├── Initial installation example.png ├── LICENSE ├── README.md ├── README_DE.md ├── README_ESP.md ├── README_FR.md ├── README_ID.md ├── README_IT.md ├── README_LV.md ├── README_NO.md ├── README_RU.md ├── README_SE.md ├── VulkaninfoExample.png └── logo.png /Initial installation example.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/NoXPhasma/protondb_faq/4f6279e49575970c1ce556521acd55ef785e1e67/Initial installation example.png -------------------------------------------------------------------------------- /LICENSE: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | CC0 1.0 Universal 2 | 3 | Statement of Purpose 4 | 5 | The laws of most jurisdictions throughout the world automatically confer 6 | exclusive Copyright and Related Rights (defined below) upon the creator and 7 | subsequent owner(s) (each and all, an "owner") of an original work of 8 | authorship and/or a database (each, a "Work"). 9 | 10 | Certain owners wish to permanently relinquish those rights to a Work for the 11 | purpose of contributing to a commons of creative, cultural and scientific 12 | works ("Commons") that the public can reliably and without fear of later 13 | claims of infringement build upon, modify, incorporate in other works, reuse 14 | and redistribute as freely as possible in any form whatsoever and for any 15 | purposes, including without limitation commercial purposes. These owners may 16 | contribute to the Commons to promote the ideal of a free culture and the 17 | further production of creative, cultural and scientific works, or to gain 18 | reputation or greater distribution for their Work in part through the use and 19 | efforts of others. 20 | 21 | For these and/or other purposes and motivations, and without any expectation 22 | of additional consideration or compensation, the person associating CC0 with a 23 | Work (the "Affirmer"), to the extent that he or she is an owner of Copyright 24 | and Related Rights in the Work, voluntarily elects to apply CC0 to the Work 25 | and publicly distribute the Work under its terms, with knowledge of his or her 26 | Copyright and Related Rights in the Work and the meaning and intended legal 27 | effect of CC0 on those rights. 28 | 29 | 1. Copyright and Related Rights. A Work made available under CC0 may be 30 | protected by copyright and related or neighboring rights ("Copyright and 31 | Related Rights"). Copyright and Related Rights include, but are not limited 32 | to, the following: 33 | 34 | i. the right to reproduce, adapt, distribute, perform, display, communicate, 35 | and translate a Work; 36 | 37 | ii. moral rights retained by the original author(s) and/or performer(s); 38 | 39 | iii. publicity and privacy rights pertaining to a person's image or likeness 40 | depicted in a Work; 41 | 42 | iv. rights protecting against unfair competition in regards to a Work, 43 | subject to the limitations in paragraph 4(a), below; 44 | 45 | v. rights protecting the extraction, dissemination, use and reuse of data in 46 | a Work; 47 | 48 | vi. database rights (such as those arising under Directive 96/9/EC of the 49 | European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal 50 | protection of databases, and under any national implementation thereof, 51 | including any amended or successor version of such directive); and 52 | 53 | vii. other similar, equivalent or corresponding rights throughout the world 54 | based on applicable law or treaty, and any national implementations thereof. 55 | 56 | 2. Waiver. To the greatest extent permitted by, but not in contravention of, 57 | applicable law, Affirmer hereby overtly, fully, permanently, irrevocably and 58 | unconditionally waives, abandons, and surrenders all of Affirmer's Copyright 59 | and Related Rights and associated claims and causes of action, whether now 60 | known or unknown (including existing as well as future claims and causes of 61 | action), in the Work (i) in all territories worldwide, (ii) for the maximum 62 | duration provided by applicable law or treaty (including future time 63 | extensions), (iii) in any current or future medium and for any number of 64 | copies, and (iv) for any purpose whatsoever, including without limitation 65 | commercial, advertising or promotional purposes (the "Waiver"). Affirmer makes 66 | the Waiver for the benefit of each member of the public at large and to the 67 | detriment of Affirmer's heirs and successors, fully intending that such Waiver 68 | shall not be subject to revocation, rescission, cancellation, termination, or 69 | any other legal or equitable action to disrupt the quiet enjoyment of the Work 70 | by the public as contemplated by Affirmer's express Statement of Purpose. 71 | 72 | 3. Public License Fallback. Should any part of the Waiver for any reason be 73 | judged legally invalid or ineffective under applicable law, then the Waiver 74 | shall be preserved to the maximum extent permitted taking into account 75 | Affirmer's express Statement of Purpose. In addition, to the extent the Waiver 76 | is so judged Affirmer hereby grants to each affected person a royalty-free, 77 | non transferable, non sublicensable, non exclusive, irrevocable and 78 | unconditional license to exercise Affirmer's Copyright and Related Rights in 79 | the Work (i) in all territories worldwide, (ii) for the maximum duration 80 | provided by applicable law or treaty (including future time extensions), (iii) 81 | in any current or future medium and for any number of copies, and (iv) for any 82 | purpose whatsoever, including without limitation commercial, advertising or 83 | promotional purposes (the "License"). The License shall be deemed effective as 84 | of the date CC0 was applied by Affirmer to the Work. Should any part of the 85 | License for any reason be judged legally invalid or ineffective under 86 | applicable law, such partial invalidity or ineffectiveness shall not 87 | invalidate the remainder of the License, and in such case Affirmer hereby 88 | affirms that he or she will not (i) exercise any of his or her remaining 89 | Copyright and Related Rights in the Work or (ii) assert any associated claims 90 | and causes of action with respect to the Work, in either case contrary to 91 | Affirmer's express Statement of Purpose. 92 | 93 | 4. Limitations and Disclaimers. 94 | 95 | a. No trademark or patent rights held by Affirmer are waived, abandoned, 96 | surrendered, licensed or otherwise affected by this document. 97 | 98 | b. Affirmer offers the Work as-is and makes no representations or warranties 99 | of any kind concerning the Work, express, implied, statutory or otherwise, 100 | including without limitation warranties of title, merchantability, fitness 101 | for a particular purpose, non infringement, or the absence of latent or 102 | other defects, accuracy, or the present or absence of errors, whether or not 103 | discoverable, all to the greatest extent permissible under applicable law. 104 | 105 | c. Affirmer disclaims responsibility for clearing rights of other persons 106 | that may apply to the Work or any use thereof, including without limitation 107 | any person's Copyright and Related Rights in the Work. Further, Affirmer 108 | disclaims responsibility for obtaining any necessary consents, permissions 109 | or other rights required for any use of the Work. 110 | 111 | d. Affirmer understands and acknowledges that Creative Commons is not a 112 | party to this document and has no duty or obligation with respect to this 113 | CC0 or use of the Work. 114 | 115 | For more information, please see 116 | 117 | -------------------------------------------------------------------------------- /README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ![](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/raw/master/logo.png) 2 | 3 | ## Languages 4 | - [English](#table-of-content) (Written by [NoXPhasma](https://github.com/NoXPhasma) & [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 5 | - [German](README_DE.md) (Translated by [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 6 | - [Spanish](README_ESP.md) (Translated by [Willdrick](https://github.com/Willdrick)) 7 | - [French](README_FR.md) (Translated by [Askannz](https://github.com/Askannz)) 8 | - [Italian](README_IT.md) (Translated by [Bloodis](https://github.com/bloodis)) 9 | - [Norwegian](README_NO.md) (Translated by [MagZu](https://github.com/magzu)) 10 | - [Latvian](README_LV.md) (Translated by [HolimaX](https://github.com/HolimaX)) 11 | - [Indonesian](README_ID.md) (Translated by [Ari-El-Uno](https://github.com/Ari-El-Uno)) 12 | - [Swedish](README_SE.md) (Translated by [Kattus](https://github.com/Kattus)) 13 | - [Russian](README_RU.md) (Translated by [guglovich](https://github.com/guglovich)) 14 | 15 | To see who else was helping, see our [contributors](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/graphs/contributors) graph! 16 | 17 | ## Introduction 18 | With this FAQ, we want to cover the most important questions related to the usage of ProtonDB and of course technical questions which occur very often on the Discord. If you want to participate or have suggestions, don't hesitate to contact us on [Discord](https://discord.gg/uuwK9EV) or send us issues and pull requests. 19 | 20 | 21 | ## Table of contents 22 | - [[ProtonDB] The "Run" and "Install" buttons doesn't seem to work on Firefox.](#protondb-the-run-and-install-buttons-dont-seem-to-work-on-firefox) 23 | - [[ProtonDB] At the site my game is displayed as a windows game but it have a native port or the other way round. 24 | ](#protondb-at-the-site-my-game-is-displayed-as-a-windows-game-but-it-have-a-native-port-or-the-other-way-round) 25 | - [Common launch parameters for Proton](#common-launch-parameters-for-proton) 26 | - [Why do my games crash on start, run very slow or have rendering issues?](#why-do-my-games-crash-on-start-run-very-slow-or-have-rendering-issues) 27 | - [My game crashes after a while but works fine without esync](#my-game-crashes-after-a-while-but-works-fine-without-esync) 28 | - [The game doesn't show any text](#the-game-doesnt-show-any-text) 29 | - [Some games like Witcher 3 have missing textures/enemies](#some-games-like-witcher-3-have-missing-texturesenemies) 30 | - [Why do some games stutter at the beginning?](#Why-do-some-games-stutter-at-the-beginning) 31 | - [I have sound problems like crackle for example](#i-have-sound-problems-like-crackle-for-example) 32 | - [I want to play a game without DXVK](#i-want-to-play-a-game-without-dxvk) 33 | - [How do I create logs of a game I run with Proton?](#how-do-i-create-logs-of-a-game-i-run-with-proton) 34 | - [Some reports say they made the game running by installing some software, how do I do that?](#some-reports-say-they-made-the-game-running-by-installing-some-software-how-do-i-do-that) 35 | - [How do I run Windows games I don't own on Steam?](#how-do-i-run-windows-games-i-dont-own-on-steam) 36 | - [I have issues with my controller!](#i-have-issues-with-my-controller) 37 | - [Games stored on my Windows partition (NTFS) won't start](#games-stored-on-my-windows-partition-ntfs-wont-start) 38 | - [Punkbuster, Rockstar Social Club etc... fail during initial installation.](#punkbuster-rockstar-social-club-etc-fail-during-initial-installation) 39 | - [My Game won't save anything or crash while creating/loading a save.](#my-game-wont-save-anything-or-crash-while-creatingloading-a-save) 40 | - [My entire computer hangs up at some point in the game](#my-entire-computer-hangs-up-at-some-point-in-the-game) 41 | 42 | ## [ProtonDB] The "Run" and "Install" buttons doesn't seem to work on Firefox. 43 | If Firefox doesn't ask you how it should proceed with `steam://` URLS, you need to force Firefox to do so. For that open `about:config` in your Firefox, right click anywhere in the list and select `New` » `Boolean`. Enter `network.protocol-handler.expose.steam` as the name for the new entry, and `false` as the value. Now if you click on a `steam://` URL, Firefox should ask you how to proceed. 44 | 45 | ## [ProtonDB] On Steam my game is displayed as a windows game, but it has had a native port before! 46 | 47 | ProtonDB obtains the data from SteamDB, and these in turn are set by the developers of the respective game you want to play. So if the developers had a native port like, for example; Rust, and it was closed, then the game will be shown as a Windows game, but buyers who purchased the native port will keep said port as an option in their Steam library, so there will be some users who write: "it has a native port!", when that sometimes is no longer the case. 48 | 49 | ## Common launch parameters for Proton 50 | 51 | There are several useful launch parameters for Proton, you can find them in the [official Proton repository](https://github.com/ValveSoftware/Proton/#runtime-config-options) 52 | 53 | ## Why do my games crash on startup, run very slowly or have rendering issues? 54 | 55 | #### Be sure that your system is up-to-date and that you are using the latest drivers available for your graphics card. You can find out how to update your graphic drivers on our [Wiki](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/wiki/Graphics-driver-installation) 56 | 57 | #### Search for your game on [WineHQ](https://appdb.winehq.org), and you might find workarounds to make it run. If the site reports that it runs with Wine, it could be a Proton specific issue, or possibly a 3rd party service that is stopping the game from running (such as Anti Cheats like "EAC" or "BattlEye", or older versions of "Denuvo DRM"). 58 | 59 | #### Be sure that you run Steam with Steam Runtime libraries: 60 | 61 | - Arch: Use Steam (Runtime) 62 | 63 | - Solus: Disable the native-runtime in their "[linux-steam-integration-tool](https://raw.githubusercontent.com/solus-project/linux-steam-integration/master/.github/LSI_Settings.png)" 64 | 65 | ## My game crashes after a while but works fine without esync: 66 | 67 | Most issues with esync are related to the limited amount of opened files. Before reporting issues with esync, check if the command `ulimit -Hn` reports much more than 4096. If not, you can follow [these instructions](https://github.com/zfigura/wine/blob/esync/README.esync) to raise the limit. 68 | 69 | ## The game doesn't show any text! 70 | 71 | Some games need Windows core fonts to be installed. Since Proton version [3.16-4](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-4) this will be done for you automatically, so you needn't worry. However, if you are using Proton 3.7, see if switching to version 3.16-4 or higher fixes this problem. 72 | 73 | To change the Proton version per-game, go to the properties for your game (right click your game -> properties), and then go the tab "Steam Play". You need to activate the option "Force the use of a specific Steam Play Tool". Then you can choose the Proton version in the drop down menu. 74 | 75 | ## Some games like The Witcher 3 have missing textures/enemies: 76 | 77 | This has been fixed since DXVK Version [0.90](https://github.com/doitsujin/dxvk/releases/tag/v0.90) and Vulkan 1.1.88. Nvidia users need at least driver version 415.22, and AMD users need at least Mesa version 18.3. 78 | 79 | ## Why do some games stutter at the beginning? 80 | 81 | This is quite normal. Because at the beginning the shaders have to be loaded first. So that it doesn't stutter next time, they are written directly into a so-called shader cache. 82 | 83 | Note that the dxvk cache is not related to the "Shader Pre-Caching" by Steam. 84 | 85 | ## I have sound problems, such as crackling audio: 86 | 87 | Since proton version [3.16-5](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-5) proton comes with FAudio, an Xaudio replacement that solves many issues with Xaudio that Wine brings up, so you don't have to install anything unless you're using an older version of proton, then read on: 88 | 89 | In some cases, it helps to install xaudio2 (xact), but in cases such as Skyrim, for example, it can also solve one problem for some, but can also cause a new sound problem, but it is always worth a try. 90 | 91 | it is sufficient to set "xaudio2_7.dll" to native, built-in in winecfg or installing xact with winetricks. 92 | 93 | [Here](#some-reports-say-they-made-the-game-running-by-installing-some-software-how-do-i-do-that) you will find more information on how to install additional programs in your gameprefix. 