├── sections ├── V │ ├── vol.sec.txt │ ├── video2_DLG_102.sec.txt │ ├── video_processing_help.sec.txt │ ├── vkb.sec.txt │ ├── video2_DLG_158.sec.txt │ ├── video2_DLG_159.sec.txt │ ├── video2_DLG_157.sec.txt │ ├── video2_DLG_104.sec.txt │ ├── video2_DLG_160.sec.txt │ ├── video2_DLG_155.sec.txt │ ├── video2_DLG_156.sec.txt │ ├── vkb_notes.sec.txt │ ├── verchk.sec.txt │ ├── video2_MENU_104.sec.txt │ ├── vorbis.sec.txt │ ├── video_processing.sec.txt │ └── video2_MENU_105.sec.txt ├── K │ └── knob.sec.txt ├── S │ ├── status.sec.txt │ ├── save.sec.txt │ ├── smmode.sec.txt │ ├── silence.sec.txt │ ├── specedit.sec.txt │ ├── subproject.sec.txt │ └── sendmenu.sec.txt ├── R │ ├── radar.sec.txt │ ├── rescript.sec.txt │ ├── rearoute_in.sec.txt │ ├── rearoute_out.sec.txt │ ├── reaper_ddp_DLG_156.sec.txt │ ├── routdlg_heading.sec.txt │ ├── reaper_rex_DLG_121.sec.txt │ ├── reaper_ddp_DLG_155.sec.txt │ ├── ruler.sec.txt │ ├── reg.sec.txt │ ├── regmgr_help.sec.txt │ ├── region.sec.txt │ ├── reccfg.sec.txt │ ├── reaper_opus_DLG_155.sec.txt │ ├── resample.sec.txt │ ├── rppsrc.sec.txt │ ├── render_month.sec.txt │ ├── renderq.sec.txt │ ├── rex.sec.txt │ ├── reaper_rex_DLG_120.sec.txt │ ├── routdlg.sec.txt │ ├── reaper_opus_DLG_120.sec.txt │ ├── recordmode.sec.txt │ ├── reamote.sec.txt │ └── render_id3.sec.txt ├── T │ ├── title.sec.txt │ ├── transient.sec.txt │ ├── transport_menu.sec.txt │ ├── tag_note.sec.txt │ ├── track.sec.txt │ └── trackmgr_help.sec.txt ├── M │ ├── mousemap.sec.txt │ ├── midi_DLG_118.sec.txt │ ├── mixer.sec.txt │ ├── midiedit.sec.txt │ ├── midi_DLG_144.sec.txt │ ├── midi_voice.sec.txt │ ├── MENU_354.sec.txt │ ├── midi_DLG_109.sec.txt │ ├── MENU_318.sec.txt │ ├── midi_devices.sec.txt │ ├── MENU_327.sec.txt │ ├── MENU_342.sec.txt │ ├── midi_DLG_122.sec.txt │ ├── midi_DLG_138.sec.txt │ ├── MENU_309.sec.txt │ ├── midi_DLG_133.sec.txt │ ├── midi_DLG_134.sec.txt │ ├── MENU_347.sec.txt │ ├── midi_MENU_139.sec.txt │ ├── MENU_346.sec.txt │ ├── MENU_344.sec.txt │ ├── MENU_331.sec.txt │ ├── MENU_324.sec.txt │ ├── MENU_330.sec.txt │ ├── MENU_333.sec.txt │ ├── midi_menu.sec.txt │ ├── MENU_339.sec.txt │ ├── midi_MENU_138.sec.txt │ ├── midi_color.sec.txt │ ├── MENU_307.sec.txt │ ├── midi_DLG_127.sec.txt │ ├── midi_DLG_129.sec.txt │ ├── midi_DLG_227.sec.txt │ ├── MENU_317.sec.txt │ ├── MENU_323.sec.txt │ ├── marker.sec.txt │ ├── midi_DLG_226.sec.txt │ ├── MENU_335.sec.txt │ ├── midi_MENU_114.sec.txt │ ├── MENU_355.sec.txt │ ├── midi_DLG_141.sec.txt │ ├── MENU_341.sec.txt │ ├── midi_filt.sec.txt │ ├── midi_DLG_135.sec.txt │ ├── midi_cols.sec.txt │ ├── MENU_328.sec.txt │ ├── MENU_353.sec.txt │ ├── mp3.sec.txt │ ├── midi_DLG_126.sec.txt │ ├── MENU_334.sec.txt │ ├── MENU_336.sec.txt │ ├── MENU_497.sec.txt │ ├── midi_DLG_125.sec.txt │ ├── MENU_338.sec.txt │ ├── meter.sec.txt │ ├── midi_DLG_137.sec.txt │ ├── midi_clefnames.sec.txt │ ├── midi_MENU_113.sec.txt │ ├── midi_DLG_143.sec.txt │ ├── MENU_315.sec.txt │ ├── MENU_337.sec.txt │ ├── midi_DLG_123.sec.txt │ ├── MENU_427.sec.txt │ ├── missfile.sec.txt │ ├── MENU_321.sec.txt │ ├── MENU_352.sec.txt │ ├── metronome.sec.txt │ ├── MENU_303.sec.txt │ ├── midi_DLG_102.sec.txt │ ├── midi_DLG_124.sec.txt │ ├── MENU_312.sec.txt │ ├── MENU_356.sec.txt │ ├── MENU_306.sec.txt │ ├── MENU_311.sec.txt │ ├── MENU_348.sec.txt │ ├── midi_MENU_119.sec.txt │ ├── MENU_345.sec.txt │ ├── midi_artic.sec.txt │ ├── mp3dec_DLG_155.sec.txt │ ├── midi_DLG_121.sec.txt │ ├── midi_MENU_112.sec.txt │ ├── MENU_314.sec.txt │ ├── midi_DLG_120.sec.txt │ └── mp3dec_DLG_120.sec.txt ├── N │ ├── navigator.sec.txt │ └── notes.sec.txt ├── P │ ├── panlaw.sec.txt │ ├── prefs_audio.sec.txt │ ├── pinmgr.sec.txt │ ├── pan.sec.txt │ ├── ps_st.sec.txt │ ├── peaksbuild.sec.txt │ ├── pooledenv.sec.txt │ ├── prefs_plugin_knob.sec.txt │ ├── prefs_extedit.sec.txt │ ├── prefs_plugin_vst.sec.txt │ ├── prefs_video.sec.txt │ ├── projsave.sec.txt │ ├── pitchshift.sec.txt │ ├── prefs_env_pitch.sec.txt │ ├── prefs_fader.sec.txt │ ├── pitchenvcfg.sec.txt │ ├── prefs_track.sec.txt │ ├── ps_dle.sec.txt │ ├── prefs_reascript.sec.txt │ ├── prefs_edit.sec.txt │ ├── pandlg.sec.txt │ ├── prefs_buf.sec.txt │ ├── prefs_mididev.sec.txt │ ├── prefs_plugin.sec.txt │ ├── prefs_reamote.sec.txt │ ├── ps_rbl.sec.txt │ ├── ps_e.sec.txt │ ├── prefs_path_help.sec.txt │ ├── prefs_mididev_help.sec.txt │ └── prefs_dx_help.sec.txt ├── A │ ├── aaccess.sec.txt │ ├── actionlist.sec.txt │ ├── actions_sub.sec.txt │ ├── automute.sec.txt │ ├── accel_sec.sec.txt │ └── aliasdlg.sec.txt ├── D │ ├── DLG_151.sec.txt │ ├── DLG_222.sec.txt │ ├── DLG_163.sec.txt │ ├── DLG_189.sec.txt │ ├── DLG_240.sec.txt │ ├── DLG_513.sec.txt │ ├── DLG_182.sec.txt │ ├── DLG_183.sec.txt │ ├── DLG_197.sec.txt │ ├── DLG_264.sec.txt │ ├── DLG_448.sec.txt │ ├── DLG_230.sec.txt │ ├── DLG_194.sec.txt │ ├── DLG_226.sec.txt │ ├── DLG_190.sec.txt │ ├── DLG_174.sec.txt │ ├── DLG_436.sec.txt │ ├── DLG_443.sec.txt │ ├── DLG_507.sec.txt │ ├── DLG_188.sec.txt │ ├── DLG_470.sec.txt │ ├── DLG_148.sec.txt │ ├── DLG_170.sec.txt │ ├── DLG_585.sec.txt │ ├── DLG_586.sec.txt │ ├── DLG_237.sec.txt │ ├── DLG_168.sec.txt │ ├── DLG_435.sec.txt │ ├── DLG_516.sec.txt │ ├── DLG_570.sec.txt │ ├── DLG_284.sec.txt │ ├── DLG_102.sec.txt │ ├── DLG_511.sec.txt │ ├── DLG_180.sec.txt │ ├── DLG_233.sec.txt │ ├── DLG_423.sec.txt │ ├── DLG_152.sec.txt │ ├── DLG_206.sec.txt │ ├── DLG_214.sec.txt │ ├── DLG_265.sec.txt │ ├── DLG_283.sec.txt │ ├── DLG_133.sec.txt │ ├── DLG_221.sec.txt │ ├── DLG_472.sec.txt │ ├── DLG_146.sec.txt │ ├── DLG_147.sec.txt │ ├── DLG_192.sec.txt │ ├── DLG_228.sec.txt │ ├── DLG_277.sec.txt │ ├── DLG_294.sec.txt │ ├── DLG_476.sec.txt │ ├── DLG_437.sec.txt │ ├── DLG_455.sec.txt │ ├── DLG_592.sec.txt │ ├── DLG_135.sec.txt │ ├── DLG_164.sec.txt │ ├── DLG_175.sec.txt │ ├── DLG_261.sec.txt │ ├── DLG_120.sec.txt │ ├── DLG_181.sec.txt │ ├── DLG_235.sec.txt │ ├── DLG_452.sec.txt │ ├── DLG_131.sec.txt │ ├── DLG_201.sec.txt │ ├── DLG_509.sec.txt │ ├── DLG_554.sec.txt │ ├── DLG_160.sec.txt │ ├── DLG_446.sec.txt │ ├── DLG_526.sec.txt │ ├── DLG_179.sec.txt │ ├── DLG_239.sec.txt │ ├── DLG_273.sec.txt │ ├── DLG_141.sec.txt │ ├── DLG_525.sec.txt │ ├── DLG_259.sec.txt │ ├── DLG_555.sec.txt │ ├── DLG_293.sec.txt │ ├── DLG_421.sec.txt │ ├── DLG_536.sec.txt │ ├── DLG_288.sec.txt │ ├── DLG_510.sec.txt │ ├── DLG_158.sec.txt │ ├── DLG_488.sec.txt │ ├── DLG_118.sec.txt │ ├── DLG_127.sec.txt │ ├── DLG_269.sec.txt │ ├── DLG_569.sec.txt │ ├── docker.sec.txt │ ├── DLG_134.sec.txt │ ├── DLG_243.sec.txt │ ├── DLG_426.sec.txt │ ├── DLG_537.sec.txt │ ├── DLG_575.sec.txt │ ├── DLG_576.sec.txt │ ├── DLG_155.sec.txt │ ├── DLG_128.sec.txt │ ├── DLG_486.sec.txt │ ├── DLG_521.sec.txt │ ├── DLG_196.sec.txt │ ├── DLG_132.sec.txt │ ├── DLG_193.sec.txt │ ├── DLG_286.sec.txt │ ├── DLG_291.sec.txt │ ├── DLG_467.sec.txt │ ├── DLG_229.sec.txt │ ├── DLG_440.sec.txt │ ├── DLG_200.sec.txt │ ├── DLG_428.sec.txt │ ├── DLG_441.sec.txt │ ├── DLG_121.sec.txt │ ├── DLG_256.sec.txt │ ├── DLG_427.sec.txt │ ├── DLG_504.sec.txt │ ├── DLG_508.sec.txt │ ├── DLG_571.sec.txt │ ├── DLG_282.sec.txt │ ├── DLG_457.sec.txt │ ├── DLG_165.sec.txt │ ├── DLG_169.sec.txt │ ├── DLG_567.sec.txt │ ├── DLG_204.sec.txt │ ├── DLG_159.sec.txt │ ├── DLG_161.sec.txt │ ├── dx.sec.txt │ ├── DLG_520.sec.txt │ ├── DLG_140.sec.txt │ ├── DLG_439.sec.txt │ ├── DLG_580.sec.txt │ ├── DLG_185.sec.txt │ ├── DLG_125.sec.txt │ ├── DLG_270.sec.txt │ ├── DLG_469.sec.txt │ ├── DLG_587.sec.txt │ ├── dsplit.sec.txt │ ├── DLG_464.sec.txt │ ├── DLG_565.sec.txt │ ├── DLG_376.sec.txt │ ├── DLG_292.sec.txt │ ├── DLG_471.sec.txt │ ├── DLG_487.sec.txt │ ├── DLG_275.sec.txt │ ├── DLG_145.sec.txt │ ├── DLG_474.sec.txt │ ├── DLG_553.sec.txt │ ├── DLG_130.sec.txt │ ├── DLG_176.sec.txt │ ├── DLG_424.sec.txt │ ├── DLG_104.sec.txt │ ├── DLG_566.sec.txt │ ├── DLG_224.sec.txt │ ├── DLG_263.sec.txt │ ├── DLG_456.sec.txt │ ├── DLG_465.sec.txt │ ├── DLG_247.sec.txt │ ├── DLG_591.sec.txt │ ├── dirclean.sec.txt │ ├── DLG_518.sec.txt │ ├── DLG_103.sec.txt │ ├── DLG_250.sec.txt │ ├── DLG_124.sec.txt │ ├── DLG_274.sec.txt │ ├── DLG_579.sec.txt │ ├── DLG_590.sec.txt │ ├── DLG_142.sec.txt │ ├── DLG_438.sec.txt │ ├── DLG_584.sec.txt │ ├── DLG_157.sec.txt │ ├── DLG_173.sec.txt │ ├── DLG_184.sec.txt │ ├── DLG_258.sec.txt │ ├── DLG_202.sec.txt │ ├── DLG_276.sec.txt │ ├── DLG_218.sec.txt │ ├── DLG_552.sec.txt │ ├── DLG_568.sec.txt │ ├── DLG_466.sec.txt │ ├── DLG_589.sec.txt │ ├── DLG_153.sec.txt │ ├── DLG_524.sec.txt │ ├── DLG_227.sec.txt │ ├── DLG_255.sec.txt │ ├── DLG_517.sec.txt │ ├── DLG_242.sec.txt │ ├── DLG_512.sec.txt │ ├── DLG_478.sec.txt │ ├── DLG_126.sec.txt │ ├── DLG_422.sec.txt │ ├── DLG_588.sec.txt │ ├── DLG_241.sec.txt │ ├── DLG_477.sec.txt │ ├── DLG_114.sec.txt │ ├── DLG_425.sec.txt │ ├── DLG_129.sec.txt │ ├── DLG_583.sec.txt │ ├── DLG_473.sec.txt │ ├── DLG_209.sec.txt │ ├── DLG_143.sec.txt │ ├── DLG_223.sec.txt │ ├── DLG_219.sec.txt │ ├── DLG_156.sec.txt │ ├── DLG_515.sec.txt │ ├── DLG_212.sec.txt │ ├── DLG_285.sec.txt │ ├── DLG_154.sec.txt │ └── DLG_122.sec.txt ├── L │ ├── layout.sec.txt │ ├── lfo.sec.txt │ └── lyrics.sec.txt ├── J │ ├── jsfx_DLG_115.sec.txt │ ├── jsfx_DLG_113.sec.txt │ ├── jsfx_DLG_114.sec.txt │ ├── joystick.sec.txt │ ├── jsfx_ide.sec.txt │ ├── jsfx_DLG_112.sec.txt │ └── jsfx.sec.txt ├── C │ ├── csurf_DLG_102.sec.txt │ ├── cd.sec.txt │ ├── comp.sec.txt │ ├── customaction.sec.txt │ ├── cd_DLG_103.sec.txt │ ├── caption.sec.txt │ ├── csurf_DLG_264.sec.txt │ ├── csurf_DLG_267.sec.txt │ ├── cd_DLG_155.sec.txt │ ├── csurf_DLG_268.sec.txt │ ├── csurf_www.sec.txt │ ├── csurf_DLG_265.sec.txt │ ├── csurf.sec.txt │ ├── csurf_type.sec.txt │ ├── csurf_DLG_266.sec.txt │ └── cd_DLG_102.sec.txt ├── E │ ├── explorer_DLG_102.sec.txt │ ├── explorer_DLG_103.sec.txt │ ├── explorer_mbox.sec.txt │ ├── epin.sec.txt │ ├── envdlg_heading.sec.txt │ ├── explorer_DLG_135.sec.txt │ ├── explorer_DLG_134.sec.txt │ ├── explorer_MENU_105.sec.txt │ ├── explorer_DLG_101.sec.txt │ ├── exttc.sec.txt │ ├── envdlg.sec.txt │ ├── envname.sec.txt │ └── env.sec.txt ├── B │ ├── bigclock.sec.txt │ └── bounce.sec.txt ├── F │ ├── freeze.sec.txt │ ├── freezedesc.sec.txt │ ├── faultyproject.sec.txt │ ├── flac.sec.txt │ ├── flac_DLG_120.sec.txt │ ├── flac_DLG_155.sec.txt │ ├── fadeedit.sec.txt │ └── filecopy.sec.txt ├── I │ ├── itemfn.sec.txt │ ├── itemimport.sec.txt │ ├── itemchan.sec.txt │ └── item.sec.txt ├── G │ ├── group.sec.txt │ ├── gridsnap.sec.txt │ └── grouping.sec.txt ├── O │ ├── ogg_DLG_155.sec.txt │ ├── ogg_DLG_120.sec.txt │ └── opus.sec.txt ├── W │ ├── wavpack.sec.txt │ ├── warn.sec.txt │ ├── wave_notes.sec.txt │ ├── wavcfg.sec.txt │ ├── wavpack_DLG_101.sec.txt │ └── wavpack_DLG_120.sec.txt └── H │ └── help.sec.txt ├── readme.txt ├── .editorconfig ├── .gitattributes ├── .gitmodules ├── old └── JPN_Phroneris-v5.16.001.ReaperLangPack ├── .gitconfig ├── .gitignore ├── readme-git.md ├── readme.md └── main_scripts └── zipper.bat /sections/V/vol.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [vol] 2 | 2613F178531F4FCD=-∞ 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/K/knob.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [knob] 2 | ;6F86B37E8EEF7BA9=wet 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/S/status.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [status] 2 | 0657311C044DEFBD=音声デバイスなし 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /readme.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 説明書: https://github.com/Phroneris/ReaperJPN-Phroneris/wiki 2 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/radar.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [radar] 2 | ;69293FE5AD2EF838=Project Start 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/T/title.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [title] 2 | ;^D99EA6A0E05B0BEC=Transport 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/mousemap.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [mousemap] 2 | 167FBDFE83A381FB=(ファクトリーデフォルト) 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/N/navigator.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [navigator] 2 | ;^B8EA9A061D794748=Navigator 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/panlaw.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [panlaw] 2 | ;^DDDBC4B59922776E=Master Track 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/rescript.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [rescript] 2 | ;D26FA60CADA1DE90=Can't open 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/A/aaccess.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [aaccess] 2 | ;898B2373A1F9B64E=Navigate forwards 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_151.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_151] ; IDD_MIXER 2 | ;^D66D409D600C2D04=Mixer 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_222.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_222] ; IDD_DOCKER 2 | ;^D91FCBB42B5B9077=Docker 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_163.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_163] ; IDD_AUXSENDVIEW 2 | 73194AEE0903A46F=トラック設定 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_189.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_189] ; IDD_FXFLOAT 2 | 8E72EFBD3C10EF0F=エフェクトを独立表示 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_240.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_240] ; IDD_BIGCLOCK 2 | ;^38F9B35CED04D04D=Big Clock 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_513.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_513] ; IDD_FREEZE 2 | 0239235C001A2CD3=トラックのフリーズの詳細 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/L/layout.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [layout] 2 | ;0C5F2002CAF148B3= (DPI-translated to %s) 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_audio.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_audio] 2 | 85222607B31F6CB7=プロジェクトの全マスター出力を用いる 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_182.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_182] ; IDD_ROUTING 2 | ;^BB1D7DBC1BA8233C=Routing Matrix 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_183.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_183] ; IDD_FXCOMMENT 2 | EA615A5997239616=エフェクトのコメントを編集 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_197.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_197] ; IDD_NAVIGATOR 2 | ;^B8EA9A061D794748=Navigator 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_264.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_264] ; IDD_PLUGIN_PIN 2 | 78109A39D4A407B9=プラグイン ピン・コネクタ 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_448.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_448] ; IDD_TOOLBAR_FLOATING 2 | DAFC8FBBDCAFABD6=ツールバー 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/pinmgr.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [pinmgr] 2 | 14C0FC555A26C850=JS 入力 3 | A1A1AB5C5B218311=JS 出力 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_230.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_230] ; IDD_REWIRE_MIDI_INPUTS 2 | ;^D9B12705AD844C62=List1 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/J/jsfx_DLG_115.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [jsfx_DLG_115] ; IDD_VST_CFG2 2 | ;^C31D08554C93D81A=ReaJS 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_118.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_118] ; IDD_RAWMIDI 2 | 280C81E3E202FD6C=MIDI 生データ 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/mixer.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [mixer] 2 | 63F6D385957D048A=マスターミキサー 3 | ;^D66D409D600C2D04=Mixer 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/video2_DLG_102.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [video2_DLG_102] ; IDD_MAIN 2 | 0BCDBB9F888031BA=動画ウィンドウ 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/A/actionlist.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [actionlist] 2 | ;^B762E77EB85D7B6C=off 3 | ;^D8ADC6186B88361A=on 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/csurf_DLG_102.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [csurf_DLG_102] ; IDD_OSC_LISTEN 2 | ;CD157481BA03EF15=OSC listen 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_194.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_194] ; IDD_TRACKSENDCTL 2 | 07B1B24908F08376=トラックのセンド/レシーブ/ハードウェア出力 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_226.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_226] ; IDD_SETSRCOPTS 2 | 55F8E978D7A92025=全ての類似アイテムを新規ファイル名で更新(&U) 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/E/explorer_DLG_102.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [explorer_DLG_102] ; IDD_SEXPLORER 2 | ;^D9B12705AD844C62=List1 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midiedit.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midiedit] 2 | 7A1F9306EBC070C6=調スナップ 3 | ;^4417D0C297FFFC34=Key snap: 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /.editorconfig: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | root = true 2 | 3 | [*] 4 | indent_style = tab 5 | indent_size = tab 6 | tab_width = 4 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_190.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_190] ; IDD_FX_FLOAT 2 | 6AEB7CEB5B3CD769=このプラグインの画面は独立ウィンドウに表示されています。 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/E/explorer_DLG_103.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [explorer_DLG_103] ; IDD_SEXPLORER_LIST 2 | ;^D9B12705AD844C62=List1 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/B/bigclock.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [bigclock] 2 | ;77887337E30EA143=Choose image 3 | ;^38F9B35CED04D04D=Big Clock 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_174.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_174] ; IDD_DOCK 2 | ;^CA2A325DBD0A1A47=Custom1 3 | 5CA1E00000000000=1 1.3 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_436.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_436] ; IDD_APIINPUT 2 | ;^D840E3186B2B9581=OK 3 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_443.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_443] ; IDD_CONSOLE 2 | 2F78A0EE7C16A283=デバッグコンソール 3 | ;^87DB547E0C57B4B8=Run 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_507.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_507] ; IDD_AUTOMUTE 2 | 1BBEAE3E3D785C95=自動ミュート 3 | ;^D840E3186B2B9581=OK 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/pan.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [pan] 2 | ;^08323C07B4EAEEC9=L 3 | ;^3BEB0AE437FA2F12=center 4 | ;^08323607B4EAE497=R 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /.gitattributes: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | *.pl filter=pl 2 | *.bat filter=sjis 3 | *.csv filter=sjis 4 | 5 | *.sec.txt linguist-language=INI 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /.gitmodules: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [submodule "ReaPerLang"] 2 | path = ReaPerLang 3 | url = https://github.com/Phroneris/ReaPerLang.git 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_188.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_188] ; IDD_TRANSPORT 2 | 12D7A4C868C422A9=ステータス 3 | ;^D99EA6A0E05B0BEC=Transport 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_470.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_470] ; IDD_MAC_OKCANCEL 2 | ;^D840E3186B2B9581=OK 3 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/ps_st.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [ps_st] 2 | 0022815136C0D8A5=デフォルト設定 3 | 6E9E1D4329C51B1A=高品質 4 | ;^DE99D08FB71B46E9=Fast 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/video_processing_help.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [video_processing_help] 2 | ;0A0692473F08A26B=Video processor reference 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_148.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_148] ; IDD_KBHELP 2 | 1C90433BCDFE556F=キーボードショートカットのヘルプ 3 | ;^D9B12705AD844C62=List1 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_170.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_170] ; IDD_UNDOHIST 2 | ;^E5566C4604653F75=Undo History 3 | ;^D9B12705AD844C62=List1 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_585.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_585] ; IDD_UNDO_DIFF 2 | ;4636EA8ED5745055=Undo Differences 3 | ;^D840E3186B2B9581=OK 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/E/explorer_mbox.