be turf\nComplete the training" 9 | "掛かったレースで3勝する","Win a panicked (掛かり) race 3 times" 10 | "どちらも育成で重賞未勝利の継承ウマ娘から想いを継承し、\nGⅠを勝利する","Inherit memories from parents with no big prize wins and\nwin a GI race" 11 | "作戦「逃げ」または「先行」で\nGⅡもしくはGⅠを3バ身差以上で合計6勝する","Win a GI or GII race 6 times as a runner or leader with difference of ≥3 lengths" 12 | "京都金杯、中山金杯、金鯱賞のいずれかで2勝する","The Kyoto Kinpai, Nakayama Kinpai, and Kinko Sho\nWin ≥2 of them" 13 | "トレーニング[パワー]がLv5になる","Reach power training level 5" 14 | "トレーニング[スタミナ]を35回行う","Train stamina 35 times" 15 | "トレーニング[根性]がLv5になる","Reach guts training level 5" 16 | "トレーニング[賢さ]がLv4になる","Reach wisdom training level 4" 17 | "5連敗以上した後に勝利する","Win a race after 5 losses in a row" 18 | "メイクデビューを7バ身差以上で勝利する","Win the Make Debut with difference of ≥7 lengths" 19 | "トレーニングを一切しないでメイクデビューに勝利する","Win the Make Debut without any single training" 20 | "10回以上レースに出走し、\nトレーニングに1度も失敗しないで育成を完了する","Participate a race 10 times and without failing a single training\nComplete the training" 21 | "作戦「逃げ」で6勝し、\n基礎能力[スピード]が600以上になる","Win a race 6 times as a runner\nReach ≥600 speed" 22 | "作戦「差し」または「追込」でGⅠを勝利し、\n基礎能力[パワー]と[根性]がそれぞれ500以上になる","Win a GI race once as a betweener or chaser\nReach ≥500 power and guts" 23 | "中央10か所のレース場で、それぞれ重賞を勝利する","Win a graded race each in 10 central race courses" 24 | "日本ダービーを勝利する","Win the Japan Derby" 25 | "オークスを勝利する","Win the Oaks" 26 | "皐月賞、日本ダービー、菊花賞のいずれかで2勝する","The Satsuki Sho, Japan Derby and Kikka Sho\nWin ≥2 of them" 27 | "桜花賞、オークス、秋華賞のいずれかで2勝する","The Oka Sho, Oaks and Shuka Sho\nWin ≥2 of them" 28 | "大阪杯、天皇賞（春）、宝塚記念を勝利する","Win the Oosaka Hai, Tenno Sho (Spring), and Takarazuka Kinen" 29 | "天皇賞（秋）、ジャパンC、有馬記念を勝利する","Win the Tenno Sho (Autumn), Japan Cup, and Arima Kinen" 30 | "天皇賞（春）と天皇賞（秋）を勝利する","Win the Tenno Sho (Spring) and Tenno Sho (Autumn)" 31 | "芝のレースで15勝する","Win a turf race 15 times" 32 | "20回レースに出走する","Participate a race 20 times" 33 | "ダートのレースで10勝する","Win a dirt race 10 times" 34 | "オープン以下で負けずに、重賞を5連勝する","Win a graded race 5 times in a row while having zero losses in a grade higher than OP" 35 | "シニア級で初めてGⅠを勝利する","Win a GI race for the first time in 3rd year" 36 | "GⅠで3着を3回とる","Finish 3rd place in a GI race 3 times" 37 | "GⅠで2着を3回とる","Finish 2rd place in a GI race 3 times" 38 | "スキルを15個以上獲得する","Learn ≥15 skills" 39 | "基礎能力[スピード]が800以上かつ\n芝のレースを15回以上出走する","Participate a turf race ≥15 times\nReach ≥800 speed" 40 | "重賞未勝利でGⅠを勝利する","Win a GI race without having won any other graded races" 41 | "芝とダートのGⅠをそれぞれ1勝以上する","Win a turf and dirt GI race each at least once" 42 | "10回以上レースに出走し、全レースで3着以内で育成を完了する","Participate a race ≥10 times\nFinish ≥3rd in every single race\nComplete the training" 43 | "育成でオークスを勝利した継承ウマ娘から想いを継承し、\nオークス、天皇賞（秋）を勝利し、\nファン数が320000人以上になる","Inherit memories from parents that won the Oaks\nWin the Oaks and Tenno Sho (Autumn)\nEarn a total of ≥320000 fans" 44 | "阪神JFを勝利し、全てのレースをやる気「絶好調」で出走し続け、\n「太り気味」「肌あれ」「なまけ癖」を持たない状態かつ\n全てのトレーニングLvが3以上で育成を完了する","Win the Hanshin JF, be in Perfect Condition for all races and\n win all without having Overweight, Rough Skin or Lazy Habit\n Raise the level of all trainings to 3+" 45 | "重賞に23戦以上出走し、\nうち菊花賞、天皇賞（春）を2番人気以上で勝利し、\nファン数が320000人以上で育成を完了する","Participate a graded race ≥23 times\nWin the Kikka Sho and Tenno Sho (Spring) being the ≥2nd popular\nEarn a total of ≥320000 fans" 46 | "作戦「差し」で日本ダービー、天皇賞（秋）を勝利し、\n「切れ者」を持つ状態で育成を完了する","Win the Japan Derby and Autumn Tenno Sho and finish the training while under the Sharp status" 47 | "1番人気で弥生賞、皐月賞、日本ダービー、菊花賞を勝利し、\n有馬記念（クラシック級）を勝利して、\nファン数が240000人以上になる","Win the Yayoi Sho, Satsuki Sho, Japan Derby and Kikka Sho being the 1st popular\nWin the Arima Kinen in 2nd year\nEarn a total of ≥240000 fans" 48 | "育成ランク[S]以上の継承ウマ娘から想いを継承し、\n無敗でホープフルステークス、弥生賞、皐月賞を勝利し、\n基礎能力[スピード]が1200以上になる","Inherit memories from parents with ≥S rank\nWin the Hopeful Stakes, Yayoi Sho, and Satsuki Sho while having zero losses\nReach ≥1200 speed" 49 | "GⅠを7勝する","Win a GI race 7 times" 50 | "高松宮記念、スプリンターズS、\n安田記念、マイルチャンピオンシップを勝利する","Win the Takamatsunomiya Kinen, Sprinters Stakes, Yasuda Kinen, and Mile Championship" 51 | "デビューから無敗でGⅠ3勝を含む5連勝をする","Win a race 5 times in a row including 3 GI race while winning every single race since debut" 52 | "皐月賞、日本ダービー、菊花賞を勝利する","Win the Satsuki Sho, Japan Derby, and Kikka Sho" 53 | "勝率85%以上かつ、\nGⅠ7勝以上、ファン数が320000人以上で育成を完了する","Win a GI race ≥7 times with a 85% winning rate\nEarn a total of ≥320000 fans and complete the training" 54 | "GⅠを7連勝する","Win a GI race 7 times in a row" 55 | "やる気「絶不調」でGⅠを勝利する","Win a GI race with very bad condition" 56 | "1400m以下の重賞を7勝以上かつ、\n基礎能力[スピード]と[パワー]がそれぞれ1200以上になる","Win a graded race of 1400m or higher ≥7 times\nReach ≥1200 speed and power" 57 | "2400m以上の重賞で7勝以上かつ、\n基礎能力[スタミナ]1200以上になる","Win a graded race of 2400m or higher ≥7 times\nReach ≥1200 stamina" 58 | "2400m以上のGⅠで4勝する","Win a GI race of 2400m or higher 4 times" 59 | "マイルのGⅠで5バ身差以上をつけて3勝する","Win a GI race of mile 3 times with difference of ≥5 lengths" 60 | "12回以上出走して全勝で育成を完了する","Participate a race ≥12 times while winning every single race\nComplete the training" 61 | "6～9番人気で重賞を勝利する","Win a graded race once being the ≤6th popular" 62 | "GⅠを5勝以上し、URAファイナルズを勝利して\nファン数が320000以上になる","Win a GI race ≥5 times and win the URA Finals\nEarn a total of ≥320000 fans" 63 | "スキルを20個以上獲得する","Learn ≥20 skills" 64 | "1つのレースでスキルを13回以上発動する","Activate ≥13 skills in a single race" 65 | "日本ダービーを1番人気かつ5バ身差以上で勝利し、\n天皇賞（春）、天皇賞（秋）、ジャパンCを勝利する","Win the Japan Derby being the 1st popular with difference of ≥5 lengths\nWin the Tenno Sho (Spring), Tenno Sho (Autumn), and Japan Cup" 66 | "作戦「逃げ」かつ1番人気で重賞を6連勝以上し、\nそのうち1戦は宝塚記念でスタート200m地点から\nゴールまで1番手のままで勝利する","Win a graded race ≥6 times in a row as a runner being the 1st popular\nWin the Takarazuka Kinen while keeping the 1st position from start of 200m to finish" 67 | "全レースで2着以内かつ、\n作戦「先行」でジャパンC（クラシック級）で勝利し、\nファン数が320000人以上で育成を完了する","Finish ≥2nd in every race\nWin the Japan Cup in 2nd year as a leader\nEarn a total of ≥320000 fans and complete the training" 68 | "無敗で8連勝以上し、平均7バ身差以上で勝利する","Win a race ≥8 times in a row with average difference of ≥7 lengths" 69 | "作戦「逃げ」「先行」「差し」「追込」それぞれでGⅠを勝利する","Win a GI race each as a runner, leader, betweener, and chaser" 70 | "1400m以下で11勝以上、\nスプリンターズS（シニア級）を1番人気、4バ身差以上で勝利する","Win a race of 1400m or lower ≥11 times\nWin the Sprinters Stakes being the 1st popular with difference of ≥4 lengths" 71 | "菊花賞を5バ身差以上で勝利し、\n天皇賞（春）を含む2400m以上の重賞で6勝以上する","Win the Kikka Sho with difference of ≥5 lengths\nWin a graded race of 2400m or higher 6 times including the Tenno Sho (Spring)" 72 | "やる気「好調」以下で朝日杯FS、有馬記念（クラシック級）、\n宝塚記念（シニア級）、有馬記念（シニア級）を勝利する","Win the Asahi Hai Futurity Stakes, Arima Kinen twice, and Takarazuka Kinen in 3rd year with ≤good condition" 73 | "日本ダービー、安田記念、ジャパンC、天皇賞（秋）、\nヴィクトリアマイルを含むGⅠを7勝以上する","Win a GI race ≥7 times including the Japan Derby, Yasuda Kinen, Japan Cup, Tenno Sho (Autumn), and Victoria Mile" 74 | "育成で皐月賞を勝利した継承ウマ娘から想いを継承し、\n育成中の全レースで2着以内に入りつつ\n桜花賞、秋華賞、エリザベス女王杯を含む重賞を10勝以上する","Inherit memories from parents that won the Satsuki Sho\nFinish ≥2nd in every single race including the Oka Sho, Shuka Sho, and Queen Elizabeth Cup\nWin a graded race 10 times" 75 | "育成でGⅠ7勝以上した継承ウマ娘から想いを継承し、\nGⅠで1番人気を4回以上、無敗で皐月賞・日本ダービーで勝利し、\n有馬記念（シニア級）で勝利する","Inherit memories from parents that won GI race ≥7 times\nWin a GI race ≥4 times being the 1st popular\nWin the Satsuki Sho, Japan Derby, and Arima Kinen in 3rd year while having zero