94 | 95 | ## I want to play a game without DXVK: 96 | 97 | We would **strongly** advise against this, but if you really want to try to play your game without DXVK (such as for debugging purposes), then start the game with the following [launch parameter](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) 98 | ``` 99 | PROTON_USE_WINED3D11=1 %command% 100 | ``` 101 | Note: There's a good chance graphical errors will occur in-game, or you may suffer worse performance (or both, don't say we didn't warn you!) 102 | 103 | If your game doesn't start or crash, then your game cannot be run with wined3d11 104 | 105 | ## How do I create logs of a game I run with Proton? 106 | 107 | Proton will create a log file for a particular game, if you [set the launch parameter](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) to: 108 | ``` 109 | PROTON_LOG=1 %command% 110 | ``` 111 | The log file will be created in your home folder with the name scheme `steam-$STEAMID.log`. For example: 112 | ``` 113 | $HOME/steam-379720.log 114 | ``` 115 | 116 | ## Some reports say they made the game running by installing some software, how do I do that? 117 | 118 | There are two ways to install additional software into the gameprefix: 119 | 120 | #### Use of Winetricks 121 | Make sure you have winetricks installed on your system. This package should be in your distributions repository. 122 | 123 | Open a Terminal and use 124 | ``` 125 | WINEPREFIX=(Steam-folder)/steamapps/compatdata/(GAME-ID)/pfx/ winetricks 126 | ``` 127 | (GAME-ID) must be replaced with the game id for example 4000 for Garry´s Mod, you can use [SteamDB](https://steamdb.info) to find out what id your game have. 128 | 129 | (Steam-folder) must be replaced with your .steam folder location. 130 | 131 | Here is an example 132 | 133 | ``` 134 | WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ winetricks 135 | ``` 136 | ## 137 | #### Use of Tools 138 | 139 | The two most popular currently are [Protontricks](https://github.com/Matoking/protontricks) and [ProtonFixes](https://github.com/simons-public/protonfixes). 140 | 141 | Please read the instructions about those tools on their respective sites. 142 | 143 | ## How do I run Windows games I don't own on Steam? 144 | 145 | Add a Non-Steam game to your library (set File Type to "All Files") and select the .exe 146 | 147 | Right click the game in your Library and in Properties - Enable "Force the use of a specific Steam Play compatibility Tool" 148 | 149 | If there are any spaces in the path to your .exe you will need to fix the "Target:" path in the game's Properties and clear the "Set Launch Options" 150 | 151 | However, we do recommend [Lutris](https://lutris.net/) to run most non Steam games through Wine. Lutris is a game manager which offers support for many different compatibility layers/emulators, including Wine/Proton. 152 | 153 | ## I have issues with my controller! 154 | 155 | Case #1: My controller gets recognized as player 1 & player 2 in lego games. 156 | 157 | - Fix #1: Open the controller settings from the gameprefix with the command for example:`WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ wine control` and deactivate the controller "js" & "event" after that restart your session to confirm that wine is completely closed to ensure that the new changes to be loaded. 158 | 159 | Case #2: My Steam-Controller is not recognized even with native games, only the mouse functions. 160 | 161 | - Fix #2: This happens on distros based on gentoo or gentoo itself. Noticed by [@Alexander](https://github.com/Alexander88207) 162 | 163 | If you game on Linux using steam and have a steam controller you may have noticed something interesting. The steam controller appears to be working, but doesn't work in games or is not displayed under wine control. 164 | 165 | We recommend to use the tool [sc-controller)](https://github.com/kozec/sc-controller) to workaround this issue. 166 | 167 | ## Games stored on my Windows partition (NTFS) won't start: 168 | 169 | By default, Linux mounts NTFS partitions as only writeable by the Root user. It is necessary to mount that partition with user rights instead. You will find a simple tutorial on how to mount a NTFS drive with user rights on the [Proton Wiki](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Using-a-NTFS-disk-with-Linux-and-Windows). 170 | 171 | ## Punkbuster, Rockstar Social Club etc... fail during initial installation. 172 | 173 | It can happen that such things are not installed correctly the [first time](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/raw/master/Initial%20installation%20example.png) and then Steam does not try to install them anymore. 174 | 175 | Each game has a folder in the game folder which for example are called so: "Installers" "Redist" and so on...... These folders contain the installation program for PB or RGSC, these must be started in the corresponding game prefix with Wine, here an example: 176 | 177 | `WINEPREFIX='~/.steam/steam/steamapps/compatdata/271590/pfx' wine '~/.steam/steam/steamapps/common/Grand Theft Auto V/Installers/Social-Club-Setup.exe'` 178 | 179 | ## My Game won't save anything or crash while creating/loading a save. 180 | 181 | You can try to start the game with this [launchparameter](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947): `unset LC_ALL && %command%` 182 | 183 | ## My entire computer hangs up at some point in the game. 184 | 185 | This could be a GPU hang but to be sure that this is not Proton's fault test the game in the latest Wine version first. 186 | 187 | if this also happens in the latest wine version, only the developers of your graphics driver ([nvidia](https://nvidia.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/44) or [mesa](https://www.mesa3d.org/bugs.html)) or rarely [dxvk](https://github.com/doitsujin/dxvk/issues) can help you. 188 | -------------------------------------------------------------------------------- /README_DE.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ![](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/raw/master/logo.png) 2 | 3 | ## Sprachen 4 | - [Englisch](README.md) (Geschrieben von [NoXPhasma](https://github.com/NoXPhasma) & [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 5 | - [Deutsch](#Inhaltsverzeichnis) (Übersetzt von [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 6 | - [Spanisch](README_ESP.md) (Übersetzt von [Willdrick](https://github.com/Willdrick)) 7 | - [Französisch](README_FR.md) (Übersetzt von [Askannz](https://github.com/Askannz)) 8 | - [Italienisch](README_IT.md) (Übersetzt von [Bloodis](https://github.com/bloodis)) 9 | - [Norwegisch](README_NO.md) (Übersetzt von [MagZu](https://github.com/magzu)) 10 | 11 | ## Einführung 12 | 13 | Mit dieser FAQ wollen wir die wichtigsten Fragen im Zusammenhang mit der Verwendung von ProtonDB und natürlich technische Fragen, die sehr häufig auf dem Discord gestellt werden, abdecken. Wenn Sie teilnehmen möchten oder Anregungen haben, zögern Sie nicht uns im [Discord](https://discord.gg/uuwK9EV) zu kontaktieren oder Issues und Pull Requests zu erstellen. 14 | 15 | ## Inhaltsverzeichnis 16 | 17 | - [Sprachen](#sprachen) 18 | - [Einführung](#einf%c3%bchrung) 19 | - [Inhaltsverzeichnis](#inhaltsverzeichnis) 20 | - [[ProtonDB] Die Buttons "Run" und "Install" scheinen im Firefox nicht zu funktionieren](#protondb-die-buttons-%22run%22-und-%22install%22-scheinen-im-firefox-nicht-zu-funktionieren) 21 | - [Warum läuft mein Spiel so langsam, hat Grafische Fehler oder startet erst gar nicht?](#warum-l%c3%a4uft-mein-spiel-so-langsam-hat-grafische-fehler-oder-startet-erst-gar-nicht) 22 | - [Überprüfen sie ihre Grafikkartentreiber ob sie auf den aktuellsten stand sind. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in unserem Wiki](#%c3%9cberpr%c3%bcfen-sie-ihre-grafikkartentreiber-ob-sie-auf-den-aktuellsten-stand-sind-detaillierte-informationen-dazu-finden-sie-in-unserem-wiki) 23 | - [Werfen Sie auf jeden Fall einen Blick auf die Website WineHQ von ihren Spiel, um Workarounds zu finden, damit ihr spiel läuft. Wenn die Seite meldet, dass es mit Wine läuft, könnte es sich um ein Proton-spezifisches Problem handeln, oder vielleicht macht ein Drittanbieter-DRM wie zum Beispiel "Denuvo " Probleme.](#werfen-sie-auf-jeden-fall-einen-blick-auf-die-website-winehq-von-ihren-spiel-um-workarounds-zu-finden-damit-ihr-spiel-l%c3%a4uft-wenn-die-seite-meldet-dass-es-mit-wine-l%c3%a4uft-k%c3%b6nnte-es-sich-um-ein-proton-spezifisches-problem-handeln-oder-vielleicht-macht-ein-drittanbieter-drm-wie-zum-beispiel-%22denuvo-%22-probleme) 24 | - [Seien sie sich sicher das sie Steam mit den Steam eigenen Laufzeitbibliotheken verwenden.](#seien-sie-sich-sicher-das-sie-steam-mit-den-steam-eigenen-laufzeitbibliotheken-verwenden) 25 | - [Mein Spiel stürzt nach einiger Zeit ab. Dies passiert aber nicht ohne Esync!](#mein-spiel-st%c3%bcrzt-nach-einiger-zeit-ab-dies-passiert-aber-nicht-ohne-esync) 26 | - [Mein Spiel zeigt gar keinen Text an](#mein-spiel-zeigt-gar-keinen-text-an) 27 | - [Einige Spiele wie Witcher 3 haben fehlende Texturen oder unsichtbare Feinde](#einige-spiele-wie-witcher-3-haben-fehlende-texturen-oder-unsichtbare-feinde) 28 | - [Warum ruckeln manche spiele schwer am anfang?](#warum-ruckeln-manche-spiele-schwer-am-anfang) 29 | - [Mein Spiel hat Probleme mit den Ton zum Beispiel: fürchterliches Knacken, Knistern etc...](#mein-spiel-hat-probleme-mit-den-ton-zum-beispiel-f%c3%bcrchterliches-knacken-knistern-etc) 30 | - [Wie erstelle ich Protokolle eines Spiels, das ich mit Proton ausführe?](#wie-erstelle-ich-protokolle-eines-spiels-das-ich-mit-proton-ausf%c3%bchre) 31 | - [Einige Berichte sagen, dass sie das Spiel mit der Installation von zusätzlicher Software zum laufen gebracht haben, wie kann ich das tun?](#einige-berichte-sagen-dass-sie-das-spiel-mit-der-installation-von-zus%c3%a4tzlicher-software-zum-laufen-gebracht-haben-wie-kann-ich-das-tun) 32 | - [Einsatz von Winetricks](#einsatz-von-winetricks) 33 | - [Einsatz von speziellen Tools](#einsatz-von-speziellen-tools) 34 | - [Wie führe ich Windows-Spiele aus, die ich nicht auf Steam besitze?](#wie-f%c3%bchre-ich-windows-spiele-aus-die-ich-nicht-auf-steam-besitze) 35 | - [Ich habe Probleme mit meinen Controller!](#ich-habe-probleme-mit-meinen-controller) 36 | - [Spiele, die auf meiner Windows-Partition (NTFS) gespeichert sind, starten nicht!](#spiele-die-auf-meiner-windows-partition-ntfs-gespeichert-sind-starten-nicht) 37 | - [Punkbuster, Rockstar Social Club etc.... scheitern bei der Erstinstallation.](#punkbuster-rockstar-social-club-etc-scheitern-bei-der-erstinstallation) 38 | - [Mein Spiel speichert nichts oder stürzt beim laden eines Spielstandes ab.](#mein-spiel-speichert-nichts-oder-st%c3%bcrzt-beim-laden-eines-spielstandes-ab) 39 | - [Mein ganzes System hängt sich am einer gewissen Stelle im Spiel auf.](#mein-ganzes-system-h%c3%a4ngt-sich-am-einer-gewissen-stelle-im-spiel-auf) 40 | 41 | ## [ProtonDB] Die Buttons "Run" und "Install" scheinen im Firefox nicht zu funktionieren 42 | Falls Firefox Sie nicht fragt, wie es mit `steam://` URLs umgehen soll, können Sie Firefox dazu zwingen. Dafür öffnen Sie `about:config` im Firefox, rechtsklick in der Liste und im Menü wählen Sie `Neu` » `Bolean`. Als Name für den neuen Eintrag geben Sie `network.protocol-handler.expose.steam` an und als Wert `false`. Nun sollte Firefox beim nächsten Aufruf einer `steam://` URL fragen wie er damit umgehen soll. 43 | 44 | ## Warum läuft mein Spiel so langsam, hat Grafische Fehler oder startet erst gar nicht? 45 | 46 | #### Überprüfen sie ihre Grafikkartentreiber ob sie auf den aktuellsten stand sind. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in unserem [Wiki](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/wiki/Graphics-driver-installation) 47 | 48 | #### Werfen Sie auf jeden Fall einen Blick auf die Website WineHQ von ihren Spiel, um Workarounds zu finden, damit ihr spiel läuft. Wenn die Seite meldet, dass es mit Wine läuft, könnte es sich um ein Proton-spezifisches Problem handeln, oder vielleicht macht ein Drittanbieter-DRM wie zum Beispiel "Denuvo " Probleme. 49 | 50 | #### Seien sie sich sicher das sie Steam mit den Steam eigenen Laufzeitbibliotheken verwenden. 51 | 52 | - Arch: Steam (Runtime) 53 | - Solus: Hier muss im Solus eigenen "[linux-steam-integration-tool](https://raw.githubusercontent.com/solus-project/linux-steam-integration/master/.github/LSI_Settings.png)" die Option "native-runtime" ausgeschaltet werden. 54 | 55 | 56 | 57 | ## Mein Spiel stürzt nach einiger Zeit ab. Dies passiert aber nicht ohne Esync! 58 | 59 | Die meisten Probleme mit esync beziehen sich auf die begrenzte Anzahl geöffneter Dateien. Bevor Sie Probleme mit esync melden, prüfen Sie, ob der Befehl "ulimit-Hn" viel mehr als 4096 meldet. Wenn nicht dann folgen sie diesen [Anweisungen](https://github.com/zfigura/wine/blob/esync/README.esync) um das Limit zu erhöhen 60 | 61 | ## Mein Spiel zeigt gar keinen Text an 62 | 63 | Einige Spiele benötigen Windows-Schriftarten, die installiert werden müssen. Aber seit der Proton Version [3.16-4](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-4) sind diese Schriftarten von Haus aus dabei. Wenn Sie Proton 3.7 verwenden, versuchen Sie auf Version 3.16-4 oder höher umzusteigen, um Ihr Problem zu beheben. 64 | 65 | Um die Proton-Version zu ändern, gehen Sie zu den Steam-Einstellungen und dort zum Tab Steam Play. Nun müssen Sie die Option "Use this tool instead of game-specific selections from Steam" aktivieren. Dann können Sie die Proton-Version im Drop-Down-Menü auswählen. 66 | 67 | ## Einige Spiele wie Witcher 3 haben fehlende Texturen oder unsichtbare Feinde 68 | 69 | Das ist seit der DXVK-Version [0.90](https://github.com/doitsujin/dxvk/releases/tag/v0.90) und Vulkan 1.1.88 behoben worden. Leider zum Zeitpunkt dieses Schreibens, brauchen Sie die Beta-Treiber für Nvidia (396.54.09) und AMD-Nutzer brauchen mindestens Mesa Version 18.3 70 | 71 | ## Warum ruckeln manche spiele schwer am anfang? 72 | 73 | Das ist ganz normal. Denn zu Beginn müssen die Shader zuerst geladen werden. Damit es das nächste Mal nicht ruckelt, werden die direkt in einen sogenannten Shader-Cache geschrieben und dann in zukunft von dort auch gelesen. 74 | 75 | ## Mein Spiel hat Probleme mit den Ton zum Beispiel: fürchterliches Knacken, Knistern etc... 76 | 77 | In den meisten Fällen ist es ausreichend xaudio2 (xact) zu installieren. Es kann aber auch bei manchen passieren, dass damit ein ton problem gelöst wird, aber dafür ein anderes auftritt. Wie zum Beispiel in Skyrim. Aber es ist immer ein Versuch wert. 78 | 79 | Es genügt, "xaudio2_7.dll " auf native, builtin in winecfg zu setzen oder die xact mit winetricks zu installieren. 80 | 81 | Weitere Informationen zur Installation zusätzlicher Programme in das game-prefix finden sie [hier](#einige-berichte-sagen-dass-sie-das-spiel-mit-der-installation-von-zusätzlicher-software-zum-laufen-gebracht-haben-wie-kann-ich-das-tun) 82 | 83 | ## Wie erstelle ich Protokolle eines Spiels, das ich mit Proton ausführe? 84 | 85 | Proton erstellt eine Protokolldatei, wenn Sie ihr Spiel mit den folgenden [Startparameter](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947&l=german) starten: 86 | 87 | ``` 88 | PROTON_LOG=1 %command% 89 | ``` 90 | Die Protokolldatei wird in Ihrem Home-Ordner mit dem Namensschema ' steam-$STEAMID .log ' erstellt. Zum Beispiel: 91 | 92 | ``` 93 | $HOME/steam-379720.log 94 | ``` 95 | 96 | ## Einige Berichte sagen, dass sie das Spiel mit der Installation von zusätzlicher Software zum laufen gebracht haben, wie kann ich das tun? 97 | 98 | Es gibt zwei Möglichkeiten um, zusätzliche Software in das game-prefix zu installieren: 99 | 100 | #### Einsatz von Winetricks 101 | Stellen Sie sicher, dass Sie Winetricks auf Ihrem System installiert haben. Dieses Paket sollte sich in Ihrem Offiziellen Distributions-Repository befinden. 102 | 103 | Terminal öffnen und folgenden Befehl eingeben : 104 | ``` 105 | WINEPREFIX = (Steam-Ordner)/Steamapps/compatdata/(GAME-ID)/pfx/winetricks 106 | ``` 107 | (GAME-ID) muss durch die Spiel-ID ersetzt werden, zum Beispiel 4000 für Garry ́s Mod, können Sie [SteamDB] (https:/steamdb.info) verwenden, um herauszufinden, welche ID Ihr Spiel hat. 108 | 109 | (Steam-Ordner) muss durch den .steam Ordner Location ersetzt werden. 110 | 111 | Hier ein Beispiel wie der Befehl am Ende auszusehen hat. 112 | 113 | ``` 114 | WINEPREFIX=~/.steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/winetricks 115 | ``` 116 | ## 117 | #### Einsatz von speziellen Tools 118 | 119 | Die beiden beliebtesten sind derzeit [Protontricks](https://github.com/Matoking/protontricks) and [ProtonFixes](https://github.com/simons-public/protonfixes). 120 | 121 | Bitte lesen Sie die Anweisungen zu diesen Tools auf ihren jeweiligen Seiten. 122 | 123 | ## Wie führe ich Windows-Spiele aus, die ich nicht auf Steam besitze? 