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [explorer_mbox] 2 | B4CB6FB664C37C8C=アクションローンチエラー 3 | BB88822962CDD54A=メディアエクスプローラのエラー 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/rearoute_in.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [rearoute_in] 2 | ;F15B367F9C392DDF=Loopback Input %d 3 | ;^988C99144976855B=ReaRoute %d 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/vkb.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [vkb] 2 | ;^3D9702905AC5B44C=Virtual MIDI keyboard 3 | ;^D3B242D430A5DB6C=Virtual MIDI Keyboard 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_586.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_586] ; IDD_ARA_PROGRESS 2 | ;93C5D4C0C7C927EA=ARA Progress 3 | ;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_144.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_144] ; IDD_BANKPROGLOAD 2 | ;5A83EDE6D072380A=Use as default bank/program file 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/rearoute_out.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [rearoute_out] 2 | ;D1A411F9C53584D4=Loopback Output %d 3 | ;^988C99144976855B=ReaRoute %d 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/video2_DLG_158.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [video2_DLG_158] ; IDD_GENERIC_HELP 2 | ;^FA363E82A44BE9CC=Help 3 | ;^D840E3186B2B9581=OK 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_237.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_237] ; IDD_REAMOTE_PLUGINLIST 2 | 69236DC81BFC4D80=ReaMote サーバープラグインリスト 3 | ;^D840E3186B2B9581=OK 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_voice.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_voice] 2 | ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default 3 | ;^62D61C82DFC06ED3=High 4 | ;^BA5E537E2889F79F=Low 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/S/save.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [save] 2 | ;F684CC8DBBE0B1E6=Error coming up with a project filename, you must have a lot of projects! 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/video2_DLG_159.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [video2_DLG_159] ; IDD_ITEMINFO2_CHILD 2 | ;^0922F78BE865FE0C=Param 3 | ;^08329D07B4EB939C=+ 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_168.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_168] ; IDD_PROJECTSETTINGS_NOTES 2 | BB30EBB441D29823=読み込み時にプロジェクトメモを表示 3 | ;^42EF8539C63DAAFE=Author: 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_354.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_354] ; IDR_CONTEXTS_54 2 | ;DFDD2BFC0EC8C7D3=54IOCtx 3 | 58463C0CA9EE47E1=ウィンドウを Enter キーで閉じる(&E) 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/reaper_ddp_DLG_156.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [reaper_ddp_DLG_156] ; IDD_HELPDIALOG 2 | ;^FA363E82A44BE9CC=Help 3 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_435.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_435] ; IDD_VSTBRIDGECHILD 2 | DA88DAC3C62A1C9C=ブリッジ経由のプラグインは最前面ウィンドウに表示されます。 3 | 7BD160C0B92E1670=UI を表示 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_516.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_516] ; IDD_LANG 2 | 6C5B59EF704E3CB9=REAPER 言語選択 3 | 60F1A9BC3DC0E3F4=常にこの言語 4 | 3B76403C5F6D3B14=今回はこの言語 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_570.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_570] ; IDD_SAVEOPTIONS_API_HEADER 2 | ;31156AD71A7CB1DE=Write functions exported by 3rd party extensions 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_284.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_284] ; IDD_SAVEOPTIONS_TEMPLATE 2 | D73777F7F0B7AF4D=トラックのアイテムをテンプレートに含める 3 | 38A90470C55B851B=エンベロープをテンプレートに含める 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/F/freeze.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [freeze] 2 | ;66F5EBD54D296600=Freeze %d contains: 3 | ;B98116534002E359=Freeze contains: 4 | ;^D0C04B9E79D271AE=Track 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/T/transient.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [transient] 2 | ;9B511A5968C6FD3D=Calculating transient guides 3 | ;D5410F7694BE5A88=Calculating item %d/%d: %s 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /old/JPN_Phroneris-v5.16.001.ReaperLangPack: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/Phroneris/ReaperJPN-Phroneris/HEAD/old/JPN_Phroneris-v5.16.001.ReaperLangPack -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_102.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_102] ; IDD_MAIN 2 | 246546A2AD3EB0B4=REAPER (初期化中) 3 | ;360EA1C1D674566F=trackview 4 | ;9320B43CE8F50284=timeline 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_511.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_511] ; IDD_GENERIC_HELP 2 | B4222E4EB0C7129E=レンダリングのワイルドカードのヘルプ 3 | ;^FA363E82A44BE9CC=Help 4 | ;^D840E3186B2B9581=OK 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/F/freezedesc.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [freezedesc] 2 | CE9229C691739C56=レシーブ: トラック %d 3 | 617E95F30033D513=エフェクト: %s\n 4 | 71258FD7D1871C54=メディアアイテム: %d\n 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/J/jsfx_DLG_113.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [jsfx_DLG_113] ; IDD_VST_CFG 2 | ;FED4BAE64DE08140=Effect: 3 | ;^C31D08554C93D81A=ReaJS 4 | ;^386EB65EE2979317=Load 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_180.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_180] ; IDD_CPUMETER 2 | ;^09939A2A8DB73EDE=Performance Meter 3 | ;^D9B12705AD844C62=List1 4 | ;^CA2A325DBD0A1A47=Custom1 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_233.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_233] ; IDD_PREFS_REWIREDISABLEDCONFIG 2 | 46D3254492016FA8=設定利用不能 3 | 619B8D22CE2C3B5A=これらの設定は ReWire クライアントモードでは利用不能です。 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_423.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_423] ; IDD_UNKNOWN_PROJITEMS 2 | 3C52E51274C6ADB4=プロジェクトの読み込みに関する警告 3 | A5A07A87161ECB6C=詳細を表示 4 | ;^D840E3186B2B9581=OK 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/I/itemfn.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [itemfn] 2 | ;9E938A345AAC251D=reversed 3 | ;017ADEB3A6441F2E=copy 4 | ;7CB3FDDD05E6B5A3= loop 5 | ;^80E92B8E090EA373=render 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_152.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_152] ; IDD_VSTHOST 2 | ;^08329D07B4EB939C=+ 3 | ;^0922F78BE865FE0C=Param 4 | ;^E9B5F27ED466AEF5=ins 5 | ;^D82BED186B194A75=UI 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_206.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_206] ; IDD_AUXSENDCTL_CHILD3 2 | ;FCF3913D3BF1D3E1=Send to Track X 3 | ;^AF3196AD6B727ABC=Delete 4 | 5CA1E00000000000=1 1.2 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_214.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_214] ; IDD_PREFS_AUDIOCONFIG2 2 | B0347433BD1E62FD=このページを見るには、全ての再生や録音を停止してください。 3 | ;^16464B290024A7A0=Audio device settings 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_265.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_265] ; IDD_AUHOST 2 | ;^08329D07B4EB939C=+ 3 | ;^0922F78BE865FE0C=Param 4 | ;^E9B5F27ED466AEF5=ins 5 | ;^D82BED186B194A75=UI 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_283.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_283] ; IDD_ROUTING_HDR 2 | 67788DD4C13A51AB=グループ詳細を表示 3 | ;^7CE6FE4C74542BB2=Region Manager... 4 | ;^5C973D1CB80B0D9F=Render... 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_133.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_133] ; IDD_FXSCAN 2 | 48AA81D531EF6413=DirectX エフェクトをスキャンしています... 3 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 4 | ;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_221.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_221] ; IDD_PREFS_KBDFIND ; 「キャンセル(C)」だとAlt+Cが検索できないのでアクセスキー回避 2 | F433E22A84FF458F=キーまたは MIDI コントローラを検索 3 | F09E4B5C35AA14B9=キャンセル 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_472.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_472] ; IDD_WAITINGFORSYNC 2 | ;88A6C30CC42F5123=Waiting for timecode 3 | ;99220096A5AEA1EE=Force start 4 | ;^2F799723962762C7=Stop 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_109.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_109] ; IDD_RENAME_ITEM 2 | ;^05AE6808A1E816A9=Rename MIDI Take 3 | ;^D840E3186B2B9581=OK 4 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/peaksbuild.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [peaksbuild] 2 | ;DD0AD37DE6B2A3C3=Removing old peak caches... 3 | ;D6AB167DACDD93C3=Item %d/%d 4 | ;^A752FB9BC4EC6C8C=Initializing... 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/pooledenv.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [pooledenv] 2 | D4A529A0DD35A4AD=オートメーションアイテムを読み込む 3 | 096516B609B04A04=オートメーションアイテムを保存 4 | ;^B41F2FB851FBE597=Rename Automation Item 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/A/actions_sub.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [actions_sub] 2 | 53A0708F2F0C4F01=トラック%02d 3 | BD12C3E49CCB7E02=最後に接触したトラック 4 | A9D4F8A41900FD2E=マスタートラック 5 | 8A1F0F35A4C8FD3E=選択トラック 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_146.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_146] ; IDD_FX_UNKN 2 | 165C255907F1A60A=以下のプラグインは読み込めませんでした: 3 | 50983881D9DB7F09=エフェクトをオンライン化する 4 | 5445E8C0189E9239=(エフェクト設定は保持されます) 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_147.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_147] ; IDD_FXTAB ; 1個目はたぶんアクセシビリティ 2 | B9ED12F64FA4F9F8=DXタブ 3 | D95776186C182E28=→ 4 | ;^08329D07B4EB939C=+ 5 | ;^0922F78BE865FE0C=Param 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_192.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_192] ; IDD_NEWJS 2 | 12DC76C4A3E6583B=新規 JS エフェクト 3 | 518A5045CB8BC7F5=エフェクト名: 4 | ;^D840E3186B2B9581=OK 5 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_228.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_228] ; IDD_REAMOTESEARCH 2 | EFBFA3AAD77C4A7F=新規 ReaMote サーバーを検索中... 3 | ;^E217E1085C7ED06D=Searching... 4 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_277.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_277] ; IDD_RENAME 2 | ;^D7B51CFC5837E755=Rename 3 | ;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: 4 | ;^D840E3186B2B9581=OK 5 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_294.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_294] ; IDD_RENDERFORMAT_CFG 2 | ;FEFA254D85ED1D84=Same file type as primary, secondary output disabled 3 | ;^8409957BC906D0F6=Format: 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_476.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_476] ; IDD_XFADE_ADJ 2 | 7B0B201A05B78C88=クロスフェード時間 3 | ;^649ECB151A2B4705=Slider1 4 | ;^D7323C887B0A2951=Apply 5 | ;^D8B3B3186B8C817F=ms 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_318.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_318] ; IDR_CONTEXTS_18 2 | ;922768F1528B9C30=18NavCtx 3 | FD95107AE618F7DA=ナビゲーターウィンドウをドッキング(&D) 4 | 5BA532B79E210468=ナビゲーターを閉じる(&C) 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_devices.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_devices] 2 | ;509D7063E147EB4F=Device ID %d is already used by '%s' -- swap %d with %d? 3 | ;7B13302099AF5647=MIDI device ID change 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_plugin_knob.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_plugin_knob] 2 | 1D75478FD209EC92=円周的変化 3 | 8D3D701CD5FDAF4F=相対的変化 4 | ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default 5 | CA47517BDEFA4232=直線的変化 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_437.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_437] ; IDD_APICONSOLE ; 閉じるはアクセスキー重複回避のため 2 | 6C47A20E99E77954=ReaScript コンソール出力 3 | ;^F10F4B1B4D6DC250=Clear 4 | BAC64C1B2E060EE5=閉じる(&X) 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_455.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_455] ; IDD_PROMPTFORPREF 2 | 3E0FD4291B37D3EF=キャプション 3 | ;^FAF92150674645B7=Title 4 | ;^D840E3186B2B9581=OK 5 | ;^7DA8EA3426CA11D3=Description 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_592.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_592] ; IDD_REGKEY_WAIT 2 | 06D9E24DB46DF7D6=ライセンスキーのインポート(&K) 3 | BFDD19A0CFF8ABAA=ファイルからライセンスキーをインポート(&F)... 4 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_135.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_135] ; IDD_UNKNOWNITEMINFO 2 | 1475DDFE235E95F6=ソースの情報 (種別不明) 3 | 7299ABCFF393ABD5=設定: 4 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 5 | ;^6D0BCBC7DDDC55E7=Type: 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_164.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_164] ; IDD_FILECOPY 2 | 55ED87A57563F586=ファイルをコピーしています... 3 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 4 | 8C2AEE7E9FE91BE0=↓ 5 | ;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_175.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_175] ; IDD_FXSAVE 2 | EFFE206ECF958DFF=エフェクトプリセットを保存 3 | ;^D840E3186B2B9581=OK 4 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 5 | ;^895BB684C276CD93=Preset name: 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_261.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_261] ; IDD_CFG_DUMMY 2 | 50664F4D152E1976=デフォルトサンプリングレート: 3 | 43AFA61E828F6214=バッファサイズ: 4 | ;^E8589A5C2472187A=samples 5 | ;^D858BC186B3FE51D=Hz 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_327.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_327] ; IDR_CONTEXTS_27 2 | ;C9DCDC64EE0A50C6=27ScreensetsCtx 3 | ;B80C8E5B6971AE30=Dock Screensets in Docker 4 | ;^82EE5475CB6FCE9F=Close window 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/E/epin.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [epin] ; エフェクトのプラグインピンコネクタ 2 | E015C3A2845BEBCA=ルーティングのヘルプ 3 | ECEE0BB2D21E3E42=サイドチェインのレシーブ元: 4 | ;^D489C67E376967C8=I/O 5 | ;^A74298433E1F4B3D=Track Channel 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/T/transport_menu.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [transport_menu] 2 | 950EA9FE58E06D07=リージョン %d: %s [%s - %s] 3 | 697B0EBA4AE65778=マーカー %d: %s [%s] 4 | B40F55457E9A2E23=テイクマーカー%s%s:%s%s [%s + %s] 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/B/bounce.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [bounce] ; パスのやつはディレクトリの「参照(B)...」 2 | 22DC9809A08117E3=バウンス先となるファイル名が必要です！ 3 | BCF24F6C993EDD8E=音声デバイスが開いていないため、ライブ出力を保存できません！ 4 | D417AA471DE3A0C9=ファイルの書き出しパス: 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/cd.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [cd] 2 | 92898DA95631C3C6=CD 音声 - トラック #%d 3 | 20CAA0535662188D=CD 音声トラック 4 | B613A8B6F6972A5C=音声 CD イメージ %dHz %dch 5 | FA1D8BAB473747AA=音声 CD イメージ (CUE/BIN フォーマット) 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/comp.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [comp] 2 | E63708A9651FBB9A=編集履歴の名前 3 | 1B58887EEE306022=「%s」という名前の編集履歴が既にプロジェクトに存在します。削除しますか？ 4 | 1E9A4E9E37C4797B=編集履歴の名前についての確認 5 | ;^2430BBE52E3FC625=Comp %d 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_120.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_120] ; IDD_MISCSRCINFO 2 | 7E57903FDA4E3E8E=メディアファイルプロパティ 3 | ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: 4 | ;^C01085DD37178417=File info: 5 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_181.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_181] ; IDD_NEWVER 2 | BBC37D685496225D=REAPER 最新バージョン通知 3 | 96C51F86AB14FEEF=ダウンロードページを開く(&D) 4 | 744C5C97C5A2BDE1=最新バージョンをチェック 5 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_235.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_235] ; IDD_PREFS_REAMOTENEW 2 | 0BDE4B2461A3AC2E=新規 Reamote サーバーの追加 3 | 863CEB42EC2E27C6=ホスト名または IP: 4 | ;^D840E3186B2B9581=OK 5 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_452.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_452] ; IDD_EMPTYITEMINFO 2 | 263CA781AB655851=空のソース 3 | FCDCE094EAEECFA9=この空テイクは、恐らくはループをオフにしたメディアアイテムの末尾を分割したことにより生成されたものです。 4 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_extedit.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_extedit] 2 | DC64AADB760F7E81=プログラムを選択: 3 | 0D17C62157FFDC68=拡張子 4 | DB927D2B0D27A97F=メイン 5 | D4C05341A170A81B=サブ 6 | ;^A97DAA4FBD1778A5=(default) 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/routdlg_heading.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [routdlg_heading] 2 | E585C664AC364DDB=音声ハードウェア出力(&A) 3 | BCFA8A3A8430A743=MIDI ハードウェア出力(&D) 4 | ;^4A47B5FB012F8EBE=Sends 5 | ;^1978358DE99DE2C5=Receives 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/E/envdlg_heading.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [envdlg_heading] 2 | DFCA919D6A234509=レシーブエンベロープ 3 | ;^E9991E9C69A2E870=Envelopes 4 | ;^4E5F93B30C786CEB=Track Envelopes 5 | ;^65971737BB8DFA2C=Send Envelopes 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_342.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_342] ; IDR_CONTEXTS_42 ; ツールバーのグループ制御のやつを右クリ 2 | ;D459051830243DFE=42_GroupCtx 3 | EB446AE89713DE5E=同グループの全アイテムを自動選択(&S) 4 | ;^A354AA07A4DF9BBD=Enable grouping 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/S/smmode.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [smmode] 2 | 5EB63E3D8BC9B5AB=バランス 3 | AAB43C991CA9FBF5=音階楽器向け 4 | A87EE2B0BFB1220F=トランジェント最適化 5 | 98CCC15A6E92F844=プリエコー抑制無効化 6 | ;^94DEF1C233373209=Project default 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_131.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_131] ; IDD_FX 2 | 7D521B2E4D4F97E8=エフェクトチェーン: トラック # 3 | ;^18E4377E5DDC2B7A=Add 4 | ;^F812C7145E261C23=Remove 5 | ;^D9B12705AD844C62=List1 6 | ;^E99EBA7FF6970DBB=... 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_201.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_201] ; IDD_PANLAWCTL2 2 | ;^2B4E18A3D5201CFA=Pan Law 3 | ;^D8D27C186BA6D499=dB 4 | ;^8EA91D57270468E0=Pan law: 5 | ;^57CA523AA910C686=Gain compensation (boost pans) 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_509.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_509] ; IDD_RENDERWARN 2 | ABD2F614EE0DE91B=常にファイル名を自動ナンバリングして上書き回避(&A) 3 | 438408651E1E4D5C=上書き(&O) 4 | ;^043FBD1700F7067B=Render Warning 5 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_554.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_554] ; IDD_MIDICONSOL_OK 2 | 4374F107C66C4A30=MIDI エクスポート 3 | 96CB7690257FF844=MIDI を書き出しました: 4 | ;^BDB7990C53BBB742=Show in explorer... 5 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_122.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_122] ; IDD_SYXINFO 2 | ;1D69E020FF4E7782=SYX File Properties 3 | ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: 4 | ;^C01085DD37178417=File info: 5 | ;^D840E3186B2B9581=OK 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/A/automute.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [automute] 2 | ;B2AE811100D0DBB6=Automute: track output exceeds 3 | ;A565C29A3016483F=(no tracks automuted) 4 | ;^F420AC1723391ECE=Master track 5 | ;^D0C04B9E79D271AE=Track 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/customaction.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [customaction] 2 | ;BFC3306F54935DAB=Continue custom action 3 | ;60604BB42DF6B781=Action paused 4 | ;86330CD225C99482=Loop custom action 5 | ;78759B7EBE0076EF= from step 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_160.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_160] ; IDD_PREFS_EDITORS 2 | DFD1209B13D93BA2=外部エディタ設定 3 | ;^D9B12705AD844C62=List1 4 | ;^18E4377E5DDC2B7A=Add 5 | ;^B90A279A7257C793=Edit 6 | ;^F812C7145E261C23=Remove 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_446.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_446] ; IDD_ICONPICKER 2 | 04F6ECC6DDB460B1=ツールバーアイコンを選択 3 | 0DE14B8469600FDE=現在: 4 | 077319116CE9ACF3=キーワード(&K) 5 | ;^D43B88702E996ED9=Filter: 6 | ;^F10F4B1B4D6DC250=Clear 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_526.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_526] ; IDD_FADE_SAVE 2 | CC01B9D00235F0B2=クロスフェードのプリセット 3 | C497BE3EB56B58D4=長さを保存(&L) 4 | ;^D840E3186B2B9581=OK 5 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 6 | ;^48D899DD92FBC032=Name: 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_138.