losses" 76 | "皐月賞、菊花賞、宝塚記念を含むGⅠを6勝以上し、\nファン数が480000人以上になる","Win a GI race ≥6 times including the Satsuki Sho, Kikka Sho, and Takarazuka Kinen\nEarn a total of ≥480000 fans" 77 | "無敗で皐月賞・日本ダービー・菊花賞を勝利し、\nジャパンC、天皇賞（春）を勝利および有馬記念を二連覇する","Win the Satsuki Sho, Japan Derby, and Kikka Sho while having zero losses\nWin the Japan Cup, Tenno Sho (Spring) and Arima Kinen twice" 78 | "やる気「絶好調」でGⅡまたはGⅠに15回以上出走し、\n菊花賞を含むGⅡ以上で3連勝以上する","Participate a GI or GII ≥15 times with perfect condition\nWin a GII or higher race ≥3 times in a row including the Kikka Sho" 79 | "メイクデビューで8バ身差以上で勝利し、\n1番人気で朝日杯FS、皐月賞、日本ダービー、菊花賞を勝利する","Win the Debut with a difference of ≥8 lengths\nWin the Asahi Hai FS, Japan Derby, Kikka Sho as 1st popular" 80 | "GⅠで3着を3回、ファン数が320000人以上になる","Finish 3rd in a GI race 3 times and earn a total of ≥320000 fans" 81 | "メジロの冠名がつくウマ娘にGⅠで1回以上勝利し、\n菊花賞、宝塚記念、有馬記念で勝利して、\nファン数が240000人以上になる","Win a GI race against a Mejiro at least once\nWin the Kikka Sho, Takarazuka Kinen, and Arima Kinen\nEarn a total of ≥240000 fans" 82 | "ユニコーンS、安田記念を含むマイルの重賞で5勝以上し、\nうち1勝以上は天候（雨）で勝利かつ、\nマイルCSを5バ身差以上で勝利する","Win a graded race ≥5 times including the Unicorn Stakes, and Yasuda Kinen with one of them in rainy weather\nWin the Mile Championship with difference of ≥5 lengths" 83 | "GⅠを1番人気で6回以上出走し、\nマイルCS、安田記念、有馬記念で勝利して\nファン数が240000人以上になる","Participate a GI race ≥6 times being the 1st popular\nWin the Mile Championship, Yasuda Kinen, and Arima Kinen\nEarn a total of ≥240000 fans" 84 | "作戦「追込」かつ1番人気で重賞6連勝以上、\nうち2戦以上はラストの直線で5人以上を抜いて勝利する","As a chaser being the number one popular, win ≥6 consecutive graded races, \nwith overtaking ≥5 other runners on the last straight for ≥2 of them" 85 | "天皇賞（春）、宝塚記念、天皇賞（秋）、\nジャパンC、有馬記念を含む重賞8連勝以上する","Win a race ≥8 times in a row including the Tenno Sho (Spring), Takarazuka Kinen, Tenno Sho (Autumn), Japan Cup, and Arima Kinen" 86 | "作戦「逃げ」かつ無敗で朝日杯FS、皐月賞、日本ダービーを\n1番人気で勝利し、スタミナ1200以上になる","Win the Asahi Hai Futurity Stakes, Satsuki Sho, and Japan Derby as a runner being the 1st popular while having zero losses\nReach ≥1200 stamina" 87 | "JBCクラシック、帝王賞、東京大賞典を含む\nダート重賞を作戦「逃げ」で9連勝以上する","Win a dirt graded race ≥9 times in a row as a runner including the JBC Classic, Teio Sho, and Tokyo Daishoten" 88 | "スプリンターズSと高松宮記念を含む\n1200ｍのレースを9勝以上し、\nファン数が240000人以上になる","Win a race of 1200m ≥9 times including the Sprinters Stakes and Takamatsunomiya Kinen\nEarn a total of ≥240000 fans" 89 | "芝とダートのGⅠをそれぞれ3勝以上する","Win a turf and dirt GI race 3 times each" 90 | "桜花賞、NHKマイルC、ヴィクトリアマイル、\nマイルCS、安田記念を1番人気で勝利する","Win the Oka Sho, NHK Mile Cup, Victoria Mile, Mile Championship, and Yasuda Kinen being the 1st popular" 91 | "メイクデビューに出走する","Participate the Make Debut" 92 | "かけがえのない絆を感じるひとときを過ごす","Spend a little time to feel irreplaceable bonds (Get the onsen ticket and win the training scenario)" 93 | "URAファイナルズ決勝で勝利する","Win the URA Finals Final" 94 | "桜花賞、オークス、秋華賞を勝利する","Win the Oka Sho, Oaks, and Shuka Sho" 95 | "アイビスサマーダッシュ、ルミエールオータムダッシュ、\n韋駄天ステークスで勝利する","Win the Ibis Summer Dash, Lumiere Autumn Dash, and Idaten Stakes" 96 | "シンザン記念、共同通信杯、弥生賞、セントライト記念を勝利する","Win the Shinzan Kinen, Kyodo Tsushin Hai, Yayoi Sho, and St. Lite Kinen" 97 | "青葉賞と日本ダービーを勝利する","Win the Aoba Sho and Japan Derby" 98 | "基礎能力[スピード]が1200以上になる","Reach ≥1200 speed" 99 | "ホープフルステークスを勝利、有馬記念を二連覇する","Win the Hopeful Stakes once and Arima Kinen twice" 100 | "阪神JFまたは朝日杯FSを勝利し、\n大阪杯、桜花賞、宝塚記念を勝利する","Win the Hanshin Juvenile Fillies or Asahi Hai Futurity Stakes\nWin the Oosaka Hai, Oka Sho, and Takarazuka Kinen" 101 | "NHKマイルカップと日本ダービーを勝利する","Win the NHK Mile Cup and Japan Derby" 102 | "基礎能力[パワー]と[根性]がそれぞれ1000以上になる","Reach ≥1000 power and guts" 103 | "目標を全て達成し、無敗で育成を完了する","Clear all objectives and complete the training