124 | 125 | Um Spiele auszuführen, die nicht auf Steam sind, können Sie [Lutris](https:/lutris.net/) verwenden, um sie mit Wine zu benutzen. Lutris ist ein Game-Manager, der Unterstützung für eine Menge von verschiedenen Kompatibilitätslayers/Emulatoren, einschließlich Wine/Proton bietet. 126 | 127 | ## Ich habe Probleme mit meinen Controller! 128 | 129 | Fall #1: Mein Controller wird bei Lego Spielen als Spieler 1 & Spieler 2 erkannt. 130 | - Lösung #1: Öffnen sie die controller einstellungen von wine im gameprefix mit den Befehl `wine control` am ende. Hier ist ein Beispiel : `WINEPREFIX =~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ wine control` und deaktivieren Sie die Controller "js" & "event ". Dannach starten Sie Ihre Sitzung neu, um sicherzustellen, dass alle Wine prozesse vollständig geschlossen sind und dass die neuen Änderungen geladen werden. 131 | 132 | Fall #2: Der Steam-Controller funktioniert auf dem Desktop, wird aber im Spiel nicht erkannt. 133 | - Lösung #2: Dies ist [Alexander](https://github.com/Alexander88207) bisher nur von gentoo selbst und darauf basierenden Distributionen bemerkt worden. 134 | 135 | Das Problem kann mit dem Tool "[sc-controller](https://github.com/kozec/sc-controller)" umgangen werden. 136 | 137 | ## Spiele, die auf meiner Windows-Partition (NTFS) gespeichert sind, starten nicht! 138 | 139 | Standardmäßig hängt Linux, NFTS-Partitionen nur von Root beschreibbar ein. Es ist notwendig, diese Partition mit Benutzerrechten einzuhängen. [Hier](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Using-a-NTFS-disk-with-Linux-and-Windows) finden Sie ein einfaches Tutorial, wie Sie ein NTFS-Laufwerk mit Benutzerrechten einhängen können. 140 | 141 | ## Punkbuster, Rockstar Social Club etc.... scheitern bei der Erstinstallation. 142 | 143 | Es kann vorkommen, dass solche Dinge beim ersten Mal nicht richtig installiert werden und dann versucht Steam nicht mehr, sie zu installieren. 144 | 145 | Jedes Spiel hat im Spielordner einen Ordner, die z.b. : "Installer", "Redist" und so weiter..... heißen. Diese enthalten dann das Installationsprogramm für PB,RGSC usw...Und diese müssen dann einfach im jeweiligen Spielpräfix mit wine gestartet werden, hier ein Beispiel: 146 | 147 | `WINEPREFIX='~/.steam/steam/steamapps/compatdata/271590/pfx' wine '~/.steam/steam/steamapps/common/Grand Theft Auto V/Installers/Social-Club-Setup.exe'` 148 | 149 | ## Mein Spiel speichert nichts oder stürzt beim laden eines Spielstandes ab. 150 | 151 | Sie können versuchen das Spiel mit dem folgenden [Startparameter](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947&l=german) zu starten. 152 | 153 | `unset LC_ALL && %command%` 154 | 155 | ## Mein ganzes System hängt sich am einer gewissen Stelle im Spiel auf. 156 | 157 | Dies könnte ein sog. "GPU Hang" sein. Das beduetet das der Treiber der Grafikkarte abgestürzt ist, aber nicht wiederhergestellt werden konnte. 158 | 159 | Wenn dies auch in der neuesten Wine version auch der Fall ist, können nur die Entwickler Ihres Grafiktreibers [nvidia](https://nvidia.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/44) oder [mesa](https://www.mesa3d.org/bugs.html) ihnen helfen das Problem zu lösen. Selten kann es auch etwas bringen das Problem trotzdem den [dxvk Entwickler](https://github.com/doitsujin/dxvk/issues) zu melden. 160 | 161 | -------------------------------------------------------------------------------- /README_ESP.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Traducciones 2 | - [Inglés](README.md) (versión original, creada por [NoXPhasma](https://github.com/NoXPhasma)) 3 | - [Alemán](README_DE.md) (traducido por [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 4 | - [Español](#Tabla-de-Contenidos) (traducido por [Willdrick](https://github.com/Willdrick)) 5 | - [Francés](README_FR.md) (traducido por [Askannz](https://github.com/Askannz)) 6 | - [Italiano](README_IT.md) (traducido por [Bloodis](https://github.com/bloodis)) 7 | - [Noruego](README_NO.md) (traducido por [MagZu](https://github.com/magzu)) 8 | 9 | ## Introducción 10 | 11 | Esta guía de preguntas frecuentes intenta cubrir aquellos temas relacionados al uso de ProtonDB, así como también las cuestiones técnicas que se suelen tratar en el Discord de la comunidad. Si quieres participar o dejar tus sugerencias, no dudes en contactarnos en [Discord](https://discord.gg/uuwK9EV) o utilizar "issues" o "pull requests" en este Git. 12 | 13 | ## Tabla de Contenidos 14 | - [[ProtonDB] Los botones "Run" e "Install" no funcionan en FireFox.](#protondb-los-botones-run-e-install-no-funcionan-en-firefox) 15 | - [¿Por qué mi juego se cuelga al abrir, anda muy lento o tiene problemas de renderizado?](#por-que-mi-juego-se-cuelga-al-abrir-anda-muy-lento-o-tiene-problemas-de-renderizado) 16 | - [Mi juego se cuelga después de un rato pero anda bien con esync](#mi-juego-se-cuelga-despues-de-un-rato-pero-anda-bien-con-esync) 17 | - [No se ve el texto en el juego](#no-se-ve-el-texto-en-el-juego) 18 | - [En algunos juegos como Witcher 3 no se ven algunas texturas o enemigos](#en-algunos-juegos-como-witcher-3-no-se-ven-algunas-texturas-o-enemigos) 19 | - [Tengo problemas con el sonido, como por ejemplo estática](#tengo-problemas-con-el-sonido-como-por-ejemplo-est%C3%A1tica) 20 | - [Mi tarjeta gráfica no soporta Vulkan ¿Qué puedo hacer?](#mi-tarjeta-gráfica-no-soporta-vulkan-qué-puedo-hacer) 21 | - [¿Cómo creo registros de un juego que corro con Proton?](#c%C3%B3mo-creo-registros-de-un-juego-que-corro-con-proton) 22 | - [En algunos reportes aclaran que hicieron funcionar el juego con otro programa ¿Cómo hago eso?](#en-algunos-reportes-aclaran-que-hicieron-funcionar-el-juego-con-otro-programa-como-hago-eso) 23 | - [¿Cómo corro juegos de Windows que no tengo en Steam?](#como-corro-juegos-de-windows-que-no-tengo-en-steam) 24 | - [Los juegos en mi partición de Windows (NTFS) no arrancan](#los-juegos-en-mi-particion-de-windows-ntfs-no-arrancan) 25 | 26 | ## [ProtonDB] Los botones "Run" e "Install" no funcionan en FireFox. 27 | Si Firefox no te ofrece la elección de cómo proceder con los enlaces `steam://` deberás forzarlo. Para ello ve a `about:config` en la barra de direcciones, haz click derecho en cualquier lado y selecciona `nuevo` » `Booleano`. En el nombre escribe `network.protocol-handler.expose.steam` y dale el valor `falso` (o `false`). La próxima vez que selecciones un enlace `steam://` el FireFox te mostrará el diálogo para seleccionar la aplicación deseada. 28 | 29 | ## ¿Por qué mi juego se cuelga al abrir, anda muy lento o tiene problemas de renderizado? 30 | 31 | #### Asegúrate que tu sistema esté al día con las actualizaciones, y que estés usando la última versión del controlador para tu tarjeta de video. 32 | 33 | #### Busca tu juego en [WineHQ](https://appdb.winehq.org) para más información acerca de soluciones. Si en el sitio se reporta que corre en Wine, probablemente sea un problema específico de Proton, o de un problema relacionado al DRM como "Denuvo". 34 | 35 | #### Asegúrate de que estás corriendo Steam con las librerías de Steam Runtime: 36 | 37 | - Arch: Usar Steam (Runtime) 38 | 39 | - Solus: Desactivar Entorno Nativo en "[linux-steam-integration-tool](https://raw.githubusercontent.com/solus-project/linux-steam-integration/master/.github/LSI_Settings.png)" 40 | 41 | 42 | ## Mi juego se cuelga después de un rato pero anda bien con esync 43 | 44 | La mayoría de los problemas con esync están relacionados con la cantidad limitada de archivos abiertos. Antes de reportar cualquier problema con esync, corre el comando `ulimit -Hn`y fíjate que devuelva un valor mucho más alto que 4096. Si no es así, puedes seguir [estas instrucciones](https://github.com/zfigura/wine/blob/esync/README.esync) para aumentar el límite. 45 | 46 | 47 | ## No se ve el texto en el juego 48 | 49 | Algunos juegos necesitan las fuentes de Windows instaladas. Ésto se resuelve automáticamente desde la versión [3.16-4](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-4) de Proton. Si estás usando Proton 3.7, trata de cambiar a 3.16-4 o superior para resolver el problema. 50 | 51 | Para cambiar la versión de Proton utilizada, ve a Steam, Parámetros y en la sección Steamplay habrá una opción para "Usar esta herramienta en lugar de selecciones específicas de juegos de Steam". Elige la versión deseada desde el menú desplegable. 52 | 53 | 54 | ## En algunos juegos como Witcher 3 no se ven algunas texturas o enemigos 55 | 56 | Ésto está solucionado desde la versión [0.90](https://github.com/doitsujin/dxvk/releases/tag/v0.90) de DXVK y desde Vulkan 1.1.88. Desafortunadamente, en este momento necesitas los controladores beta de nVidia (396.54.09) o la última versión de Mesa (18.3) para AMD. 57 | 58 | ## Tengo problemas con el sonido, como por ejemplo estática. 59 | 60 | En la mayoría de los casos, la instalación de la libería xaudio2 (xact) soluciona problemas, como por ejemplo en Skyrim, aunque ésto puede producir un nuevo problema. De todas formas siempre es un buen punto de inicio para probar. 61 | 62 | Utilizando winecfg se puede indicar la librería "xaudio2_7.dll" como "built in" o se puede instalar "xact" desde winetricks. 63 | 64 | [Aquí](#en-algunos-reportes-aclaran-que-hicieron-funcionar-el-juego-con-otro-programa-como-hago-eso) puedes encontrar más información de cómo utilizar Winetricks. 65 | 66 | ## Mi tarjeta gráfica no soporta Vulkan ¿Qué puedo hacer? 67 | 68 | Puedes intentar arrancar el juego con los siguientes [parámetros de lanzamiento](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) 69 | 70 | ``` 71 | PROTON_USE_WINED3D11=1 %command% 72 | ``` 73 | 74 | NOTA: Dependiendo del juego, es probable que tengas errores gráficos o problemas de rendimiento. 75 | Si tu juego no abre o se cuelga, significa que no puede ser utilizado con wine3d11 76 | 77 | ## ¿Cómo creo registros de un juego que corro con Proton? 78 | 79 | Para crear un registro, debes [configurar los parámetros de lanzamiento](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) de steam de la siguiente forma: 80 | 81 | ``` 82 | PROTON_LOG=1 %command% 83 | ``` 84 | 85 | El archivo de registro se creará como `steam-$STEAMID.log`. 86 | 87 | por ejemplo: 88 | 89 | ``` 90 | $HOME/steam-379720.log 91 | ``` 92 | 93 | ## En algunos reportes aclaran que hicieron funcionar el juego con otro programa ¿Cómo hago eso? 94 | 95 | Hay dos formas de instalar programas adicionales en un prefix: 96 | 97 | #### Usando Winetricks 98 | Asegúrate de que Winetricks esté instalado. Normalmente se encuentra en los repositorios de tu distro. 99 | 100 | 101 | Abrir la terminal y escribir: 102 | ``` 103 | WINEPREFIX=(Steam-folder)/steamapps/compatdata/(GAME-ID)/pfx/ winetricks 104 | ``` 105 | (GAME-ID) debe ser reemplazado por el número de identificación de tu juego, por ejemplo 4000 para Garry's Mod. Si necesitas saber el número, puedes usar [SteamDB](https://steamdb.info) para averiguarlo. 106 | (Steam-folder) debe ser reemplazado por la ubicación de tu carpeta .steam 107 | 108 | Por ejemplo: 109 | 110 | ``` 111 | WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ winetricks 112 | ``` 113 | ## 114 | #### Usando Herramientas específicas para Proton 115 | 116 | En este momento las más populares son [Protontricks](https://github.com/Matoking/protontricks) y [ProtonFixes](https://github.com/simons-public/protonfixes). 117 | 118 | Puedes obtener instrucciones e información de ellas, en sus respectivos sitios web. 119 | 120 | ## ¿Cómo corro juegos de Windows que no tengo en Steam? 121 | 122 | Para ejecutar juegos que no se encueentran en tu biblioteca de Steam puedes utilizar [Lutris](https://lutris.net/) y correrlos con Wine. Lutris es una aplicación que administra tus juegos y ofrece una gran variedad de capas de compatibilidad y emuladores, incluyendo Wine/Proton 123 | 124 | ## Los juegos en mi partición de Windows (NTFS) no arrancan 125 | 126 | Linux monta los sistemas de archivos NTFS como sólo lectura para todos los usuarios salvo root. Puedes encontrar un tutorial de cómo montar una partición NTFS con permisos de usuario en la [Wiki](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Using-a-NTFS-disk-with-Linux-and-Windows) 127 | -------------------------------------------------------------------------------- /README_FR.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ![](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/raw/master/logo.png) 2 | 3 | ## Languages 4 | - [English](#table-of-content) (Écrit par by [NoXPhasma](https://github.com/NoXPhasma) & [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 5 | - [German](README_DE.md) (Traduit par [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 6 | - [Spanish](README_ESP.md) (Traduit par [Willdrick](https://github.com/Willdrick)) 7 | - [French](README_FR.md) (Traduit par [Askannz](https://github.com/Askannz)) 8 | - [Italian](README_IT.md) (Traduit par [Bloodis](https://github.com/bloodis)) 9 | - [Norwegian](README_NO.md) (Traduit par [MagZu](https://github.com/magzu)) 10 | 11 | Vous pouvez voir qui d'autre a participé sur notre [pqge des contributeurs](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/graphs/contributors) ! 12 | 13 | ## Sommaire 14 | 15 | - [[ProtonDB] Les boutons "Run" et "Install" ne fonctionnent pas sur Firefox.](#protondb-les-boutons-run-et-install-ne-fonctionnent-pas-sur-firefox) 16 | - [[ProtonDB] Le site affiche me dit qu'un jeu est un jeu Windows alors qu'il possède une version Linux, ou vice-versa.](#protondb-le-site-affiche-me-dit-quun-jeu-est-un-jeu-windows-alors-quil-possède-une-version-linux-ou-vice-versa) 17 | - [Pourquoi est-ce que mes jeux échouent à se lancer, ont des problèmes de performance ou des bugs d'affichage ?](#pourquoi-est-ce-que-mes-jeux-échouent-à-se-lancer-ont-des-problèmes-de-performance-ou-des-bugs-daffichage-) 18 | - [Mon jeu quitte subitement après un certain temps, mais fonctionne si esync est désactivé](#mon-jeu-quitte-subitement-après-un-certain-temps-mais-fonctionne-si-esync-est-désactivé) 19 | - [Les textes dans mon jeu ne s'affichent pas](#les-textes-dans-mon-jeu-ne-saffichent-pas) 20 | - [Il manque des textures/ennemis dans certains jeux (notamment The Witcher 3)](#il-manque-des-texturesennemis-dans-certains-jeux-notamment-the-witcher-3) 21 | - [Pourquoi est-ce que certains jeux "rament" quand j'y joue pour la première fois ?](#pourquoi-est-ce-que-certains-jeux-rament-quand-jy-joue-pour-la-premi%C3%A8re-fois-) 22 | - [J'ai des problèmes de son (craquements par exemple)](#jai-des-probl%C3%A8mes-de-son-craquements-par-exemple) 23 | - [Je veux lancer mes jeux sans DXVK.](#je-veux-lancer-mes-jeux-sans-dxvk) 24 | - [Comment puis-je récupérer le journal d'erreur d'un jeu lancé avec Proton ?](#comment-puis-je-r%C3%A9cup%C3%A9rer-le-journal-derreur-dun-jeu-lanc%C3%A9-avec-proton-) 25 | - [Certains reports mentionnent avoir fait fonctionner le jeu en installant un composant additionnel. Comment puis-je faire cela ?](#certains-reports-mentionnent-avoir-fait-fonctionner-le-jeu-en-installant-un-composant-additionnel-comment-puis-je-faire-cela-) 26 | - [Comment puis-je jouer à des jeux Windows que je ne possède pas sur Steam ?](#comment-puis-je-jouer-à-des-jeux-windows-que-je-ne-possède-pas-sur-steam-) 27 | - [Mon contrôleur de jeu ne fonctionne pas correctement](#mon-contr%C3%B4leur-de-jeu-ne-fonctionne-pas-correctement) 28 | - [Les jeux stockés sur ma partition Windows (NTFS) ne se lancent pas.](#les-jeux-stockés-sur-ma-partition-windows-ntfs-ne-se-lancent-pas) 29 | - [Punkbuster, Rockstar Social Club etc... échouent à s'installer.](#punkbuster-rockstar-social-club-etc-%C3%A9chouent-%C3%A0-sinstaller) 30 | - [Les sauvegardes de mon jeu ne fonctionne pas, ou bien le jeu plante lorsque je crée ou charge une sauvegarde.](#les-sauvegardes-de-mon-jeu-ne-fonctionne-pas-ou-bien-le-jeu-plante-lorsque-je-cr%C3%A9e-ou-charge-une-sauvegarde) 31 | - [Parfois, mon ordinateur se fige totalement lorsque je joue.](#parfois-mon-ordinateur-se-fige-totalement-lorsque-je-joue) 32 | 33 | ## [ProtonDB] Les boutons "Run" et "Install" ne fonctionnent pas sur Firefox. 34 | Si Firefox ne vous a pas demandé comment gérer les URLs de type `steam://` URLS, vous devez le lui spécifier manuellement. Pour cela, ouvrez la page `about:config`, faites un clic droit n'importe où dans la liste et sélectionnez `New (Nouveau)` » `Boolean (Booléen)`. Entrez le nom `network.protocol-handler.expose.steam` et la valeur `false`. À présent, si vous cliquez sur une URL de type `steam://`, Firefox vous demandera l'action à effectuer. 35 | 36 | ## [ProtonDB] Le site affiche me dit qu'un jeu est un jeu Windows alors qu'il possède une version Linux, ou vice-versa. 