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_138] ; IDD_LYRIC 2 | 6BDA643469DCDF6C=前へ(&F) 3 | ;^6D6F3C9161BBF878=Edit Lyric 4 | ;^898659B24A7C6FB8=Back 5 | ;^D840E3186B2B9581=OK 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/video2_DLG_157.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [video2_DLG_157] ; IDD_ITEMINFO2 2 | ;FFB1583DDDC254A3=Video processor code 3 | ;A4E2306C16A555CC=Load preset... 4 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 5 | ;^CE00C3235E535EAA=Save 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_179.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_179] ; IDD_FXRENAME 2 | 3155512612C634C9=エフェクトの名前を変更 3 | 117649134D9E71CF=VSTi として扱う 4 | ;^D840E3186B2B9581=OK 5 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 6 | ;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/G/group.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [group] 2 | 23CF2A50D27482B5=マスタートラックのグループ制御 3 | 9DAA2FD532CF179E=トラックのグループ制御 4 | C5BB3E261FC3ACB9=%d 個の選択トラックのグループ制御 5 | ;^C92094118C504736=Rename Group 6 | ;^6208D6BE485CCB06=Group 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/reaper_rex_DLG_121.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [reaper_rex_DLG_121] ; IDD_REXLOAD 2 | ;629B8A65D90ED0CC=Loading REX file 3 | ;AB11D293148721EA=filename 4 | ;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 5 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_239.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_239] ; IDD_VKEY ; 仮想～はアクセスキー除去 2 | C66260A5E9840B6E=中心音 (鍵盤を右クリックして設定): 3 | D43F8897F4277454=オクターブやチャンネルをキー入力で変更 4 | 3D9702905AC5B44C=仮想 MIDI 鍵盤 5 | ;^0B61CC7E6E2E017D=MIDI channel: 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_273.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_273] ; IDD_OPENPROJECT 2 | EE0709F54123ED0E=新規プロジェクトタブで開く(&T) 3 | ;0CECB84C67893C72=Run script with restricted permissions 4 | ;^E705DACA1F54B88B=Open with FX offline (recovery mode) 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_141.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_141] ; IDD_ALIASITEM ; ↑の命名ダイアログ 2 | 5E9EC9164DF038AD=チャンネルの改名とマッピング 3 | 44D4B9BC3E717FAC=チャンネル: 4 | ;^D840E3186B2B9581=OK 5 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 6 | ;^ABEC79059CAD0B0E=Alias name: 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_525.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_525] ; IDD_CHOOSEPROJVER 2 | ;2689E4AA66038151=(unknown time) 3 | 315548436B84E4F6=バックアップファイルからバージョンを選択 4 | ;^D9A8B3186C5CECF7=%c 5 | ;^386EB65EE2979317=Load 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_309.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_309] ; IDR_CONTEXTS_9 2 | ;854F23643057608E=9monoctx 3 | 190FB54671D9F002=モノラルモード: L+R 4 | 43F6D751F81560E7=モノラルモード: L 5 | 43F6BD51F81534B9=モノラルモード: R 6 | 1908C54671D3EC84=モノラルモード: L-R 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_133.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_133] ; IDD_LOADGROOVE 2 | ;5873F04E2E21FAFB=Select MIDI Item 3 | ;056D334B03BD6AB5=Select a MIDI item in the project. 4 | ;^D840E3186B2B9581=OK 5 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_134.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_134] ; IDD_GROOVEEDIT 2 | ;83DD77FD6B2A55C7=Edit Groove 3 | ;581D14330F95ACC0=Measures: 4 | ;^D840E3186B2B9581=OK 5 | ;^6591A9846B673560=Source: 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/reaper_ddp_DLG_155.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [reaper_ddp_DLG_155] ; IDD_RAWSINK_CFG 2 | E591BC144611AF3B=DDP は以下の形式のみ互換性を持ちます。 3 | 9AAF7F0BC3B0425F=44100Hz, 16bit, ステレオ 4 | ;4EE305C3752EB662=DDPLogo 5 | ;^FA363E82A44BE9CC=Help 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /.gitconfig: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [filter "pl"] 2 | smudge = cat 3 | clean = perl -ne \"print s/^\\s*use\\s+(?=strict|warnings)/\\x23 use /rg =~ s/^[\\t ]+(?=[\\x0d\\x0a])//r\" 4 | [filter "sjis"] 5 | smudge = nkf -sxu 6 | clean = nkf -w80xu 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_259.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_259] ; IDD_SINKCONFIG 2 | ;B03F7DFA7BFD685F=Output format configuration 3 | ;D6591F393903E9F6=Set format: 4 | 1218E1F95E918185=フォーマット設定 5 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 6 | ;^D840E3186B2B9581=OK 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_555.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_555] ; IDD_REASCRIPT_OUTPUT 2 | D17CE88116AFF378=ReaScript エラー 3 | ;4E518EED4DA6E818=Go to error 4 | ;DEA1B3932852719F=End script 5 | ;^F031DD957D5C1B56=Continue 6 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_347.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_347] ; IDR_CONTEXTS_47 2 | ;1F8AB71E475E4064=47_ItemPropsDlgCtx 3 | 3D3F09D279B09D88=変更が 2 秒間なかったら自動適用する(&A) 4 | 955759B7BDB8B435=アイテムプロパティウィンドウをドッキング(&D) 5 | ;^82EE5475CB6FCE9F=Close window 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_MENU_139.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_MENU_139] ; IDR_FILTER_CTX 2 | ;1A838426FF4E6066=Filter settings 3 | E56A8E21CBAA0A4F=絞り込みを反転(&V) 4 | ;^D21C990ADFD61587=Show only events that pass filter 5 | ;^0420AF237D97ECB8=Solo 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_plugin_vst.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_plugin_vst] ; アクセスキー除去のため全翻訳 2 | B150A2F1CC68BBAF=プラグインウィンドウが開いていない限り無視 [デフォルト] 3 | 553098B8452B6F0C=UI スレッド経由でない限り無視 4 | A20B1F2055BF5412=全ての伝達を無視 5 | 4523D3871D7D7B77=全ての伝達を実行 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_293.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_293] ; IDD_GETBPMORLEN 2 | ;38DA4B1449CCDC41=Set Item Playback Rate 3 | ;4576968411B4C07B=Source BPM: 4 | ;3729D34D718E0DB9=Measures.beats: 5 | ;^D840E3186B2B9581=OK 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_421.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_421] ; IDD_FXPARMRENAME ; クリアはアクセスキー衝突回避 2 | 608E64F93C5BFD52=エフェクトパラメータ名を変更 3 | ;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: 4 | F10F4B1B4D6DC250=クリア(&L) 5 | ;^D840E3186B2B9581=OK 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_536.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_536] ; IDD_INSERT_MULTI 2 | 2D881AB025B41602=メディアの挿入 3 | 5829C71677489C3A=複数トラック 4 | 51B9D32E1177B86C=1つのトラック 5 | 9B6EF7252D32268B=複数のメディアアイテムを挿入しようとしています。複数トラックに横並びに挿入するか、1つのトラックにつなげて挿入するか選んでください。 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_346.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_346] ; IDR_CONTEXTS_46 2 | ;AAEE4EDFF8BD6BEA=46_ReplaceModeCtx 3 | ;^3E1E032211F699E5=Auto-crossfade media items when editing 4 | ;^3A2761697FE8C69E=Trim content behind media items when editing 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_288.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_288] ; IDD_THEMEBLENDMODE 2 | 5244434E108C0E50=テーマの合成モードと不透明度 3 | 08D901F467AB84C1=不透明度: 4 | ;^D840E3186B2B9581=OK 5 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 6 | ;^2ACDE9B48ED97A15=Static 7 | 5CA1E00000000000=1 1.2 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_510.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_510] ; IDD_PITCHENVCFG 2 | C88A5D93461CCAE6=ピッチエンベロープ設定 3 | 3EFA2E44C1A47045=幅をカスタム: 4 | 940DE794B9D8FF93=スナップ値: 5 | ;^D840E3186B2B9581=OK 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | ;^83C05BCE6E0BA462=semitones 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_344.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_344] ; IDR_CONTEXTS_44 2 | ;A1ECEA29C444236B=44_FxAddVstFolderCtx 3 | 88F334DEA91EE003=サブフォルダのプラグインも含む(&S) 4 | 2CE99B208A9CC604=VST フォルダ表示に Cockos のプラグインも含む(&C) 5 | A77977CDCE6B436E=VST へのフルパスを表示(&F) 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_158.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_158] ; IDD_SURFACEEDIT 2 | ;ED0AE3021E21F18C=Control Surface Settings 3 | ;DFD3E9DC03AA3AAC=Control surface mode: 4 | ;D595332891E352CE=Apply settings 5 | ;^D840E3186B2B9581=OK 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_488.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_488] ; IDD_SCREENSETS_CHILD 2 | ;069056AE7E5589A7=label 3 | ;3A1E97F8AA111D1C=Edit shortcuts 4 | ;^D9B12705AD844C62=List1 5 | ;^386EB65EE2979317=Load 6 | ;^CE00C3235E535EAA=Save 7 | ;^F10F4B1B4D6DC250=Clear 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/E/explorer_DLG_135.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [explorer_DLG_135] ; IDD_GETDATEFORMAT 2 | F5A3743A7F52CBDE=日時フォーマット 3 | DD0EAE222C9E234C=フォーマット(&F): 4 | ;/5CCF29276707CF11=(wildcard help) ;; どこ？ 5 | ;^D840E3186B2B9581=OK 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_331.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_331] ; IDR_CONTEXTS_31 2 | ;556582869CFDFD1A=31TransportEndCtx 3 | ;^5D5B152A913BF2D1=Go to end of project 4 | ;^51B4B159DD69FD3B=Go to next marker 5 | ;^94D3B132B355DDD4=Use transport home/end for markers 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/cd_DLG_103.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [cd_DLG_103] ; IDD_DOBURN 2 | ;EB2FFC0A3A4618FF=CDRecord error 3 | ;4AD7F12509F27DF7=Audio CD Image 4 | ;55407DEED5F4F942=Burning in progress... 5 | ;^463D73C293F60F91=Unknown Error 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_118.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_118] ; IDD_PREFS_AUDIOCONFIG 2 | 6B9D8509FA801E27=音声スレッド優先度: 3 | ;^0314604C3913412E=Audio system: 4 | ;^E9C70EA3B03F0A91=Allow projects to override device sample rate 5 | ;^16464B290024A7A0=Audio device settings 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_127.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_127] ; IDD_PROJECTSETTINGS ; 1個目はたぶんアクセシビリティ 2 | 78EB1A8C277A3815=ページ 3 | 87B0A08F71098ED3=デフォルトのプロジェクト設定として保存(&D) 4 | ;^F8E8A9C19CDE7A59=Project Settings 5 | ;^D840E3186B2B9581=OK 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_269.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_269] ; IDD_BUTTONFINDER 2 | 89C0342F7627AB40=テーマ要素検索 3 | 6ABB4CD6D4ADA635=選択した色やイメージをハイライト表示(&H): 4 | DBC27AD0934AAF0B=色を検索(&C): 5 | C412A266B462CD69=画像を検索(&I): 6 | F39EB4BC3304012B=注意: 必ずしも全ての色や画像が表示されるとは限りません！ 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_569.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_569] ; IDD_DEFERRED_SCRIPT_PROMPT 2 | BF10EFEB78836F82=ReaScript タスクコントロール 3 | 660D9ED274439D14=この回答をこのスクリプトに記憶 4 | D7C0AB47F1A65B7E=インスタンス停止(&T) 5 | C961AC2601ECA18A=新規インスタンス(&N) 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/docker.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [docker] 2 | D15BC93ABD1F68D8= (ドック) 3 | ;0BFC771F1F9FBEDB=Attach Toolbar Docker to main window 4 | ;^9A96C7D5CB612D76=Toolbar Docker 5 | ;^D91FCBB42B5B9077=Docker 6 | ;^A66F5FD1FF70F568=Attach Docker to main window 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/caption.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [caption] 2 | 8F03A4DEE959DBBC= [変更済み] 3 | F7DE204A45AD8C16=[未保存のプロジェクト] 4 | F8303AAF9CF749A6=[サブプロジェクト] 5 | B6B08A59EE4FD987=[プロジェクト %d/%d] 6 | EAFB81B53B649538=登録: 7 | 0E1FBBE2C5CA3DA5=[未保存] 8 | ;^629548803B048F00= - 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_134.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_134] ; IDD_PEAKSBUILD 2 | C4E167520C3410DB=ピークを構築中... 3 | 2CF8A64971D43025=ウィンドウを非表示 4 | 7FDD2317E9C75B6C=ピーク構築時にこのウィンドウを開く 5 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 6 | ;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 7 | ;^E99EBA7FF6970DBB=... 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_243.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_243] ; IDD_SCREENSETS 2 | ;F62DF20B45D1562B=Auto-save when switching screensets 3 | ;B7C8364C77417E76=Edit fields... 4 | ;^865773BF0F30AC16=Screensets/Layouts 5 | ;^CA2A325DBD0A1A47=Custom1 6 | 5CA1E00000000000=1 1.3 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_426.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_426] ; IDD_WAITFORDEVICE 2 | ;1A03C3B8816A8581=Waiting for device to settle 3 | ;D85BA7186B41F745=Go 4 | ;59D9265C4022D527=Some devices may need a few seconds to switch samplerates. This box will automatically close. 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_537.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_537] ; IDD_TAKEMARKEREDIT 2 | 03CEB533F4CB2DB4=テイクマーカーの編集 3 | ;^D482C22CFD5EF5D6=Text: 4 | ;^941DEA15C4817EEC=Set color... 5 | ;^E6B5A6A65044C93D=Reset color 6 | ;^D840E3186B2B9581=OK 7 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_575.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_575] ; IDD_WARPMARKER_EDIT 2 | 7F7D4B6A51C24C9D=開始レート: 3 | 50A320AE96EC4284=終了レート: 4 | 63ED6F574E6B7B99=両レートをリンク 5 | ;^26038CD1AEC84BF2=Edit stretch marker rate 6 | ;^D840E3186B2B9581=OK 7 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_576.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_576] ; IDD_DEVICE_ERRORS 2 | E5BE82CE7EF165E8=デバイスオープンエラー 3 | 0E898154E6AC35BF=再試行(&R) 4 | 336560F6444C4D2F=音声デバイス(&A) 5 | E65D106B2B1EE745=MIDI デバイス(&M) 6 | DC550AF3D8DE1D84=以後表示しない(&N) 7 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_324.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_324] ; IDR_CONTEXTS_24 2 | ;08F71B928F2055DD=24vkbCtx 3 | 003BBBD75A6F3E50=仮想 MIDI 鍵盤をドッキング(&D) 4 | C82A15933756388D=全ての文字キーボード入力を仮想 MIDI 鍵盤に送る (他のウィンドウがアクティブな時でも有効です) (&A) 5 | 29ADE871FA5ECAEC=仮想 MIDI 鍵盤を閉じる(&C) 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_330.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_330] ; IDR_CONTEXTS_30 2 | ;9EC3AAA915D3F3AF=30TransportHomeCtx 3 | ;^E4053920A9B5A25A=Go to start of project 4 | ;^5F00BE84E91B6C9B=Go to previous marker 5 | ;^94D3B132B355DDD4=Use transport home/end for markers 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_333.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_333] ; IDR_CONTEXTS_33 2 | ;882F568C84ED25FD=33_0MarkerCtx 3 | 718C7AF7F67B6389=マーカーを編集(&E)...\tダブルクリック 4 | E9213C417C9F07F7=マーカーを編集(&E)... 5 | F686AE0AE333E622=マーカーを削除(&V)\tAlt+クリック 6 | 2F7AA014B1F3AA7B=マーカーを削除(&V) 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_155.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_155] ; IDD_WAVESINK_CFG 2 | 35DF1AFCAFFB37CD=WAV bit 深度: 3 | 31A3228789E94216=BWF ('bext') チャンクを書き込む 4 | 8EDB2530266182F3=テンポを埋め込む 5 | CF2E6C07C4C12F21=サイズが大きい場合: 6 | ;^46B10D8B633443CD=Include project filename in BWF data 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/J/jsfx_DLG_114.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [jsfx_DLG_114] ; IDD_JSDEBUG 2 | 41489135006FED08=JS 開発環境 3 | 0650ABC07DC1D288=再コンパイル/リセット(&S) 4 | F7C1F3827A407A86=表示を更新(&N) 5 | 5C6441D5492E93B6=自動更新(&A) 6 | 124D08E0043A0E1A=外部エディタで開く(&O) 7 | ;^D9B12705AD844C62=List1 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_menu.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_menu] 2 | ADB68670246486C0=ナビ(&N) 3 | 5B992D9393241EBD=コンテンツ(&C) 4 | ;^DB25337315BFD655=&File 5 | ;^386DCB7A24A75D67=&Edit 6 | ;^1686A8969AFE3B9F=&Options 7 | ;^87B550EB3F37F8CE=&View 8 | ;^6BE8B83EA0A1A15E=&Actions 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/A/accel_sec.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [accel_sec] ; 下のはアクセスキー除去 2 | F112CE558C181981=メイン (録音時専用) 3 | 7DAA9DD94200C2E3=MIDI イベントリストエディタ 4 | 6A5D37D2C8B9C8B0=MIDI インラインエディタ 5 | ;^0F129C59135A1F8E=Main 6 | ;^271D7187C80C7F43=MIDI Editor 7 | 2D64A463B95C3074=メディアエクスプローラ 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_128.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_128] ; IDD_PREFERENCES 2 | 25166B0AC0DBA0BE=REAPER 環境設定 3 | ;^F19F199E8BEFFBD6=Tree1 4 | ;^99FA828F906D3EE4=Find 5 | ;^D840E3186B2B9581=OK 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | ;^D7323C887B0A2951=Apply 8 | 5CA1E00000000000=1 1.2 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_339.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_339] ; IDR_CONTEXTS_39 2 | ;224F214718A59CE4=39_HelpCtx 3 | 7C5F9CD63D02797C=選択したトラック/アイテム/エンベロープの詳細(&S) 4 | 887622B09469C795=CPU/RAM 使用量、最終保存からの経過時間(&C) 5 | D1D35C65C6B83D9C=情報表示なし(&N) 6 | B8C33ECCB30AE714=マウス編集ヘルプを表示(&M) 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_MENU_138.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_MENU_138] ; IDR_SNAP_CTX 2 | ;^00F8AF1A6A14D288=Snap settings 3 | ;^A958A4ED6B3FE77D=Always snap notes/CC to the left 4 | ;^CBB62A841502FD76=Snap note ends to grid 5 | ;^B97C90B7FAB41974=Snap notes/CC relative to grid 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_color.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_color] ; MIDIエディタ下部の「色:」の選択肢 2 | 073F0BD84FB2C598=ベロシティ 3 | F3238895531F739E=チャンネル 4 | 57F28E456CC0FEEB=音高 5 | ;^46526B6C96E7851A=Source 6 | ;^D0C04B9E79D271AE=Track 7 | 0B3E0029A01A16F4=メディアアイテム 8 | 0EE3E56F69BB58C3=声部 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_video.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_video] 2 | 3DF78C7ADF54BF4C=トラック番号 (小→大) ⇔ 表示順位 (前面→背面) 3 | CE84A8764F3997DE=トラック番号 (大→小) ⇔ 表示順位 (前面→背面) 4 | ;^A5B5D9B93340662C=Auto 5 | ;^B568BA4FF2C021AD=I420/YV12 6 | ;^12D4B3F4318065D2=YUY2 7 | ;^879D887E0C22ABF6=RGB 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/projsave.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [projsave] 2 | FB788791B6125DA4=プロジェクト作成エラー！ プロジェクトは保存されませんでした！ 3 | 46AE0C6B2EBA8FE0=プロジェクト書き込みエラー。ディスク容量は十分ですか？ 4 | 7978763C70E0E2FA=操作履歴保存エラー。ディスク容量は十分ですか？ 5 | E8D1FE31118A288D=ファイル上書き不能: 6 | FCBCBACD0FC29A84=変更は一時的に次の通り保存されました: 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_486.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_486] ; IDD_CONFIG_EXPORT 2 | C285AFAE00461627=設定のエクスポート 3 | 8A4295A6AD1AF901=保存する設定: 4 | 4831309FEBCBA0C0=含まれるファイル: 5 | ;^CE00C3235E535EAA=Save 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | ;^D9B12605AD844AAF=List2 8 | ;^D9B12705AD844C62=List1 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_521.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_521] ; IDD_TIMEBASE_HELP 2 | DB4864FF3845A968=プロジェクトの時間基準 3 | 94BFF02E912FC476=プロジェクトの時間基準: 4 | 86250D5F9683A617=新規プロジェクトのデフォルトに設定 5 | ;^D840E3186B2B9581=OK 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | ;^CC14188D4AC6BB5D=Project settings... 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_307.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_307] ; IDR_CONTEXTS_7 2 | ;7D7546841B933986=7TransportRecMenu 3 | ;^2A861A976C38C3D4=Record mode: normal 4 | ;^71CB5040464F5BC3=Record mode: time selection auto punch 5 | ;^CAC4592C4D4DD57A=Record mode: auto-punch selected items 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_196.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_196] ; IDD_TRACKVOLPANIOCHILD 2 | AE0CB89756946BF0=トラックのチャンネル数(&C): 3 | 3C3444911EB8D090=再生位置補正: 4 | ;^D8D27C186BA6D499=dB 5 | ;^9F89BC3C59A0401C=Pan: 6 | ;^1008A7CF2A029751=Width: 7 | ;^D8B3B3186B8C817F=ms 8 | ;^E8589A5C2472187A=samples 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/F/faultyproject.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [faultyproject] 2 | ;F63F949547590DE6=This project failed the last time a load was attempted:\r\n\r\n\t%s 3 | ;CA7D51565D092570=Would you like to load it anyway? 4 | ;F65CE241E2EF8530=REAPER - Previously failed while loading project 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/I/itemimport.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [itemimport] 2 | 2A4E859EDE54DBFC=%d チャンネルの MIDI のインポート方法: 3 | 3423153C6B5BCC44=%d チャンネルの MIDI とメタイベントのインポート方法: 4 | ;8760B8EAFB5FC6F6=%s import: %s 5 | ;CBE458B8A675A6A8=Import %d-channel %s as %d mono tracks? 6 | ;^629548803B048F00= - 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_127.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_127] ; IDD_TEXTEDIT 2 | F200413F534F5A6A=テキストイベントを編集 3 | ;^D840E3186B2B9581=OK 4 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 5 | ;^386EB65EE2979317=Load 6 | ;^F9519A70026F7B52=Position: 7 | ;^D482C22CFD5EF5D6=Text: 8 | ;^6D0BCBC7DDDC55E7=Type: 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/pitchshift.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [pitchshift] ; メディアアイテムプロパティ→ピッチ操作モード 2 | 2C9FDF4101D8E2FF=単純な窓関数 (高速) 3 | 09D126B8FC03970F=%dms 窓関数, %dms フェード 4 | 63360D1F1C91E9E6=%dms 窓関数 5 | 11A3228492FDF5A2=%d%% フェード 6 | 958A4BB76D4E7937=Dirac LE (低速) 7 | ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_env_pitch.