while winning every single race" 104 | "安田記念（クラシック級）を勝利する","Win the Yasuda Kinen in 2nd year" 105 | "宝塚記念（クラシック級）を勝利する","Win the Takarazuka Kinen in 2nd year" 106 | "長距離GⅠと短距離GⅠをそれぞれ勝利する","Win a GI race of short and long distance each once" 107 | "ファン数が500000人以上になる","Earn a total of ≥500000 fans" 108 | "GⅠを10勝する","Win a GI race 10 times" 109 | "全てのトレーニングレベルが3以上で育成を完了する","Complete a training run with all training levels at ≥3" 110 | "短距離、マイル、中距離、長距離、ダートの重賞を\nそれぞれ1勝ずつする","Win a graded Short, Mile, Medium, Long, and Dirt race" 111 | "やる気「不調」以下でGⅠを5勝する","Win a GI race 5 times with bad condition" 112 | "大井レース場のGⅠを4勝する","Win a race held in Ooi race course 4 times" 113 | "作戦「逃げ」「先行」「差し」「追込」それぞれで\n重賞を1回以上勝利する","Win a graded race once each as a runner, leader, betweener, and chaser" 114 | "どちらかが育成で\n日本ダービーを勝利した継承ウマ娘から想いを継承し、\n日本ダービーを勝利する","Inherit memories from parents that won the Japan Derby\nWin the Japan Derby" 115 | "どちらかが育成で菊花賞を勝利した継承ウマ娘から想いを継承し、\n菊花賞を勝利する","Inherit memories from parents that won the Kikka Sho\nWin the Kikka Sho" 116 | "どちらかが育成で皐月賞を勝利した継承ウマ娘から想いを継承し、\n皐月賞を勝利する","Inherit memories from parents that won the Satsuki Sho\nWin the Satsuki Sho" 117 | "どちらかが育成で桜花賞を勝利した継承ウマ娘から想いを継承し、\n桜花賞を勝利する","Inherit memories from parents that won the Oka Sho\nWin the Oka Sho" 118 | "どちらかが育成でオークスを勝利した継承ウマ娘から想いを継承し、\nオークスを勝利する","Inherit memories from parents that won the Oaks\nWin the Oaks" 119 | "どちらかが短距離適性A以上の継承ウマ娘から想いを継承し、\n3000m以上のGⅠを勝利する","Inherit memories from parents with ≥A short distance aptitude\nWin a GI race of 3000m or higher once" 120 | "継承元2人のGI勝利数合計11勝以上でウマ娘から想いを継承し、\nスペシャルウィーク、セイウンスカイ、グラスワンダー、\nエルコンドルパサーにそれぞれ3回以上勝利する","Inherit memories from parents whose grandparents won a GI race ≥11 times in total\nWin against Special Week, Seiun Sky, Grass Wonder, and El Condor Pasa 3 times each" 121 | "菊花賞、天皇賞（春）を勝利し、\n基礎能力[スタミナ]が1200以上\nファン数が320000人以上になる","Win the Kikka Sho and Tenno Sho (Spring)\nReach ≥1200 stamina\nEarn a total of ≥320000 fans" 122 | "重賞を勝利する","Win a graded race once" 123 | "GⅡを勝利する","Win a GII race once" 124 | "GⅠを勝利する","Win a GI race once" 125 | "10回以上レースに出走し、勝率が80％以上になる","Participate a race ≥10 times with a 80% winning rate" 126 | "10回以上レースに出走し、\n全てのレースでやる気「絶好調」で出走し続けて育成を完了する","Participate a race ≥10 times with perfect condition in every single race\nComplete the training" 127 | "重賞を大差で2回以上勝利する","Win a graded race 2 times with difference of large margin" 128 | "どちらも基礎能力[賢さ]が600以上の継承ウマ娘から想いを継承し、\n基礎能力[賢さ]が600以上になる","Inherit memories from parents with ≥600 wisdom\nReach ≥600 wisdom" 129 | "どちらも基礎能力[スピード]が\n1200以上の継承ウマ娘から想いを継承し、\n基礎能力[スピード]が1200以上になる","Inherit memories from parents with ≥1200 speed\nReach ≥1200 speed" 130 | "どちらも基礎能力[スタミナ]が\n1200以上の継承ウマ娘から想いを継承し、\n基礎能力[スタミナ]が1200以上になる","Inherit memories from parents with ≥1200 stamina\nReach ≥1200 stamina" 131 | "どちらも基礎能力[パワー]が\n1200以上の継承ウマ娘から想いを継承し、\n基礎能力[パワー]が1200以上になる","Inherit memories from parents with ≥1200 power\nReach ≥1200 power" 132 | "どちらも基礎能力[根性]が1200以上の継承ウマ娘から想いを継承し、\n基礎能力[根性]が1200以上になる","Inherit memories from parents with ≥1200 guts\nReach ≥1200 guts" 133 | "どちらも基礎能力[賢さ]が1200以上の継承ウマ娘から想いを継承し、\n基礎能力[賢さ]が1200以上になる","Inherit memories from parents with ≥1200 wisdom\nReach ≥1200 wisdom" 134 | "どちらかが育成で有馬記念と宝塚記念を\n勝利した継承ウマ娘から想いを継承し、\n有馬記念と宝塚記念を勝利する","Inherit memories from parents that won the Arima Kinen and Takarazuka Kinen\nWin the 2 of them" 135 | "どちらかが基礎能力[賢さ]が1200以上、\nもう1人が基礎能力[賢さ]が400未満の継承ウマ娘から想いを継承する","Inherit memories from one parent with ≥1200 wisdom\nand the other parent with ≤400 wisdom" 136 | "育成でクラシック三冠を制覇した継承ウマ娘と\n育成でトリプルティアラを制覇した継承ウマ娘から想いを継承をする","Inherit memories from parents that won the Classic Triple Crown\nWin the Triple Tiara and complete the training" 137 | "どちらも育成で無敗の継承ウマ娘から想いを継承し、\n10回以上レースに出走し、無敗のまま育成を完了する","Inherit memories from parents that won every single race\nParticipate a race ≥10 times and complete the training while winning every single race" 138 | "どちらも基礎能力[賢さ]が1200以上の継承ウマ娘から想いを継承し、\n基礎能力[賢さ]が400未満で育成を完了する","Inherit memories from parents with ≥1200 wisdom\nReach ≤400 wisdom and complete the training" 139 | "どちらかが育成で皐月賞、日本ダービー、菊花賞を\n勝利した継承ウマ娘から想いを継承し、\n皐月賞、ダービー、菊花賞を勝利する","Inherit memories from parents that won the Satsuki Sho, Japan Derby, and Kikka Sho\nWin the 3 of them" 140 | "どちらかが育成を通して無敗かつ皐月賞、日本ダービー、菊花賞を\n勝利した継承ウマ娘から想いを継承し、\n無敗で皐月賞、ダービー、菊花賞を勝利する","Inherit memories from parents that won every single race including the Satsuki Sho, Japan Derby, Kikka Sho\nWin the 3 of them while having zero losses" 141 | "どちらも育成ランク[C]以下の継承ウマ娘から想いを継承し、\n育成ランク[A]以上で育成を完了する","Inherit memories from parents with ≤C rank\nComplete the training with ≥A rank" 142 | "どちらかが育成で桜花賞、オークス、秋華賞を\n勝利した継承ウマ娘から想いを継承し、\n桜花賞、オークス、秋華賞を勝利する","Inherit memories from parents that won the Oka Sho, Oaks, and Shuka Sho\nWin the 3 of them" 143 | "どちらかが育成を通して無敗かつ桜花賞、オークス、秋華賞を\n勝利した継承ウマ娘から想いを継承し、\n無敗で桜花賞、オークス、秋華賞を勝利する","Inherit memories from parents that won every single race including the Oka Sho, Oaks, and Shuka Sho\nWin the 3 of them while having zero losses" 144 | "どちらもファン数が460000人以上の継承ウマ娘から想いを継承し、\nファン数が480000人以上になる","Inherit memories from parents with ≥460000 fans\nEarn a total of ≥480000 fans" 145 | "全レースで2着以内で、\n菊花賞、天皇賞（春）、宝塚記念を勝利し、\n目標を全て達成し育成を完了する","Finish ≥2nd in every single race\nWin the Kikka Sho, Tenno Sho (Spring), and Takarazuka Kinen\nClear all objectives and complete the training" 146 | "アオハル特訓を同時に3人以上発生させて\n育成を完了する\n※アオハル杯～輝け、チームの絆～限定","Complete a training having had at least 3 Aoharu special training sessions at once\n※ Aoharu limited" 147 | "アオハル特訓を50回以上発生させて\n育成を完了する\n※アオハル杯～輝け、チームの絆～限定","Complete a training with 50 or more Aoharu special training sessions\n※ Aoharu limited" 148 | "チーム称号「伝説」になる\n※アオハル杯～輝け、チームの絆～限定","Receive the team title \"Legend\"\n※ Aoharu limited" 149 | "アオハル特訓を65回以上発生させて\n育成を完了する\n※アオハル杯～輝け、チームの絆～限定","Complete a training with 65 or more Aoharu special training sessions\n※ Aoharu limited" 150 | "作戦「追込」で皐月賞をラストの直線で4人以上抜いて勝利し、\n作戦「追込」で天皇賞（春）を勝利して、\n基礎能力[根性]が1200以上になる","Win the Satsuki Sho as a chaser by breaking through ≥4 people in the last straight\nWin the Tenno Sho (Spring) as a chaser\nReach ≥1200 guts" 151 | "皐月賞を3 1/2バ身差以上で勝利し、\n日本ダービーを5バ身差以上で勝利し、\n菊花賞を7バ身差以上で勝利し、有馬記念を二連覇する","Win the Satsuki Sho, Japan Derby, and Kikka Sho with\ndifference of ≥3 1/2 lengths, ≥5 lengths, and ≥7 lengths\nand win the Arima Kinen twice" 152 | "URAファイナルズ決勝であの2人と競い、優勝する\n※アオハル杯～輝け、チームの絆～限定","Compete with those two in the URA Finals and win the championship\n※ Aoharu limited" 153 | "アオハル魂を10回以上爆発させる\n※アオハル杯～輝け、チームの絆～限定","Make 10 Aoharu Spirits explode\n※ Aoharu limited" 154 | "皐月賞、菊花賞、有馬記念（クラシック級）、天皇賞（春）を\n作戦「逃げ」で勝利し、うち菊花賞はスタート200m地点から\nゴールまで1番手のままで勝利する。","As a runner, win the Satsuki Sho, Kikka Sho, Arima Kinen (2nd year), and Tenno Sho (Spring).\nIn the Kikka Sho, stay in the 1st position from the 200m line until the goal" 155 | "天皇賞（春）、宝塚記念、有馬記念を含む\n重賞9連勝以上する","Achieve 9 or more consecutive wins in graded races including the Spring Tenno Sho, Takarazuka Kinen and Arima Kinen" 156 | "安田記念、マイルCSを勝利し、\nスプリンターズSを二連覇し、\n基礎能力[パワー]が1200以上になる","Win Yasuda Kinen and Mile CS\nWin Sprinters S twice in a row\nReach ≥1200 power" 157 | "ジャパンダートダービー、マイルCS、フェブラリーS、\n安田記念、天皇賞（秋）、有馬記念（シニア級）を勝利する","Win Japan Dirt Derby, Mile CS, February S, Yasuda Kinen, Tenno Sho (Autumn), Arima Kinen (Senior Grade)" 158 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/uma-nickname.