37 | 38 | ProtonDB obtient ces informations depuis le site SteamDB, qui lui-même ne fait que relayer les affirmations des développeurs. Donc si, par exemple, un jeu avait dans le passé une version native qui a été abandonnée (c'est le cas de Rust), le jeu apparaîtra comme un jeu Windows même si certains utilisateurs possèdent toujours la version native. 39 | 40 | ## Pourquoi est-ce que mes jeux échouent à se lancer, ont des problèmes de performance ou des bugs d'affichage ? 41 | 42 | #### Vérifiez que votre système est à jour et que vous utilisez les derniers pilotes disponibles pour votre carte graphique. Vous trouverez des instructions détaillées dans notre [Wiki](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/wiki/Graphics-driver-installation) 43 | 44 | #### Consultez la page correspondant à votre jeu sur [WineHQ](https://appdb.winehq.org), vous y trouverez peut-être des instructions pour le faire fonctionner. Si WineHQ confirme que le jeu fonctionne with Wine, alors il est possible que le problème soit spécifique à Proton, ou causé par un système de DRM comme "Denuvo". 45 | 46 | #### Vérifiez que vous lancez Steam en utilisant les bibliothèques du Steam Runtime: 47 | 48 | - Arch: Utilisez `Steam (Runtime)` 49 | 50 | - Solus: Désactivez native-runtime dans le "[linux-steam-integration-tool](https://raw.githubusercontent.com/solus-project/linux-steam-integration/master/.github/LSI_Settings.png)" 51 | 52 | 53 | ## Mon jeu quitte subitement après un certain temps, mais fonctionne si esync est désactivé 54 | 55 | La plupart des problèmes avec esync sont liés à la limite imposée par le système sur le nombre de fichiers ouverts. Avant de signaler un bug avec esync, vérifiez si la commande `ulimit -Hn` affiche un nombre très supérieur à 4096. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez suivre [ces instructions](https://github.com/zfigura/wine/blob/esync/README.esync) pour augmenter la limite. 56 | 57 | ## Les textes dans mon jeu ne s'affichent pas 58 | 59 | Certains jeux ont besoin que les polices de caractère de Windows soient installées. Depuis la version [3.16-4](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-4) de Proton, cela est fait pour vous automatiquement. Si vous utilisez encore Proton 3.7, essayez de passer à 3.16-4 ou une version supérieure. 60 | 61 | Pour changer de version de Proton, allez dans les options de Steam puis dans l'onglet Steam Play. Vous devez activer l'option "Utilisez cet outil au lieu des sélections spécifiques au jeu de Steam". Choisissez ensuite la version de Proton que vous souhaitez dans le menu déroulant. 62 | 63 | ## Il manque des textures/ennemis dans certains jeux (notamment The Witcher 3) 64 | 65 | Ce problème est résolu depuis la version [0.90](https://github.com/doitsujin/dxvk/releases/tag/v0.90) de DXVK et la version 1.1.88 de Vulkan. Si vous avez une carte Nvidia, il vous faut la version 415.22 du pilote au minimum. Pour AMD, il vous faut au moins la version 18.3 de Mesa. 66 | 67 | ## Pourquoi est-ce que certains jeux "rament" quand j'y joue pour la première fois ? 68 | 69 | C'est tout à fait normal. Steam doit charger les shaders du jeu quand vous commencer à jouer. Ils sont ensuite sauvegardés dans un cache sur votre disque afin que le jeu ne rame plus à l'avenir. 70 | 71 | À noter que ce mécanisme de "Shader Pre-Caching" n'a rien à voir avec le cache créé par DXVK. 72 | 73 | ## J'ai des problèmes de son (craquements par exemple) 74 | 75 | Depuis Proton [3.16-5](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-5), ce problème est globalement résolu. Si vous utilisez une version de Proton plus ancienne, essayez de changer de version. 76 | 77 | Sinon, vous pouvez aussi forcer "xaudio2_7.dll" en "native", ou utilliser le verbe winetricks "xact". Vous trouverez plus d'information sur ce type d'actions [ici](#some-reports-say-they-made-the-game-running-by-installing-some-software-how-do-i-do-that). 78 | 79 | ## Je veux lancer mes jeux sans DXVK. 80 | 81 | Si vous voulez *vraiment* désactiver DXVK, [lancer votre jeu avec le paramètre suivant](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) dans Steam : 82 | 83 | ``` 84 | PROTON_USE_WINED3D11=1 %command% 85 | ``` 86 | Notez que cela peut causer une réduction des performances ou des bugs graphiques. Certains jeux ne fonctionneront pas du tout avec WineD3D11. 87 | 88 | ## Comment puis-je récupérer le journal d'erreur d'un jeu lancé avec Proton ? 89 | 90 | Proton créera le journal d'erreur d'un jeu si vous [spécifiez le paramètre](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) 91 | ``` 92 | PROTON_LOG=1 %command% 93 | ``` 94 | The journal sera créé dans votre dossier personnel sous le nom `steam-$STEAMID.log`. Par exemple : 95 | ``` 96 | $HOME/steam-379720.log 97 | ``` 98 | 99 | 100 | ## Certains reports mentionnent avoir fait fonctionner le jeu en installant un composant additionnel. Comment puis-je faire cela ? 101 | 102 | Il y a deux façons d'installer un composant additionnel dans le préfixe d'un jeu: 103 | 104 | #### En utilisant Winetricks 105 | Vérifiez que `winetricks` est installé sur votre système. Ce paquet peut normalement être trouvé dans les dépôts de votre distribution. 106 | 107 | Ouvrez un Terminal et exécutez 108 | ``` 109 | WINEPREFIX=(Steam-folder)/steamapps/compatdata/(GAME-ID)/pfx/ winetricks 110 | ``` 111 | (GAME-ID) doit être remplacé par l'ID Steam du jeu. Par exemple, 4000 pour Garry´s Mod. Vous pouvez utiliser [SteamDB](https://steamdb.info) pour trouver l'ID de votre jeu. 112 | 113 | (Steam-folder) doit être remplacé par l'emplacement de votre dossier `.steam`. 114 | 115 | Exemple : 116 | 117 | ``` 118 | WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ winetricks 119 | ``` 120 | 121 | #### En utilisant des outils additionnels 122 | 123 | Les deux outils les plus utilisés à l'heure actuelle sont [Protontricks](https://github.com/Matoking/protontricks) et [ProtonFixes](https://github.com/simons-public/protonfixes). 124 | 125 | Vous pouvez trouver les instructions d'utilisation de ces outils sur leurs sites respectifs. 126 | 127 | ## Comment puis-je jouer à des jeux Windows que je ne possède pas sur Steam ? 128 | 129 | Pour jouer à des jeux qui ne sont pas sur Steam, plutôt que d'utiliser Steam Play, nous recommendons l'utilisation de [Lutris](https://lutris.net/). Lutris est un gestionnaire de jeux intégrant de 130 | 131 | Si vous souhaitez tout de même utiliser Steam Play, suivez ces instructions : 132 | 133 | Cliquez sur "Ajouter un jeu", "Ajouter un jeu non-Steam", "Parcourir", réglez sur "All files" dans le menu déroulant, et sélectionnez l'exécutable (.exe) de votre jeu. 134 | 135 | Ensuite, clic droit sur votre jeu dans votre Bibliothèque, "Propriétés", cochez "Forcer l'utilisation d'un outil de compatibilité Steam Play en particulier". 136 | 137 | Si il y a le moinde espace dans le chemin menant à l'exécutable du jeu, vous devrez aussi corriger le champ "Cible" dans cette fenêtre. Supprimez aussi tout ce qui se trouve dans "Définir les options de lancement". 138 | 139 | ## Mon contrôleur de jeu ne fonctionne pas correctement 140 | 141 | Cas #1: Mon controlleur est reconnu en tant que "Joueur 1" et "Joueur 2" dans les jeux Lego. 142 | 143 | Solution: Ouvrez la fenêtre des paramètres de contrôleur en étant dans le préfixe de votre jeu. Par exemple, `WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ wine control`. Dans cette fenêtre, désactivez le contrôleur "js" & "event", puis redémarrez votre session afin d'être sûr que le changement a été pris en compte. 144 | 145 | Cas #2: Mon Steam-Controller n'est pas reconnu, même dans les jeux natifs. Seul le contrôle de la souris fonctionne. 146 | 147 | (Note : ce bug semble n'affecter que Gentoo et ses distributions dérivées) 148 | 149 | Solution : Utiliser [sc-controller](https://github.com/kozec/sc-controller). 150 | 151 | ## Les jeux stockés sur ma partition Windows (NTFS) ne se lancent pas. 152 | 153 | Par défaut, Linux monte les partitions NTFS en lecture seule (sauf pour l'utilisateur Root). Pour résoudre ce problème, vous devez monter votre partition avec des droits d'écriture pour votre compte utilisateur. Vous trouverez un tutorial basique à ce sujet sur le [Wiki Proton](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Using-a-NTFS-disk-with-Linux-and-Windows). 154 | 155 | ## Punkbuster, Rockstar Social Club etc... échouent à s'installer. 156 | 157 | Il arrive que ce genre de client ne s'installe pas correctement [la première fois](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/raw/master/Initial%20installation%20example.png), et que Steam n'essaie pas de les installer à nouveau. 158 | 159 | Solution : lancer l'installation manuellement depuis le dossier principal du jeu. Ce dossier contient généralement un sous-dossier nommé par exemple "Installers" ou "Redist", qui contient l'exécutable de Punkbuster, Social Club, etc. Vous devez lancer cet exécutable dans le préfixe Wine correspondant au jeu. 160 | 161 | Par exemple : 162 | 163 | `WINEPREFIX='~/.steam/steam/steamapps/compatdata/271590/pfx' wine '~/.steam/steam/steamapps/common/Grand Theft Auto V/Installers/Social-Club-Setup.exe'` 164 | 165 | ## Les sauvegardes de mon jeu ne fonctionne pas, ou bien le jeu plante lorsque je crée ou charge une sauvegarde. 166 | 167 | Essayez de lancer le jeu avec [ce paramètre](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947): `unset LC_ALL && %command%` 168 | 169 | ## Parfois, mon ordinateur se fige totalement lorsque je joue. 170 | 171 | Cela peut petre dû à un problème de carte graphique, mais pour être sûr que Proton n'est pas en cause, essayez lancer le jeu en utilisant la dernière version de Wine. 172 | 173 | Si le problème survient toujours, dans ce cas vous devrez chercher une solution spéficique à votre pilote graphique : [nvidia](https://nvidia.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/44) ou [Mesa](https://www.mesa3d.org/bugs.html). Le [bug tracker de DXVK](https://github.com/doitsujin/dxvk/issues) contient parfois des pistes. 174 | -------------------------------------------------------------------------------- /README_ID.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ![](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/raw/master/logo.png) 2 | 3 | ## Bahasa 4 | - [Bahasa Inggris](#table-of-content) (Ditulis oleh [NoXPhasma](https://github.com/NoXPhasma) & [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 5 | - [Bahasa Jerman](README_DE.md) (Diterjemahkan oleh [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 6 | - [Bahasa Spanyol](README_ESP.md) (Diterjemahkan oleh [Willdrick](https://github.com/Willdrick)) 7 | - [Bahasa Perancis](README_FR.md) (Diterjemahkan oleh [Askannz](https://github.com/Askannz)) 8 | - [Bahasa Italia](README_IT.md) (Diterjemahkan oleh [Bloodis](https://github.com/bloodis)) 9 | - [Bahasa Norwegia](README_NO.md) (Diterjemahkan oleh [MagZu](https://github.com/magzu)) 10 | - [Bahasa Indonesia](README_ID.md) (Diterjemahkan oleh [Ari](https://github.com/Ari-El-Uno)) 11 | 12 | Untuk melihat siapa saja yang membantu, silakan lihat ke grafik [kontributor](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/graphs/contributors) kami! 13 | 14 | ## Pengenalan 15 | Dengan FAQ ini, kami ingin menampung pertanyaan-pertanyaan penting terkait dengan penggunaan ProtonDB dan tentu saja pertanyaan teknis yang mana sering ditanyakan di Discord kami. Jika Anda ingin berpartisipasi atau memiliki saran, jangan ragu untuk menghubungi [Discord](https://discord.gg/uuwK9EV) kami atau kirim issues dan pull requests. 16 | 17 | 18 | ## Daftar Isi 19 | - [[ProtonDB] Tombol "Run" dan "Install" tidak dapat bekerja di Firefox.](#protondb-tombol-run-dan-install-tidak-dapat-bekerja-di-firefox) 20 | - [[ProtonDB] Di dalam website game saya ditampilkan sebagai game Windows tetapi ia punya native port, atau sebaliknya. 21 | ](#protondb-di-dalam-website-game-saya-ditampilkan-sebagai-game-windows-tetapi-ia-punya-native-port-atau-sebaliknya) 22 | - [Mengapa game saya crash saat dijalankan, berjalan sangat lambat atau memiliki masalah rendering?](#mengapa-game-saya-crash-saat-dijalankan-berjalan-sangat-lambat-atau-memiliki-masalah-rendering) 23 | - [Game saya crash setelah beberapa saat tetapi berjalan baik tanpa esync.](#game-saya-crash-setelah-beberapa-saat-tetapi-berjalan-baik-tanpa-esync) 24 | - [Game saya tidak menampilkan teks apapun.](#game-saya-tidak-menampilkan-teks-apapun) 25 | - [Beberapa game seperti Witcher 3 mengalami missing textures/enemies.](#beberapa-game-seperti-witcher-3-mengalami-missing-texturesenemies) 26 | - [Mengapa beberapa game stutter pada saat dimulai?](#mengapa-beberapa-game-stutter-pada-saat-dimulai) 27 | - [Saya memiliki masalah suara seperti gemericik/berisik misalnya.](#saya-memiliki-masalah-suara-seperti-gemericikberisik-misalnya) 28 | - [Saya ingin memainkan game tanpa DXVK.](#saya-ingin-memainkan-game-tanpa-dxvk) 29 | - [Bagaimana saya membuat logs dari sebuah game yang saya jalankan dengan Proton?](#bagaimana-saya-membuat-logs-dari-sebuah-game-yang-saya-jalankan-dengan-proton) 30 | - [Beberapa laporan mengatakan mereka membuat game bisa dijalankan dengan memasang beberapa software, bagaimana saya melakukannya?](#beberapa-laporan-mengatakan-mereka-membuat-game-bisa-dijalankan-dengan-memasang-beberapa-software-bagaimana-saya-melakukannya) 31 | - [Bagaimana saya menjalankan game Windows yang tidak saya miliki di Steam?](#bagaimana-saya-menjalankan-game-windows-yang-tidak-saya-miliki-di-steam) 32 | - [Saya memiliki masalah pada controller saya!](#saya-memiliki-masalah-pada-controller-saya) 33 | - [Game yang disimpan di partisi Windows saya (NTFS) tidak mau dijalankan.](#game-yang-disimpan-di-partisi-windows-saya-ntfs-tidak-mau-dijalankan) 34 | - [Punkbuster, Rockstar Social Club, dan sebagainya... gagal saat instalasi awal.](#punkbuster-rockstar-social-club-dan-sebagainya-gagal-saat-instalasi-awal) 35 | - [Game saya tidak mau menyimpan apapun atau crash saat membuat/memuat simpanan.](#game-saya-tidak-mau-menyimpan-apapun-atau-crash-saat-membuatmemuat-simpanan) 36 | - [Komputer saya hang total saat berada dalam game.](#komputer-saya-hang-total-saat-berada-dalam-game) 37 | 38 | ## [ProtonDB] Tombol "Run" dan "Install" tidak dapat bekerja di Firefox. 39 | Jika Firefox tidak meminta Anda bagaimana seharusnya berproses dengan `steam://` URLS, Anda perlu memaksa Firefox untuk melakukannya. Untuk itu bukalah `about:config` di Firefox, klik kanan dimanapun lalu klik `New` » `Boolean`. Masukkan `network.protocol-handler.expose.steam` sebagai nama entry yang baru, dan `false` sebagai nilainya. Sekarang jika Anda klik pada `steam://` URL, Firefox akan meminta Anda bagaimana berproses selanjutnya. 40 | 41 | ## [ProtonDB] Di dalam website game saya ditampilkan sebagai game Windows tetapi ia punya native port, atau sebaliknya. 42 | 43 | ProtonDB mendapatkan data dari SteamDB dan ini langsung dari developer game yang bersangkutan. Jadi apabila developer memiliki native port seperti misalnya Rust lalu ditutup kembali, maka game tersebut akan ditampilkan sebagai game Windows, tetapi pembeli pada saat ada native port akan tetap memiliki native port tentu saja, sehingga akan ada pengguna yang menuliskan: "itu punya native port!". 44 | 45 | ## Mengapa game saya crash saat dijalankan, berjalan sangat lambat atau memiliki masalah rendering? 46 | 47 | #### Pastikan sistem Anda terupdate dan Anda menggunakan driver terbaru untuk kartu grafis. Anda akan menemukan informasi detail tentang bagaimana mengupdate driver kartu grafis pada [Wiki](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/wiki/Graphics-driver-installation) 48 | 49 | #### Lihat juga halaman website tentang game Anda di [WineHQ](https://appdb.winehq.org), Anda mungkin akan menemukan workarounds untuk membuatnya berjalan. Apabila website tersebut melaporkan bahwa game tersebut berjalan dengan Wine, kemungkinan itu adalah masalah spesifik pada Proton atau mungkin ada 3rd party DRM seperti "Denuvo" membuat masalah disini. 50 | 51 | #### Pastikan Anda menjalankan Steam dengan Steam Runtime libraries: 52 | 53 | - Arch: Gunakan Steam (Runtime) 54 | 55 | - Solus: Matikan native-runtime dalam "[linux-steam-integration-tool](https://raw.githubusercontent.com/solus-project/linux-steam-integration/master/.github/LSI_Settings.png)" 56 | 57 | ## Game saya crash setelah beberapa saat tetapi berjalan baik tanpa esync. 58 | 59 | Kebanyakan masalah dengan esync adalah tentang batasan jumlah file yang terbuka. Sebelum melaporkan masalah tentang esync, cek apakah perintah `ulimit -Hn` melaporkan lebih dari 4096. Jika tidak, Anda dapat mengikuti [instruksi ini](https://github.com/zfigura/wine/blob/esync/README.esync) untuk menambah batasan. 60 | 61 | ## Game saya tidak menampilkan teks apapun. 