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_env_pitch] 2 | ;^A159C77E1AA46F0C=Off 3 | ;^409F65C60F8CB038=1 semitone 4 | ;^77FCCED98127C864=50 cent 5 | ;^6F4D3FBD428960E0=25 cent 6 | ;^114DBCE49FB5ED08=10 cent 7 | ;^ECD95980EE3502F8=5 cent 8 | ;^436541C52DD92FA4=1 cent 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_fader.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_fader] 2 | 8206966DFF6275C0=比例 dB (スケール1.0) 3 | 8B52513B62BC658A=REAPER v3 (スケール2.3) 4 | 44E3B3B006908362=0 dB 近辺で最高精度 (スケール4.0) 5 | 34DD6BBBA1712F11=100%L ～ 100%R 6 | A1AC1FA1513DB9E9=-90dB ～ +90dB 7 | ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_132.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_132] ; IDD_FXADD ; 絞込はアクセスキー変更 2 | 80D9B10D4633D016=新規エフェクトを追加 3 | ;^5AEDD7C14E3CAEC2=Clear filter 4 | ;^18E4377E5DDC2B7A=Add 5 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 6 | ;^F19F199E8BEFFBD6=Tree1 7 | ;^D9B12705AD844C62=List1 8 | D43B88702E996ED9=絞込(&L): 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_193.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_193] ; IDD_TRACKENVCTL 2 | 20B0625D4151B7F1=有効を全表示 3 | EBBAC9C0D73504CC=全非表示 4 | 8F631C2A81B0AF06=表示を全記録待機 5 | 7917FF9EB96E14B6=記録待機を全解除 6 | 8F0898786C694565=強調表示: 7 | ;^4E5F93B30C786CEB=Track Envelopes 8 | ;^C644A2EBFF26E843=Automation mode: 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_286.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_286] ; IDD_ITEMNOTES ; アイテムメモ。読み込みはスペース節約のため 2 | 4FCBE096B4C5B9B5=アイテムメモ: 3 | 6C8E4558335588CC=クリア(&A) 4 | 386EB65EE2979317=読込(&L) 5 | ;^D840E3186B2B9581=OK 6 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 7 | ;^6B921CBA018B2EE0=No additional resource loaded 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_291.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_291] ; IDD_ENV_PRUNE 2 | D7379E762BFAEBD9=全てのポイント 3 | 54BF8A736F9F5306=選択時間内のポイント 4 | 9696FE3640DC919D=選択ポイント 5 | ;^FA779BCA02DBA08E=Reduce envelope points 6 | ;^649ECB151A2B4705=Slider1 7 | ;^D840E3186B2B9581=OK 8 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_467.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_467] ; IDD_NUDGE 2 | ACDC31485D6E3705=アイテムの微動/移動 3 | D624186FC5DBB6E4=個数(&O): 4 | 25997869A9E0F14B=相対的(&R) 5 | ;^275DD07EF79CAC80=by: 6 | ;^3CF04EFDC66C18B2=Snap to unit 7 | ;^EA7EDFD029F80877=Nudge left 8 | ;^2E287BE9B3A7F568=Nudge right 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_129.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_129] ; IDD_SYSEXEDIT 2 | ;D85EFE186B44C0F1=F0 3 | ;D85EFF186B44C2A4=F7 4 | ;D47943F610AD01F7=Save/Load 5 | ;^E4DA54B8178F9F4F=Edit Sysex Event 6 | ;^F9519A70026F7B52=Position: 7 | ;^D840E3186B2B9581=OK 8 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_227.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_227] ; IDD_CUSTOM_NOTATION 2 | 4F0D60D8E0830C9E=カスタム記譜 3 | 54798EFA9A2A5F76=内容(&T): 4 | 09A7D23A670CFA42=シンボル(&S)... 5 | ;^48D899DD92FBC032=Name: 6 | ;^D840E3186B2B9581=OK 7 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 8 | ;^AF3196AD6B727ABC=Delete 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_229.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_229] ; IDD_REWIREHOST ; 「Rewireタブ」はたぶんアクセシビリティ 2 | 1B35AAA003D0943A=パネルを表示... 3 | 836BDDCC9759C2E1=パネルを非表示... 4 | C9543A0A63C71249=ReWireタブ 5 | FB71FABB7A17A192=クライアントにループリージョンの設定を許可 6 | A20AA377A313A4AF=クライアントにテンポの設定を許可 7 | 077D2C59054EE61C=名前 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_440.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_440] ; IDD_INSERT_MULTIPLE_TRACKS 2 | 053474C5901086C6=複数トラックを挿入 3 | 28F35F43F0521DF1=挿入トラック数: 4 | C4E47B80C2B49F76=名前: 5 | 45E81FE5D87D7A40=最後に接触したトラックの後ろに挿入 6 | 8385AF879179A481=プロジェクトの末尾に挿入 7 | ;^D840E3186B2B9581=OK 8 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_317.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_317] ; IDR_CONTEXTS_17 2 | ;D518DD15730D0992=17FxFloatCtx 3 | ;68FF5FCC175E2929=Un-float window 4 | ;^27621D9AD3D28A8A=Show embedded UI in TCP 5 | ;^D7B29E9AA6329895=Show embedded UI in MCP 6 | ;^10AA715E679A1188=Send all keyboard input to plug-in 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_323.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_323] ; IDR_CONTEXTS_23 2 | ;04943A07B3D83380=23ReamoteCtx 3 | ;CF4149897EC941E3=Connect 4 | ;0B76DAB9034D4C25=Disconnect 5 | ;62B5C30DD2584D2B=Show plugin list 6 | ;^C39132F1A8047E9F=Edit... 7 | ;^18E4377E5DDC2B7A=Add 8 | ;^F812C7145E261C23=Remove 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/marker.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [marker] 2 | 84B7EB53E01864F4=マーカーを追加 3 | 5681A0BC2DF9EB72=テンポ/拍子マーカー 4 | 0F39829489A7CAC9=リズムパターンを設定(&M): 5 | 86170C822DFBE9E0=この拍子マーカーによって直前の小節は %s で終わるよう強制されますが、マーカー自体の位置は %s となります。 6 | 9800ADB742F5B175=拍子変更を %s に移動させますか？ 7 | 71DEB1BBF89CA7A9=拍子マーカーの位置 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_226.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_226] ; IDD_MUSICXML_EXPORT 2 | 9747B07E1489BE47=PDF 3 | 082E867AA6D15046=ページ幅(&W): 4 | 0B9AD51E230AAA5A=小節 5 | 1854F0A14CF4A44F=MusicXML 6 | FA3782E0D57C792B=partwise 型(&P) 7 | C5393BBF364C9A2B=timewise 型(&I) 8 | ;^42EF8539C63DAAFE=Author: 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/O/ogg_DLG_155.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [ogg_DLG_155] ; IDD_OGGSINK_CFG 2 | 246E456AFF21F160=VBR 品質: 3 | 42DC2DABD9CC9A1E=CBR: 4 | 0B7BBDB9FEA4641C=ABR: 5 | 331CFD6838B20891=(0.0 = 最低, 1.0 = 最高): 6 | CD1C84A71AF08E0D=kbps, 最小: 7 | 11E6C4A741C20633=kbps, 最大: 8 | ;^0121AF72166A79F7=kbps 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/ruler.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [ruler] 2 | ;^EF9B6744B3A3252C=Show project markers 3 | ;^8AECF7AB9A62250A=Show project regions 4 | ;^C4C608138A054AEE=Show tempo/time signature markers 5 | ;^C5B3CE5C6E29439A=Edit time signature marker... 6 | ;^D65885774203EA34=Remove time signature marker 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_200.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_200] ; IDD_PANLAWCTL 2 | 25B661438F7A03AE=デフォルトのパンロウ設定を無視 3 | ;^2B4E18A3D5201CFA=Pan Law 4 | ;^4C66CC81D7E0E0C6=Linear scale above -3dB pan law 5 | ;^57CA523AA910C686=Gain compensation (boost pans) 6 | ;^D8D27C186BA6D499=dB 7 | ;^A5AE0B33DF6191F1=Pan mode: 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_428.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_428] ; IDD_RPPDROPDLG 2 | 6D40D8F11B133E58=RPP の開き方を選択 3 | 0AB548C9DCD86472=プロジェクトを開く 4 | 1BA2C759F32B1E78=プロジェクトをメディアアイテムとして挿入 5 | 866FE917BA950796=ファイル: 6 | 083DD321703A8821=が REAPER にドロップされました。処理を選択してください。 7 | ;^6174C6969402A488=Open project in new tab 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_441.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_441] ; IDD_CUSTOMMENURENAME 2 | 1C7C93F3D30ADA2A=カスタムメニューアイテムの名前を変更 3 | 62D0F774D07D5D6C=ボタンを 2 倍幅にする(&W) 4 | E6EA590267C70D81=ツールチップ(&T) 5 | ;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: 6 | ;^28450354F52CB7AE=Reset 7 | ;^D840E3186B2B9581=OK 8 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/video2_DLG_104.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [video2_DLG_104] ; IDD_ITEMINFO 2 | 0DF0C2C5F7C7F1D4=動画アイテムプロパティ 3 | 0045A1E2F96E5361=回転(&R): 4 | 9CF3CFFC23D57FDB=音声オフ(&I) 5 | 0CAADE035D88AB4F=高解像度ピーク(&H) 6 | 80A1C5D2531446DC=全ての動画ソースに音声設定をコピー(&A) 7 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 8 | ;^D840E3186B2B9581=OK 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/csurf_DLG_264.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [csurf_DLG_264] ; IDD_SURFACEEDIT_MCU 2 | ;^28B58959477A4C84=MIDI input: 3 | ;^8E37CA9F4D4DE00B=MIDI output: 4 | ;^5800FB6F53EAD40E=Surface offset (tracks): 5 | ;^18CD0ED91946CEB8=Size tweak: 6 | ;^FE54809EE740B495=(leave at 9 unless you know what you're doing) 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_121.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_121] ; IDD_ABOUT ; 1個目はたぶんアクセシビリティ 2 | 40E5162655507884=REAPERについてのページ 3 | 63E5725DEFE77F92=更新をサイトで確認： 4 | 829A8D6AA57A749C= 5 | EDE83E5CD58FAC15=http://www.reaper.fm/ 6 | ;^9BC67B482921A263=About REAPER 7 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 8 | 5CA1E00000000000=1 1.2 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_256.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_256] ; IDD_MIDIMPORT 2 | 0C7A2C29FBC9E671=MIDI ファイルインポート 3 | 662DE515661DD146=MIDI トラックを REAPER 内の新規トラックに展開 4 | 14890F07BB615314=MIDI テンポをプロジェクトのテンポマップに統合 5 | DF0113FAA089B3D1=MIDI マーカー/キューからプロジェクトマーカーを作成 6 | ;^D840E3186B2B9581=OK 7 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_427.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_427] ; IDD_RENDERQ ; レンダリングキューはアクセスキー除去 2 | 16780B33F0A62D18=選択キューを削除(&V) 3 | 67EE7A5D0D4FCFA8=選択キューをレンダリング(&R) 4 | 2FCF2D7A87432790=全てレンダリング(&A) 5 | 96E1D18E3E88C64F=レンダリングキュー 6 | ;^D9B12705AD844C62=List1 7 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 8 | 5CA1E00000000000=1.2 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_504.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_504] ; IDD_SCALEFINDER 2 | E120A18B5FF674FB=全ての MIDI 入力を使用(&A) 3 | 5A2307A4536F892C=MIDI エディタで選択したノートを使用(&E) 4 | D925A00F0024C539=既知のスケール: 5 | CE6B1F605FC62CE7=ボタン2 6 | ;^200265593F330955=Scale Finder 7 | B36DBB640BD652AA=音符(&N): 8 | ;^F10F4B1B4D6DC250=Clear 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_508.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_508] ; IDD_REGIONMGR 2 | DA643DE3AB8A1A76=レンダリングマトリックス... 3 | ;^2227C3C30D911E85=Region/Marker Manager 4 | ;^F10F4B1B4D6DC250=Clear 5 | ;^3896D8BF3E72ED2C=Regions 6 | ;^D35AD13842A55DEA=Markers 7 | ;^212B7E992662BAE7=Take markers 8 | ;^D9B12605AD844AAF=List2 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/J/joystick.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [joystick] 2 | ;133B50C3D3FC7CF5=no converter loaded 3 | C6E94E5DE48F0F51=コンパイルエラー: 4 | 1B80ADD7903187FC=<デバイスが見つかりません> 5 | 5EC879DC705C29B1=ジョイスティックのオープン/探知エラー 6 | 9ECB7C2A172AA01F=デバイスエラー 7 | ;^D9220AE04A08F86B=Error opening file 8 | ;^7C0BD7F6D6C1126C=Code error 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_335.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_335] ; IDR_CONTEXTS_35 2 | ;F2DA99EC7E8315CD=35_2tlMarkerCtx 3 | F3794F93A2DBC89C=拍子マーカーを編集(&E)...\ダブルクリック 4 | C6EA5D6FC216DE25=拍子マーカーを削除(&V)\tAlt+クリック 5 | ;^C5B3CE5C6E29439A=Edit time signature marker... 6 | ;^D65885774203EA34=Remove time signature marker 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_MENU_114.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_MENU_114] ; IDR_VIEWMODE_CTX 2 | ;D18B18554512BA66=View mode context 3 | ;44680FB6272BF814=View: project beats (default) 4 | ;B9F2361ABD9B05A0=View: source beats 5 | ;8AEBA47BC5261D5E=View: project time 6 | ;2CB78A202470C1AF=View: project time (synced) 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/video2_DLG_160.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [video2_DLG_160] ; IDD_LCF_SINK_CFG 2 | 331CBF14298D2428=LCF 微調整オプション: 3 | ;^464C095FE2D88604=Size: 4 | ;^08325007B4EB10C5=x 5 | ;^445049385C5D024A=Max framerate: 6 | ;^035A657EE2D43886=fps 7 | ;^E8979E97B904E3D2=Preserve aspect ratio (black bars if necessary) 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_571.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_571] ; IDD_FX_FOLDER_RENAME 2 | 4C2D7725EDBCDEC9=フォルダを編集 3 | D4EC5A82932B5414=自動判別フォルダ(&A) 4 | 8DBD59617BDD6D1F=絞り込む文字列のリストを記述します。引用符、OR 、NOT も使用できます。 5 | ;^D43B88702E996ED9=Filter: 6 | ;^D840E3186B2B9581=OK 7 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 8 | ;^48D899DD92FBC032=Name: 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/E/explorer_DLG_134.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [explorer_DLG_134] ; IDD_DBBUILD 2 | ED2B6582378E3E60=%d 件のデータベースを更新中 3 | F337D108662369F8=検索中: 4 | 9FFD446C2869A48C=サブフォルダ 5 | E80616CECB6D3125=メタデータ (データベース作成に考慮) 6 | B21641943ECEAEFD=データベース作成中 7 | ;^ADE62F1CFD2974B6=Scanning... 8 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/reg.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [reg] 2 | ;A9904773BA5154A4=No key filename 3 | 705550FFB5900D5F=ライセンスキーファイルのオープンエラー 4 | ;9675B1CFCB2F5A00=License key is no longer valid, please contact support 5 | 0003BB2D5EF7F78C=無効なライセンスキーファイルです。 6 | B8581C871BEB3EA6=旧版 REAPER のライセンスキーです。更新のため、www.reaper.fm へお越しください。 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/G/gridsnap.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [gridsnap] ; 下ふたつはオプション 2 | 59FC81FA7C61DF25=マウスの位置に依存 3 | 4613D6FB04BC9724=始端/スナップオフセット 4 | 408BFC486690D718=アイテムの始端/終端の両方 5 | 2AC1E513B32963B1=アイテムの前面 6 | C20AD104E43AE860=アイテムをスルー 7 | ED8122B2A4C9CA7B=アイテムの背面 8 | 2ED22F7EFB7E2C2A=全ての 9 | 49EE42D3465CDA6E=選択した 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/pitchenvcfg.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [pitchenvcfg] 2 | 9A8091FE0AFEA024=グローバルデフォルト 3 | ;^A159C77E1AA46F0C=Off 4 | ;^409F65C60F8CB038=1 semitone 5 | ;^77FCCED98127C864=50 cent 6 | ;^6F4D3FBD428960E0=25 cent 7 | ;^114DBCE49FB5ED08=10 cent 8 | ;^ECD95980EE3502F8=5 cent 9 | ;^436541C52DD92FA4=1 cent 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_282.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_282] ; IDD_TIMESIG ; 時間選択を右クリ→選択範囲から～（新たな拍子を使用） 2 | EC907DB514FF438A=拍子を編集 3 | 802D08856B21D96E=拍子(&S): 4 | 97CF34F43D79D5A9=小節(&M): 5 | 92AE98DDC402CEB8=テンポ: 6 | ;^D840E3186B2B9581=OK 7 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 8 | ;^08329907B4EB8CD0=/ 9 | ;^10D0E37E59744608=BPM 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_457.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_457] ; IDD_PROJBAY_VIEW 2 | ;4ABB43DDBE84DD83=Restore... 3 | ;F257E1E83F5C7699=Replace 4 | ;^D9B12705AD844C62=List1 5 | ;^F685FB3A91025549=Browse... 6 | ;^3C63123253BCD74E=Usage 7 | ;^61946358B1034B76=Mute 8 | ;^D7B51CFC5837E755=Rename 9 | ;^F812C7145E261C23=Remove 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/J/jsfx_ide.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [jsfx_ide] 2 | BB07DD2F46B76299=参照 3 | 848866D16FDA3957=エフェクト %s に外部から変更が加えられました。\r\n再読み込みしますか？ 4 | FA5AC83F63EC2A5B=JS エフェクトの再読み込み 5 | D5B3CEB34955D699=閉じる前に、\r\n\r\n%s\r\n\r\nへの未保存の変更を保存しますか？ 6 | 2681A9306FB38F95=JS の変更を保存 7 | ;^DCEF2B4D03DE723C=Name 8 | ;^772CECA01AD73CB4=Value 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_355.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_355] ; IDR_CONTEXTS_55 2 | ;B337DFB5190F3DA3=ripctx 3 | 6CC47CED6D4E106B=[全トラックでリップル編集] をテンポマップにも反映(&T) 4 | ;^416573F8395B660E=Ripple edit per-track 5 | ;^581D6158029C2ADC=Ripple edit all tracks 6 | ;^561C816EA4AE16DF=Add edge points when ripple editing or inserting time 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_141.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_141] ; IDD_DISPQUANT 2 | C51D8835A6D16CFC=楽譜表示のクオンタイズ設定 3 | 2056413EF6F383A5=ノート/休符のクオンタイズ(&Q): 4 | D8C2F344D60F082A=プロジェクトのデフォルト値を使用 5 | 91C0802F16BBA7E3=最小音価(&M): 6 | AC1439E2AB694673=表示のクオンタイズ設定について(&A)... 7 | ;^649ECB151A2B4705=Slider1 8 | 5CA1E00000000000=1.4 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/W/wavpack.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [wavpack] 2 | ;3B00640A5CD4EBA3=Bad filename 3 | ;2720D47F4C902D25=Error parsing WV structure 4 | 78BAED85F788CCC9=WAVPACK ファイル 5 | 31A9C850EDD24AFD=WavPack %dHz %dch 6 | D755D0C7D79C93E5=WavPack 可逆圧縮 7 | ;5348443D4679AAC6=%dbit WavPack 8 | ;^D9220AE04A08F86B=Error opening file 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_165.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_165] ; IDD_SETENVPTVAL 2 | C12C9531DD475924=エンベロープポイントの値を設定 3 | F5114A4E5C642964=ベジェ張力(&B): 4 | ;^5892A20D9BBBE54A=Value: 5 | ;^F9519A70026F7B52=Position: 6 | ;^D840E3186B2B9581=OK 7 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 8 | ;^6D27CBDC5943D7B6=Shape: 9 | ;^649ECB151A2B4705=Slider1 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_169.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_169] ; IDD_MARKEREDIT 2 | ;^6AE6A7774B25EDEB=Edit Marker 3 | ;^48D899DD92FBC032=Name: 4 | ;^F9519A70026F7B52=Position: 5 | ;^D405917E36F95CF8=ID: 6 | ;^941DEA15C4817EEC=Set color... 7 | ;^E6B5A6A65044C93D=Reset color 8 | ;^D840E3186B2B9581=OK 9 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_567.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_567] ; IDD_SAVEALLPROJECTS 2 | 4FA73EB4D62B05FD=[新規プロジェクト - タブ %d]\r\n 3 | D19014057B165DA0=以下のプロジェクトは未保存です。終了前に全て保存しますか？ 4 | 091DEC2CE071C1C2=プロジェクト毎に指定(&P) 5 | 4AB7427DE9910F92=はい(&Y) 6 | D843A7186B2D6564=いいえ(&N) 7 | ;^01BF66E624968F18=REAPER Query 8 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_204.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_204] ; IDD_ABOUT_LICENSE 2 | F06854788A1D9107=登録者名: 3 | 52F0480E83915AA8=ライセンス形式: 4 | 6F5769926BC1C226=オンラインで REAPER ライセンスキーを購入 5 | 1B1B5CF87FA36D80=メインタイトルバーで登録名を隠す 6 | 1D3EDF9A66681F71=「commercial license」テキストを隠す 7 | D98D89186C45DDE1=-- 8 | ;^756B500741E261D4=Import license key... 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_341.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_341] ; IDR_CONTEXTS_41 2 | ;BA643005EA6CA5ED=41_ConvertCtx 3 | F693834CABA4C9E3=アイテムを追加(&A)...\tA, Insert 4 | A542E524A5FE5828=アイテムを追加(&A)... 5 | 6650ACE8FE9BB205=選択アイテムを削除(&D)\tDel 6 | 902415A38893F829=選択アイテムを削除(&D) 7 | 6B10E47BB5FD619A=全て選択(&S)\tCtrl+A 8 | 707FF6825939C50C=全て選択(&S) 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_159.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_159] ; IDD_DIRCLEANUP 2 | 75501023A0653617=選択ファイルを削除(&R) 3 | BD65489FE41F2336=※注意: このリスト上のファイルは現在のプロジェクトで使われていないものですが、他で使われていない保証はありません。 4 | 1A0D36499DEB718F=ごみ箱に移動 (比較的安全です) (&B) 5 | A0B572EEEF748C02=見に行く(&E) 6 | ;^C7A89083E6E728EB=Project Directory Cleanup 7 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_161.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_161] ; IDD_EDITORITEM 2 | 33A92C8FA5438A7C=エディタ設定 3 | 64B7B388D17F971F=ファイル形式 (拡張子): 4 | 15A9DE70DEE257AE=第一エディタ: 5 | 3367C07971B9528E=(デフォルトエディタ設定の際は空白にしてください) 6 | 8AD3CF43B42E168A=第二エディタ: 7 | ;^F685FB3A91025549=Browse... 8 | ;^D840E3186B2B9581=OK 9 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/dx.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [dx] ;; 化け未解決 2 | ;B2752BD2D1A63C8E=Scanning DX plug-in: 3 | ;A6373A10EB021B50=Scanning 4 | 274E7C84B3E58DB8=Reset to factory default 5 | 0EC28D42C155A657=---- User Presets (.rpl) ---- 6 | 93244D3BB94E6F33=No preset 7 | ;^B814E3BFB72A607B=Delete preset 8 | ;^11B3B66593F236CF=Confirm Preset Delete 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_520.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_520] ; IDD_TEMPOADJ 2 | 78AE956D5D923E0E=テンポエンベロープ全体を変更 3 | A6280B8D8BB7D590=現在値 4 | 77436EECD5972922=目標値 5 | 40139C200957DFB0=初期テンポ: 6 | 0B174028161765DB=カーソル位置のテンポ: 7 | 6BC8779E84263374=テンポエンベロープを増減: 8 | ;^10D0E37E59744608=BPM 9 | ;^0832A307B4EB9DCE=% 10 | ;^D7323C887B0A2951=Apply 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/I/itemchan.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [itemchan] ; アイテムプロパティ→チャンネルモード: 2 | F3582F42CFAF0F19=ステレオ反転 3 | 80900C475DFCDF96=モノラル (L+R) 4 | 8BDA1E7AAB2FD8A0=モノラル (L) 5 | EB23908B8ABFD719=モノラル (R) 6 | 9EE690B12D5CDA01=モノラル %d 7 | 0A6FC55692AE17CC=ステレオ %d/%d 8 | 63ACD193C4316F68=通常(&N) 9 | ;/^514129849A113DA0=(unknown) ; 上の通常はアクセスキー付与 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/regmgr_help.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [regmgr_help] 2 | 7D38EA96DC2C7633=リージョンやマーカーの番号 3 | 9A19F144C96646C5=リージョンやマーカーの名前 4 | EA33E60991BEED3E=開始時間 5 | 9B2A58E6C26B25A5=終了時間 6 | 446CC0E7471E1065=リージョンの長さ 7 | 116867A68264AF76=このリージョンをレンダリング (リージョンレンダリングマトリックスを参照) 8 | 3ED1D8FF10CEA01C=テイクマーカー情報 9 | ;^8BEB3C381FB2F1CE=Color 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_140.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_140] ; IDD_ALIASLIST ; 環境設定→音声→チャンネル改名/マッピング 2 | ;^D9B12705AD844C62=List1 3 | ;^18E4377E5DDC2B7A=Add 4 | ;^F812C7145E261C23=Remove 5 | ;/^28450354F52CB7AE=Reset ; Loadは省スペースのため 6 | 62C49C467C0C15D3=読込(&L)... 7 | ;^925B2CEB12D2D978=Save... 8 | ;^D840E3186B2B9581=OK 9 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_439.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_439] ; IDD_VST_TERMINATE 2 | C9F513125B0DC915=VST Plug-in スキャン 3 | 2763DE4275B3CB8F=打ち切る 4 | 6816D499F2625AE8=この VST プラグインは応答していません。他のウィンドウでアクティベート画面が表示されているか、単にスキャンに時間がかかっている可能性があります。 5 | 90C7A11568C299F6=このウィンドウが自動的に消えない場合は、プラグインのアクティベート画面がないかどうかを確認してください。