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "レイニーウマ娘","Rainy Girl" 3 | "ミス・クラウディ","Miss Cloudy" 4 | "雪の女王","Snow Queen" 5 | "無冠の帝王","Uncrowned Emperor" 6 | "ハルウララがんばる","Haru Urara, Keep Fighting" 7 | "ミス・オールダート","Miss All Dirt" 8 | "ミス・オールターフ","Miss All Turf" 9 | "暴れん坊ウマ娘","Rampaging Girl" 10 | "瓢箪からウマ娘","Hyoutan Girl" 11 | "横綱相撲","Yokozuna Wrestler" 12 | "ゴールドハンター","Gold Hunter" 13 | "努力の天才","Hard Work Genius" 14 | "ミス・ドルフィン","Miss Dolphin" 15 | "鋼のフィジカル","Physical Steel" 16 | "クイズ王","Quiz King" 17 | "勝利への執念","To Victory" 18 | "伝説の始まり","Start of a Legend" 19 | "型破りウマ娘","Unconventional Girl" 20 | "第六感の持ち主","Sixth Sense" 21 | "韋駄天走り","Swift Runner" 22 | "豪脚ウマ娘","Strong Legged Girl" 23 | "全国区","National Ward" 24 | "ダービーウマ娘","Derby Girl" 25 | "オークスウマ娘","Oaks Girl" 26 | "二冠ウマ娘","Double Crown" 27 | "ダブルティアラ","Double Tiara" 28 | "春シニア三冠ウマ娘","Spring Triple Crown" 29 | "秋シニア三冠ウマ娘","Autumn Triple Crown" 30 | "天皇賞春秋連覇","Tenno Sho Series" 31 | "芝の鬼","Turf Demon" 32 | "アイアンウマ娘","Iron Girl" 33 | "ダート巧者","Dirt Expert" 34 | "連勝ウマ娘","Win Streak Girl" 35 | "出遅れの大器","Late Start Genius" 36 | "ブロンズコレクター","Bronze Collector" 37 | "シルバーコレクター","Silver Collector" 38 | "スキルコレクター","Skill Collector" 39 | "ターフの魔術師","Turf Magician" 40 | "台風の目","Typhoon Eyes" 41 | "二刀流","Nitouryuu" 42 | "ワイドなウマ娘","Wide Girl" 43 | "女帝","Jotei・Empress" 44 | "百年に一人の美少女","Beauty of a Century" 45 | "黒い刺客","Black Assassin" 46 | "閃光の切れ味","" 47 | "新時代の旗手","New Era Bearer" 48 | "超光速のプリンセス","Hyper Speed Princess" 49 | "GⅠハンター","GI Hunter" 50 | "スピードスター","Speed Star" 51 | "新世代の怪物","Monster of New Era" 52 | "三冠ウマ娘","Triple Crown" 53 | "唯一無二","One and Only" 54 | "レコードホルダー","Record Holder" 55 | "闘魂","Fighting Spirit" 56 | "偉大なスプリンター","Great Sprinter" 57 | "無尽蔵のスタミナ","Infinite Stamina" 58 | "生粋のステイヤー","True Stayer" 59 | "マイルの女王","Mile Queen" 60 | "常勝ウマ娘","Unbeatable Girl" 61 | "伏兵","Ambusher" 62 | "伝説の歌姫","Legendary Diva" 63 | "スキルマスター","Skill Mastery" 64 | "技のデパート","Various Technique" 65 | "日本の総大将","Supreme Commander of Japan" 66 | "異次元の逃亡者","Dimensional Runaway" 67 | "怪鳥","Eerie Bird" 68 | "スーパーカー","Supercar" 69 | "変幻自在","Shape Shifter" 70 | "驀進王","Bakushin・O" 71 | "高速ステイヤー","High Speed Stayer" 72 | "不死鳥","Phoenix" 73 | "常識破りの女帝","Empress of Breaking Common Sense" 74 | "ミスパーフェクト","Miss Perfect" 75 | "帝王","Teio・Emperor" 76 | "破天荒","Unheard" 77 | "皇帝","Kotei・Emperor" 78 | "笑門来福","Fortune smiles on those who smile" 79 | "麗しの三冠ウマ娘","Beautiful Triple Crown Girl" 80 | "愛しき名脇役","Beloved Supporting Actor" 81 | "麗しき実力者","Beautiful and Powerful" 82 | "最強マイラー","Strongest Miler" 83 | "アイドルウマ娘","Idol Girl" 84 | "女傑","Amazoness" 85 | "世紀末覇王","End of Century Overlord" 86 | "坂路の申し子","A Child of Hills" 87 | "砂のハヤブサ","Falcon of Sand" 88 | "閃光乙女","Glittering Maiden" 89 | "オールラウンダー","All Rounder" 90 | "マイルの寵児","Mile's Favorite" 91 | "メイクデビュー","Make Debut" 92 | "湯けむりウマ娘","Hot Spring Girl" 93 | "F・チャンピオン","F・Champion" 94 | "トリプルティアラ","Triple Tiara" 95 | "直線番長","Straight Liner" 96 | "名バを訪ねて","Look Back on Great Horses" 97 | "ジンクスブレイカー","Jinx Breaker" 98 | "スピードクイーン","Speed Queen" 99 | "年末の覇者","Year-End Champion" 100 | "浪花節","Naniwabushi" 101 | "変則二冠ウマ娘","Irregular Double Crown" 102 | "パワフルウマ娘","Powerful Girl" 103 | "完全無欠","Flawless" 104 | "粗削りのマイル王","Unrefined Mile King" 105 | "若きトップスタァ","Young Top Star" 106 | "長短併せ呑む","Good at both Long and Short" 107 | "みんなのウマ娘","Everyone's Girl" 108 | "新時代の幕開け","Dawn of New Era" 109 | "堅実派","Strict Habit" 110 | "超人ウマ娘","Superhuman Girl" 111 | "鋼のメンタル","Steel Mentality" 112 | "大井の帝王","Oi's Emperor" 113 | "自在ウマ娘","Free Girl" 114 | "ダービーへの想い","Japan Derby's Memories" 115 | "菊花賞への想い","Kikka Sho's Memories" 116 | "皐月賞への想い","Satsuki Sho's Memories" 117 | "桜花賞への想い","Oka Sho's Memories" 118 | "オークスへの想い","Oaks' Memories" 119 | "意外性","Unpredictable" 120 | "世代のキング","King of the Era" 121 | "名優","Great Actor" 122 | "重賞ウマ娘","Big Prize Girl" 123 | "GⅡウマ娘","GII Girl" 124 | "GⅠウマ娘","GI Girl" 125 | "安定感","Sense of Stability" 126 | "仕上がりウマ娘","Seasoned Girl" 127 | "問答無用","No Question Asked" 128 | "お似合い継承","Compatible Inheritance" 129 | "ゴールデンブーツ","Golden Boots" 130 | "次世代エンジン","Next Era Engine" 131 | "マッスル万歳","Long Live Muscle" 132 | "スポ根魂","Sport Spirit" 133 | "フィクサー","Fixer" 134 | "グランプリ2世","Grand Prix II" 135 | "お笑い継承","Comical Inheritance" 136 | "エリートウマ娘","Elite Girl" 137 | "無敗の系譜","Unbeatable Lineage" 138 | "反抗期","Rebellion Phase" 139 | "王者の精神","King's Spirit" 140 | "真・王者の精神","True・King's Spirit" 141 | "突然変異","Mutations" 142 | "女王の精神","Queen's Spirit" 143 | "真・女王の精神","True・Queen's Spirit" 144 | "時代の寵児","Era's Favorite" 145 | "勝利の探究者","Victory Seeker" 146 | "切磋琢磨","Mutual Improvement" 147 | "チームの繋がり","Team Connection" 148 | "伝説の証人","Witness to a Legend" 149 | "チームの絆","Team Bonds" 150 | "逆転のウマ娘","Reversal Girl" 151 | "影をも恐れぬ怪物","Monster Who Fears No Shadow" 152 | "個人でもチームでも","Individually and As a Team." 153 | "アオハル魂爆発","Aoharu Spirit Explosion" 154 | "トリックスター","Trickster" 155 | "不屈の挑戦者","Indomitable Challenger" 156 | "超大型ウマ娘","XL Uma Musume" 157 | "万能オタク娘","Almighty Otaku Musume" 158 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/data/uma-title.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | "text", "translation" 2 | "[スペシャルドリーマー]","[Special Dreamer]" 3 | "[ほっぴん♪ビタミンハート]","[Hopping ♪ Vitamin Heart]" 4 | "[サイレントイノセンス]","[Silent Innocence]" 5 | "[トップ・オブ・ジョイフル]","[Top of Joyful]" 6 | "[ビヨンド・ザ・ホライズン]","[Beyond the Horizon]" 7 | "[フォーミュラオブルージュ]","[Formula of Rouge]" 8 | "[ぶっとび☆さまーナイト]","[Blasting Off ☆ Summer Night]" 9 | "[シューティンスタァ・ルヴュ]","[Shooting Star Revue]" 10 | "[スターライトビート]","[Starlight Beat]" 11 | "[レッドストライフ]","[Red Strife]" 12 | "[ワイルドトップギア]","[Wild Top Gear]" 13 | "[トップ・オブ・ブルー]","[Top of Blue]" 14 | "[ワイルド・フロンティア]","[Wild Frontier]" 15 | "[岩穿つ青]","[Rock-piercing Blue]" 16 | "[セイントジェード・ヒーラー]","[Saint Jade Healer]" 17 | "[アマゾネス・ラピス]","[Amazoness Lapis]" 18 | "[エレガンス・ライン]","[Elegance Line]" 19 | "[エンド・オブ・スカイ]","[End of Sky]" 20 | "[エル☆Número 1]","[El ☆ Número 1]" 21 | "[ククルカン・モンク]","[Kukulkan Monk]" 22 | "[オー・ソレ・スーオ！]","[O Sole Suo!]" 23 | "[Maverick]","[Maverick]" 24 | "[ロード・オブ・エンペラー]","[Road of Emperor]" 25 | "[エンプレスロード]","[Empress Road]" 26 | "[クエルクス・キウィーリス]","[Quercus Civilis]" 27 | "[超特急！フルカラー特殊PP]","[Super Express! Full Color Special PP]" 28 | "[あおぐもサミング]","[Blue Sky Thumbing]" 29 | "[pf.Victory formula...]","[pf.Victory formula...]" 30 | "[すくらんぶる☆ゾーン]","[Scramble ☆ Zone]" 31 | "[サンライト・ブーケ]","[Sunlight Bouquet]" 32 | "[MB-19890425]","[MB-19890425]" 33 | "[ストレート・ライン]","[Straight Line]" 34 | "[ボーノ☆アラモーダ]","[Bono ☆ Alla Moda]" 35 | "[ローゼスドリーム]","[Roses Dream]" 36 | "[tach-nology]","[tach-nology]" 37 | "[Go To Winning!]","[Go To Winning!]" 38 | "[Meisterschaft]","[Meisterschaft]" 39 | "[フィーユ・エクレール]","[Fille Éclair]" 40 | "[オーセンティック/1928]","[Authentic/1928]" 41 | "[サクラ、すすめ！]","[Sakura, Advance!]" 42 | "[マーマリングストリーム]","[Murmuring Stream]" 43 | "[あぶそりゅーと☆LOVE]","[Absolute ☆ LOVE]" 44 | "[Nevertheless]","[Nevertheless]" 45 | "[うららん一等賞♪]","[Uraran First Prize ♪]" 46 | "[運気上昇☆幸福万来]","[Rising Fortunes ☆ Bountiful Blessings]" 47 | "[吉兆・初あらし]","[Good Omen・First Storm]" 48 | "[ブルー/レイジング]","[Blue/Raging]" 49 | "[ポインセチア・リボン]","[Poinsettia Ribbon]" 50 | "[キング・オブ・エメラルド]","[King of Emerald]" 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/index.html: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Umamusume DB Translate 10 | 11 | 21 | 22 | 23 |
24 |
25 |

Umamusume DB Translate

26 |

27 | This tool aims to provide translation to Umamusume ingame text by patching text_data table in master.mdb file.