62 | 63 | Beberapa game butuh font Windows terpasang. Sejak Proton versi [3.16-4](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-4) ini sudah ada otomatis. Jika Anda menggunakan Proton 3.7, lihat apakah mengganti versi ke 3.16-4 ke atas bisa menyelesaikan masalah. 64 | 65 | Untuk mengganti versi Proton, pergi ke Steam settings lalu ke tab Steam Play. Anda perlu mengaktifkan opsi "Use this tool instead of game-specific selections from Steam". Lalu Anda dapat memilih versi Proton pada menu drop down. 66 | 67 | ## Beberapa game seperti Witcher 3 mengalami missing textures/enemies. 68 | 69 | Ini sudah diperbaiki sejak DXVK Versi [0.90](https://github.com/doitsujin/dxvk/releases/tag/v0.90) dan Vulkan 1.1.88. Pengguna Nvidia perlu driver minimal versi 415.22, dan pengguna AMD perlu minimal Mesa versi 18.3. 70 | 71 | ## Mengapa beberapa game stutter pada saat dimulai? 72 | 73 | Ini normal. Karena pada saat game dimulai shader perlu dimuat terlebih dahulu, sehingga selanjutnya tidak stutter lagi. Mereka dituliskan ke dalam shader cache. 74 | 75 | Catatan bahwa dxvk cache tidak ada kaitannya dengan "Shader Pre-Caching" di Steam. 76 | 77 | ## Saya memiliki masalah suara seperti gemericik/berisik misalnya. 78 | 79 | Pada kebanyakan kasus, perlu install xaudio2 (xact) tetapi pada kasus seperti Skyrim, misalnya, itu dapat menyelesaikan beberapa masalah tetapi menyebabkan masalah baru, tetapi tidak ada salahnya dicoba dulu. 80 | 81 | Sejak Proton versi [3.16-5](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-5) Anda tidak perlu melakukan apapun, kecuali Anda menggunakan Proton versi lama maka ikuti langkah berikut: 82 | 83 | Cukup set "xaudio2_7.dll" ke native, built-in dalam winecfg atau install xact menggunakan winetricks. 84 | 85 | [Disini](#some-reports-say-they-made-the-game-running-by-installing-some-software-how-do-i-do-that) Anda akan menemukan informasi tambahan tentang bagaimana memasang program tambahan pada gameprefix Anda. 86 | 87 | ## Saya ingin memainkan game tanpa DXVK. 88 | 89 | Jika Anda benar-benar ingin memainkan game tanpa DXVK, maka cobalah menjalankan game dengan [launch parameter](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) 90 | ``` 91 | PROTON_USE_WINED3D11=1 %command% 92 | ``` 93 | Catatan: Anda mungkin akan menemukan error grafik atau performa yang kurang tergantung game yang dijalankan. 94 | 95 | Jika game Anda tidak berjalan atau crash maka game Anda tidak dapat dijalankan dengan wine3d11 96 | 97 | ## Bagaimana saya membuat logs dari sebuah game yang saya jalankan dengan Proton? 98 | 99 | Proton akan membuat log file untuk game terkait, jika Anda [set launch parameter](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) menjadi: 100 | ``` 101 | PROTON_LOG=1 %command% 102 | ``` 103 | Log file akan dibuat di home folder dengan skema nama `steam-$STEAMID.log`. Misalnya: 104 | ``` 105 | $HOME/steam-379720.log 106 | ``` 107 | 108 | ## Beberapa laporan mengatakan mereka membuat game bisa dijalankan dengan memasang beberapa software, bagaimana saya melakukannya? 109 | 110 | Ada dua cara untuk memasang software tambahan ke dalam gameprefix: 111 | 112 | #### Gunakan Winetricks 113 | Pastikan Anda memiliki winetricks terpasang dalam sistem. Paket ini seharusnya ada dalam repositori distro Anda. 114 | 115 | Buka Terminal dan gunakan 116 | ``` 117 | WINEPREFIX=(Steam-folder)/steamapps/compatdata/(GAME-ID)/pfx/ winetricks 118 | ``` 119 | (GAME-ID) harus diganti dengan game id misalnya 4000 untuk Garry´s Mod, Anda dapat menggunakan [SteamDB](https://steamdb.info) untuk mencari tahu game id. 120 | 121 | (Steam-folder) harus diganti dengan lokasi .steam folder. 122 | 123 | Ini contohnya 124 | 125 | ``` 126 | WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ winetricks 127 | ``` 128 | ## 129 | #### Penggunaan Tool 130 | 131 | Dua yang paling populer adalah [Protontricks](https://github.com/Matoking/protontricks) dan [ProtonFixes](https://github.com/simons-public/protonfixes). 132 | 133 | Tolong baca instruksi tentang tool-tool tersebut pada website masing-masing. 134 | 135 | ## Bagaimana saya menjalankan game Windows yang tidak saya miliki di Steam? 136 | 137 | Tambahkan Non-Steam game ke library Anda (set File Type menjadi "All Files") dan pilih .exe 138 | 139 | Klik kanan pada game di Library Anda lalu di Properties - Enable "Force the use of a specific Steam Play compatibility Tool" 140 | 141 | Jika ada spasi dalam nama path menuju .exe Anda perlu memperbaiki path "Target:" dalam Properties dan kosongkan "Set Launch Options" 142 | 143 | Akan tetapi, kami menyarankan [Lutris](https://lutris.net/) untuk menjalankan non Steam game melalui Wine. Lutris adalah sebuah game manager yang memberikan dukungan untuk banyak compatibility layer/emulator, termasuk Wine/Proton. 144 | 145 | ## Saya memiliki masalah pada controller saya! 146 | 147 | Kasus #1: Controller saya bisa dikenali sebagai player 1 & player 2 dalam game LEGO. 148 | 149 | - Penyelesaian #1: Buka controller settings dalam gameprefix dengan perintah misalnya:`WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ wine control` dan matikan controller "js" & "event" setelah itu restart sesi Anda untuk memastikan bahwa Wine sudah tertutup sepenuhnya dan pergantian konfigurasi baru yang akan dimuat. 150 | 151 | Kasus #2: Steam-Controller tidak dikenali bahkan oleh native game, hanya mouse yang berfungsi. 152 | 153 | - Penyelesaian #2: Ini terjadi pada distro berbasis Gentoo atau Gentoo itu sendiri. Ditemukan oleh [@Alexander](https://github.com/Alexander88207) 154 | 155 | Jika Anda bermain game di Linux menggunakan Steam dan memiliki sebuah Steam Controller Anda mungkin menemukan sesuatu yang menarik. Steam Controller sepertinya bekerja, tapi tidak bekerja di dalam game atau tidak ditampilkan pada wine control. 156 | 157 | Kami menyarankan untuk menggunakan tool [sc-controller](https://github.com/kozec/sc-controller) untuk melakukan workaround atas masalah ini. 158 | 159 | ## Game yang disimpan di partisi Windows saya (NTFS) tidak mau dijalankan. 160 | 161 | Secara default Linux memuat partisi NFTS hanya dapat ditulis oleh Root. Perlu untuk mount partisi tersebut dengan hak akses user biasa. Anda akan menemukan tutorial sederhana tentang bagaimana melakukan mount NTFS drive dengan hak akses user biasa pada [Proton Wiki](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Using-a-NTFS-disk-with-Linux-and-Windows). 162 | 163 | ## Punkbuster, Rockstar Social Club, dan sebagainya... gagal saat instalasi awal. 164 | 165 | Bisa jadi mereka tidak terpasang dengan benar [awalnya](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/raw/master/Initial%20installation%20example.png) lalu Steam tidak mencoba memasangnya kembali. 166 | 167 | Setiap game memiliki folder di dalam game folder yang misalnya disebut: "Installers" "Redist" dan semacamnya...... Folder ini berisi installer untuk PB atau RGSC, ini harus dijalankan pada gameprefix terkait dengan wine, contohnya: 168 | 169 | `WINEPREFIX='~/.steam/steam/steamapps/compatdata/271590/pfx' wine '~/.steam/steam/steamapps/common/Grand Theft Auto V/Installers/Social-Club-Setup.exe'` 170 | 171 | ## Game saya tidak mau menyimpan apapun atau crash saat membuat/memuat simpanan. 172 | 173 | Anda dapat mencoba untuk menjalankan game dengan [launch parameter](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947): `unset LC_ALL && %command%` 174 | 175 | ## Komputer saya hang total saat berada dalam game. 176 | 177 | Bisa jadi ini adalah GPU hang, tetapi untuk memastikan ini bukan kesalahan Proton, tes game pada versi Wine terbaru. 178 | 179 | Jika tetap terjadi pada Wine versi terbaru, hanya developer driver kartu grafis Anda ([nvidia](https://nvidia.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/44) atau [mesa](https://www.mesa3d.org/bugs.html)) atau [dxvk](https://github.com/doitsujin/dxvk/issues) yang dapat membantu Anda. 180 | -------------------------------------------------------------------------------- /README_IT.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Lingue 2 | - [Inglese](README.md) (Scritto da [NoXPhasma](https://github.com/NoXPhasma)) 3 | - [Tedesco](README_DE.md) (Tradotto da [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 4 | - [Spagnolo](README_ESP.md) (Tradotto da [Willdrick](https://github.com/Willdrick)) 5 | - [Francese](README_FR.md) (Tradotto da [Askannz](https://github.com/Askannz)) 6 | - [Italiano](#tabella-dei-contenuti) (Tradotto da [bloodis](https://github.com/bloodis)) 7 | - [Norvegese](README_NO.md) (Tradotto da [MagZu](https://github.com/magzu)) 8 | 9 | ## Introduzione 10 | Con queste FAQ vogliamo coprire le domande più importanti relative all'uso di ProtonDB e, ovviamente, le domande tecniche più ricorrenti sul canale Discord. Se vuoi partecipare, o hai dei suggerimenti, non esitare a contattarci su [Discord](https://discord.gg/uuwK9EV), oppure invia delle segnalazioni e delle richieste di pull su questa repository github. 11 | 12 | ## Tabella dei contenuti 13 | - [(ProtonDB) I bottoni "Run" e "Install" non sembrano funzionare su Firefox.](#protondb-i-bottoni-run-e-install-non-sembrano-funzionare-su-firefox) 14 | - [Perchè i miei giochi si bloccano all'avvio, sono molto lenti o hanno problemi di rendering?](#perchè-i-miei-giochi-si-bloccano-allavvio-sono-molto-lenti-o-hanno-problemi-di-rendering) 15 | - [I miei giochi si bloccano dopo un'pò, ma funzionano bene con l'esync disattivato](#i-miei-giochi-si-bloccano-dopo-unpò-ma-funzionano-bene-con-lesync-disattivato) 16 | - [In gioco non viene mostrato nessun testo](#in-gioco-non-viene-mostrato-nessun-testo) 17 | - [In alcuni giochi, come The Witcher 3, sono presenti texture/modelli/nemici mancanti](#in-alcuni-giochi-come-The-Witcher-3-sono-presenti-texturemodellinemici-mancanti) 18 | - [Ho dei problemi di distorsione audio come ad esempio l'audio gracchiante](#ho-dei-problemi-di-distorsione-audio-come-ad-esempio-laudio-gracchiante) 19 | - [La mia scheda video non supporta Vulkan, che posso fare?](#la-mia-scheda-video-non-supporta-vulkan-che-posso-fare) 20 | - [Come creo i logs di un gioco che viene avviato con Proton?](#come-creo-i-logs-di-un-gioco-che-viene-avviato-con-proton) 21 | - [Alcuni reporter dicono di essere riusciti ad avviare il gioco installando un software,come posso farlo anche io?](#alcuni-reporter-dicono-di-essere-riusciti-ad-avviare-il-gioco-installando-un-softwarecome-posso-farlo-anche-io) 22 | - [Come eseguo giochi Windows che non possiedo su steam?](#come-eseguo-giochi-Windows-che-non-possiedo-su-steam) 23 | - [I giochi memorizzati sulla mia partizione Windows (NTFS) non si avviano](#i-giochi-memorizzati-sulla-mia-partizione-windows-ntfs-non-si-avviano) 24 | 25 | ## (ProtonDB) I bottoni "Run" e "Install" non sembrano funzionare su Firefox. 26 | Se Firefox non ti chiede come gestire gli URL `steam://` , devi forzarlo a farlo. per farlo, apri `about:config` scrivendolo come indirizzo nella barra degli indirizzi, premi il tasto destro del mouse in un punto qualsiasi della lista e seleziona `Nuovo` » `Booleano`. Come nome del nuovo elemento inserisci `network.protocol-handler.expose.steam` e, come valore, `false`. Ora se cliccherai su un qualsiasi URL `steam://` Firefox dovrebbe chiederti come procedere. 27 | 28 | ## Perchè i miei giochi si bloccano all'avvio, sono molto lenti o hanno problemi di rendering? 29 | 30 | #### Assicurati che il tuo sistema sia aggiornato e che vi siano installati i drivers più recenti per la tua scheda grafica. Troverai informazioni più dettagliate su come aggiornare i drivers nella nostra [Wiki](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/wiki/Graphics-driver-installation). 31 | 32 | #### Dai uno sguardo alla pagina dedicata al tuo gioco su [WineHQ](https://appdb.winehq.org), potresti trovarci dei workarounds per farlo funzionare. Se la pagina riporta che il gioco funziona bene su Wine potrebbe essere un problema specifico di Proton, oppure dei DRM di terze parti come "Denuvo" potrebbero star creando dei problemi. 33 | 34 | #### Assicurati di eseguire Steam con le librerie Steam Runtime: 35 | 36 | - Arch: Usa Steam (Runtime) 37 | 38 | - Solus: Disattiva native-runtime nel tool: "[linux-steam-integration-tool](https://raw.githubusercontent.com/solus-project/linux-steam-integration/master/.github/LSI_Settings.png)" 39 | 40 | 41 | ## I miei giochi si bloccano dopo un'pò, ma funzionano bene con l'esync disattivato 42 | 43 | La maggior parte dei problemi con esync sono relativi al limite di files aperti contemporaneamente. Prima di segnalare un problema con esync, Controlla se il comando `ulimit -Hn` restituisce un valore molto più alto di 4096. Se non è così puoi seguire [queste istruzioni](https://github.com/zfigura/wine/blob/esync/README.esync) per alzare il limite. 44 | 45 | ## In gioco non viene mostrato nessun testo 46 | 47 | Alcuni giochi hanno bisogno che i fonts Windows siano installati. Dalla versione [3.16-4](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-4) di Proton questo viene fatto per te in automatico. Se stai usando la versione 3.7 di Proton, prova a spostarti sulla versione 3.16-4 o successive e controlla se il tuo problema viene risolto. 48 | 49 | Per cambiare la versione di Proton, vai nelle impostazioni di Steam, dovrebbe essere presente una tab chiamata Steam Play. Al suo interno devi attivare l'opzione "Usa questo strumento invece delle selezioni specifiche per i giochi di Steam". A quel punto potrai scegliere la versione di Proton dal menù a tendina. 50 | 51 | ## In alcuni giochi, come The Witcher 3, sono presenti texture/modelli/nemici mancanti 52 | 53 | Questo problema è stato risolto dalla versione [0.90](https://github.com/doitsujin/dxvk/releases/tag/v0.90) di DXVK e dalla versione 1.1.88 di Vulkan. Sfortunatamente, al momento di questa stesura, È necessario utilizzare i drivers beta per le schede Nvidia (396.54.09) mentre gli utenti AMD hanno bisogno almeno della versione 18.3 dei drivers Mesa. 54 | 55 | ## Ho dei problemi di distorsione audio come ad esempio l'audio gracchiante 56 | 57 | Nella maggior parte dei casi, può aiutare installare xaudio2 (xact) ma in casi come Skyrim, per esempio, potrebbe anche risolvere il problema ma causare nuovi problemi audio, ma vale comunque la pena tentare. 58 | 59 | è sufficente settare "xaudio2_7.dll" su native, builtin in winecfg o installare xact con winetricks. 60 | 61 | [Qui](#some-reports-say-they-made-the-game-running-by-installing-some-software-how-do-i-do-that) troverai informazioni su come installare software aggiuntivi nel tuo gameprefix. 62 | 63 | # La mia scheda video non supporta Vulkan, che posso fare? 64 | 65 | Se vuoi assolutamente provare a lanciare un gioco, puoi provare a eseguirlo con i seguenti [parametri d'avvio](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) 66 | ``` 67 | PROTON_USE_WINED3D11=1 %command% 68 | ``` 69 | Note: In base al gioco potresti avere glitch grafici o performance pessime 70 | 71 | Se il tuo gioco non si avvia o crasha allora vuol dire che non può essere eseguito con wined3d11 72 | 73 | ## Come creo i logs di un gioco che viene avviato con Proton? 74 | 75 | Per far creare automaticamente un log a Proton devi [impostare i parametri di avvio](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) con: 76 | ``` 77 | PROTON_LOG=1 %command% 78 | ``` 79 | Il log verrà creato nella cartella home seguendo lo schema del nome `steam-$STEAMID.log`. Per esempio: 80 | ``` 81 | $HOME/steam-379720.log 82 | ``` 83 | 84 | ## Alcuni reporter dicono di essere riusciti ad avviare il gioco installando un software,come posso farlo anche io? 85 | 86 | Ci sono due modi di installare software addizionali nel prefisso dei giochi: 87 | 88 | #### Utilizzo di Winetricks 89 | Assicurati di avere winetricks installato nel tuo sistema. Questo package dovrebbe trovarsi nella repository della tua distribuzione. 90 | 91 | Apri un terminale e lancia 92 | ``` 93 | WINEPREFIX=(Steam-folder)/steamapps/compatdata/(GAME-ID)/pfx/ winetricks 94 | ``` 95 | (GAME-ID) deve essere rimpiazzato con l'ID del gioco,ad esempio 4000 per Garry´s Mod, puoi usare [SteamDB](https://steamdb.info) per trovare quello del tuo gioco. 96 | 97 | (Steam-folder) deve essere rimpiazzato con il percorso in cui si trova la cartella .steam. 98 | 99 | Ecco un'esempio 100 | ``` 101 | WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ winetricks 102 | ``` 103 | ## 104 | #### Utilizzo dei Tools 105 | 106 | Attualmente i due tools più popolari sono [Protontricks](https://github.com/Matoking/protontricks) e [ProtonFixes](https://github.com/simons-public/protonfixes). 107 | 108 | Per favore leggi la documentazione relativa a questi due tools sui loro rispettivi siti. 109 | 110 | ## Come eseguo giochi Windows che non possiedo su steam? 