もしなければ、このプラグインに関しては下の [打ち切る] ボタンで存在を無視しても構いません。 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/E/explorer_MENU_105.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [explorer_MENU_105] ; IDR_DEFTOOLBAR ; 下のはアクセスキー除去 2 | 2252731BF1303DD2=選択時間へ挿入 3 | F382767822F19F86=新規トラックに挿入 4 | 1A2842207CDCCC2E=新規テイク 5 | DEFCBB5BC565D39E=ソースを置換 6 | B1B16ED3AFD92749=ソースを置換 (伸縮/ループ) 7 | ;^0F129C59135A1F8E=Main 8 | 4324C9C893B102F6=挿入 9 | 32D5011AD0BEED13=サンプルプレイヤーに挿入 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_track.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_track] 2 | BEA7703C415C702E=小 3 | B9135835A9A61DD0=中 4 | BA7EEA47BC48E27A=大 5 | FC84F036666CED03=現在のを使用 6 | 70B30F9E44B34DC7=エフェクト後 (v1、非推奨) 7 | ;^1A236FDD7E5FF32C=Custom 8 | ;^1FF9566969CABE07=Post-Fader (Post-Pan) 9 | ;^ADA3EA2F08216BCF=Pre-Fader (Post-FX) 10 | ;^F378819F0E95F1B9=Pre-FX 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/video2_DLG_155.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [video2_DLG_155] ; IDD_FFMPEG_SINK_CFG 2 | ;08328A07B4EB7353=> 3 | BB0D00EC94BF0CB6=動画コーデック: 4 | AB8D126C50DAF4D1=音声コーデック: 5 | 06664C290CBC0FC4=フレームレート: 6 | ;^8409957BC906D0F6=Format: 7 | ;^0121AF72166A79F7=kbps 8 | ;^464C095FE2D88604=Size: 9 | ;^08325007B4EB10C5=x 10 | ;^035A657EE2D43886=fps 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_580.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_580] ; IDD_LYRICEXPORT 2 | ;265F8C42D8F617CB=Lyrics will be exported to a text file, one measure per line, separated by spaces or tabs. 3 | ;8D7322DC72C4E917=Lyrics will be exported from MIDI lyric events on the last touched track. 4 | ;B28A52B58A4A4E89=Divide lyrics with tabs every 5 | ;^268986373F235EF0=beats 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/S/silence.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [silence] 2 | ;11678656B010B057=Split and remove silent areas 3 | ;1AFBF3EBEDB42C48=Split and keep silent areas 4 | ;1046C24D832DEED1=Split only before non-silence 5 | ;2DA3F8F9CD41728F=Split only before silence 6 | ;68FEEE819AD9AD02=Processing... 7 | ;06D029F197AA32E6=Processing. 8 | ;3DEA0D84B63449D8=Processing.. 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_185.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_185] ; IDD_SAVEOPTIONS 2 | F82D8812ADB6D26E=中にプロジェクトのフォルダを作成 3 | 909B744AC415071D=使用しているメディアも全てコピー: 4 | C90E73117337026E=メディア変換 5 | 92CE2821A4E6C1EE=形式... 6 | 17492618E3105F2C=メディアをトリミング 余韻: 7 | 4AD4CAC4686A9DBF=使用しているメディアを全て移動 8 | BF57174CCB290123=旧プロジェクトメディアパスにないソースメディアは移動でなくコピー 9 | ;^D8B3B3186B8C817F=ms 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_filt.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_filt] 2 | 25B54B48200FE552=プレッシャー: 3 | FF31D8550DDA67FE=コントロール: 4 | 8574C8A8518509DA=<全て> 5 | 90F0EB2943C23B4D=小節 6 | ;^8B359EC8CE2EF66C=Parameter: 7 | ;^5892A20D9BBBE54A=Value: 8 | ;^C54C973113730A6F=Note: 9 | ;^02E6C28F6CC5D246=Velocity: 10 | ;^B376015F8643AFD1=Program: 11 | ;^322690F7CBF0FD23=Pitch: 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_125.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_125] ; IDD_SECTIONITEMINFO 2 | 8769B7639BCAC7E0=ソースのループ情報 3 | 407A0A698C0F3330=ソース情報 4 | D754112382628869=ソース中の開始位置: 5 | 25E3AFE507E594FC=フェード長さ (ms): 6 | ;^D840E3186B2B9581=OK 7 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 8 | ;^8D96C4FE778D9CA7=Source properties... 9 | ;^309B13D6E0AC1A0F=Length: 10 | ;^D7323C887B0A2951=Apply 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_270.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_270] ; IDD_GLUEDLG 2 | ;^F67F48495D3866C3=Consolidating... 3 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 4 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 5 | ;^223F4865B99B73B0=Output file 6 | ;^FDE95463547E83EB=Render status 7 | ;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 8 | ;^E1CA5A9A5CE93078=not rendering, ETA infinity 9 | ;^511EAD28BA4AE493=format spec 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_469.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_469] ; IDD_TRACKMGR ; アクセスキー付与 2 | 5356DD7BA6C6C095=全て表示(&A) 3 | 01113E85A2C3AD69=選択ソースにする: 4 | ;^D2714B0ED9D27FB1=Track Manager 5 | ;^D9B12605AD844AAF=List2 6 | ;^F10F4B1B4D6DC250=Clear 7 | A2BF58A6DFD853DC=プロジェクト(&P) 8 | ;^0226D05EC331BD27=List 9 | A1C5EC4ACA9C56C0=フリーズ(&Z) 10 | ;^5493EE7052DCF71B=Options 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_587.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_587] ; IDD_TEMPOENVCFG ; テンポエンベロープ右クリ→デフォルト→表示幅 2 | 368E73EDF0E7733B=現在のプロジェクトのテンポ: %d ～ %d BPM 3 | AB230EE50B75E4AD=デフォルトの表示幅: %d ～ %d BPM 4 | E642F1C94417CC90=テンポエンベロープの表示設定 5 | DD6811EE300F9361=最小: 6 | F6943164E79D3997=最大: 7 | ;^2746237EF788A7A8=bpm 8 | ;^D840E3186B2B9581=OK 9 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_135.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_135] ; IDD_TRANSPOSE ; OK/キャンセルはアクセスキー除去（事故るので） 2 | B8A675315EBBC447=MIDI トランスポーズ 3 | ABB29CEFB6307F28=半音(&S): 4 | 23E1AF9DFBEEC6A6=スケールに合わせる(&P) 5 | B921C37933102E85=このスケールを(&C): 6 | F3580D1732BD1CA2=このスケールへ(&L): 7 | ;^2ACA9A5D3E5720F8=Transpose: 8 | D840E3186B2B9581=OK 9 | F09E4B5C35AA14B9=キャンセル 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_cols.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_cols] ; イベントリストの各カラム名 ; 音価は長さからの修正、チャンネルはアクセスキー除去 2 | 1AF3E50D8E6F6105=順番 3 | A8E63DDC62B5CC1D=Off 値 4 | 5F0346DFCA783B64=REAPER データ 5 | ;^2ADD7A879D22FA5C=Position 6 | 0A8BAF4C6945400F=音価 7 | F3238895531F739E=チャンネル 8 | ;^2D126F1D4BD6B8C7=Type 9 | ;^FC55E4C505C541DE=Parameter 10 | ;^772CECA01AD73CB4=Value 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_328.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_328] ; IDR_CONTEXTS_28 ; ミュートはアクセスキー付与 2 | ;BAA07801AA1C048F=28PerfListCtx 3 | F53ED82DF3FD2828=エフェクトダイアログを開く(&O) 4 | 3D90226E6ACF7B65=エフェクトのバイパスを切り替え(&B) 5 | B2FBA7309089EE8E=トラックのエフェクトが無くても表示(&T) 6 | 199BE93776FF597F=マスターエフェクトが無くても表示(&A) 7 | 4A93561F81016C9B=モニタリングエフェクトが無くても表示(&N) 8 | 0A406B52D72D3189=トラックのミュートを切り替え(&M) 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/region.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [region] 2 | 5CA39424CE17BEEC=リージョン ID が既に使用されています。他の値を指定してください。 3 | ;8856B8AFC9366673=Save changes before opening render dialog? 4 | ;3EAFE1BA2EBCF42C=Save changes before opening region render matrix? 5 | ;F90D0972A781FA95=Region Edit Confirm 6 | D69A3191067760AF=リージョン ID %d は既に使用されています。他の値を指定してください。 7 | ;^9EC3E20500624AAF=Error 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/W/warn.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [warn] 2 | 3622F945A786CCFF=ヒント: 警告の無効化や警告境界値の変更は [環境設定] > [一般] で設定できます。 3 | 5AB5CB0EC24B9CDE=警告: REAPER はメモリ使用量が %uMB 以上になると警告します。現在のメモリ使用量は %uMB です。 4 | CDBFADD3715582AE=[OK] でプロジェクトの読み込みを続行、[キャンセル] で読み込みを中止します！ 5 | D35A57519CE006D7=メモリ使用量に関する警告 6 | C1BEEA2CC2E586DB=続行する前にプロジェクトを保存し、メモリ使用量を減らすこともできます (エフェクトのオフライン化、トラックのフリーズ、など) 。 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/dsplit.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [dsplit] 2 | 20F90FF8D46C94CE=選択アイテムを分割 3 | 1A900F68165FDC25=選択アイテムを分割 (グループも同時刻処理) 4 | 36DB16F9DEA007BA=選択アイテムに伸縮マーカーを追加 5 | 990145DF16A64619=選択アイテムに伸縮マーカーを追加 (グループも同時刻処理) 6 | FCF39C74E18E1ACD=選択アイテムにトランジェントガイドマーカーを追加 7 | ;9ABCC35C33206DE6=New Preset 8 | ;^37E1C985732EDDC1=Save preset... 9 | ;^B814E3BFB72A607B=Delete preset 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/N/notes.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [notes] ; 下3つは環境設定→メディア→動画→静止画のサムネ表示モード 2 | BFC9EEDEB699E2E0=画像を非表示 3 | 6AC9A0C688CE10AE=内接して中央寄せ 4 | 543163485D058F64=縦にのみ内接して中央寄せ 5 | 31DBF2FC9D00F701=アイテムに合わせて伸縮 6 | 81C3CE95DAFC5AD1=アイテムメモ: (複数アイテム) 7 | D818B7732CF5CD93=アイテムメモ: 8 | 504BB8254188E0D8=サムネイル無し 9 | 992D36967FFF7AA5=縦にのみ内接して中央寄せ 10 | 6AD03498036FD261=アイテムに合わせて伸縮 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_464.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_464] ; IDD_REWIRESLAVE 2 | 53F653B2B238EEA8=ReWire クライアントプロジェクト設定 3 | 4FA09D4D678DB798=ホストの再生の通りにテンポマップを自動構成 4 | 8983B01BB733A568=ホストからのテンポ変化通知を無視 5 | B7B9B9871CDDF1F0=ループポイントや繰り返しの変更リクエストをホストに送る 6 | 7E50F501F506E9C4=プロジェクトの再生を 7 | B06A7EFC02E67650=音声ブロックだけ早める (通常は 0) 8 | ;^D840E3186B2B9581=OK 9 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_353.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_353] ; IDR_CONTEXTS_53 2 | ;8CB1DC85A67CC4C9=53FadeEditorCtx 3 | ;85F217D7911726E0=Automatic behavior on playback start: 4 | ;14973110A54729FC= Solo tracks 5 | ;E07423F09C9BFDE9= Set playback repeat 6 | ;0BD26159A5225211= Disable autoscroll 7 | ;87D709358F3B4432=Dock Crossfade Editor in Docker 8 | ;^82EE5475CB6FCE9F=Close window 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/video2_DLG_156.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [video2_DLG_156] ; IDD_GIF_SINK_CFG 2 | D2204C20B4E2FC1C=透明度を保つ (普通の動画には向きませんが、必要な場合もあります) 3 | C134703B1C276C93=下位ビットの色情報変化を無視 (0 ～ 7、0 で最高品質): 4 | ;^464C095FE2D88604=Size: 5 | ;^08325007B4EB10C5=x 6 | ;^445049385C5D024A=Max framerate: 7 | ;^035A657EE2D43886=fps 8 | ;^E8979E97B904E3D2=Preserve aspect ratio (black bars if necessary) 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/vkb_notes.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [vkb_notes] 2 | ;^D86980186B4DF25C=C 3 | ;^D8659C186B4A3919=Db 4 | ;^D865DA186B4AA273=D 5 | ;^D862B2186B4828A4=Eb 6 | ;^D86274186B47BF4A=E 7 | ;^D85F0E186B44DC21=F 8 | ;^D85F0B186B44D708=F# 9 | ;^D85BE8186B4265B8=G 10 | ;^D85BEB186B426AD1=G# 11 | ;^D8700C186B534BEE=A 12 | ;^D86CA4186B50655F=Bb 13 | ;^D86CE6186B50D585=B 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/W/wave_notes.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [wave_notes] 2 | ;^D86980186B4DF25C=C 3 | ;^D8659C186B4A3919=Db 4 | ;^D865DA186B4AA273=D 5 | ;^D862B2186B4828A4=Eb 6 | ;^D86274186B47BF4A=E 7 | ;^D85F0E186B44DC21=F 8 | ;^D85F0B186B44D708=F# 9 | ;^D85BE8186B4265B8=G 10 | ;^D85BEB186B426AD1=G# 11 | ;^D8700C186B534BEE=A 12 | ;^D86CA4186B50655F=Bb 13 | ;^D86CE6186B50D585=B 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/csurf_DLG_267.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [csurf_DLG_267] ; IDD_SURFACEEDIT_HUI 2 | ;07055D4A0E6802C0=Fader count: 3 | ;CB0F305E6CBFC5F3=(usually 8, but can be more for multichannel HUI) 4 | ;34E7711FDF0D7704=(0: first fader=master. 1: first fader=first track) 5 | ;^28B58959477A4C84=MIDI input: 6 | ;^8E37CA9F4D4DE00B=MIDI output: 7 | ;^5800FB6F53EAD40E=Surface offset (tracks): 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_565.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_565] ; IDD_RENDER_QDELAY_SET 2 | DE5F38BC50FA1D52=プロジェクトのレンダリング前の遅延長さ: 3 | ;^EA970E9D488A99CB=Render Queue Delay 4 | ;^D840E3186B2B9581=OK 5 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 6 | ;^1616D990C579771C=seconds 7 | ;^9261BE522DCF754F=Some sampler plugins may require initialization time to ensure all samples are loaded before starting to render output. 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/ps_dle.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [ps_dle] 2 | ;6801D8889A0E968E=Good 3 | ;55CD23264B488151=Better 4 | ;6563D4B235991F01=Best 5 | ;DE1AA69A20AA1C35=Least slow 6 | ;EB95F8D8892F8EC9=Lambda1 (slow) 7 | ;4DC571124B4F9AC7=Lambda2 (slower) 8 | ;4A5952CC77E47A6E=Lambda3 (slowest/best) 9 | ;F030AE6D888A26EE=Mono: 10 | ;^A43D5AFECAA46489=Preview 11 | ;^2112CF591DBD3A60=Mono 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_376.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_376] ; IDD_PROJECTSETTINGS_VIDEO 2 | 3C96C8EC17623182=サイズ指定: 3 | C8DA872ED5A7C0B3=動画アイテムの表示順位: 4 | 977357388CFC1639=色空間: 5 | D87FC269258563FB=動画ソースを指定サイズに合わせる 6 | 42DE701EFD494C17=出力動画を指定サイズに合わせる 7 | F71879505EE5260E=高品質リサイズ 8 | D037E80E157C9825=アスペクト比を保ってリサイズ (レターボックスを付加) 9 | ;^C32C641180B224AC=Frame rate: 10 | ;^08325007B4EB10C5=x 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/L/lfo.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [lfo] ; 無しと三角波はアクセスキー除去のため、四角波は「水平線」からの修正のため 2 | 162B2B238803D81A=サイン波 3 | 7CEF447E05836C18=のこぎり波 4 | 51A706C93E5C41DD=パラメーター 5 | 88F64CA5A476AF09=アイテム全体 6 | CC90B689A510B807=プリセットを削除(&D)... 7 | 3390D94D34F06461=無し 8 | 2AF10D61DA454203=三角波 9 | AF908AD98D533548=四角波 10 | ;^97D6D411868C112C=Time selection 11 | ;^37E1C985732EDDC1=Save preset... 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_292.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_292] ; IDD_JOYSTICKDEF 2 | 15BF51A9D3375273=Joystick→MIDI 3 | 1DF249DEFFB3913D=デバイス: 4 | 536808023DE964DF=スクリプト: 5 | C8F6C574FA7D30A3=スクリプトモード: 6 | 72B039D90036EDCF=仮想 MIDI 鍵盤入力へ送信 7 | 0813D961ADFD8E7C=MIDI コントロール/ラーンとして送信 8 | A30B48CE325910E9=ステータス: 9 | 1075398742D4D4E9=スクリプトを更新 10 | C53C3D250F1BC426=スクリプトを編集 11 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/reccfg.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [reccfg] 2 | 9D962F14CEA6DC67=選択中の %d 個のトラックに設定を適用 3 | 50D6AF3A9EB27887=トラックマネージャーで選択中の %d 個のトラックに設定を適用 4 | ;12AA8E21552DA11F=Primary only 5 | ;26698832E7F445BB=Secondary only 6 | ;CE412396B8E38B43=Primary + secondary as invisible backup 7 | 6CE5618F558E4D8E=直近 8 | 9BF65F8A507FF267=後ろ詰め 9 | D450BF663AF0F1E3=前詰め 10 | 3B7998D665998A53=トラックの録音設定: Track 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/cd_DLG_155.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [cd_DLG_155] ; IDD_ISOSINK_CFG 2 | 3869B6A6418DFFA9=マーカーごとに新規トラックを定義 3 | C7CEFD62CDBD7AE8=リージョンで新規トラックを定義 (それ以外の部分は無視) 4 | 293F67F5695B7046=単一トラック 5 | BCC79AEE1796D10D=各トラック冒頭の無音部分: 6 | 3781368BE164BEC8=ディスク冒頭に無音追加: 7 | DAFD38CA57438FD1=トラックモード: 8 | 2503C8FCE385ED16=レンダリング後に CD イメージを焼く 9 | 23623C7A68D6335C=# で始まるマーカーのみ使用する 10 | ;^D8B3B3186B8C817F=ms 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_471.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_471] ; IDD_GET_LICECAP 2 | 4EB31544A2B544C9=LICEcap が見つかりません 3 | FCC133FA8BDC1797=ダウンロード(&D)... 4 | 6BB02D3BA1E9ED3D=LICEcap は、Cockos 製の無料でシンプルな画面アニメーションキャプチャユーティリティです。 5 | 38E70F8C19CADB20=LICEcap が既にインストールされているなら: 6 | 23E9DE4E2A73B835=LICEcap をまだインストールしていないなら: 7 | ;^F685FB3A91025549=Browse... 8 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 9 | 5CA1E00000000000=1.1 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_487.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_487] ; IDD_CONFIG_IMPORT ;; 実際には完全に英語で出てくる。エントリーが無い文面もある 2 | 3C03C9D8EE0F6058=設定のインポート 3 | 91D0B2E36FEA0496=インポートする設定: 4 | ;63404EEF28EA7BF0=Import will take the following actions: 5 | 5BED1A69B4F5740A=インポートファイルに含まれないローカルデータを削除 (要注意！) 6 | ;^BD7850245F5A79EE=Import 7 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 8 | ;^D9B12605AD844AAF=List2 9 | ;^D9B12705AD844C62=List1 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/reaper_opus_DLG_155.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [reaper_opus_DLG_155] ; IDD_OPUSSINK_CFG ;; 長いと見切れる 2 | 793C59618680CF12=3～8Ch 音声を 2.1～7.1 (LFE) Ch でエンコード 3 | 47ADB9661E5394D9=チャンネル別 (6～256 kbps) 4 | 40734250890FBC24=統合 5 | E78E0DEFF53B4BF3=複雑度: 6 | 1947FE678014C0F4=0 ～ 10 … 10 にすると最高品質になりエンコードが遅くなります 7 | ;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: 8 | ;^47721B0B3BD6F596=Bitrate: 9 | ;^0121AF72166A79F7=kbps 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/S/specedit.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [specedit] 2 | A2BE5BDE24680DD8=スペクトル編集を削除(&D) 3 | CB0ED826C7F2FA7B=スペクトル編集をバイパス(&B) 4 | BEBE5C0380183DA4=スペクトル編集をソロ化(&S) 5 | 3D35A8D00250DA6C=チャンネルにコピー(&C) 6 | D3E9DFB04B0A4EBC=他の全チャンネル(&A) 7 | 9A9E6426063ED489=テイク処理の FFT サイズ(&F) 8 | 7457BBBCBBDFFEED=%d points 9 | ;^F3238895531F739E=Channel 10 | ;^18C90F7E5DC51FCA=All 11 | ;^B3D2C76823B56BAB=Channel %d 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_275.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_275] ; IDD_ACTION_USERACCEL 2 | 31CC847F7D0C911E=キーボード/MIDI/OSC 入力 3 | EFC86EC6E1B4F9D7=特殊キー (Enter、Tab、他...) 4 | F0C0964E640B5375=ショートカット: 5 | 1C961D98E454872E=MIDI CC: 6 | AEA3682940632985=動作範囲: 7 | 23321D4C9D230466=キー/MIDI 入力で自動的にウィンドウを閉じる 8 | ;^D840E3186B2B9581=OK 9 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 10 | ;^41BAD65DE621E179=Soft takeover (absolute mode only) 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/mp3.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [mp3] 2 | C042633C475B9971=MP3 (エンコーダ: LAME プロジェクト) 3 | 012B21417154B333=MP3 (lame_enc) %dHz %dch 4 | 28BD47AE17A83C2F=%dkbps CBR 5 | 3A1DD9AE2183CCF5=%dkbps ABR 6 | 5E3994AE36615AC0=%dkbps MP3 7 | 91857F4383403C7D=VBR MP3 8 | 5C1F1DB983A1A10B=MPEG ビットストリームとの同期エラー 9 | 12C93180AD958353=MPEG 音声ファイル 10 | ;^6355A67DF71FA0FB=VBR 11 | ;^D9220AE04A08F86B=Error opening file 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/verchk.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [verchk] 2 | 3FC664440DDF032C=最新バージョンをチェック中... 3 | CCCA12A8F1D83FC2=最新バージョンがあります！ 4 | 07455C085C551AA3=最新バージョンチェックエラー！ 5 | 5271C3E418B67BAA=最新バージョンのチェックにエラーが発生しました。\r\nインターネットに接続できていますか？！ 6 | 84A33EAC14DA5CCD=ナウい！ 7 | BBBCEA2135CF6381=ナウい REAPER - 現在のバージョンが最新版です。 8 | 47F87BFDD2525598=最新バージョンの検索がタイムアウトしました。 9 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 10 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/A/aliasdlg.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [aliasdlg] 2 | C2C9675C6F6C0768=出力チャンネルの改名とマッピング 3 | 12622FC57125BBC7=入力チャンネルの改名とマッピング 4 | 04BC1D63A93DB113=名前 5 | DE13AB7E3D1029FF=# 6 | B5043558DA4E6D19=ハードウェア名 7 | E5EE58A37A698AA8=チャンネルマップを読み込む: 8 | 654702982910C3C9=チャンネルマップを保存: 9 | 3B4D783DE04FE3DC=全ての改名とマッピングをデフォルトに戻しますか？ 10 | 725278CFF3575289=確認 11 | ;^73532F71FB46906C=(not connected) 12 | ;^0832A507B4EBA134=# 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_145.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_145] ; IDD_COLORTHEMEDEV 2 | 26A41802E656AB2D=テーマの開発・調整 3 | 76CA49A564380AB8=テーマの色/フォント設定: 4 | 72E77C5A7CC1D2B0=テーマを読込(&L)... 5 | C63F867B1B382AE3=テーマを保存(&S)... 6 | A439058D27884637=イメージのリソースパス: 7 | 80682754268B716C=エクスプローラで表示(&X) 8 | 3AAC7E082D07235C=イメージを再読み込み(&R) 9 | ;^81F584F9FDAE6C4F=Show in finder 10 | ;^D43B88702E996ED9=Filter: 11 | ;^F685FB3A91025549=Browse... 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/F/flac.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [flac] 2 | ;2592AA17A3AD044D=FLAC %d/24 bit %dHz %dch 3 | ;D396B383CAF3056A=FLAC %d bit %dHz %dch 4 | ;D84F7690441E9F2D=FLAC 5 | ;382F018EE0FF1939=%dbit FLAC 6 | ;9CB777E10B83940A=Error creating decoder 7 | ;71E61151248199A1=Error synchronizing decoder to stream 8 | ;29411238FD99390E=Invalid stream parameters 9 | 195608B7F810C8CE=FLAC ファイル 10 | ;^FEAA833C7533B5D0=File not found 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_126.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_126] ; IDD_HUMANIZE 2 | B4D5B40BD78A0227=ノートのヒューマナイズ 3 | 0F09AD260FA4220B=全ノート(&A) 4 | C1CA7F75E6DBADDF=選択ノート(&S) 5 | 15C941D869AC5B19=タイミング(&T): 6 | C62041EA8784D958=バイアス(&B): 7 | E6DEB89611D0E9C7=ランダムシード更新(&R) 8 | ;^D840E3186B2B9581=OK 9 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 10 | ;^649ECB151A2B4705=Slider1 11 | ;^0832A307B4EB9DCE=% 12 | ;^02E6C28F6CC5D246=Velocity: 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/E/explorer_DLG_101.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [explorer_DLG_101] ; IDD_MAIN ; メディアエクスプローラはアクセスキー除去、速度は画面に収めるため 2 | C9773CE5D391B6EE=自動再生 3 | 38E212B2E5D542C7=再生同期 4 | 79BACE7E952719A0=音量 5 | D7F1122F4DDE0EEB=シーク 6 | 2D64A463B95C3074=メディアエクスプローラ 7 | ;^D9B12705AD844C62=List1 8 | ;^F19F199E8BEFFBD6=Tree1 9 | ;^322690F7CBF0FD23=Pitch: 10 | 140944783E61BE8D=速度: 11 | ;^6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB 12 | 5CA1E00000000000=1 1.2 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_334.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_334] ; IDR_CONTEXTS_34 2 | ;E2D5F7E4A9D9BD25=34_1regionctx 3 | C17D7169D375F184=リージョンを編集(&E)...\tShift+ダブルクリック 4 | 0DF698328A46B3B5=リージョンを編集(&E)... 5 | 75615834477BEDC2=時間選択(&T)\tダブルクリック 6 | B9CB30CE74265C80=リージョンを削除(&V)\tAlt+クリック 7 | 3E1F22F843D34B01=リージョンを削除(&V) 8 | 63A7298466E2A945=リージョンを選択(&S) 9 | 8446FCD57E3108B5=リージョンをレンダリング(&R)... 10 | ;^E66161E882C570BC=Select time 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/csurf_DLG_268.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [csurf_DLG_268] ; IDD_SURFACEEDIT_WWW 2 | ;DEDDEFB0D4AC4971=Run web server on port: 3 | ;DDBFA7339AE9FDBC=Username:password: 4 | ;45829D2DE675DF73=(blank for none) 5 | ;78F3062A0BFFA603=Default interface: 6 | ;62453F0E0CFBA85A=User pages... 