28 | This process is done completely in the browser. To contribute or get more details, please check the GitHub Repository. 29 |

30 |

This tool is no longer maintained

31 |

32 | Check out the maintained fork by noccu here instead: https://github.com/noccu/umamusume-db-translate 33 |

34 |

Usage

35 |
    36 |
  1. Locate your master.mdb file after clicking the button below
    2. 37 | By default it is located at C:\Users\YourUsername\AppData\LocalLow\Cygames\umamusume\master\master.mdb 38 |
  2. Replace the game master.mdb file with the translated master.mdb file
    3. 39 |
40 |
41 | 42 | 43 |
44 |

Notes and Caveats

45 |
    46 |
  • 47 | This process modifies game files and is NOT allowed per game Terms of Service!
    48 | Use this tool at your own risk! You are responsible for any actions taken to your account! 49 |
    • 50 |
  • Not all ingame text are in master.mdb, so this method does not fully translate the game; e.g. story text remains intact.
    • 51 |
  • There are length limits so skill descriptions may get cut off or look wonky.
    • 52 |
  • If the game is updated and master.mdb is replaced, you will need to redo the process.
    • 53 |
  • This tool is made primarily for DMM (Windows) distribution of the game, as it is way easier to replace the file.
    • 54 | You can still achieve in-game translation by replacing master.mdb in mobile devices, it's just more painful to do. 55 |
56 |
57 |
58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/script.js: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | // Put SQL and Database as global variable 2 | let SQL; 3 | let db; 4 | 5 | // fetchTranslationJSON returns json containing translation data 6 | // append timestamp to get fresh copy since github pages caching is aggressive 7 | const fetchTranslationJSON = async () => { 8 | const timestamp = new Date().getTime(); 9 | const body = await fetch(`data.json?${timestamp}`); 10 | return await body.json(); 11 | } 12 | 13 | // actuallyInitSqlJs loads wasm files and initializes sql.js 14 | const actuallyInitSqlJs = async () => { 15 | SQL = await initSqlJs({ 16 | locateFile: file => `${window.sql_wasm_path}/${file}`, 17 | }); 18 | }; 19 | 20 | // savedb exports the db as a downloadable file to the user 21 | const savedb = db => { 22 | const downloadURL = (data, fileName) => { 23 | const a = document.createElement('a') 24 | a.href = data 25 | a.download = fileName 26 | document.body.appendChild(a) 27 | a.style.display = 'none' 28 | a.click() 29 | a.remove() 30 | } 31 | const downloadBlob = (data, fileName, mimeType) => { 32 | const blob = new Blob([data], { 33 | type: mimeType 34 | }) 35 | const url = window.URL.createObjectURL(blob) 36 | downloadURL(url, fileName) 37 | setTimeout(() => window.URL.revokeObjectURL(url), 1000) 38 | } 39 | 40 | const data = db.export(); 41 | downloadBlob(data, "master.mdb", "application/x-sqlite3"); 42 | }; 43 | 44 | // process translates the loaded db and exports it 45 | const process = async (db) => { 46 | const findAndReplaceStatement = db.prepare("UPDATE `text_data` SET `text`=:replace WHERE `text`=:search"); 47 | const data = await fetchTranslationJSON(); 48 | 49 | // Search and replace for every item in data.json 50 | for (const jpText in data) { 51 | const enText = data[jpText]; 52 | if (!enText) continue; // Skip if enText is empty 53 | 54 | console.log(`Replacing ${jpText} with ${enText}!`); 55 | findAndReplaceStatement.run({ 56 | ":search": jpText, 57 | ":replace": enText, 58 | }); 59 | } 60 | 61 | // Serve back to user 62 | savedb(db); 63 | }; 64 | 65 | // listenFileChange loads picked file as sqlite database 66 | // and fires process() with the loaded db 67 | const listenFileChange = () => { 68 | const dbFileEl = document.getElementById("dbfile"); 69 | dbFileEl.addEventListener("change", async (e) => { 70 | const file = dbFileEl.files[0]; 71 | const reader = new FileReader(); 72 | 73 | reader.addEventListener("load", () => { 74 | let uints = new Uint8Array(reader.result); 75 | db = new SQL.Database(uints); 76 | process(db); 77 | }); 78 | reader.readAsArrayBuffer(file); 79 | }); 80 | 81 | } 82 | 83 | // We need an async main because javascript 84 | const main = async () => { 85 | await actuallyInitSqlJs(); 86 | listenFileChange(); 87 | } 88 | 89 | main(); 90 | --------------------------------------------------------------------------------