111 | 112 | Per eseguire giochi che non sono su Steam puoi usare [Lutris](https://lutris.net/) per eseguirli con Wine. Lutris è un game manager che offre supporto per molti differenti compatibility layers/emulatori, incluso Wine/Proton. 113 | 114 | ## I giochi memorizzati sulla mia partizione Windows (NTFS) non si avviano 115 | 116 | Di default Linux monta le partizioni NFTS come scrivibili solo da Root. È quindi necessario montare quella partizione con i permessi utente. Troverai un semplice tutorial su come montare un drive NTFS con i permessi utente nella [Wiki di Proton](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Using-a-NTFS-disk-with-Linux-and-Windows). 117 | -------------------------------------------------------------------------------- /README_LV.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ![](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/raw/master/logo.png) 2 | 3 | ## Valodas 4 | - [English](#table-of-content) (Uzrakstījuši [NoXPhasma](https://github.com/NoXPhasma) & [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 5 | - [German](README_DE.md) (Iztulkojis [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 6 | - [Spanish](README_ESP.md) (Iztulkojis [Willdrick](https://github.com/Willdrick)) 7 | - [French](README_FR.md) (Iztulkojis [Askannz](https://github.com/Askannz)) 8 | - [Italian](README_IT.md) (Iztulkojis [Bloodis](https://github.com/bloodis)) 9 | - [Norwegian](README_NO.md) (Iztulkojis [MagZu](https://github.com/magzu)) 10 | - [Latvian](README_LV.md) (Iztulkojis [HolimaX](https://github.com/HolimaX)) 11 | - [Russian](README_RU.md) (Vēl ar vien kādam ir jāpārtulko) 12 | 13 | Lai redzētu citus, kuri palīdzēja, skatiet mūsu [contributors](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/graphs/contributors) grafiku! 14 | 15 | ## Ievads 16 | Ar šo BUJ, mēs vēlamies pārklāt svarigakos jautājumus, saistībā ar ProtonDB lietošanu un, protams, tehniskajiem jautājumiem, kuri parādās ļoti bieži Discord. Ja Jūs velaties piedālīties vai ietekt, neliedzieties kontaktēties ar mums caur [Discord](https://discord.gg/uuwK9EV), vai sūtiet mums problēmas vai Pull pieprasījumus. 17 | 18 | 19 | ## Satura Rādītājs 20 | - [[ProtonDB] "Run" un "Install" pogas nestrādā Firefox.](#protondb-the-run-and-install-buttons-dont-seem-to-work-on-firefox) 21 | - [[ProtonDB] Mājaslapā mana spēle ir attēlota kā Windows spēle, bet tai ir sākotnejā Linux versija vai citādāks pamatformāts. 22 | ](#protondb-at-the-site-my-game-is-displayed-as-a-windows-game-but-it-have-a-native-port-or-the-other-way-round) 23 | - [Kāpēc spēles nestrādā, strādā lēnām vai ir ar grafiskām problēmām?](#why-do-my-games-crash-on-start-run-very-slow-or-have-rendering-issues) 24 | - [Mana spēle darbojas labi, bet pēc kāda laika ir kļūda ar esync](#my-game-crashes-after-a-while-but-works-fine-without-esync) 25 | - [Spēles nerāda tekstu](#the-game-doesnt-show-any-text) 26 | - [Dažām spēlēm, kā piemēram Witcher 3, ir iztrūkstošas tekstūras/ienaidnieki](#some-games-like-witcher-3-have-missing-texturesenemies) 27 | - [Kāpēc dažas spēlēs ķerās pie palaisšanas?](#Why-do-some-games-stutter-at-the-beginning) 28 | - [Man ir skaņas problēmas - piemēram, krakšķēšana](#i-have-sound-problems-like-crackle-for-example) 29 | - [Es gribu spēlēt spēli bez DXVK.](#i-want-to-play-a-game-without-dxvk) 30 | - [Kā es varu izveidot reģistrus spēlei, kuru palaižu ar Proton?](#how-do-i-create-logs-of-a-game-i-run-with-proton) 31 | - [Daži ziņojumi saka, ka spēle ir palaista, uzstādot papildus programmatūru. Kā es to varu izdarīt?](#some-reports-say-they-made-the-game-running-by-installing-some-software-how-do-i-do-that) 32 | - [Kā es palaižu Windows spēles, kuras man nepieder iekš Steam?](#how-do-i-run-windows-games-i-dont-own-on-steam) 33 | - [Man ir problēmas ar manu kontrolieri!](#i-have-issues-with-my-controller) 34 | - [Spēles, saglabātas Windows partīcijā, (NTFS) nepalaižās](#games-stored-on-my-windows-partition-ntfs-wont-start) 35 | - [Punkbuster, Rockstar Social Club un citi ... izgāžas pie sākotnējās uzstādīšanas.](#punkbuster-rockstar-social-club-etc-fail-during-initial-installation) 36 | - [Mana spēle neko nesaglabā vai ir kļūda spēles saglabāšanas laikā.](#my-game-wont-save-anything-or-crash-while-creatingloading-a-save) 37 | - [Viss mans dators uzkaras kāda brīdī spēlē](#my-entire-computer-hangs-up-at-some-point-in-the-game) 38 | ## [ProtonDB] "Run" un "Install" pogas nestrādā Firefox. 39 | If Firefox doesn't ask you how it should proceed with `steam://` URLS, you need to force Firefox to do so. For that open `about:config` in your Firefox, right click anywhere in the list and select `New` » `Bolean`. Enter `network.protocol-handler.expose.steam` as the name for the new entry, and `false` as the value. Now if you click on a `steam://` URL, Firefox should ask you how to proceed. 40 | 41 | ## [ProtonDB] Mājaslapā mana spēle ir attēlota kā Windows spēle, bet tai ir sākotnejā Linux versija vai citādāks pamatformāts. 42 | 43 | ProtonDB obtains the data from SteamDB and these in turn from the developers of the respective game. So if the developers had a native port like for example at rust and it was closed then the game will be shown as a windows game but buyers at the time of the native port will keep the native port of course so there will be some users who write: "it have a native port!". 44 | 45 | ## Kāpēc spēles nestrādā, strādā lēnām vai ir ar grafiskām problēmām? 46 | 47 | #### Esiet drošs, ka sistēma ir atjaunināta un tai ir jaunākie draiveri/ Lai uzzinātu vairak par draiveru atjaunināšanu, apskatiet [Wiki](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/wiki/Graphics-driver-installation) 48 | 49 | #### Aplūkojiet [WineHQ](https://appdb.winehq.org), kur jūs varētu atrast papildus informāciju. Ja mājaslapa rāda korektu darbību ar Wine, tā varētu būt Proton specifiska problēma vai varbūt 3-šas puses DRM kā "Denuvo" rada problēmas. 50 | 51 | #### Esiet dross, ka palaižāt Steam ar Steam Runtime bibliotēkām: 52 | 53 | - Arch: Use Steam (Runtime) 54 | 55 | - Solus: Disable the native-runtime in their "[linux-steam-integration-tool](https://raw.githubusercontent.com/solus-project/linux-steam-integration/master/.github/LSI_Settings.png)" 56 | 57 | ## Mana spēle darbojas labi, bet pēc kāda laika ir kļūda ar esync 58 | 59 | Most issues with esync are related to the limited amount of opened files. Before reporting issues with esync, check if the command `ulimit -Hn` reports much more than 4096. If not, you can follow [these instructions](https://github.com/zfigura/wine/blob/esync/README.esync) to raise the limit. 60 | 61 | ## Spēles nerāda tekstu 62 | 63 | Some games need Windows fonts to be installed. Since Proton version [3.16-4](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-4) this will be done for you automatically. If you are using Proton 3.7, see if switching to version 3.16-4 or higher fixes your problem. 64 | 65 | To change the Proton version, go to the Steam settings and then to the tab Steam Play. You need to activate the option "Use this tool instead of game-specific selections from Steam". Then you can chose the Proton version in the drop down menu. 66 | 67 | ## Dažām spēlēm, kā piemēram Witcher 3, ir iztrūkstošas tekstūras/ienaidnieki 68 | 69 | This is fixed since DXVK Version [0.90](https://github.com/doitsujin/dxvk/releases/tag/v0.90) and Vulkan 1.1.88. Nvidia users need at least driver version 415.22, and AMD users need at least Mesa version 18.3. 70 | 71 | ## Kāpēc dažas spēlēs ķerās pie palaisšanas? 72 | 73 | This is quite normal. Because at the beginning the shaders have to be loaded first. So that it doesn't stutter next time, The are written directly into a so-called shader cache. 74 | 75 | Note that the dxvk cache is not related to the "Shader Pre-Caching" by Steam. 76 | 77 | ## Man ir skaņas problēmas - piemēram, krakšķēšana 78 | 79 | In most cases, it helps to install xaudio2 (xact) but in cases such as Skyrim, for example, it can also solve a problem for some but can also cause a new sound problem, but it is always worth a try. 80 | 81 | Since proton version [3.16-5](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-5) you don't have to do anything unless you're using an older version of proton then read on here: 82 | 83 | it is sufficient to set "xaudio2_7.dll" to native, built-in in winecfg or installing xact with winetricks. 84 | 85 | [Here](#some-reports-say-they-made-the-game-running-by-installing-some-software-how-do-i-do-that) you will find more information on how to install additional programs in your gameprefix. 86 | 87 | ## Es gribu spēlēt spēli bez DXVK. 88 | 89 | If you really want to try to play your game without DXVK, then try to start the game with the following [launch parameter](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) 90 | ``` 91 | PROTON_USE_WINED3D11=1 %command% 92 | ``` 93 | Note: You will have maybe graphical error's or poor performance depending on the game. 94 | 95 | If your game doesn't start or crash then your game cannot be run with wine3d11 96 | ## Kā es varu izveidot reģistrus spēlei, kuru palaižu ar Proton? 97 | 98 | Proton will create a log file for a particular game, if you [set the launch parameter](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) to: 99 | ``` 100 | PROTON_LOG=1 %command% 101 | ``` 102 | The log file will be created in your home folder with the name scheme `steam-$STEAMID.log`. For example: 103 | ``` 104 | $HOME/steam-379720.log 105 | ``` 106 | 107 | ## Daži ziņojumi saka, ka spēle ir palaista, uzstādot papildus programmatūru. Kā es to varu izdarīt? 108 | 109 | There are two ways to install additional software into the gameprefix: 110 | 111 | #### Winetricks lietošana 112 | Make sure you have winetricks installed on your system. This package should be in your distributions repository. 113 | 114 | Open a Terminal and use 115 | ``` 116 | WINEPREFIX=(Steam-folder)/steamapps/compatdata/(GAME-ID)/pfx/ winetricks 117 | ``` 118 | (GAME-ID) must be replaced with the game id for example 4000 for Garry´s Mod, you can use [SteamDB](https://steamdb.info) to find out what id your game have. 119 | 120 | (Steam-folder) must be replaced with your .steam folder location. 121 | 122 | Here is an example 123 | 124 | ``` 125 | WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ winetricks 126 | ``` 127 | ## 128 | #### Rīku lietošana 129 | 130 | The two most popular currently are [Protontricks](https://github.com/Matoking/protontricks) and [ProtonFixes](https://github.com/simons-public/protonfixes). 131 | 132 | Please read the instructions about those tools on their respective sites. 133 | 134 | ## Kā es palaižu Windows spēles, kuras man nepieder iekš Steam? 135 | 136 | Add a Non-Steam game to your library (set File Type to "All Files") and select the .exe 137 | 138 | Right click the game in your Library and in Properties - Enable "Force the use of a specific Steam Play compatibility Tool" 139 | 140 | If there are any spaces in the path to your .exe you will need to fix the "Target:" path in the game's Properties and clear the "Set Launch Options" 141 | 142 | However, we do recommend [Lutris](https://lutris.net/) to run most non Steam games through Wine. Lutris is a game manager which offers support for many different compatibility layers/emulators, including Wine/Proton. 143 | 144 | ## Man ir problēmas ar manu kontrolieri! 145 | 146 | Case #1: My controller gets recognized as player 1 & player 2 in lego games. 147 | 148 | - Fix #1: Open the controller settings from the gameprefix with the command for example:`WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ wine control` and deactivate the controller "js" & "event" after that restart your session to confirm that wine is completely closed to ensure that the new changes to be loaded. 149 | 150 | Case #2: My Steam-Controller is not recognized even with native games, only the mouse functions. 151 | 152 | - Fix #2: This happens on distros based on gentoo or gentoo itself. Noticed by [@Alexander](https://github.com/Alexander88207) 153 | 154 | If you game on Linux using steam and have a steam controller you may have noticed something interesting. The steam controller appears to be working, but doesn't work in games or is not displayed under wine control. 155 | 156 | We recommend to use the tool [sc-controller)](https://github.com/kozec/sc-controller) to workaround this issue. 157 | 158 | ## Spēles, saglabātas Windows partīcijā, (NTFS) nepalaižās 159 | 160 | By default Linux mounts NFTS partitions only writeable by Root. It is necessary to mount that partition with user rights. You will find a simple tutorial on how to mount a NTFS drive with user rights on the [Proton Wiki](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Using-a-NTFS-disk-with-Linux-and-Windows). 161 | 162 | ## Punkbuster, Rockstar Social Club un citi ... izgāžas pie sākotnējās uzstādīšanas. 163 | 164 | It can happen that such things are not installed correctly the [first time](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/raw/master/Initial%20installation%20example.png) and then steam does not try to install them anymore. 165 | 166 | Each game has a folder in the game folder which for example are called so: "Installers" "Redist" and so on...... These folders contain the installation program for PB or RGSC, these must be started in the corresponding game prefix with wine, here an example: 167 | 168 | `WINEPREFIX='~/.steam/steam/steamapps/compatdata/271590/pfx' wine '~/.steam/steam/steamapps/common/Grand Theft Auto V/Installers/Social-Club-Setup.exe'` 169 | 170 | ## Mana spēle neko nesaglabā vai ir kļūda spēles saglabāšanas laikā. 171 | 172 | You can try to start the game with this [launchparameter](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947): `unset LC_ALL && %command%` 173 | 174 | ## Viss mans dators uzkaras kāda brīdī spēlē. 175 | 176 | This could be a GPU hang but to be sure that this is not proton's fault test the game in the latest wine version first. 177 | 178 | if this also happens in the latest wine version, only the developers of your graphics driver ([nvidia](https://nvidia.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/44) or [mesa](https://www.mesa3d.org/bugs.html)) or rarely [dxvk](https://github.com/doitsujin/dxvk/issues) can help you. 179 | -------------------------------------------------------------------------------- /README_NO.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Språk 2 | - [Engelsk](#table-of-content) 3 | - [Tysk](README_DE.md) (Oversatt av [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 4 | - [Spanish](README_ESP.md) (Oversatt av [Willdrick](https://github.com/Willdrick)) 5 | - French (Ser fremdeles etter noen som kan oversette.) 6 | - [Italian](README_IT.md) (Oversatt av [Bloodis](https://github.com/bloodis)) 7 | - [Norsk](README_NO.md) (Oversatt av [MagZu](https://github.com/magzu)) 8 | 9 | ## Innholdsfortegnelse 10 | - [Hvorfor krasjer spillet mitt, er treg eller har grafikk problemer?](#hvorfor-krasjer-spillet-mitt-er-treg-eller-har-grafikk-problemer) 11 | - [Spillet mitt crasher etter en stund men fungerer fint uten esync](#spillet-mitt-crasher-etter-en-stund-men-fungerer-fint-uten-esync) 12 | - [Spillet viser ingen tekst](#spillet-viser-ingen-tekst) 13 | - [Noen spill som Witcher 3 mangler fiender eller tekstur](#noen-spill-som-witcher-3-mangler-fiender-eller-tekstur) 14 | - [Noen rapporter sier de fikk spillet til å kjøre, ved å installere ekstra programvare. Hvordan?](#noen-rapporter-sier-de-fikk-spillet-til-å-kjøre-ved-å-installere-ekstra-programvare-hvordan) 15 | - [Hvordan kjører jeg Windows spill som ikke er på Steam?](#hvordan-kjører-jeg-windows-spill-som-ikke-er-på-steam) 16 | - [Spill lagret på min Windows partisjon (NTFS) vill ikke starte](#spill-lagret-på-min-windows-partisjon-ntfs-vill-ikke-starte) 17 | ## Hvorfor krasjer spillet mitt, er treg eller har grafikk problemer? 18 | 19 | #### Sørg for at maskinen er oppdatert og at du har installert siste grafikk kort driver. 20 | 21 | #### Sjekk ut denne nettsiden for spillet ditt [WineHQ](https://appdb.winehq.org), Så kan du finne metoder for å få spillet til å kjøre. Hvis det står på WineHQ at spillet kjører fint i Wine, så kan det hende det er proton eller treddeparts DRM som "Denuvo" som foresaker at spillet ikke kjører. 22 | 23 | #### Sørg for at du bruker steam sitt bibliotek (Steam Runtime): 24 | 25 | - Arch: Bruk Steam (Runtime) 26 | 27 | - Solus: Her må du skru av Solus sin egene "[linux-steam-integration-tool](https://raw.githubusercontent.com/solus-project/linux-steam-integration/master/.github/LSI_Settings.png)" 28 | 29 | Merk: 30 | 31 | - Dette er Stabile drivere, Hvis du vil kjøre nyere drivere som Beta eller Utvikler drivere. Så må du gjøre det på egenhånd. 