7 | ;B25F244509A7442B=Built-in pages... 8 | ;B35E79081B2BCC11=Use rc.reaper.fm 9 | ;4606CA318D4A8CDE=Access URL: 10 | ;^D405917E36F95CF8=ID: 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_474.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_474] ; IDD_PREFS_PATH 2 | 81BBA2B36371EDB5=パス 3 | 8F307CE5C88DF54B=デフォルトの新規プロジェクト保存パス(&N): 4 | 973B67107DB3B77C=デフォルトのレンダリングパス (無記入なら現在のプロジェクトのディレクトリ) (&E): 5 | E19AF0FCD67934A5=デフォルトの録音パス (プロジェクト未保存時、および録音パス未指定時) (&R): 6 | 55FF305FB05C16EA=全てのピークキャッシュ (.reapeaks) を代用パスにまとめる(&P): 7 | 6934246FDA04EE9E=以下のパスのメディアはピークキャッシュを代用パスにまとめる (セミコロン区切りで複数のパスを指定可) (&M): 8 | ;^F685FB3A91025549=Browse... 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_553.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_553] ; IDD_WARN_CONFIRM 2 | BB954F153A7461AE=録音に関する警告 3 | 97641F41CAE9E24B=録音待機トラックがありません。続行は可能ですが、トラックの録音待機を有効にしない限り何も録音されることはありません。 4 | 19C0740C49C364CB=エンベロープに関する警告 5 | 3902FAECC27E843D=音量エンベロープのスケーリングを変更すると、該当サウンドに影響が出ます。音量フェーダ値と実際の増幅値は非線形対応になっているためです。 6 | E9AA42FF465F8210=今後表示しない(&N) 7 | ;^BF7C871A52628C99=Warning 8 | ;^F031DD957D5C1B56=Continue 9 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_reascript.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_reascript] 2 | C659634857E27C38=パス 3 | 40090651C92A2A4F=ReaScript で使用する特定の Python 4 | 1B5A9BC5A2786229=Python のライブラリの変更は、REAPER の再起動が必要です。 5 | 3B51BD80C3F49F82=ReaScript 警告 6 | 81B7922C9433C434=Python %s のパスを選択 7 | 976ACFCD251E07B6=動的ライブラリのパス 8 | 688585133AACAD11=ReaScript のローカルヘルプを開く 9 | 3A8D027B7C693C0D=ReaScript の概要をオンラインで見る 10 | ;^DF2472EC2AB0BAFB=Download Python 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_130.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_130] ; IDD_KEEPDELFILES 2 | 968FE9870E7392DA=保存または削除する録音を選択してください 3 | 640AD4A161129F8D=全て保存(&S) 4 | BC44E5DF05AB42DE=選択した録音を改名(&N) 5 | 4BA029FCB2FAFFFD=選択した録音を削除(&D) 6 | 31A39AE6F5DE72CF=全て削除(&L) 7 | 4B25D75615EC1A16=録音(&R) 8 | ;^52BC569ACECFA886=on stop 9 | ;^DDCECC683DEC9D6A=on punch-out/play 10 | ;^5565002CCE1DFBC7=Prompt to save/delete/rename new files: 11 | 5CA1E00000000000=1.2 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_176.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_176] ; IDD_REGIONEDIT 2 | 32E7301766154408=リージョンレンダリング... 3 | ;^EE28FE89D1A7A151=Edit Region 4 | ;^48D899DD92FBC032=Name: 5 | ;^D405917E36F95CF8=ID: 6 | ;^F9519A70026F7B52=Position: 7 | ;^309B13D6E0AC1A0F=Length: 8 | ;^7CE6FE4C74542BB2=Region Manager... 9 | ;^941DEA15C4817EEC=Set color... 10 | ;^E6B5A6A65044C93D=Reset color 11 | ;^D840E3186B2B9581=OK 12 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_424.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_424] ; IDD_MIDILEARN_DEFSELMODE 2 | 02A35AD7E967D78F=デフォルト MIDI ラーン 3 | CD40FE987B274220=デフォルトのエフェクトラーン割り当て設定は、以下の場合にのみ有効となるよう制限されます。 4 | ;^542A194EAA789AB0=Enable only when track or item is selected 5 | ;^DDD50B6B9C96D4AA=Enable only when effect configuration is focused 6 | ;^780AC67AB2044E79=Enable only when effect configuration is visible 7 | ;^D840E3186B2B9581=OK 8 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_336.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_336] ; IDR_CONTEXTS_36 2 | ;39579E420F84FC07=36_3actiownd 3 | 5C1E28A6F4B1303D=ショートカットのキーマップをインポート(&I)... 4 | D31AA2A237121EA1=ショートカットのキーマップをインポート... 5 | BE4EEF7CCE5A5BCE=ショートカットのキーマップをエクスポート(&E)... 6 | 2625CA373BFF86D2=ショートカットのキーマップをエクスポート... 7 | 1D27474CFAA151B8=選択したショートカットのキーマップをエクスポート(&E)... 8 | ACB002B8E5BA7A1C=選択したショートカットのキーマップをエクスポート... 9 | 679AA9DAD6025F8B=全てのショートカット設定を初期化(&R) 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_104.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_104] ; IDD_CFG_ASIO 2 | 079C56F9CD13F6B5=入力チャンネルを使用: 3 | 8FECF2FB07698C41=ASIO 設定... 4 | E03433B4BCCBB5D9=出力バッファを先に初期化 (CPU を多く使用します) 5 | C454DD4172CEBF46=ASIO のリセットメッセージを無視 (一部の不安定なドライバで必要) 6 | 1FA658ADC1732D9B=ASIO デバイス: 7 | FDB97B20FF12B77B=出力チャンネル範囲: 8 | 7B252F5391C4399B=ここから 9 | 7194096AEB85F79F=ここまで 10 | ;^0FF98CDC4588805A=Request sample rate: 11 | ;^3E83534995169108=Request block size: 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_566.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_566] ; IDD_RENDER_QDELAY 2 | 281DFF7A832E4D0B=今すぐレンダリング(&R) 3 | 6D1DB1A72C825D43=レンダリング開始まであと: 4 | A27E086F9E7EA396=進捗状況2 5 | 022B2F9649E18FC7=追加(&A): 6 | ;^EA970E9D488A99CB=Render Queue Delay 7 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 8 | ;^1616D990C579771C=seconds 9 | ;^9261BE522DCF754F=Some sampler plugins may require initialization time to ensure all samples are loaded before starting to render output. 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_497.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_497] ; IDR_PROJBAY 2 | ;CE1C2AA6F86B8D60=Projbay 3 | ;40E2276DF7BB69E5=Force refresh 4 | ;B902D175745A2465=Retain all items 5 | ;2207107240DB51BB=Remove all items that are not used in project 6 | ;5732D271C73C1205=Rename bay... 7 | ;5234CEE79A159E40=Delete bay 8 | ;^FE0BBBB916484A16=New project bay window 9 | ;^3E6F5B4FF4F5BC43=Create new folder... 10 | ;^D86C7175F627BC38=Select all items 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /.gitignore: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # テンプレートファイルを無視 2 | *template*ReaperLangPack.txt 3 | reaper*ReaperLangPack.txt 4 | 5 | # パッチ本体を無視 6 | /*.ReaperLangPack 7 | 8 | # Notepad++ セッションファイルを無視 9 | *.npps 10 | 11 | # Excel ブックファイルを無視 12 | *.xls 13 | *.xlsx 14 | *.xlsm 15 | *.xlsb 16 | 17 | # あらゆる _ignore フォルダを無視 18 | _ignore/ 19 | 20 | # ReaPerLang のフォルダを無視（一応） 21 | # /tool/ 22 | # /ReaPerLang/ 23 | 24 | # 他 25 | *.zip 26 | string_calculator.html.url 27 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_224.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_224] ; IDD_QUANTIZE_ITEMS 2 | E51495C599FCAA9B=アイテム位置のクオンタイズ 3 | 90DECF8A8061D5DD=グループ化されたアイテムも選択アイテムと共に移動(&G) 4 | E79764031E9008D0=直前のアイテムに少し重なるまで開始位置を拡張(&I): 5 | 447B4AAD0BD404E2=直前の重なったアイテムを少し残して削る(&S): 6 | 6F72BABC300F7828=アイテム終端をクオンタイズして伸縮(&E) 7 | ;^0629736B3FAE9E4C=Process 8 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 9 | ;^8C66AD45F2B879B1=Quantize to: 10 | 850C45978587FBF4=音符 11 | ;^D8B3B3186B8C817F=ms 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_263.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_263] ; IDD_MIDIOUT_CONFIG 2 | D945A0A776B76497=MIDI 出力の詳細設定 3 | 37D26ECF826CFE54=このデバイスへの出力を有効化 4 | 6CEB9F46B831161A=デバイスにクロックを送信 5 | CB06E9745C2B8A27=SPP/コンティニューなし 6 | B41C537F50256512=デバイスを低レイテンシー/低精度モードで開く 7 | EE0A946D9F3B72B5=デバイスへの出力をオフセット: 8 | ;^84225D657EA873E2=Device name: 9 | ;^D840E3186B2B9581=OK 10 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 11 | ;^D8B3B3186B8C817F=ms 12 | ;^ABEC79059CAD0B0E=Alias name: 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_125.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_125] ; IDD_BANKPROGSELECT 2 | 6E7D80CBDFE8298D=バンク MSB/LSB: 3 | 8A3D38F4C6C22A55=バンク: 4 | BE8A4BB0AF67A2E8=プログラムナンバー: 5 | 065F440CE34EFD93=ファイル読み込み 6 | EEBCA161E9085FD5=送信 7 | ;^B80BE35FC002073A=Bank/Program Select 8 | ;^D840E3186B2B9581=OK 9 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 10 | ;^B376015F8643AFD1=Program: 11 | ;^01DA63B41FEE389F= 12 | ;^0B61CC7E6E2E017D=MIDI channel: 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_456.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_456] ; IDD_PROJBAY ; 音量はスペースの都合 2 | 8971AAB24A6A9D51=ベイ: 3 | ;^397E19C8F7486840=Project Bay 4 | ;^D43B88702E996ED9=Filter: 5 | ;^F10F4B1B4D6DC250=Clear 6 | ;^C065E9FEE11B2862=(current project) 7 | ;^925B2CEB12D2D978=Save... 8 | B23C47F019452299=音量: 9 | ;^6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB 10 | ;^744B2F6CFBA0A242=Actions 11 | ;^5493EE7052DCF71B=Options 12 | ;^CA2A325DBD0A1A47=Custom1 13 | 5CA1E00000000000=1 1.3 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/video2_MENU_104.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [video2_MENU_104] ; IDR_MENU3 2 | ;^33C1474459264CBC=PresetButton 3 | ;^37E1C985732EDDC1=Save preset... 4 | ;^77D4606E1E255B38=Save preset as default... 5 | ;^B814E3BFB72A607B=Delete preset 6 | ;^888CF2A8F9990B9E=Rename preset... 7 | ;^A35385C769502F3F=Move up 8 | ;^E485FC63E796EFFA=Move down 9 | ;^1E031E71B52167CD=Import preset library (.rpl)... 10 | ;^B9ABDBF036490D44=Export preset library (.rpl)... 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_465.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_465] ; IDD_TABTOTRANS 2 | 797A749705D923F0=感度: 3 | A365272127088DD7=ゼロ交点を使用 (正確ではありませんがクリックを防ぎます) 4 | 590A5D6481E41A6A=今だけメディアアイテム内にスレッショルドを表示 5 | 3C62AC8F3EE3535C=トランジェント位置への移動に伴ってメディアアイテムを選択 6 | 851859DA354311F2=必ず 1 ピクセル以上離れたトランジェント位置へ移動 7 | ;^383F243464148105=Transient Detection Settings 8 | ;^649ECB151A2B4705=Slider1 9 | ;^0832A307B4EB9DCE=% 10 | ;^927D36CE7B695660=Threshold: 11 | ;^D8D27C186BA6D499=dB 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_338.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_338] ; IDR_CONTEXTS_38 2 | ;B0F397F2E3D4090E=38_5MuteCtx 3 | 23237C73B0B284D4=全てミュート解除(&A)\tCtrl 4 | A6C4062EE7DAE214=このトラックのみミュート(&X)\tCtrl+Alt 5 | 2A8FBC3E8B12D0D2=他を全てミュート(&O)\tAlt 6 | 028CB419E53B3F7C=他を全てミュート(&O) 7 | ;^61946358B1034B76=Mute 8 | ;^2A10B822A0A5485E=Unmute all 9 | ;^B348AEAE3BC8702E=Exclusive mute 10 | ;^76EE6BE79431DD36=Ignore selection\tShift 11 | ;^51B57BB98FEF688B=Ignore selection 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/resample.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [resample] ; 細切れスペースでややこしくなるので「sinc 補間」とはしない 2 | C559C74F68B76E2F=低 (リニア補間) 3 | 96BC44DCD12684CD=最低 (点サンプリング) 4 | 55A9859884F76790=良 (192pt sinc補間) 5 | 283C902EFDD0ACC8=良+ (384pt sinc補間) 6 | 185A46AB2FFF1A58=高速 (IIR + リニア補間) 7 | 93E6D7254C5F5F6E=高速 (IIRx2 + リニア補間) 8 | A5E15EF3AEF9CD88=高速 (16pt sinc補間) 9 | A35F51E7C033B146=高 (512pt sinc補間) 10 | 32222C3733951F64=最高 (768pt HQ sinc補間) 11 | 90601DA398AD6FA8=中 (64pt sinc補間) 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_247.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_247] ; IDD_SCREENSETS_SAVE 2 | ;EFA35F79FFA15A4B=Save Windows Screenset 3 | ;1BA4E55531ADD653=Last focus: 4 | ;^5BD67845F0F0360D=Main window position 5 | ;^EE914AABB985B447=Tool window positions 6 | ;^AE0E8F593F20484B=Docker selected tab 7 | ;^CE00C3235E535EAA=Save 8 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 9 | ;^A620AF611680A051=Items 10 | ;^48D899DD92FBC032=Name: 11 | ;^99B8B53D72CFEE9F=Mixer flags 12 | ;^A61CBD25C6796002=Layouts 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_591.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_591] ; IDD_THEMEBRIGHTNESS 2 | ;FB6271D0104F6E37=Theme Color Controls 3 | ;D18E65AF0CA8587A=Gamma: 4 | ;E7F3498C05BA08B2=Shadows: 5 | ;35451970A47DB2F2=Midtones: 6 | ;75D1E9A037AE2B90=Highlights: 7 | ;14DB3C2FB9648D83=Saturation: 8 | ;3B58604FFA6EDFF8=Tint: 9 | ;14EDBB7EECDABCF1=deg 10 | ;D4CAFA86D2A5A1B1=Reset all 11 | ;9712B9CB33B6AD35=Apply to project colors 12 | ;^649ECB151A2B4705=Slider1 13 | ;^0832A307B4EB9DCE=% 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/dirclean.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [dirclean] ; 最初のは多分Mac用 2 | 8526440B07707361=ゴミ箱に移動 (比較的安全です) 3 | 02137CBE81838764=プロジェクトのディレクトリをスキャン中... 4 | 0D74709687427C94=未使用ファイル %d 個 / 全 %d 個: 5 | E1B7D88D39E1EB01=未使用ファイルが見つかりません 6 | 2B0D285A38123897=%d 個の選択ファイルを削除しますか？ 7 | 7DD3D3B3AF7CDCD0=ファイル削除の確認 8 | 8D1A56E0463971F7=%d 個のファイルを削除できませんでした。 9 | F2F4267894F0AB1D=ファイル削除エラー 10 | F3B9104AAEBB1249=プロジェクトのメディアパスが見つかりません！ 11 | ;^C7A89083E6E728EB=Project Directory Cleanup 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/L/lyrics.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [lyrics] 2 | ;E6F0110D73CCC5BD=No lyric destination track selected 3 | ;726E625C9D2BE6B4=Lyric Export 4 | ;37C5DEEAFE8EA22E=Import Lyrics 5 | ;8957A6738B233017=File contains no tabs 6 | ;408B7E96AA844B83=Lyric Import 7 | ;9EEEFDC9EDB68B6E=File contains only one measure of lyrics. Import anyway? 8 | ;036514EF5EFE5124=No lyric source track selected 9 | ;35BDFED15FBE8E93=Export Lyrics 10 | ;C70154D17552CC8A=No lyrics found on track 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/meter.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [meter] 2 | 91E2A6155C4CFE83=自動ミュート 3 | ;4E0409D030C7A863=MASTER AUTOMUTED 4 | ;FE65E264C657EEF6=MASTER MUTED 5 | ;94D2A0A82BF6E316=MUTED 6 | ;1B02484E9DFABC7E=NOT SOLOED 7 | ;E62E06A1AEF61525=SiF DIM 8 | ;4870DAEB84E76C6C=FOLDER MUTED 9 | ;7D0B257E059BB223=SiF 10 | ;FF5ED17E4F89688F=DIM 11 | ;A8C6DE7E1E7F55B0=NOT 12 | ;19BCAF241AF3F0D8=SOLO 13 | ;BE2E24903547BB9C=FOLD 14 | ;^BA0039FB59D95325=MASTER 15 | ;^4B1F235812EEE9D6=MUTE 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_137.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_137] ; IDD_TUPLET 2 | ;08328E07B4EB7A1F=: 3 | A77F2843D5933805=音価: 4 | 8F90B8B4371D0EB3=譜表: 5 | ;A6BEBD80AC902C6A=Edits modify note positions 6 | ;^2545832814C62E1B=Edit Tuplet 7 | ;^0897D550A9582F1B=Voice: 8 | ;^F812C7145E261C23=Remove 9 | ;^D7323C887B0A2951=Apply 10 | ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default 11 | ;^62D61C82DFC06ED3=High 12 | ;^BA5E537E2889F79F=Low 13 | ;^7622187E02308D3E=Top 14 | ;^BADA204837504C00=Bottom 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_clefnames.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_clefnames] 2 | 1493D83730821EE9=ト音+ヘ音(&L) 3 | ABBFF867E08F445D=ト音記号(&T) 4 | E2DFF8B9560B8D17=アルト記号(&A) 5 | 4BF5CA2D408322AB=テノール記号(&N) 6 | 8E675DE089816EB8=ト音-8 (&R) 7 | 8E7BE1E08992F80E=ト音+8 (&R) 8 | AF610789C4A73394=ト音+15 (&R) 9 | 9A91180AD71C5A9D=ヘ音-8 (&S) 10 | C0C7F66B85142005=ヘ音-15 (&S) 11 | F069F6F867922302=打楽器(&P) 12 | 061C930043407A05=打楽器 (一本線) (&O) 13 | A0B7873F04A42329=チャート(&C) 14 | 894F61B24A4D3AE0=ヘ音記号(&B) 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /readme-git.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 初回チェックアウトの直後、`.git/config` ファイルに下記の設定を追記してください。 2 | 3 | ```ini 4 | [include] 5 | path = ../.gitconfig 6 | ``` 7 | 8 | **nkf** を未導入の場合、[nkf v2.1.1](https://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se295331.html) から `nkf.exe` を入手し、お使いの Git の `usr/bin/` 下に置いた方が良いかもしれません。 9 | 10 | 上記諸々が済んだら、`.gitconfig` 内のフィルターを確実に適用するために、`rm .git/index && git checkout HEAD -- .` か何かで再チェックアウトした方が良い気がします。 11 | 12 | ---- 13 | 14 | もっと詳細・複雑・具体的なことについては、Wiki の方で色々と解説する可能性があります。 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_MENU_113.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_MENU_113] ; IDR_EVTLIST_TOOLBAR 2 | A910AA64E54FA7F0=イベントリスト・ツールバー 3 | ;^C52E96757D127F12=Save (.mid source only) 4 | ;^B9E01E945963FBE3=Revert (.mid source only) 5 | ;^A94AD4A428E77297=Piano roll 6 | ;^BC42705B7ADECF45=Named notes 7 | ;^62FDF7F7A684A0AF=Event list 8 | ;^4102183C117A7763=Musical notation 9 | ;^C499FEFB8CC28F79=Filter 10 | ;^18E4377E5DDC2B7A=Add 11 | ;^AF3196AD6B727ABC=Delete 12 | ;^C0647C0C15A70DB9=Dock editor 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/csurf_www.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [csurf_www] 2 | ;0941B224A9884835=Web browser interface: %s%shttp://%s:%d 3 | ;656CF7ADC46F60EE=requesting... 4 | ;7558B91CD0E1C9A1=error getting local IP 5 | ;5548ECDC84C64F5B=error getting local port 6 | ;CF25D5DFEE4E37CC=Click 'Apply settings' for URL 7 | ;CAA5C11BF6E0A13D=Error listening on port, maybe the port is in use? 8 | ;E46C1A3E15D3BE4F=REAPER Web Interface Error 9 | ;FC6DA4BFF67CBF5D=updating... 10 | ;86899FDABC667A4F=disabled 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_518.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_518] ; IDD_PREFS_REC_LOOP 2 | AF924A0E2CDF74CB=ループ録音設定 3 | 4F2B31BBF3D2C295=ループ録音時、完全なループ録音に一度でも成功していれば最初や最後の不完全なテイクを破棄 4 | 376DE05863AFD4A7=不完全度のしきい値: 5 | AEF2A1CEFBD11981=MIDI 上書き録音/置換録音では、常に時間選択ぶんの長さのメディアアイテムを生成 6 | 208EE71E50F7ABCB=録音かつループ時、録音されたメディアを以下のタイミングでプロジェクトに追加: 7 | 86CDD3047B701541=停止時 (デフォルト、推奨) 8 | C5B9E0F7E2858D5B=ループ毎に区切られたファイルで生成 9 | 04B1EA7C5BB5F4F8=ループ毎 (ファイルを逐次生成 - 複数音声レイヤーを同時進行的に録音する際などに) 10 | ;^0832A307B4EB9DCE=% 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_143.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_143] ; IDD_CC_LFO 2 | 7BE6EAE88EAAF6C6=CC の LFO 3 | EF256179CF389EE7=周波数: 4 | ;^309B13D6E0AC1A0F=Length: 5 | ;^89A111C889C4B3D7=Swing: 6 | ;^BAD19081D5BF9C1F=LFO shape: 7 | ;^8682AD9E3F8AFD88=Preset 8 | ;^CB7776E9AD3CF57E=Baseline: 9 | ;^379E70DAD2144AB6=Amplitude: 10 | ;^83A722EC04ED6560=Phase: 11 | ;^8DBFE9B9FD06189F=Amp skew: 12 | ;^792CAF819392FC8A=Pulse width: 13 | ;^F581E6CACE20F851=Freq skew: 14 | ;^297D8E4FF02B8636=Tilt: 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_edit.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_edit] 2 | 68A4FA0E1BCE8F2A=画面中央のトラック 3 | A12006DF4EF831AB=画面最上段のトラック 4 | 7E040028AA0C843B=最後に選択したトラック 5 | D2F5A848BF54967F=マウスカーソルを置いているトラック 6 | 35F00B6FDBA01CF8=編集カーソルか再生カーソル (デフォルト) 7 | C94DCA651A8805D8=画面中央部 8 | AC7DA40A71A28A0C=マウスカーソル 9 | 385CF76CE687AD9C=全てのリップル編集をせき止める 10 | 36D2B335DF906511=そのトラックのリップル編集をせき止める 11 | 080E32BDDCA4B887=リップル編集に影響されない 12 | 895C922ED3E9E77C=リップル編集に影響される (ロック無視) 13 | ;^BE8A32189AE58F83=Edit cursor 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_103.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_103] ; IDD_CFG_WAVEOUT 2 | 87581AC5D2800078=バッファ: 3 | ;^9324D41856E3D6C5=Input device: 4 | ;^CD3ECB2096970F76=Output device: 5 | ;^E600874BD6CA4B2E=Sample format: 6 | ;^042F4DCA75E1BE47=16 bit 7 | ;^CC85D146650F3E66=24 bit 8 | ;^5188BC03D80E2D31=32 bit 9 | ;^DA38E298C189302F=Input channels: 10 | ;^C6FA709C7A5DB354=Output channels: 11 | ;^F97A12BF98D450CF=Samplerate: 12 | ;^D858BC186B3FE51D=Hz 13 | ;^08325007B4EB10C5=x 14 | ;^E8589A5C2472187A=samples 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_250.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_250] ; IDD_SCREENSETS_SAVE_VIEW 2 | ;1063ED93742DF6A2=Save Screenset 3 | ;BDF4CA91E4FE2A09=Track control panel status (visibility, height) 4 | ;A96F0B402E5AB68E=Track mixer status (visibility, order, controls) 5 | ;^08A2AD9AC1632C1B=Track cursor position 6 | ;^849FA7BAC58F3097=Track scroll positions 7 | ;^DDDAF906972AD14A=Horizontal zoom 8 | ;^CE00C3235E535EAA=Save 9 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 10 | ;^A620AF611680A051=Items 11 | ;^48D899DD92FBC032=Name: 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/E/exttc.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [exttc] 2 | ;B7DE0525AC36F51F=24/30 fps MTC is 23.976ND/29.97ND if project is ND 3 | ;45B7D3E2535A7D4D=24/30 fps MTC is 23.976ND/29.97ND 4 | ;7FE7B633DF4EB0E3=24/30 fps MTC is 24/30 fps 5 | ;D09F7C413F20746C=Stop recording 6 | ;D557C3568618F869=Re-sync recording 7 | ;38959CDFB5D09D66=ASIO Positioning Protocol 8 | ;74E8447B15685715=JACK transport 9 | ;D45F993CE12C1B43=All Inputs 10 | ;BA3F277E286EFC4C=LTC 11 | ;^7D8F257E060B62E4=SPP 12 | ;^B2C13E7E2485F09F=MTC 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_124.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_124] ; IDD_RENDERPROCDLG ; 閉じるはアクセスキー重複回避（実質重複しないっぽいけど、念のため） 2 | 89586449FDC7964E=ファイルに書き出し... 3 | 052BBD8D885E3DDA=完了後にダイアログを自動的に閉じる(&A) 4 | E6860B129FE101D6=ファイルを開く 5 | ;E24E56DF605D1E65=Shup File 6 | BAC64C1B2E060EE5=閉じる(&X) 7 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 8 | ;^223F4865B99B73B0=Output file 9 | ;^FDE95463547E83EB=Render status 10 | ;^E1CA5A9A5CE93078=not rendering, ETA infinity 11 | ;^511EAD28BA4AE493=format spec 12 | ;^BDB7990C53BBB742=Show in explorer... 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_274.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_274] ; IDD_ACTIONS ; アクションはアクセスキー除去 2 | 8D383ACD6EFAFF8C=ショートカット(&S)... 3 | 5B1607D15C3F39A8=選択アクションのショートカット 4 | 1436FAEAA751A493=新規アクション(&N)... 5 | D12EF6B3B8C60877=アクションの編集(&E)... 6 | D73F1C45113D9532=キーマップ(&K)... 7 | 4E4772D7297224CD=メニューエディタ(&M)... 8 | 744B2F6CFBA0A242=アクション 9 | ;^D43B88702E996ED9=Filter: 10 | ;^F10F4B1B4D6DC250=Clear 11 | 3A39C76003695360=分類: 12 | ;^D9B12705AD844C62=List1 13 | ;^1EB556E18D613E28=Add... 14 | ;^AF3196AD6B727ABC=Delete 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/J/jsfx_DLG_112.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [jsfx_DLG_112] ; IDD_SXUI 2 | ;B1EEDB46C7F8AB8D=Effect name 3 | ;A12863BE22CF0684=Triggers: 4 | ;D9A57E186C5A5D11=&0 5 | ;D9A57D186C5A5B5E=&1 6 | ;D9A57C186C5A59AB=&2 7 | ;D9A57B186C5A57F8=&3 8 | ;D9A582186C5A63DD=&4 9 | ;D9A581186C5A622A=&5 10 | ;D9A580186C5A6077=&6 11 | ;D9A57F186C5A5EC4=&7 12 | ;D9A576186C5A4F79=&8 13 | ;D9A575186C5A4DC6=&9 14 | ;^08329D07B4EB939C=+ 15 | ;^0922F78BE865FE0C=Param 16 | ;^D489C67E376967C8=I/O 17 | ;^C39132F1A8047E9F=Edit... 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_315.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_315] ; IDR_CONTEXTS_15 ; センド削除はアクセスキー付与 2 | ;4D20578AB111ACF0=15was2SendMixerCtx 3 | B75CC57A4B1F89C5=センドパラメータを表示(&S)\tクリック 4 | AB3A6BCE325A5628=センドパラメータを表示(&S) 5 | A3128BC4BBE6C116=センドをミュート(&M)\tShift+クリック 6 | E42B7D098D9F7AD0=センドをミュート(&M) 7 | 071444E5F7680782=センドを削除(&R)\tAlt+クリック 8 | 74BCDB48801CC2DA=トラックのルーティングウィンドウを表示(&W)\tCtrl+クリック 9 | B19A3615EADF772D=トラックのルーティングウィンドウを表示(&W) 10 | F0411A69BCF40C1B=センド先のトラックに移動(&T) 11 | ;^476CA46F5CC9791B=Remove send 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/S/subproject.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [subproject] 2 | 8E37237DA775FC83= - sub 3 | 11ACF64D3C045BD0=サブプロジェクト 4 | 25D740E7EFE65829=該当トラックには、サブプロジェクトへの移動によって無視できない影響を受けるルーティングが含まれています:\r\n 5 | D7C85BCC6A47FEEE=\r\n\t親プロジェクト上のトラックへの %d 個のセンド 6 | 13DB22FBB5459E24=\r\n\t親プロジェクト上のトラックからの %d 個のレシーブ 7 | EF9F2FF5FDEE972E=\r\n\t%d 個のハードウェア音声出力 8 | 95BC62C61C25CA49=\r\n\t%d 個のハードウェア MIDI 出力 9 | E45B3CD9A4E7BC0F=\r\n\r\n作業を続けますか？ 10 | 9C0440D03D5D0D27= ルーティングは削除されます！ 11 | 3016F3D69B163286=サブプロジェクトへの移動に関する警告 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/csurf_DLG_265.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [csurf_DLG_265] ; IDD_SURFACEEDIT_MCU1 2 | ;CD63BA887FD856AF=Ignore fader moves when fader is not being touched 3 | ;129DE252B83355A6=Map F1-F8 to go to markers 4 | ;D59C93FE2FB9057B=Ignore global bank offsets (always map to tracks specified) 5 | ;^28B58959477A4C84=MIDI input: 6 | ;^8E37CA9F4D4DE00B=MIDI output: 7 | ;^5800FB6F53EAD40E=Surface offset (tracks): 8 | ;^18CD0ED91946CEB8=Size tweak: 9 | ;^FE54809EE740B495=(leave at 9 unless you know what you're doing) 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_579.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_579] ; IDD_LYRICIMPORT 2 | ;9C4F9E297401BE7F=tabs 3 | ;37BBEEDCE2DE6F68=any whitespace 4 | ;4FDC1EFF5C6004A7=Lyrics should be in a text file, one measure per line, separated by spaces or tabs. 5 | ;94FB231FB797C408=Lyrics will be imported to the last touched track, as MIDI lyric events. 6 | ;67B478FBAAAE55DA=A new MIDI item will be created on that track if needed. 7 | ;1196B16C194B9363=Divide lyrics on: 8 | ;2D34054801CD4D52=every 9 | ;^268986373F235EF0=beats 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/rppsrc.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [rppsrc] 2 | 5E8009A7E805E784=RPP 音声ソース情報 3 | 29B36D0D960EFF83=情報: 4 | ;8040F745E39504D6=Project not loaded 5 | ;2A0FC9187E64ADC5=Subproject proxy not found 6 | ;8322CEBFCEC46202=Subproject proxy not loaded 7 | C467897F045A3CD4=長さ: %.2f 秒\r\nチャンネル数: %d\r\nサンプリングレート: %.1fHz 8 | 664E561A08E86B6E=\r\n\r\n%d 番目のタブでプロジェクトを開いています: トラック数 %d 9 | D9F20616AE1BE66E=\r\n\r\nプロジェクトを開いていません 10 | ;21961D1B032B9C0F=Subproject tab 11 | C8F8B006DBE1D90C=REAPER プロジェクト (RPP) をメディアとして開く 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_337.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_337] ; IDR_CONTEXTS_37 2 | ;3DE84120820B85CE=37_4SoloCtx 3 | D3DE6686B4D9602C=ソロ2(&2)\tAlt 4 | 9B76234E6926EE7E=ソロ2(&2) 5 | C3D8EFE45F703F1E=全てソロ解除(&A)\tCtrl 6 | 0A402909D6AF8FBE=このトラックのみソロ(&X)\tCtrl+Alt 7 | FD1704F2BC83F2D8=ソロ無効化(&D)\tCtrl+Shift 8 | 80933A364CB8729B=ソロ無効化(&D) 9 | ;^0420AF237D97ECB8=Solo 10 | ;^BCB3C3B4A1794FDC=Unsolo all 11 | ;^4C5A9B01CD346DD0=Exclusive solo 12 | ;^76EE6BE79431DD36=Ignore selection\tShift 13 | ;^51B57BB98FEF688B=Ignore selection 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/O/ogg_DLG_120.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [ogg_DLG_120] ; IDD_OGGITEMINFO 2 | A6A1BB158C423B26=OGG Vorbis ファイルプロパティ 3 | ;^71831478CADD789A=File offline 4 | ;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened 5 | ;^D730907ADC00D444=Unknown error/status 6 | ;^309B13D6E0AC1A0F=Length: 7 | ;^9570937682166424=Samplerate: %d 8 | ;^1091E0FE22106AFC=Channels: %d 9 | ;^C49217B4C723ACA7=Bitrate: %.0fkbps 10 | ;^AEC2E4C118882FAF=Streams: %d 11 | ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: 12 | ;^C01085DD37178417=File info: 13 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/pandlg.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [pandlg] 2 | 6117CC4FE43AF7F2=+0.0 (デフォルト) 3 | 7006FC40958447F8=プロジェクトのデフォルト (ステレオバランス) 4 | 82F7D1EB412DAF11=プロジェクトのデフォルト (ステレオパン) 5 | 65A4F91A332E37E3=プロジェクトのデフォルト (デュアルパン) 6 | A4A2B926D6457694=プロジェクトのデフォルト (REAPER 3.x バランス) 7 | 4511943B57827F5E=ステレオバランス / モノパン (デフォルト) 8 | EA57FBCCFD419668=ステレオパン 9 | 87CF7CB71772CAC2=デュアルパン 10 | CC85814B7AF4CCED=REAPER 3.x バランス (非推奨) 11 | 82578278D5231120=パンロウ: 12 | ;^94DEF1C233373209=Project default 13 | ;^F4944DF4957B0C53= (default) 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_590.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_590] ; IDD_RENDER_METADATA ; クリアはアクセスキー重複回避、他はアクセスキー除去 2 | 4F5A773577527442=規格: 3 | A99790F9A348FBA2=タイトル/日付/時刻を常に埋め込む(&T) 4 | 8F5CA3E579E21DAC=開始オフセット (プロジェクト内のメディアの位置) を常に埋め込む(&F) 5 | 840F85F541C64059=プロジェクトのレンダリング用メタデータ 6 | ;^D9B12705AD844C62=List1 7 | ;/^5AF2D316367B81F3=File type: ;; こっちは使われてない…？ というかレイアウト崩壊をもたらすのはこっち 8 | ;^3BF0AA22A506F11A=Wildcards 9 | F10F4B1B4D6DC250=クリア(&L) 10 | ;^D840E3186B2B9581=OK 11 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 12 | ;^D7323C887B0A2951=Apply 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/F/flac_DLG_120.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [flac_DLG_120] ; IDD_FLACITEMINFO 2 | 51DA1D9AD7B7E21D=各サンプルのビット数: %d 3 | A50DD9D73031FD98=ビットレート: %.1fkbps, %.1f%% 4 | B2506BC9733E0CE2=FLAC ファイルプロパティ 5 | ;^71831478CADD789A=File offline 6 | ;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened 7 | ;^D730907ADC00D444=Unknown error/status 8 | ;^439CE51FC4707DDD=Length: 9 | ;^9570937682166424=Samplerate: %d 10 | ;^1091E0FE22106AFC=Channels: %d 11 | ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: 12 | ;^C01085DD37178417=File info: 13 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_123.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_123] ; IDD_NOTEPROP ; 多分もう使われてない 2 | 430304A419B0E574=ノートのプロパティ 3 | F6B884BE6F5BDBB3=Off ベロシティ(&O): 4 | ;^4EC7F7461DF2D993=&Note: 5 | ;^366298521A7B6338=&Channel: 6 | ;^742F5D29C7564242=&Velocity: 7 | ;^CEEE8377C1EF8C86=&Position: 8 | ;^E2071FAD9CE62FAB=&Length: 9 | ;^D840E3186B2B9581=OK 10 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 11 | ;^12848776E53AAD00=Use + -* / for relative changes in any field.\r\nUse +1o2 to add 1 octave and 2 semitones. 12 | ;^D7323C887B0A2951=Apply 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_buf.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_buf] 2 | 29EEBA76CCF8E86D=アイドリング 3 | 92B186572F2D2E77=通常以下 4 | CA546BCECBD86E89=通常以上 (推奨) 5 | 5BD5352A8AD4FB5F=最高 (推奨) 6 | 15A91142A64B031B=自動 (実験的) 7 | 251727CC1D320262=自動 (デフォルト) 8 | 02BB391D11C4BF27= - リラックス 9 | 26FEA9DB7D84BB3D= - デフォルト 10 | 0CB154CE14C9703F= - 中間 11 | BE86650F54F7AC10= - アグレッシブ 12 | CAF2BD75C8084664= - 超アグレッシブ 13 | ;^63ACD193C4316F68=Normal 14 | ;^76036DCB216B5D75=Highest 15 | ;^B726931672EE1B2F=Above Normal 16 | ;^FC0E6CF88C55D677=Time Critical 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/T/tag_note.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [tag_note] 2 | ;08325B07B4EB2376=m 3 | ;^D8700B186B534A3B=A# 4 | ;^D86CA4186B50655F=Bb 5 | ;^D86983186B4DF775=C# 6 | ;^D8659C186B4A3919=Db 7 | ;^D865DB186B4AA426=D# 8 | ;^D862B2186B4828A4=Eb 9 | ;^D85F0B186B44D708=F# 10 | ;^D85BAA186B41FC5E=Gb 11 | ;^D85BEB186B426AD1=G# 12 | ;^D86FCA186B52DBC8=Ab 13 | ;^08324707B4EB017A=A 14 | ;^08324607B4EAFFC7=B 15 | ;^08324507B4EAFE14=C 16 | ;^08324407B4EAFC61=D 17 | ;^08324307B4EAFAAE=E 18 | ;^08324207B4EAF8FB=F 19 | ;^08324107B4EAF748=G 20 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/F/flac_DLG_155.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [flac_DLG_155] ; IDD_FLACSINK_CFG 2 | D346B4FED7EAB370=0 - 最速 3 | 0FC8AC981AE4F1D8=5 - デフォルト 4 | F0B3D37632E8B655=8 - 最遅 5 | 0BB5176FA4F1F383=FLAC エンコード深度: 6 | FC1925B7046B723D=データ圧縮: 7 | ;^CC85D146650F3E66=24 bit 8 | ;^080C24098D9DA498=23/24 bit 9 | ;^697FD952AC16BE0D=22/24 bit 10 | ;^5BE38557536BCB1E=21/24 bit 11 | ;^9BB61F50BD162F5B=20/24 bit 12 | ;^69D538E55E513B5F=19/24 bit 13 | ;^C633BF1A291433D2=18/24 bit 14 | ;^B91CE6D46C187F45=17/24 bit 15 | ;^042F4DCA75E1BE47=16 bit 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_142.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_142] ; IDD_MISSINGFILEPROMPT 2 | 12003D947B908539=見つからないファイルを差し替え... 3 | C5F140FB45EE33FF=ファイルをオフライン化 4 | 35D50776DD5FE769=全ての見つからないファイルを無視 5 | 75F64930226168E8=以下のファイルが見つかりません: 6 | 4D25501B7AF0D92B=メディア検索 7 | AFC11D55B1CB098D=複数の候補が見つかった場合: 8 | CA3D0F1A0CB8BE5D=検索に成功した場合、自動で次の見つからないファイルを検索 9 | 1902312630A17C31=検索に失敗した場合、ファイルをオフライン化して次のファイルを検索 10 | 9FA639597C9378AB=検索... 11 | C05DAD1BAAF106A6=プロジェクト読み込み中止 12 | B953726494A1AB01=該当プロジェクト: 13 | ;^4D5B21719C8D85CE=Browse for file... 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/csurf.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [csurf] 2 | ;19F3DA19EB7796C9=YAMAHA 01X (dev %d,%d) 3 | ;E2D68C95698E9C75=Frontier AlphaTrack (dev %d,%d) 4 | ;76A38BCB9CC73BB1=HUI(partial) (dev %d,%d) 5 | ;83379772EF578BD8=BCF 2000 (dev %d,%d) 6 | ;DA6DC7FC8493B59F=PreSonus FaderPort (dev %d,%d) 7 | ;6E1410226ADE5B93=PreSonus FaderPort FP2 (dev %d,%d) 8 | ;81E863DA635540B1=Mackie Control Extended (dev %d,%d) 9 | ;D9276AAE1F2BAAFC=Mackie Control (dev %d,%d) 10 | ;1C872E3891E474E8=Frontier TranzPort (dev %d,%d) 11 | ;^3390D94D34F06461=None 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/vorbis.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [vorbis] 2 | 8E6A9BBFC8BD1500=OGG Vorbis %dHz %dch, CBR %dkbps 3 | 7E3065EEF449F380=OGG Vorbis %dHz %dch, ABR %dkbps, 最小 %dkbps, 最大 %dkbps 4 | 6B731A1CBFBF8598=OGG Vorbis %dHz %dch, qval=%.2f 5 | 8164CF44BF123039=OGG Vorbis 6 | F27A98061FFD0EEC=%dkbps OGG Vorbis 7 | 5A219B63BFC87923=%.2fQ OGG Vorbis 8 | B6C90D0086A9F4C7=OGG Vorbis 解析エラー 9 | 5E7DD8ED17A2BB4D=OGG Vorbis 解析エラー: streams with heterogeneous samplesrates 10 | 4CFC7E3522BA35D2=OGG Vorbis ファイル 11 | ;^D9220AE04A08F86B=Error opening file 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_438.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_438] ; IDD_CUSTOMIZE_MENU 2 | 222DCE917817ADCF=メニューとツールバーをカスタマイズ 3 | D7B385CE76784B6C=デフォルトのメニューをサブメニューとして含む 4 | 80D3B831E21C3926=名前を変更(&N)... 5 | AA0C81725300640C=インポート... 6 | 21212E8B679876E1=エクスポート... 7 | ;^AF427D96E302B145=Customized menu: 8 | ;^D9B12705AD844C62=List1 9 | ;^CE00C3235E535EAA=Save 10 | ;^38EAAB594661F05F=Default menu: 11 | ;^1EB556E18D613E28=Add... 12 | ;^F812C7145E261C23=Remove 13 | ;^66D8B92631859FE9=Rename... 14 | ;^28450354F52CB7AE=Reset 15 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/csurf_type.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [csurf_type] 2 | ;D72D35942B75A505=YAMAHA 01X 3 | ;10881BCDD88796D1=Frontier AlphaTrack 4 | ;803BFEAF23F20DC3=HUI (partial) 5 | ;E399564E58F138A9=Behringer BCF2000 (using preset 1) 6 | ;DF249D69F709EDAF=PreSonus FaderPort 7 | ;789C954A015F4BD9=PreSonus FaderPort v2 (2018) 8 | ;570E4608A519946D=Mackie Control Universal 9 | ;EAD02982B9759BDB=Mackie Control Extender 10 | ;56DC84781C5106BF=OSC (Open Sound Control) 11 | ;3B480EA7AA22E148=Frontier Tranzport 12 | ;0A2E68C3B74ED940=Web browser interface 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_427.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_427] ; IDR_RECSETTINGS 2 | ;BF1E0238E0279AA6=Audio device settings... 3 | ;7EADF5D64418D79C=Media settings... 4 | ;1FDCC175888411EF=Show free disk space 5 | ;969CFFE78478CD98=Show recording path 6 | ;9F08F648821A3560=Show recording volume name 7 | ;11F8FDC658365148=Show recording format 8 | ;299C2A7496ED95D0=Show audio device information 9 | ;B7B48C93686F30EA=Media path: 10 | ;FA183511BDBBC440=Secondary path: 11 | ;^62473318FFD2829F=[recording settings] 12 | ;^213CDB1B65EA8A91=Monitoring FX... 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_584.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_584] ; IDD_PREFS_AUDIO_MUTESOLO 2 | 4BBBB20611C82A07=ミュート設定 3 | DB9672C1C2AE2D3E=ミュートされたトラックの処理をしない (該当トラックに CPU 時間を割きません) 4 | 6721707C5C16AB36=異常音量閾値: 5 | C0364B3FF6C30D24=再生開始時にリセット 6 | 7F8E5925A86A3457=トラックミュート時のフェード: 7 | 5C326A50E71323BF=ms (最大100) 8 | 922571EF0BCD2115=ソロ設定 9 | D923B88E7CA24E87=「ソロ時にも他のトラックを小さく鳴らす」時の絞り音量: 10 | C86146570199182B=ソロのデフォルトを Solo in place にする (Alt+クリックでルーティングを無視したソロ) 11 | 990D2BCE1856EBCE=Solo in place トラックが他のソロトラックにセンドしている時、親センドとハードウェアセンドのソロを解除 12 | ;^D8D27C186BA6D499=dB 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_157.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_157] ; IDD_PREFS_CSURF 2 | ;2494101BD051C898=Control surfaces/OSC/web control 3 | ;82A49039D1782EAE=Control surface display update frequency: 4 | ;D5AD81A3A8A8050D=Hz (default: 15) 5 | ;9F6C638411280BB3=Warn when errors opening surface MIDI devices 6 | ;0E6F8D5A50F68297=Close control surface devices when stopped and not active application 7 | ;1BD0786A46F8FDAB=(changes will be applied immediately) 8 | ;^D9B12705AD844C62=List1 9 | ;^18E4377E5DDC2B7A=Add 10 | ;^B90A279A7257C793=Edit 11 | ;^F812C7145E261C23=Remove 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_173.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_173] ; IDD_LTCITEMINFO 2 | ;84F43D3EDA83383C=SMPTE Generator Properties 3 | ;12E19CE6C57BB067=Send audio (LTC) 4 | ;52804D5F8150D65B=Send MIDI (MTC) 5 | ;B51CE642A76CBDCC=Start time: 6 | ;D0E00ADDA6B5B520=(hh:mm:ss.ff) 7 | ;FA3F8C074E460084=User value 1 (0-255): 8 | ;7C4361DB02F85877=User value 2 (0-255): 9 | ;87C65BA87A344B7A=User value 3 (0-255): 10 | ;89765A05AAF121ED=User value 4 (0-255): 11 | ;^D840E3186B2B9581=OK 12 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 13 | ;^D7323C887B0A2951=Apply 14 | ;^C32C641180B224AC=Frame rate: 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_184.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_184] ; IDD_TSMARKEREDIT ; BPMはアクセスキー付与 2 | FD46A57F2E4690CC=テンポ/拍子マーカーを編集 3 | 127C295DE82AD1B8=新規テンポ(&T): 4 | 30CEDD945AFC126E=新規拍子(&S): 5 | 0F98D25AF911546B=新規メトロノーム(&M): 6 | 5AEA2A7B35EDF368=次のテンポマーカーまでテンポを変化させる(&G) 7 | 706060D502C7C407=直前の不完全小節を許容(&A) 8 | 693EFD8361285A5D=拍子の変更は必ず新しい小節の開始を伴います。必要に応じて、マーカーは次の小節の開始地点まで移動されます。 9 | ;^F9519A70026F7B52=Position: 10 | 10D0E37E59744608=BPM(&B) 11 | ;^08329907B4EB8CD0=/ 12 | ;^DA1E84CE6CE89AC1=(beat pattern help) 13 | ;^D840E3186B2B9581=OK 14 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_258.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_258] ; IDD_MIDIINQUANT 2 | 96A38836B4332910=トラックの録音設定 3 | 7EF01C0F00285F1F=トラックの MIDI 録音をクオンタイズ 4 | 5887D926BA26ECF5=　　ポジション: 5 | 55394499F9E9C331=ノートオフをクオンタイズ 6 | 798585D3B4E00D0F=クオンタイズ範囲: 7 | F3520F17D18261E3=音声の録音フォーマットを設定: 8 | ;9B7BFF83AB737CD3== 0-10%, 90-100% 9 | 9B635FCEF6AC3812=録音パスへの記録: 10 | 8C195CF31C3C64E8=選択トラックに設定を適用 11 | ;^8C66AD45F2B879B1=Quantize to: 12 | ;^576D3C1F8C34C670=Strength: 13 | ;^649ECB151A2B4705=Slider1 14 | ;^0832A307B4EB9DCE=% 15 | ;^89A111C889C4B3D7=Swing: 16 | ;^1EBC977984499408=Format 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_mididev.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_mididev] 2 | 26F1E24CFDE801AA=Ch %d に強制 3 | 6B1D65CC9AFF4105=<使用しない> 4 | ;788251BDE052B641= 5 | ;2582E469DA94B981=!!! N/A: Enabled 6 | 4B1F49AD75A98455= [低レイテンシ] 7 | C6A800DD714D71FA=＋クロック 8 | 9A2FCC4EA3C46B0D=＋クロック/SPPなし 9 | 8232A51E86B3CA66=有効＋コントロール 10 | 3C6DAE00D3EADC22=コントロールのみ 11 | ;6349FD64F9C1DEE4=!!! N/A: %s 12 | 2134D5591DDA2AF8=モード 13 | DA015F02DEB19798= [要注意] 14 | ;^85AC5941ABA23E19=Source channel 15 | ;^D9B22A6B63054364=Enabled 16 | ;^08A52B89A26D4975=Device 17 | ;^D854C0186B3C0312=ID 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_plugin.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_plugin] 2 | B0BE24AD06F75CA2=VST/AU ブリッジとファイヤーウォール: 3 | BAEF587C3AA07700=必要な時に自動でブリッジ 4 | 831BE53E4A04D874=プラグイン用のプロセス内で起動 5 | 816D9333A010CBFD=プラグインごとのプロセス内で起動 6 | 2230D079B09366B9=ネイティブのみ (ブリッジ無効) 7 | CB26A3CA44D04B68=ヒープ破壊保護を無効にするには、REAPER を再起動する必要があります。 8 | 031550A99A3DBA44=※ UAD-1 同期モードの使用を選択しました。\r\n\r\n[エフェクト処理の先読み] を無効化することを強く推奨しますが、その場合ネイティブプラグインのパフォーマンスやマルチプロセッシングの利用が抑制されます。\r\n今後再び [エフェクト処理の先読み] を有効にしたい場合は、[環境設定] > [音声] > [バッファリング] から設定できます。\r\n\r\n[エフェクト処理の先読み] を今すぐ無効化しますか？ 9 | ;^D790926420BA2EB7=Notice 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/render_month.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [render_month] ; 急に漢字出てきてもかえって変じゃん？ ということで元のまま 2 | E299BC7ED0CFEACC=jan 3 | 039A847EE30A5128=feb 4 | C6184F7EBFF48F05=mar 5 | 2EA9497EFB5B5344=apr 6 | C618547EBFF49784=may 7 | E2C2BC7ED0F2EFE0=jun 8 | E2C2BE7ED0F2F346=jul 9 | 2EBA567EFB69DC8E=aug 10 | 92EB537EA331D139=sep 11 | B758077EB853AA47=oct 12 | BE63207EBBDBC9F6=nov 13 | 14EDBF7EECDAC3BD=dec 14 | 93214D7EA35F5677=sun 15 | C61E637EBFF91CAF=mon 16 | 8BD2297E9F9D574B=tue 17 | 6F86A37E8EEF6079=wed 18 | 8C1A3D7E9FDB2EEA=thu 19 | 03535F7EE2CE0FA6=fri 20 | 92F8677EA33C7D91=sat 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/renderq.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [renderq] 2 | 8406BA540B0EBD5A=範囲 3 | 5F78C7926247817C=レンダリング先 4 | ;F1B801E6F94AB9D5=(delay %ds) 5 | ;FEE3D8E1E609E3D3=sel_regions 6 | C2281FEBC45E6DE8=%d.%dkHz 7 | ;BD1CADE466F65EA3= +%d 8 | ;912344BD3D45D780= [auto-increment] 9 | EBC2F228B0BCF23D=注意: %d 個のキューのレンダリングに失敗しました (キューに残してあります)。 10 | 2923EA7FA70533D4=エラー 11 | ;^D3BC181CB0EE6EFD=Date/Time 12 | ;^A2BF58A6DFD853DC=Project 13 | ;^1EBC977984499408=Format 14 | 2ED22F7EFB7E2C2A=プロジェクト全体 15 | ;^C7B7708D1F9B3C8C=regions 16 | ;^65DF96C788943FB1=items 17 | ;^91C5B6489FFA9947=%dch 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_202.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_202] ; IDD_MASTERVUSETTINGS 2 | 22E1566E7D716DFB=マスタートラック VU 設定 3 | BA61A45431F9F2D8=表示: 4 | EE7E328AE5754D9D=両方(&S) 5 | 2ED3934DE5A105B2=ピークのみ(&P) 6 | 63D6E48C1A4C24D7=RMSのみ(&R) 7 | DC1270B0AFACF4EE=上部ラベル: 8 | 7B1FC13C44802440=ピーク(&E) 9 | 87BF917E0C3FA1A7=RMS(&M) 10 | E2E6BC6DF438FDBD=マルチチャンネルなピークメーター(&C) 11 | DB2EDFA958D9695A=窓関数区間(&W): 12 | 6B7E0357A34BD690=表示オフセット(&D): 13 | F0AAFAD65D65451F=RMS メーター設定 14 | 4355AA4DBCB77855=レッドゾーン(&R): 15 | ;^D8B3B3186B8C817F=ms 16 | ;^D8D27C186BA6D499=dB 17 | ;^2B38050561E7CD8C=Display gain: 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_276.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_276] ; IDD_ACTIONS_CUSTOM ; 構成アクションのやつは、アクション一覧の「状態」欄とツールバーのアイコン表示についてのもの ;; …と訳註したいが見切れる 2 | 78E86E7B79A3F103=カスタムアクションエディタ 3 | 78E918BD164F4BD9=カスタムアクション名(&N): 4 | 0B3690D38AA97039=操作履歴を統合(&U) 5 | 221E6802EDD4E5BD=アクションメニューに表示(&M) 6 | 2422BE2A7E1312C8=構成アクション全てが次の状態の時にアクティブ表示(&S): 7 | 9A4FC0866DEFF4E1=アクティブな時(&A) 8 | A06018BD1D8D0851=アクティブまたは曖昧な時(&I) 9 | 069160A9CB72E75B=アクションを除去(&R) 10 | ;^D840E3186B2B9581=OK 11 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 12 | ;^D43B88702E996ED9=Filter: 13 | ;^D9B12705AD844C62=List1 14 | ;^D9B12605AD844AAF=List2 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/rex.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [rex] 2 | ;0E5806C9C8983EC1=File not loaded 3 | ;3327FD7E3FD34079=REX shared library not found 4 | ;5EF0D6E505ECE664=REX error, out of memory 5 | ;B6A2608A77E338A8=Not a valid REX file 6 | ;7FD64034ABADEB1D=REX dll out of date 7 | ;6F2EFED5C0E18CBA=REX error, user canceled 8 | ;85D5559702FDD8B2=REX file has zero length 9 | ;50012604D30851DF=REX dll not found 10 | ;186A15E64B52A3FD=REX dll not initialized 11 | ;7AF78F9C6764865A=REX file load error 12 | ;9D94DA833147EE28=REX error 13 | FCBF2A5B01E951F7=ReCycle ファイル 14 | ;^FEAA833C7533B5D0=File not found 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/F/fadeedit.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [fadeedit] 2 | 3D6569BCF7C9E4A0=エディタで編集(&E)... 3 | 4DA0F1F99B9F1258=均等ゲイン 4 | 5893442C6DF72810=均等パワー 5 | A037BD54A635ACF8=1 個のクロスフェードを編集しています 6 | C1BDF555F6EEBD1D=%d 個のクロスフェードを編集しています 7 | 0A985472ECA941F6=デフォルトのクロスフェード 8 | 79FCD625803A6AD8=プリセットの名前を変更(&N) 9 | B46A8CE3DC715692=クロスフェードのプリセット 10 | ;^DDFC41E99D604844=Crossfade Editor 11 | ;^1616D990C579771C=seconds 12 | ;^268986373F235EF0=beats 13 | ;^3BEB0AE437FA2F12=center 14 | ;^1B262DDE53BE63B5=start 15 | ;^0DBD7F7EE933458C=end 16 | ;^37E1C985732EDDC1=Save preset... 