32 | 33 | - LLVM 7 eller nyere er påkrevd for å løse mange grafikk problemer. Hvis din distro fortsatt bruker LLVM 6, som Solus for eksempel så må du si ifra til Distro eierene at de må oppdatere. 34 | 35 | 36 | 37 | ## 38 | ### Installasjon av Grafikk driver 39 | #### AMD 40 | 41 | Arch/Manjaro/Antergos: 42 | ``` 43 | sudo pacman -S vulkan-radeon lib32-vulkan-radeon lib32-mesa lib32-vulkan-icd-loader vulkan-tools 44 | ``` 45 | 46 | Ubuntu 18.04: 47 | ``` 48 | sudo add-apt-repository ppa:paulo-miguel-dias/pkppa 49 | sudo apt update 50 | sudo apt install mesa-vulkan-drivers mesa-vulkan-drivers:i386 51 | ``` 52 | Ubuntu 18.10 53 | 54 | ``` 55 | sudo apt install mesa-utils 56 | sudo apt install libvulkan1 mesa-vulkan-drivers vulkan-utils 57 | ``` 58 | ## 59 | #### Nvidia 60 | 61 | Arch/Manjaro/Antergos: 62 | ``` 63 | sudo pacman -S lib32-nvidia-utils lib32-opencl lib32-nvidia nvidia nvidia-utils 64 | ``` 65 | 66 | Ubuntu 18.10: 67 | ``` 68 | sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa 69 | sudo apt update 70 | sudo apt install nvidia-396 71 | ``` 72 | 73 | Ubuntu 18.04: 74 | ``` 75 | sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa 76 | sudo apt update 77 | sudo apt install nvidia-driver-396 78 | ``` 79 | ## 80 | #### Intel 81 | 82 | Arch/Manjaro/Antergos: 83 | ``` 84 | sudo pacman -S lib32-vulkan-intel vulkan-intel lib32-mesa lib32-vulkan-icd-loader vulkan-tools 85 | ``` 86 | 87 | Ubuntu 18.10: 88 | ``` 89 | sudo apt install mesa-utils 90 | sudo apt install libvulkan1 mesa-vulkan-drivers vulkan-utils 91 | ``` 92 | 93 | Ubuntu 18.04: 94 | ``` 95 | sudo add-apt-repository ppa:paulo-miguel-dias/pkppa 96 | sudo apt update 97 | sudo apt install mesa-vulkan-drivers mesa-vulkan-drivers:i386 98 | ``` 99 | ## 100 | For å se om Vulkan fungerer, kjør følgende kommando: `vulkaninfo` 101 | 102 | Her er et [Eksempel](https://raw.githubusercontent.com/NoXPhasma/protondb_faq/master/VulkaninfoExample.png) På hvordan det skal se ut. 103 | 104 | Hvis du får: "Cannot create Vulkan instance." Prøv å restart din PC. Hvis du fremdeles får feilmeldingen og du er sikker på at alle pakker er installert. Spør etter hjelp på [Discord](https://discord.gg/uuwK9EV). 105 | 106 | ## Spillet mitt crasher etter en stund men fungerer fint uten esync 107 | 108 | Fleste esync problemer er relatert til en begrensning av hvor mange filer som kan være åpene. Før du rapporterer problemer med esync sørg for at kommando 'ulimit -Hn' viser mer enn 4096. Hvis den ikke gjør dette så må du følge instruksene her: these instructions](https://github.com/zfigura/wine/blob/esync/README.esync) for å skru opp fil begrensningene. 109 | 110 | ## Spillet viser ingen tekst 111 | 112 | Noen spill er avhengig av at Windows fonter er installert. Etter Proton versjon [3.16-4](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-4) er dette installert automatisk. Hvis du bruker Proton 3.7, prøv å bytt til versjon 3.16-4 eller høyere å se om dette løser problemet. 113 | 114 | For å bytte Proton versjon, Gå til Steam instillinger. Der vil du ha et valg som heter Steam Play gå til denne. Huk av på valget "Bruk dette verktøyet i stedet for spillspesifikke valg fra Steam". Velg så Proton versjon fra menyen under, Sørg for å velge versjon 3.16-4 eller høyere. 115 | 116 | ## Noen spill som Witcher 3 mangler fiender eller tekstur 117 | 118 | Dette er løst i DXVK versjon [0.90](https://github.com/doitsujin/dxvk/releases/tag/v0.90) og Vulkan 1.1.88. 119 | Men pr nå krever dette at du har Nvidia Beta drivere (396.54.09) og AMD brukere trenger Mesa versjon 18.3. 120 | 121 | ## Noen rapporter sier de fikk spillet til å kjøre, ved å installere ekstra programvare. Hvordan? 122 | 123 | Det er 2 måter å installere ekstra programvare på i spill prefiksen: 124 | 125 | #### Ved bruk av Winetricks 126 | Sørg for at du har winetricks installert på din maskin. Dette burde være i pakkebehandler brønnen til din distro. 127 | 128 | Åpne en terminal og skriv: 129 | ``` 130 | WINEPREFIX=(Steam-folder)/steamapps/compatdata/(GAME-ID)/pfx/ winetricks 131 | ``` 132 | (GAME-ID) Må byttes ut med iden til spillet. For eksempel id 4000 for spillet Garry's Mod. Du kan bruke [SteamDB](https://steamdb.info) for å finne ut hvilke id spillet ditt har. 133 | 134 | (Steam-folder) Må byttes ut med din .steam mappe lokasjon 135 | 136 | Her er et eksempel: 137 | 138 | ``` 139 | WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ winetricks 140 | ``` 141 | ## 142 | #### Ved bruk av verktøy 143 | 144 | The two most popular currently are [Protontricks](https://github.com/Matoking/protontricks) and [ProtonFixes](https://github.com/simons-public/protonfixes). 145 | 146 | Vær vennlig og les instruksene til verktøyene på deres nettsider. 147 | 148 | ## Hvordan kjører jeg Windows spill som ikke er på Steam? 149 | 150 | For å kjøre spill som ikke er på steam, da kan du bruke [Lutris](https://lutris.net/) for å kjøre de med Wine. Lutris er en spill behandler som tilbyd støtte for mange ulike kompatibilitets lag og emulatorer, Inkludert Wine/proton 151 | 152 | ## Spill lagret på min Windows partisjon (NTFS) vill ikke starte 153 | 154 | Som standard monterer Linux ntfs partisjoner som kun skrivbar av Rot bruker (Root). [WIP] 155 | -------------------------------------------------------------------------------- /README_RU.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ![](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/raw/master/logo.png) 2 | 3 | ## Languages 4 | - [English](#table-of-content) (Written by [NoXPhasma](https://github.com/NoXPhasma) & [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 5 | - [German](README_DE.md) (Translated by [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 6 | - [Spanish](README_ESP.md) (Translated by [Willdrick](https://github.com/Willdrick)) 7 | - [French](README_FR.md) (Translated by [Askannz](https://github.com/Askannz)) 8 | - [Italian](README_IT.md) (Translated by [Bloodis](https://github.com/bloodis)) 9 | - [Norwegian](README_NO.md) (Translated by [MagZu](https://github.com/magzu)) 10 | 11 | Чтобы увидеть, кто еще помогал, посмотрите наш график! [contributors](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/graphs/contributors) 12 | 13 | ## Введение 14 | В этом FAQ мы хотим осветить наиболее важные вопросы, связанные с использованием ProtonDB, и, конечно же, технические вопросы, которые очень часто возникают из-за разногласий. Если вы хотите принять участие или у вас есть предложения, не стесняйтесь обращаться к нам в [Discord](https://discord.gg/uuwK9EV) или отправьте нам вопросы и вытяните запросы. 15 | 16 | 17 | ## Содержание 18 | - [[ProtonDB] Кнопки "Run" и "Install", похоже, не работают в Firefox.](#firefox) 19 | - [Почему мои игры падают при запуске, работают очень медленно или есть проблемы рендеринга?](#crash) 20 | - [Моя игра вылетает через некоторое время, но отлично работает без esync](#esync) 21 | - [Игра не показывает текст](#without-text) 22 | - [В некоторых играх, таких как Ведьмак 3, отсутствуют текстуры/враги](#missing-textures-enemies) 23 | - [Почему некоторые игры заикаются в начале?](#stutters) 24 | - [У меня есть проблемы со звуком, как треск, например](#sound) 25 | - [Моя графическая карта не поддерживает Vulkan что я могу сделать сейчас?](#vulkan) 26 | - [Как создать логи игры, которую я запускаю с Proton?](#create-logs) 27 | - [В некоторых отчетах пользователей говорится, что они сделали игру работающей, установив некоторое программное обеспечение, как я могу это сделать?](#special-software) 28 | - [Как запустить игры под Windows не из Steam?](#run-windows-games-i-dont-own-on-steam) 29 | - [I have issues with my controller!](#issues-with-my-controller) 30 | - [Games stored on my Windows partition (NTFS) won't start](#games-stored-on-my-windows-partition-ntfs-wont-start) 31 | - [Punkbuster, Rockstar Social Club etc... fail during initial installation.](#punkbuster-rockstar-social-club) 32 | - [Моя игра ничего не сохраняет или падает при создании/загрузке сохранения](#my-game-wont-save) 33 | - [Компьютер полностью зависает в какой-то момент игры.](#hangs-up) 34 | - [Мой Steam-контроллер не распознается даже в нативных играх, работает только мышь](#my-steam-controller) 35 | 36 | ## [ProtonDB] кнопки "Run "Установить", похоже, не работают в Firefox. 37 | Если Firefox не спрашивает вас, как он должен работать с URL-адресами "steam://", вам нужно заставить Firefox сделать это. Для этого откройте `about:config` в Firefox, щелкните правой кнопкой мыши в любом месте списка и выберите `New` » Boolean". Введите `network.protocol-handler.expose.steam` в качестве имени для новой записи и `false` в качестве значения. Теперь, если вы нажмете на URL `steam://`, Firefox должен спросить вас, как продолжить. 38 | 39 | ## Почему мои игры падают при запуске, работают очень медленно или есть проблемы рендеринга? 40 | 41 | #### Убедитесь, что ваша система обновлена и что вы используете новейшие драйверы, доступные для вашей видеокарты. Подробную информацию об обновлении графических драйверов вы найдете в нашей [Wiki](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/wiki/Graphics-driver-installation) 42 | 43 | #### Взгляните на сайте вашу игру [WineHQ](http://appdb.winehq.org), вы можете найти обходные пути, чтобы заставить её работать. Если сайт сообщает, что он работает с Wine, это может быть специфическая проблема Proton или, возможно, сторонний DRM, такой как "Denuvo", создает проблемы здесь. 44 | 45 | #### Убедитесь, что вы запускаете Steam со Steam Runtime библиотеками: 46 | 47 | - Arch: Use Steam (Runtime) 48 | 49 | - Solus: Disable the native-runtime in their "[linux-steam-integration-tool](https://raw.githubusercontent.com/solus-project/linux-steam-integration/master/.github/LSI_Settings.png)" 50 | 51 | ## Моя игра вылетает через некоторое время, но отлично работает без esync 52 | 53 | Большинство проблем с esync связаны с ограниченным количеством открытых файлов. Прежде чем сообщать о проблемах с синхронизацией, проверьте, сообщает ли команда `ulimit -Hn` значение выше чем 4096, если нет, вы можете следуя [этим инструкциям](https://github.com/zfigura/wine/blob/async/README.esync) увеличить лимит. 54 | 55 | ## Игра не показывает текст 56 | 57 | Некоторые игры требуют установки шрифтов Windows. Начиная с версии Proton [3.16-4](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-4) это будет сделано автоматически. Если вы используете Proton 3.7, проверьте, исправляет ли переход на версию 3.16-4 или выше, вашу проблему. 58 | 59 | Чтобы изменить версию Proton, перейдите в настройки Steam, а затем во вкладку Steam Play. Вам необходимо активировать опцию "Enable Steam Play for all other titles". После этого вы можете выбрать версию Proton в выпадающем меню. 60 | 61 | ## В некоторых играх, таких как Ведьмак 3, отсутствуют текстуры/враги 62 | 63 | Это исправлено с DXVK версии [0.90](https://github.com/doitsujin/dxvk/releases/tag/v0.90) и Vulkan 1.1.88. К сожалению, на момент написания этой статьи вам нужны бета-драйверы для Nvidia (396.54.09), а пользователям AMD - как минимум Mesa версии 18.3 64 | 65 | ## Почему некоторые игры заикаются в начале? 66 | 67 | Это вполне нормально. Потому что в начале шейдеры должны быть загружены первыми. Чтобы они не заикались в следующий раз, они записываются непосредственно в так называемый кэш шейдеров. 68 | 69 | ## У меня есть проблемы со звуком, как треск, например 70 | 71 | В большинстве случаев, эту проблему решает установка xaudio2 (xact), но в таких случаях, как Skyrim, например, он также может решить некоторые проблемы, но также может вызвать новую проблему звука, но это всегда стоит попробовать. 72 | 73 | Начиная с версии Proton [3.16-5](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-5) вам не нужно ничего делать, если вы не используете старую версию Proton, а затем читайте здесь: 74 | 75 | достаточно установить "xaudio2_7.dll" в родной, или установить встроенный, xact, в winecfg с помощью winetricks. 76 | 77 | [Здесь](#some-reports-say-they-made-the-game-running-by-installing-some-software-how-do-i-do-that) вы найдете более подробную информацию о том, как установить дополнительные программы в вашем gameprefix. 78 | 79 | ## Моя графическая карта не поддерживает Vulkan что я могу сделать сейчас? 80 | 81 | Если вы действительно хотите попробовать сыграть в свою игру, попробуйте запустить игру со следующим [параметром запуска](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) 82 | `` 83 | PROTON_USE_WINED3D11=1 %command% 84 | `` 85 | Примечание: Вы возможно будете иметь графические ошибки или низкую производительность, в зависимости от игры. 86 | 87 | Если игра не запускается или аварийно завершается, ее нельзя запустить с помощью wine3d11 88 | 89 | ## Как создать логи игры, которую я запускаю с Proton? 90 | 91 | Протон создаст файл журнала для конкретной игры, если вы [установите параметр запуска](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947): 92 | ``` 93 | PROTON_LOG=1 %command% 94 | ``` 95 | Файл журнала будет создан в вашей домашней папке со схемой имен `steam-$STEAMID.log`. Например: 96 | ``` 97 | $HOME/steam-379720.log 98 | ``` 99 | 100 | ## В некоторых отчетах пользователей говорится, что они сделали игру работающей, установив некоторое программное обеспечение, как я могу это сделать? 101 | 102 | Есть два способа установки дополнительного программного обеспечения в gameprefix: 103 | 104 | #### Использование Winetricks 105 | Убедитесь, что в вашей системе установлен winetricks. Этот пакет должен находиться в репозитории дистрибутивов. 106 | 107 | Откройте терминал и используйте 108 | ``` 109 | WINEPREFIX=(Steam-folder)/steamapps/compatdata/(GAME-ID)/pfx/ winetricks 110 | ``` 111 | (GAME-ID) необходимо заменить, к примеру для Garrys Mod game id 4000. Можно использовать [SteamDB](https://steamdb.info), чтобы узнать, какой id у вашей игры. 112 | 113 | (Steam-папка) должна быть заменена на вашу .Steam папку. 114 | 115 | Вот пример 116 | 117 | ``` 118 | WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ winetricks 119 | ``` 120 | ## 121 | #### Использование инструментов 122 | 123 | Два наиболее популярных в настоящее время являются [Protontricks](https://github.com/Matoking/protontricks) и [ProtonFixes](https://github.com/simons-public/protonfixes). 124 | 125 | Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями об этих инструментах на соответствующих сайтах. 126 | 127 | ## Как запустить игры под Windows не из Steam? 128 | 129 | Для запуска игр, которых нет в Steam, вы можете использовать [Lutris](https://lutris.net/) запуская их с Wine. Lutris игровой менеджер, который поддерживает больше разных совместимых прослоек/эмуляторов, включая Wine/Proton. 130 | 131 | ## У меня проблемы с контроллером! 132 | 133 | Случай №1: Мой контроллер распознается как игрок 1 и игрок 2 в играх Lego. 134 | 135 | - Fix #1: Откройте настройки контроллера от gameprefix с командной например:`WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000pfx/ wine control и отключите контроллер "js" & "event" после этого перезапустите сессию, чтобы подтвердить, что Wine полностью закрыт, дабы гарантировать, что новые изменения загрузятся. 136 | 137 | ## Игры, сохраненные в разделе Windows (NTFS), не запускаются 138 | 139 | По умолчанию Linux монтирует разделы NTFS только с правами Root. Необходимо подключить этот раздел с правами пользователя. Вы найдете простой turorial о том, как подключить диск NTFS с правами пользователя на [Proton Wiki](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Using-a-NTFS-disk-with-Linux-and-Windows). 140 | 141 | ## Punkbuster, Rockstar Social Club и др... ошибка в процессе начальной установки. 142 | 143 | Может так случиться, что такие вещи неправильно установлены [первый раз](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/raw/master/Initial%20installation%20example.png) и тогда Steam больше не пытается их установить. 144 | 145 | Каждая игра имеет в папке с игрой одну папку, она называется например: "Installers" "Redist" и так далее... Затем она содержит программу установки для PB или RGSC, они должны быть просто запущены в соответствующем gameprefix с Wine, вот пример: 146 | 147 | `WINEPREFIX='~/.steam/steam/steamapps/compatdata/271590/pfx' wine '~/.steam/steam/steamapps/common/Grand Theft Auto V/Installers/Social-Club-Setup.exe'` 148 | 149 | ## Моя игра ничего не сохраняет или падает при создании/загрузке сохранения. 150 | 151 | Вы можете попробовать начать игру с этого [параметра запуска](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947): `unset LC_ALL && %command%` 152 | 153 | ## Компьютер полностью зависает в какой-то момент игры. 154 | 155 | Ошбика может случаться на стороне видеокарты, но чтобы быть уверенным, что это не ошибка Proton, проверьте игру с последней версией Wine в первую очередь. 156 | 157 | Если это также происходит с последней версией Wine, только разработчики вашего графического драйвера ([nvidia](http://nvidia.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/44) или [mesa](https://www.mesa3d.org/bugs.html)) или редко [dxvk](https://github.com/doitsujin/dxvk/issues) могут помочь вам. К примеру Radeon в игре Ведьмак 3, тогда вам следует переключиться на драйвер AMDVLK. (http://uploaded.net/file/tvzorp36/from/x65rhk) 158 | 159 | 160 | ## Мой Steam-контроллер не распознается даже в нативных играх, работает только мышь. 161 | 162 | Это пока что замечено только самим [@Alexander](https://github.com/Alexander88207) на gento и дистрибутивах на его основе. 163 | 164 | Если вы играете на Linux с помощью Steam и у вас есть Steam контроллер, вы, возможно, заметили что-то интересное. Контроллер Steam работает, но не работает в играх. 165 | ``` 166 | sudo groupadd steam 167 | sudo /etc/udev/rules.d/99-steam-controller-perms.rules 168 | ``` 169 | и добавить 170 | ``` 171 | # Valve USB devices 172 | SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="28de", MODE="0666" 173 | # Steam Controller udev write access 174 | KERNEL=="uinput", SUBSYSTEM=="misc", TAG+="uaccess", TAG+="udev-acl" 175 | # This rule is necessary for gamepad emulation; make sure your user is in the 'steam' group 176 | KERNEL=="uinput", MODE="0660", GROUP="steam", OPTIONS+="static_node=uinput" 177 | # HTC Vive HID Sensor naming and permissions (VR GAMING) 178 | KERNEL=="hidraw*", SUBSYSTEM=="hidraw", ATTRS{idVendor}=="0bb4", ATTRS{idProduct}=="2c87", MODE="0666" 179 | ``` 180 | Затем обязательно добавьте себя в группу Steam с помощью usermod -a -G steam $USER 181 | 182 | -------------------------------------------------------------------------------- /README_SE.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ![](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/raw/master/logo.png) 2 | 3 | ## Språk 4 | - [Engelska](#table-of-content) (Skriven av [NoXPhasma](https://github.com/NoXPhasma) & [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 5 | - [Tyska](README_DE.md) (Översatt av [Alexander](https://github.com/Alexander88207)) 6 | - [Spanska](README_ESP.md) (Översatt av [Willdrick](https://github.com/Willdrick)) 7 | - [Franska](README_FR.md) (Översatt av [Askannz](https://github.com/Askannz)) 8 | - [Italienska](README_IT.md) (Översatt av [Bloodis](https://github.com/bloodis)) 9 | - [Norska](README_NO.md) (Översatt av [MagZu](https://github.com/magzu)) 10 | - [Lettiska](README_LV.md) (Översatt av [HolimaX](https://github.com/HolimaX)) 11 | - [Indonesiska](README_ID.md) (Översatt av [Ari-El-Uno](https://github.com/Ari-El-Uno)) 12 | - [Ryska](README_RU.md) (Behövs fortfarande översättas) 13 | - [Svenska](README_SE.md) (Översatt av [Kattus](https://github.com/Kattus)) 14 | 15 | För att se vem mer som hjälper till, se vår [bidragsgraf](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/graphs/contributors)! 16 | 17 | 18 | ## Introduktion 19 | Med denna FAQ vill vi täcka de viktigaste frågorna relaterade till användandet av ProtonDB, och såklart tekniska frågor som ofta dyker på Discorden. Om du vill delta eller har frågor, tveka inte att kontakta oss på [Discord](https://discord.gg/uuwK9EV) eller skicka en issue eller pull request. 20 | 21 | 22 | ## Innehållsförteckning 23 | - [Språk](#spr%c3%a5k) 24 | - [Introduktion](#introduktion) 25 | - [Innehållsförteckning](#inneh%c3%a5llsf%c3%b6rteckning) 26 | - [[ProtonDB] "Spela" och "Installera" verkar inte fungera i Firefox.](#protondb-%22spela%22-och-%22installera%22-verkar-inte-fungera-i-firefox) 27 | - [[ProtonDB] På sidan visas mitt spel som ett windowsspel men den har en native portning eller tvärtom.](#protondb-p%c3%a5-sidan-visas-mitt-spel-som-ett-windowsspel-men-den-har-en-native-portning-eller-tv%c3%a4rtom) 28 | - [Varför kraschar mina spel vid start, körs långsamt eller har renderingsproblem?](#varf%c3%b6r-kraschar-mina-spel-vid-start-k%c3%b6rs-l%c3%a5ngsamt-eller-har-renderingsproblem) 29 | - [Mitt spel kraschar efter ett tag men fungerar bra utan esync.](#mitt-spel-kraschar-efter-ett-tag-men-fungerar-bra-utan-esync) 30 | - [Spelet visar ingen text.](#spelet-visar-ingen-text) 31 | - [Vissa spel såsom Witcher 3 saknar texturer/fiender.](#vissa-spel-s%c3%a5som-witcher-3-saknar-texturerfiender) 32 | - [Varför hackar vissa spel i början?](#varf%c3%b6r-hackar-vissa-spel-i-b%c3%b6rjan) 33 | - [Jag har ljudproblem såsom sprakande.](#jag-har-ljudproblem-s%c3%a5som-sprakande) 34 | - [Jag vill spela ett spel utan DXVK.](#jag-vill-spela-ett-spel-utan-dxvk) 35 | - [Hur skapar jag en logg från ett spel jag kör med Proton?](#hur-skapar-jag-en-logg-fr%c3%a5n-ett-spel-jag-k%c3%b6r-med-proton) 36 | - [Några rapporter säger att de får spelet att fungera genom att installera någon mjukvara, hur gör jag det?](#n%c3%a5gra-rapporter-s%c3%a4ger-att-de-f%c3%a5r-spelet-att-fungera-genom-att-installera-n%c3%a5gon-mjukvara-hur-g%c3%b6r-jag-det) 37 | - [Använd Winetricks](#anv%c3%a4nd-winetricks) 38 | - [Använd verktyg](#anv%c3%a4nd-verktyg) 39 | - [Hur kör jag Windows-spel jag inte äger på Steam?](#hur-k%c3%b6r-jag-windows-spel-jag-inte-%c3%a4ger-p%c3%a5-steam) 40 | - [Jag har problem med min kontroller!](#jag-har-problem-med-min-kontroller) 41 | - [Spel lagrade på min Windows-partition (NTFS) startar inte.](#spel-lagrade-p%c3%a5-min-windows-partition-ntfs-startar-inte) 42 | - [Punkbuster, Rockstar Social Club osv... misslyckas under förstagångsinstallationen utförs.](#punkbuster-rockstar-social-club-osv-misslyckas-under-f%c3%b6rstag%c3%a5ngsinstallationen-utf%c3%b6rs) 43 | - [Mitt spel sparar ingenting eller kraschar när jag skapar/laddar en sparning.](#mitt-spel-sparar-ingenting-eller-kraschar-n%c3%a4r-jag-skaparladdar-en-sparning) 44 | - [Hela min dator hänger sig någon gång under spelet.](#hela-min-dator-h%c3%a4nger-sig-n%c3%a5gon-g%c3%a5ng-under-spelet) 45 | 46 | 47 | ## [ProtonDB] "Spela" och "Installera" verkar inte fungera i Firefox. 48 | Om Firefox inte frågar dig hur den skall hantera `steam://` URLs, behöver du tvinga Firefox att göra det. För att göra det öppna `about:config` i Firefox, högerklicka var som helst i listan och välj `Ny` » `Boolean`. Skriv in `network.protocol-handler.expose.steam` som namn för den nya posten, och `false` som värde. Nu när du klickar på en `steam://` URL, ska Firefox fråga dig hur du vill fortsätta. 49 | 50 | 51 | ## [ProtonDB] På sidan visas mitt spel som ett windowsspel men den har en native portning eller tvärtom. 52 | ProtonDB erhåller data från SteamDB och dessa i sin tur från utvecklarna av respektive spel. Så om utvecklarna hade en native portning som till exempel Rust och det stängdes så kommer spelet att visas som ett Windows-spel men köpare av den nativa portningen kommer såklart att behålla den nativa portningen så det kommer att finnas några användare som skriver: "det har en native portning!". 53 | 54 | 55 | ## Varför kraschar mina spel vid start, körs långsamt eller har renderingsproblem? 56 | **Var säker på att ditt system är uppdaterat och att du använder de senaste drivrutinerna till ditt grafikkort. Du kan hitta detaljerad information om hur du uppdaterar dina grafikdrivrutiner på vår [Wiki](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/wiki/Graphics-driver-installation)** 57 | 58 | **Ta en titt på sidan för ditt spel på [WineHQ](https://appdb.winehq.org), du kan möjligtvis hitta lösningar för att få det att fungera. Om sidan rapporterar att det funkar med Wine kan det vara ett Proton-specifikt problem eller en tredjeparts-DRM såsom "Dunuvo" som ställer till det.** 59 | 60 | 61 | **Var säker på att du kör Steam med Steam Runtime bibliotek:** 62 | 63 | - Arch: Använd `Steam (Runtime)` 64 | 65 | - Solus: Stäng av native-runtime i deras "[linux-steam-integration-tool](https://raw.githubusercontent.com/solus-project/linux-steam-integration/master/.github/LSI_Settings.png)" 66 | 67 | 68 | ## Mitt spel kraschar efter ett tag men fungerar bra utan esync. 69 | De flesta problem med esync är relaterade till de begränsade antalet öppnade filer. Innan du rapporterar problem med esync, kolla om kommandot `ulimit -Hn` rapporterar mycket mer än 4096. Om inte kan du följa [dessa instruktioner](https://github.com/zfigura/wine/blob/esync/README.esync) för att höja gränsen. 70 | 71 | 72 | ## Spelet visar ingen text. 73 | Vissa spel behöver Windows-typsnitt installerade. Sedan Proton version [3.16-4](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-4) görs detta automatiskt åt dig. Om du använder Proton 3.7, se om ett byte till version 3.16-4 eller högre löser problemet. 74 | 75 | För att byta Protonversion, gå till Steaminställningarna och sedan till fliken Steam Play. Du behöver aktivera alternativet "Aktivera Steam Play för alla andra produkter". Sedan kan du välja Protonversionen i menyn. 76 | 77 | 78 | ## Vissa spel såsom Witcher 3 saknar texturer/fiender. 79 | Detta är fixat sedan DXVK version [0.90](https://github.com/doitsujin/dxvk/releases/tag/v0.90) och Vulkan 1.1.88. Nvidia-användare behöver minst drivrutinsversion 415.22, och AMD-användare behöver minst Mesa version 18.3. 80 | 81 | 82 | ## Varför hackar vissa spel i början? 83 | Detta är helt normalt. I början måste shaderna laddas först så att det inte hackar nästa gång. De skrivs direkt in i ett så kallat shader cache. 84 | 85 | Notera att dxvk cache inte är relaterat till "Shader Pre-Caching" från Steam. 86 | 87 | 88 | ## Jag har ljudproblem såsom sprakande. 89 | I de flesta fall hjälper det att installera xaudio2 (xact), men i fall som Skyrim till exempel, kan det lösa problem för vissa men skapa nya ljudproblem, men det är värt ett försök. 90 | 91 | Sedan Protonversion [3.16-5](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Changelog#316-5) behöver du inte göra någonting. Om du använder en äldre version av Protonkan du läsa här: 92 | 93 | det räcker med att sätta "xaudio2_7.dll" till native, built-in i winecfg eller installera xact med winetricks. 94 | 95 | [Här](#some-reports-say-they-made-the-game-running-by-installing-some-software-how-do-i-do-that) kan du hitta mer information om du kan installera fler program i din gameprefix. 96 | 97 | 98 | ## Jag vill spela ett spel utan DXVK. 99 | Om du verkligen vill pröva att spela ditt spel utan DXVK, pröva starta spelet med följande [startalternativ](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) 100 | 101 | ``` 102 | PROTON_USE_WINED3D11=1 %command% 103 | ``` 104 | Notera: Du kommer möjligtvis få grafiska fel eller dålig prestanda beroende på spelet. 105 | 106 | Om spelet inte startar eller kraschar så kanske ditt spel inte kan köras med wine3d11 107 | 108 | 109 | ## Hur skapar jag en logg från ett spel jag kör med Proton? 110 | Proton kommer att skapa en loggfil för ett specifikt spel om du [sätter startalternativna](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947) till: 111 | 112 | ``` 113 | PROTON_LOG=1 %command% 114 | ``` 115 | Loggfilen kommer att skapas i din hem-mapp med namnschemat `steam-$STEAMID.log`. Till exempel: 116 | ``` 117 | $HOME/steam-379720.log 118 | ``` 119 | 120 | ## Några rapporter säger att de får spelet att fungera genom att installera någon mjukvara, hur gör jag det? 121 | Det finns två sätt att installera yttligare mjukvara i gameprefixen: 122 | 123 | #### Använd Winetricks 124 | Var säker på att du har winetricks installerat på ditt system. Detta paket bör finnas i din distrubtions repository. 125 | 126 | Öppna en terminal och använd 127 | ``` 128 | WINEPREFIX=(Steam-mapp)/steamapps/compatdata/(SPEL-ID)/pfx/ winetricks 129 | ``` 130 | (SPEL-ID) måste bytas ut mot spelets ID, till exempel 4000 för Garry's Mod. Du kan använda [SteamDB](https://steamdb.info) för att se vad för ID ditt spel har. 131 | 132 | (Steam-mapp) måste bytas ut med din .steam mapps plats. 133 | 134 | Här är ett exempel 135 | ``` 136 | WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ winetricks 137 | ``` 138 | 139 | #### Använd verktyg 140 | De två mest populära just nu är [Protontricks](https://github.com/Matoking/protontricks) och [ProtonFixes](https://github.com/simons-public/protonfixes). 141 | 142 | Var vänlig läs instruktionerna om dessa verktyg på deras respektive sidor. 143 | 144 | 145 | ## Hur kör jag Windows-spel jag inte äger på Steam? 146 | Lägg till ett Icke-Steam-spel till ditt bibliotek (sätt Filtyp till "Alla Filer") och välj .exe'n 147 | 148 | Högerklicka på spelet i ditt bibliotek och i Egenskaper - Aktivera "Tvinga användandet av ett specifikt Steam Play-kompatibilitetsverktyg" 149 | 150 | Om det finns några mellanslag i din sökväg till .exe'n behöver du fixa "Mål:"'ets sökväg i spelets Egenskaper och ta rensa "Ange Startalternativ" 151 | 152 | Men, vi rekommdenrar [Lutris](https://lutris.net) för att köra de flesta icke-steam-spelen genom Wine. Lutris är en spelhanterare som erbjuder stöd för många olika kompatibilitetslager/emulatorer, inkluderande Wine/Proton. 153 | 154 | 155 | ## Jag har problem med min kontroller! 156 | Fall #1: Min kontroller upptäcks som spelare 1 & spelare 2 i legospel. 157 | 158 | - Lösning #1: Öppna kontrollerinställningarna från gameprefixet med kommandot exempelvis: `WINEPREFIX=~/.steam/steam/steamapps/compatdata/4000/pfx/ wine control` och avaktivera kontrollerns "js" & "event" och starta sedan om sessionen för att kontrollera att wine är helt stängt för att vara säker på att de nya ändringarna laddas. 159 | 160 | Fall #2: Min Steam Controller upptäcks inte ens med native spel, bara musfunktionen. 161 | 162 | - Lösning #2: Detta händer på distrubtioner baserade på Gentoo eller Gentoo själv. Upptäckt av [@Alexander](https://github.com/Alexander88207) 163 | 164 | Om du spelar på Linux genom Steam och har en Steam Controller kan du ha upptäckt något intressant. Steam Controller'n ser ut att fungera, men fungerar inte i spel eller under wine control. 165 | 166 | Vi rekommenderar att använda verktyget [sc-controller)](https://github.com/kozec/sc-controller) för att jobba runt problemet. 167 | 168 | 169 | ## Spel lagrade på min Windows-partition (NTFS) startar inte. 170 | Som standard monterar Linux NTFS-partitioner endast skrivbara av root. Det är nödvändigt att montera partitionen med användar-rättigheter. Du kan hitta en enkel guide om hur du kan montera en NTFS-enhet med användar-rättigheter på [Proton Wiki'n](https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Using-a-NTFS-disk-with-Linux-and-Windows). 171 | 172 | 173 | ## Punkbuster, Rockstar Social Club osv... misslyckas under förstagångsinstallationen utförs. 174 | Det kan hända att sådana saker inte är installerade korrekt den [första gången](https://github.com/NoXPhasma/protondb_faq/raw/master/Initial%20installation%20example.png) och att Steam inte försöker installera dem igen. 175 | 176 | Varje spel har en mapp i spelets mapp vilket exempelvis är kallade som så: "Installers", "Redist" och så vidare... Dessa mappar innehåller installationsprogrammen för PB eller RGSC, dessa måste startar i den motsvaramde spelprefixen med wine, här är ett exempel: 177 | 178 | `WINEPREFIX='~/.steam/steam/steamapps/compatdata/271590/pfx' wine '~/.steam/steam/steamapps/common/Grand Theft Auto V/Installers/Social-Club-Setup.exe'` 179 | 180 | 181 | ## Mitt spel sparar ingenting eller kraschar när jag skapar/laddar en sparning. 182 | Du kan pröva att starta spelet med detta [startalternativ](https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1040-JWMT-2947): `unset LC_ALL && %command%` 183 | 184 | 185 | ## Hela min dator hänger sig någon gång under spelet. 186 | Detta kan vara en GPU-hängning men för att vara säker på att det inte är Proton's fel pröva spelet med den senaste Wine-versionen först. 187 | 188 | Om detta även händer med den senaste Wine-versionen, kan endast programmerarna av din grafikdrivrutin ([nvidia](https://nvidia.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/44) eller [mesa](https://www.mesa3d.org/bugs.html)) eller sällan [dxvk](https://github.com/doitsujin/dxvk/issues) hjälpa dig. -------------------------------------------------------------------------------- /VulkaninfoExample.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/NoXPhasma/protondb_faq/4f6279e49575970c1ce556521acd55ef785e1e67/VulkaninfoExample.png -------------------------------------------------------------------------------- /logo.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/NoXPhasma/protondb_faq/4f6279e49575970c1ce556521acd55ef785e1e67/logo.png --------------------------------------------------------------------------------