17 | ;^B814E3BFB72A607B=Delete preset 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/S/sendmenu.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [sendmenu] ; トラックの[ROUTE]を右クリック 2 | 4C5B729196E92FF9=マスターにセンド(&M) 3 | 2FB9CF7149422649=親フォルダにセンド(&P) 4 | D00966C35B600008=入出力パラメータの調整 (音量フェーダを右クリックでも可能です) (&P) 5 | F1506B6EDED9DF4A=音声ハードウェア出力(&H) 6 | FDFE3EC98C0C5FC2=出力チャンネル %d 7 | 62F8110EDC386D21=音声 ReaRoute 出力(&A) 8 | EB1082ABBC920993=MIDI 出力(&D) 9 | 040D476163E042BE=全てセンド(&A) 10 | 4185A93519E2299E=全て Ch&%d としてセンド 11 | ;^4A47B5FB012F8EBE=Sends 12 | ;^1978358DE99DE2C5=Receives 13 | ;^C685A28B8DBF7F8B=Folder 14 | D0C04B9E79D271AE=トラック(&T) 15 | ;^2C078B30A2995EDB=ReaRoute Output 16 | ;^3390D94D34F06461=None 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_218.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_218] ; IDD_LOCKSETTINGS 2 | A9B99A6F8A73CD35=ロック設定 3 | ADF734ADBE2B231C=ループポイント(&P) 4 | 31ED57742F126923=アイテム (全項目) (&I) 5 | 55F189406332E197=アイテム (左右移動を制限) (&F) 6 | 1195125C951D8503=アイテム (上下移動を制限) (&W) 7 | 766BE9F3488BDF6A=アイテムの端(&D) 8 | 8CF779BCB57A8CCE=アイテムのフェード/音量ハンドル(&H) 9 | A1E55E108B89AF6A=アイテムの伸縮マーカー(&S) 10 | F778C14553BC7145=アイテムのエンベロープ(&E) 11 | 06EA0ABB8C68DB4B=トラックのエンベロープ(&K) 12 | C38622521AF10C6B=拍子マーカー(&G) 13 | ;^698028640C29E8A9=Enable locking 14 | ;^97D6D411868C112C=Time selection 15 | ;^3896D8BF3E72ED2C=Regions 16 | ;^D35AD13842A55DEA=Markers 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_552.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_552] ; IDD_REPLACE_ITEM 2 | 3D9E431594E24425=メディアアイテムソースの置換 3 | 98A3E07B33F4659C=ソースメディア: 4 | F9A4D114D5AC67A4=ターゲットメディア: 5 | 311434D64034A8CA=ターゲットメディアアイテムと重複する新規メディアアイテムを挿入(&I) 6 | FF0889C3B2172A19=ターゲットメディアアイテム内の新規テイクとしてソースメディアを追加(&T) 7 | 00FA9448DF1245DB=ターゲットメディアをソースメディアで置換(&R) 8 | 55AFCE2FF61EA3A3=既存のターゲットメディアを全てソースメディアで置換(&A) 9 | 59D9FCBE24785653=ターゲットメディアアイテムの長さをソースメディアに合わせる(&J) 10 | 09DD5F13B5161AF9=ターゲットメディアアイテムの長さに合わせてソースメディアを伸縮(&S) 11 | 5517202F47F30C14=ターゲットメディアアイテムの長さに合わせてソースメディアをループ(&L) 12 | ;^D840E3186B2B9581=OK 13 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_568.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_568] ; IDD_CHOOSE_PROJECT 2 | ;73CA908C47AB99D9=empty project 3 | ;4FA42CDCF616EFA1=%d project tabs: 4 | ;981CC76E08DF7077=Project templates: 5 | ;06A7B5E2F65877B4=[Default] 6 | ;A10EAC62161414BC=Recent projects: 7 | ;380E831B77481EA4=REAPER Choose Project 8 | ;^BE72ADED52927C3E=Last active project 9 | ;^E99EBA7FF6970DBB=... 10 | ;^D990EA186C48B88B=, 11 | ;^0832A807B4EBA64D= 12 | ;^5E103081C90DF414=New project (ignore default template) 13 | ;^F47146FFAED94D96=New project 14 | ;^D840E3186B2B9581=OK 15 | ;^E705DACA1F54B88B=Open with FX offline (recovery mode) 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/missfile.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [missfile] 2 | D51445559949A7D5=詳細を問わず合致ファイルを使う (最速) 3 | 74DD21A0C8F7B104=更新日時が最も新しいファイルを使う 4 | 75300ED8F9CF7EA5=更新日時が最も古いファイルを使う 5 | B4C719294185B3EB=サイズが最も大きいファイルを使う 6 | E705BD92ED886BC5=サイズが最も小さいファイルを使う 7 | 07805369C6FBD5D5=パス名が最も長いファイルを使う 8 | 9BEBDBDCBBF5C7A7=パス名が最も短いファイルを使う 9 | 1D941EFF01A21FC1=見つかりました 10 | 16F6A2109895730C=ファイルを検索... 11 | 33EA714995A3D146=置換ファイルの選択: 12 | A2EDE5C0ECB0FF92=検索を中止しました。 13 | 67DF2452B19F5D3E=検索ディレクトリの選択: 14 | 3A5C61456088CD65=[検索中止] 15 | 56FACD728EE136BC=指定パス検索エラー 16 | BABB523832F9AE4F=検索エラー 17 | ;^E217E1085C7ED06D=Searching... 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_466.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_466] ; IDD_PREFS_EDIT_MOUSEMAP 2 | FCF67B57094B9AE0=マウスコマンド設定 3 | CB9E54FADD0BFAD4=項目: 4 | EFDF2A9533CCDDA9=読込/書出 5 | D9B12505AD8448FC=リスト3 6 | C64D048E7E806999=ラベルをアイテム上部に描画している場合、ラベル領域をトラックの空白部として扱う 7 | EF47D7DCDE3A3FA9=手のひらスクロール時の水平ズームの挙動を逆転させる 8 | ;/5ACE749F82E122A4=Edits affect all pooled automation items at the same time position ;; わかんね 9 | 1126AC27130151E1=右クリックで CC イベントを削除する 10 | A41294BBAE6DD182=マウスクリックで直ちに描き入れ/編集する 11 | ;/E02DEE53682EC25E=Disable targeting bottom part of media item when take lane height is less than: ;; わかんね 12 | ;^10EC54E7BB0B3282=pixels 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/O/opus.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [opus] 2 | 36F9D069AF7D17F2=OGG Opus 48kHz 3 | 46F16028170F52E3=(入力: %.1fkHz) 4 | 6300C85E446A5725=%dch, %s 5 | 9567E9AB777E07DA=CVBR 6 | D3F87301A0059CA6=Hard-CBR 7 | AF2ED54EB5D6EF96=%.0fkbps 8 | 204E9BE37F91F259=OGG Opus 9 | 73AEC35733CE060A= (チャンネル別) 10 | D4F589C999B3E7CF=CVBR %.0fkbps%s OGG Opus 11 | DEB76DD9422573E3=Hard-CBR %.0fkbps%s OGG Opus 12 | A89B5FE9A3E0FB7F=VBR OGG Opus 13 | A6F5715C7DFDA0E9=OPUS 解析エラー: ファイルが 8 チャンネルを超えています 14 | 76872764C42BD97A=OPUS 解析エラー 15 | 5EC5AA30E22DAA72=OGG Opus ファイル 16 | ;^6355A67DF71FA0FB=VBR 17 | ;^D9220AE04A08F86B=Error opening file 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_589.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_589] ; IDD_ITEMRULER_SETTINGS 2 | 9035BAF65A56139D=メディアアイテム別時間軸の設定 3 | 70D03ECB4CE43460=無し(&N) 4 | 00A580149CB5F0DC=メディアソースの BWF 開始オフセットを適用(&W) 5 | C234C3849E2AB8B0=プロジェクトまたはソースの拍子を使用(&P) 6 | 1B64D52C357A70D1=拍子を設定(&G): 7 | 7869F72D55A0740D=簡易表示 (最低限の拍のみ) (&M) 8 | ;^351DA1C2B700C421=Item time 9 | ;^2BD633395E29647E=Item H:M:S:F 10 | ;^EE27BDD12879A983=Item beats (constant time signature) 11 | ;^FCA256014697F447=Source time 12 | ;^9BE734F2CE480464=Source H:M:S:F 13 | ;^08329907B4EB8CD0=/ 14 | ;^D840E3186B2B9581=OK 15 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 16 | ;^D7323C887B0A2951=Apply 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/reaper_rex_DLG_120.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [reaper_rex_DLG_120] ; IDD_REXITEMINFO 2 | AFB0FDB1E409DE6D=全てのスライス 3 | C304F7BBF131DA57=スライス %d/%d (%.2f 秒) 4 | 0999DE12FA8081A3=ソースのテンポ: %.1f 5 | 8F72F2EBC62CE922=サンプリングレート: %.0f 6 | 114F2B8A37A98B7C=REX エラー。ファイルを読み込めません。 7 | 4BB9FCDC9A714E8E=REX ファイルエラー 8 | 7334DC5462A5B4AD=REX ファイルプロパティ 9 | 2823FC3449FA6F7F=スライス: 10 | 6D82866DAC3B9507=テンポに補正: 11 | ;/4F511F58B61F3A67=Skip tails when playing all slices ;; わかんね 12 | ;^1091E0FE22106AFC=Channels: %d 13 | ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: 14 | ;^10D0E37E59744608=BPM 15 | ;^D840E3186B2B9581=OK 16 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_153.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_153] ; IDD_PREFS_MIDI 2 | 138115F421695B0D=ジョイスティックを追加... 3 | A4F5378A569069D6=有効にする MIDI 入力 (トラック入力や、MIDI ラーン、MIDI バインド に利用できます): 4 | 2067FD051A93CC68=有効にする MIDI 出力 (トラック出力に利用できます): 5 | D5D0203E4FFCD927=MIDI ハードウェア設定 6 | ;/751EA016639ED40A=オールノートオフ ;; レイアウト崩れて見づらくなるやつを一部オフ 7 | ;/E16CBE842A37B395=ピッチ/サスティン 8 | ;/B7CB4986C15E8D4B=リセット対象: 9 | AF3AC146DC0BBCFA=MIDI デバイスの出力を1スレッドに制限 10 | ;/9EC74E86B379FB1B=リセット: 11 | ;/82AB49B39099AD8F=停止/停止シーク時 12 | ;/^D9B12705AD844C62=List1 ; 下のはアクションの原文併記との兼ね合い ;; その下のPlayは「再生時」としたい 13 | F8E6A0B81A77C5E9=全ての MIDI デバイスをリセット 14 | 3D9CBC3C216900AD=Play 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_524.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_524] ; IDD_PREFS_APPEAR_FADES 2 | 543781076A1C8193=メディアアイテムのフェード/クロスフェード表示 3 | 63881AD1B89057EB=アイテムのフェードを編集可能な最小サイズ: 幅 4 | 3835FCCD4FE00102=px、\t高さ 5 | AB160C292520C435=px 6 | C069535E9D8BB671=マウスターゲット: 7 | E85367ED12714CDB=フェード曲線 8 | 0024BF3FBE427677=フェード開始線/終了線 9 | 02506CF67F5A95F7=フェードハンドルを表示: 10 | 55926D1FDB93890E=常に 11 | 360B90677273925B=なし 12 | 5945CCB0612B12BD=フェード幅が 13 | 67A4D32224D1FE51=px 未満の時 14 | 3DDA3762CA460144=クロスフェードハンドルを表示: 15 | E349443F1D989275=メディアアイテムが多段表示の時 16 | 63EEAA4ED16C1D0B=クロスフェードをマウスで編集時、クロスフェードエディタのテーマカラーを用いる 17 | 2A7A860B60DC2112=フェードメニューに画像ではなくフェードの名前を表示 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/T/track.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [track] 2 | DB621C961B01736A=サラウンドトラック 3 | 141567A3F6188C4D=ハードウェア: 4 | ;1E7DE9407D998715=[MASTER] 5 | ;ECD3692CB7D58B0E= [inactive] 6 | ;B367367394E04578= [muted] 7 | ;4898F1BD608F2660= [automated mute] 8 | DA17B00AE0D8421B=選択中の %d 個のトラックに設定が適用されます 9 | B1CBBBC86D855EB0=トラックマネージャーで選択中の %d 個のトラックに設定が適用されます 10 | ;^B3D2C76823B56BAB=Channel %d 11 | ;^BA0039FB59D95325=MASTER 12 | ;^F3238895531F739E=Channel 13 | ;^43632077D6FCDE72= - NOT FULLY CONNECTED 14 | ;^D0C04B9E79D271AE=Track 15 | ;^480A73B43C308366= (folder) 16 | ;^112BF17E59C1097F=Bus 17 | ;^8B6AF9AC93B99233=Chan 18 | ;^18C90F7E5DC51FCA=All 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_227.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_227] ; IDD_PREFS_REAMOTE 2 | 907FC93E7A8516FC=ReaMote 構成 3 | 73069E78B46F2BAB=自動検索 4 | 4C8A8120C176D58A=プラグインリスト... 5 | 895F380D64DC396A=ReaMote プロセスを有効化 6 | FBAB27D0568D8626=ReaMote サーバー 7 | 73D5DF3814354ED9=ネットワークの最大レイテンシ (再生): 8 | CF576583D3CF5A87=先行レンダリング: 9 | B97FB0F5D484B20C=最大パケットサイズ: 10 | 4872DA22B1FDA606=(デフォルトは 32768 バイト、ネットワーク次第では 1400 辺り) 11 | ;^D9B12705AD844C62=List1 12 | ;^18E4377E5DDC2B7A=Add 13 | ;^B90A279A7257C793=Edit 14 | ;^F812C7145E261C23=Remove 15 | ;^E600874BD6CA4B2E=Sample format: 16 | ;^649ECB151A2B4705=Slider1 17 | ;^2ACDE9B48ED97A15=Static 18 | ;^D8B3B3186B8C817F=ms 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_321.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_321] ; IDR_CONTEXTS_21 2 | ;54F057E66DAB6A2E=21DockCtx 3 | F44B3B65D54ABF39=ドック位置: 下側(&B) 4 | 2380E7FD8149F997=ドック位置: 左側(&L) 5 | D8FAB2121646193D=ドック位置: 上側(&T) 6 | 5E8D40F513E44208=ドック位置: 右側(&R) 7 | 0E9C63761FCBD7E9=ウィンドウが小さくてタブが単一の時にドックを小型化(&S) 8 | 3BF8D5CBB30734D4=タブを閉じるボタンを表示(&C) 9 | AD1CD450EA65F62C=透明度(&O) 10 | C5B5EF7FE1E4BE59=25%(&2) 11 | ACA4047FD3F409FD=50%(&5) 12 | 9A88C27FC97A0DF6=75%(&7) 13 | B99E3955E3A3AAAD=100%(&1) 14 | 358730B81FD48466=選択時は不透明にする(&A) 15 | 052CF490C8935FF2=ドックを非表示(&H) 16 | 08FEB056C6CB9471=ドックの全てのウィンドウを閉じる(&W) 17 | ;^A66F5FD1FF70F568=Attach Docker to main window 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_352.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_352] ; IDR_CONTEXTS_52 2 | ;0FE28B53D7BDC953=52RegionMgrCtx 3 | A5702B77A90FF044=選択リージョン/マーカーを削除(&R) 4 | 043AE1AC506F3B9D=番号を時間順に付け直す (マーカーとリージョンでそれぞれ処理します) (&N) 5 | 6FC3CC167E4D798D=リージョン/マーカーをインポートして置換(&I)... 6 | CC51D6C141A77257=リージョン/マーカーをインポートして統合(&M)... 7 | 2F54A4D315A393A6=リージョン/マーカーをエクスポート(&X)... 8 | 975810F43B069834=マーカー、リージョン、テイクマーカーをグループ化(&G) 9 | D6CD9325C7049A07=トラックのレンダリングメニューをフォルダ階層化して表示(&F) 10 | ECFB52799234A524=リージョン/マーカー選択時に再生をシーク(&S) 11 | 6817FB4D43770126=リージョン選択時にリージョン内を再生してリピートまたは停止(&P) 12 | 7EA6A49B50794E5A=リージョン/マーカーマネージャーをドッキング(&D) 13 | ;^82EE5475CB6FCE9F=Close window 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/csurf_DLG_266.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [csurf_DLG_266] ; IDD_SURFACEEDIT_OSC 2 | ;7F974C0CA8DBF93F=Pattern config: 3 | ;39B5CD0E367BC486=Device port: 4 | ;E2967D2698BCDD14=Device IP: 5 | ;EF328D628E583896=Local listen port: 6 | ;0B6547A48B6D12F3=Local IP: 7 | ;99640F2ABCC3ED1E=Listen... 8 | ;71957DB82912F75F=Allow binding messages to REAPER actions and FX learn 9 | ;BDB8AE1BF642600A=If outgoing packets are dropped by the network, try increasing these values: 10 | ;4C18F82C0F40CA0C=Outgoing max packet size: 11 | ;BA82955B864FAE7F=Wait between packets: 12 | ;^84225D657EA873E2=Device name: 13 | ;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: 14 | ;^D8B3B3186B8C817F=ms 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/metronome.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [metronome] 2 | 2F90D3509B93B586=強=%c, 弱=%c, 三連=%c, 休=%c 3 | 53F7269704C81F19=パターンは %d 拍に強制されます。必要に応じて、空きは %c で埋められます。 4 | 22CEC5829FA4492D=パターンは %d 拍に強制されます。 5 | 90C3CF77963D43DF=サイン波 - ソフト 6 | 06F40FE0CBACEBB2=サイン波 - ハード 7 | 758BE04F40035B56=(旧版、非推奨) 8 | 7B006B7A29CD157C=メトロノーム音をモニタリングエフェクトに通す 9 | E42502E3E92311E6=ハードウェア出力 (無選択ならデフォルトのメトロノーム出力を利用します): 10 | F14D9A44B2F1F156=ハードウェア出力 (無選択なら全マスター出力を利用します): 11 | ACDF321F02BFF00A=モノラル: 12 | D296E073FBA420D9=ステレオ: 13 | 2F26993C883FB22B=メディアファイルを開く: 14 | ;^2AF10D61DA454203=Triangle 15 | ;^5D4FC446DED74611=Output Channel 16 | ;^2C078B30A2995EDB=ReaRoute Output 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_255.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_255] ; IDD_SCREENSETS_AUTOSAVE 2 | ;E738ACD4B2B53409=Screen Sets auto save fields 3 | ;C5679B5D9567A05B=Views 4 | ;4D25456E03C901F5=Track TCP status 5 | ;47D206958F4244FB=Track mixer status 6 | ;72381E9CBD0648DB=Last focus 7 | ;^2ED640682AB36744=Windows 8 | ;^08A2AD9AC1632C1B=Track cursor position 9 | ;^849FA7BAC58F3097=Track scroll positions 10 | ;^DDDAF906972AD14A=Horizontal zoom 11 | ;^5BD67845F0F0360D=Main window position 12 | ;^EE914AABB985B447=Tool window positions 13 | ;^AE0E8F593F20484B=Docker selected tab 14 | ;^99B8B53D72CFEE9F=Mixer flags 15 | ;^A61CBD25C6796002=Layouts 16 | ;^D840E3186B2B9581=OK 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_303.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_303] ; IDR_CONTEXTS_3 2 | ;A3FA5A822CC7D898=3TrackEmpty 3 | B0A42D963CEF845C=複数トラックを挿入(&U)... 4 | BB1E22C4CE52BD4B=マスタートラックを表示(&M) 5 | B9D58A6FF2858C18=トラックコントロールパネルをアレンジビューの右側に表示(&R) 6 | ;^6E9C1F47AE0AB01B=Insert new track 7 | ;^A6F3EA432AA410A4=Insert virtual instrument on new track... 8 | ;^14AB75DE2C24FEF3=Insert track from template 9 | ;^D9CD3B25D255019B=Open template... 10 | ;^65CA689C377C5655=Offset template items by edit cursor 11 | ;^3A390528F4DCEC5D=(track template list) 12 | ;^FE230E9BD53A358E=Show FX inserts in TCP (when size permits) 13 | ;^630B8042ED7B6DF7=Show sends in TCP (when size permits) 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_reamote.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_reamote] 2 | 1DEC456895ACE04B=Reamote サーバーの編集 3 | B934E16F0736D5A8=ホスト名か IP を入力してください。 4 | 849DFA3E8F0BA822=ホスト名 5 | 70FACF0CC2413497=64bit (デフォルト) - 最高品質 6 | D36679C70FD56D5D=32bit - ネットワークの使用帯域が少なめ 7 | 7A418F724973D6A4=%d ブロック 8 | 9D6A380446618DA2=接続済み 9 | A08E8029AA7DC6AC=未接続 10 | A7CE03C316EFE797=検索に失敗しました！ 11 | 2D1FC453DF9F9D2C=選択中の Reamote サーバーを削除しますか？ 12 | ;^9EC3E20500624AAF=Error 13 | ;^03AAF458EEA78F41=Version 14 | ;^EE1268CA4B845A22=# FX 15 | ;^2A6ED1B48E88BCC9=Status 16 | ;^2A487F4A2E60E324=Synchronous 17 | ;^A4C0C852A5B25572=Confirmation 18 | ;^A659FA8F04A8C6D6=Can't open ReaMote UDP port! 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_517.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_517] ; IDD_PREFS_SEEK 2 | F706A25E0B92F79C=シーク設定 3 | DF253B12E6463891=以下をクリック時に再生位置を変更: 4 | F005D9CF2CB27C1A=時間軸 5 | 486582A28BAF7C0D=トラック内の空白 6 | C276E6DE1ADAA408=トラック下の空白 7 | CD8C25E6C3175388=ループポイント変更時に再生位置を変更 8 | 640388590CFFBF2B=リピート有効時のみ 9 | 2D0AAABBE4C948E4=アイテムの移動/トリム/フェード変更時に再生位置変更 - プリロール: 10 | C65F09ACEF24DD8C=テンポ変更時、再生位置をプロジェクトの時間基準 (実時間または拍) で追従 11 | 2A8DD58E169B129C=シークの際に再生位置を瞬時に移動しない (スムーズシーク) 12 | DBF401A9BD4D596C=移動前に、あと 13 | 65B6AB250B9129D2=小節再生 14 | BD2850523C80580D=移動する前に、次のマーカーか、現リージョンの終端か、次リージョンの始端まで再生 15 | ;/^C4683AE4B6D13F0E=Pre-roll: ;; 見切れてる。というか英語版の時点でギリギリ 16 | ;^D8B3B3186B8C817F=ms 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/T/trackmgr_help.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [trackmgr_help] 2 | ADF3B620E4CA9EA9=アレンジビューでコントロールパネルを表示 3 | 9DFD3535AFC65881=ミキサーでコントロールパネルを表示 4 | 4A03CF60C1779F06=エフェクトチェーンウィンドウを開く 5 | 906E1530FCCF88B4=録音入力エフェクトチェーンウィンドウを開く 6 | 19E913527C9D9685=プラグインレイテンシ補償 (エフェクトをバイパス) 7 | 324B3D90F9B36709=トラックの再生位置補正 8 | 6202B8584C4B8F0A=コントロールをロック 9 | 03741039AD7FE0D3=高さ固定 10 | 78A82E382FD65D70=MIDI エディタで開く 11 | 115054AE51369A75=アイテム自在配置モードを設定 12 | 592671F4352CDA57=メディアやエフェクトをフリーズ 13 | ;^8BEB3C381FB2F1CE=Color 14 | ;^978AC938BDD65877=Track number 15 | ;^DD0CE22D75D36ED1=Track name 16 | ;^61EB857EEC517894=Record arm 17 | ;^61946358B1034B76=Mute 18 | ;^0420AF237D97ECB8=Solo 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_242.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_242] ; IDD_BOUNCEDLG 2 | 617F42B9C4DC5662=メイン出力をそのままライブ出力 (バウンス) 3 | B3D229CC512D97AE=再生中/録音中の出力のみ保存 4 | 5259502ECA6BB18D=最初の停止時に保存停止 5 | 7554B3A3441F4F9D=小音量が続いたら保存しない: 6 | 5BF30DAB1B327ADE=dB、 7 | ;^2555373B75AA89B2=Output 8 | ;^E0A7E8E6C8588D64=Directory: 9 | ;^F685FB3A91025549=Browse... 10 | ;^C1F07AAFF4522636=File name: 11 | ;^3BF0AA22A506F11A=Wildcards 12 | ;^E77A387AEFCAFEE6=Render to: 13 | ;^86C526176585552D=Output format: 14 | ;^67EF32DE1BAE7097=Channels: 15 | ;^D8B3B3186B8C817F=ms 16 | ;^22F397A203D21C30=Silently increment filenames to avoid overwriting 17 | ;^5B664677E1A91155=Start 18 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_102.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_102] ; IDD_EDIT 2 | 94D31DF419257478=MIDI 編集 3 | 8582834279EBE65A=MIDIピアノ表示 4 | 4AF82617470679F7=MIDI表示 5 | 6225557EF464C56D=MIDI楽譜表示 6 | 73A9475DDD11219C=色: 7 | C2B14D37FD3D328A=停止: 0.00.000 8 | 9AB47D7EA75B36D3=早戻し 9 | 682ABD4822D9748D=再生 10 | F3D409ED59BA245F=一時停止 11 | 5A07982F9797D6A7=停止 12 | 2235569BC677D8FC=早送り 13 | 745797F93833F418=リピート 14 | ;^D9B12705AD844C62=List1 15 | ;^97D314BE6757F16B=Grid: 16 | ;^576D3C1F8C34C670=Strength: 17 | ;^649ECB151A2B4705=Slider1 18 | ;^0832A307B4EB9DCE=% 19 | ;^B36DBB640BD652AA=Notes: 20 | ;^0897D550A9582F1B=Voice: 21 | ;^4417D0C297FFFC34=Key snap: 22 | ;^C499FEFB8CC28F79=Filter 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_124.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_124] ; IDD_EVTPROP ;; このPitchは何だ？？ 2 | 130CE035AD1318FE=イベントのプロパティ 3 | 9CBA741ED68265FB=形式(&T): 4 | ;/029DFA9FB2B6AF07=&Pitch: 5 | 3AA68023268A3059=Off 値(&O): 6 | 7FF5175DCE0A398A=CC 形状(&S): 7 | 06C3D55E6BC1F4B0=ベジェ張力(&B): 8 | ;7F93CC1ADBCE5F9B=(pitchval) 9 | ;^CEEE8377C1EF8C86=&Position: 10 | ;^E2071FAD9CE62FAB=&Length: 11 | ;^366298521A7B6338=&Channel: 12 | ;^7026A011104B1446=&Value: 13 | ;^649ECB151A2B4705=Slider1 14 | ;^12848776E53AAD00=Use + -* / for relative changes in any field.\r\nUse +1o2 to add 1 octave and 2 semitones. 15 | ;^D840E3186B2B9581=OK 16 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 17 | ;^D7323C887B0A2951=Apply 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/G/grouping.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [grouping] 2 | 08323207B4EADDCB=V 3 | ;/14BF2A39B46E495D=%s - %s - %s ; [1. ト①]? - [グ① 音量] - [従 ON] …グループ詳細表示時 4 | 92EB577EA331D805=ON 5 | 3388257EA7711160=OFF 6 | 6566B6D56B7FB426=主従 ON 7 | F382B09F8E9EC5A2=従 (Follow) ON 8 | 9542D16B0006C9A1=主 (Lead) ON 9 | 558DAB99A9407F4B=の主 10 | ACD102BD57FCCEB8=の従 11 | ;/8B5F802149A4C98B=%s %s %s%s ; [1. ト①]? [is( not) in] [グ①][ (音量の主)]? …名ありグループ 12 | 45BA669EFB95947A=使用中: 13 | 7E33A5817A3394B5=未使用: 14 | ;/B1619136BF5FD59C=%s %s %s %d%s ; [1. ト①]? [is( not) in] [グループ] [2][ (パンの従)]? …名無しグループ 15 | ;/^08324207B4EAF8FB=従 ;; 詳細時の「主」「従」簡易表示だが、化ける 16 | ;/^08323C07B4EAEEC9=主 17 | ;^6208D6BE485CCB06=Group 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_512.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_512] ; IDD_PROJECTSETTINGS_ADV 2 | 778794538C68BD00=トラックのミキシング bit 深度: 3 | 4D5435C303F9017B=フィードバックルーティングを許可 (パフォーマンス低下と強烈なノイズを引き起こし得ます) 4 | 42735C19A9C49A00=外部タイムコードと同期 5 | ADA73270166EE9D1=設定 6 | 0F1D0988E126505F=プロジェクトの長さを制限 (録音/再生を次の位置で停止): 7 | C7C6760C9DB0D6CE=新規アイテムの [再生速度を変えてもピッチを維持] を有効化 8 | 54D4E0DA8C908CC1=各トラックのパンロウやパンモードは、パンフェーダを右クリックすると上書きできます。 9 | 1477ECC2978F2283=ReWire クライアント設定 10 | ;^1A8015E802ECC562=Item mix behavior: 11 | ;^8EA91D57270468E0=Pan law: 12 | ;^D8D27C186BA6D499=dB 13 | ;^4C66CC81D7E0E0C6=Linear scale above -3dB pan law 14 | ;^57CA523AA910C686=Gain compensation (boost pans) 15 | ;^A5AE0B33DF6191F1=Pan mode: 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_312.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_312] ; IDR_CONTEXTS_12 2 | ;90EE71234A070984=12PerfCtx 3 | 1E06E4405DEA8BB9=CPU グラフを表示 4 | A92306A0DFCF9F5C=リアルタイム (RT) CPU をグラフに表示 5 | B262FAD75BA8BA4A=CPU 使用率を表示 6 | 27A29CDA117BD72F=リアルタイム (RT) CPU を表示 7 | 15F8208C8ADE370D=RT 最長ブロック処理時間を表示 8 | ;B7F32A9F98A13DBE=Hold RT longest-block processing time 9 | ;BDCA3CD61B25F6F5=Display xrun counters 10 | 1D8E0673D38702E7=ディスク使用状況を表示 11 | 7B7E834E49D135B0=RAM 使用状況を表示 12 | EC37BCC6C18B2137=システム RAM は使用量の代わりに空き容量を表示 13 | ;0E1582F9AD466D68=Display video load 14 | 0B046CABAC6AEF1E=エフェクトの CPU 使用率を表示 15 | 1A64FFC5FC821B62=グラフをリセット 16 | EEB77FAA4A9ACCDA=パフォーマンスメーターをドッキング 17 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/video_processing.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [video_processing] ; リセットはアクセスキー除去 2 | ;798FEF0F530409BA=no params 3 | ;87660D0A7857FB75=Param %d 4 | ;DB9EF2872E47B399=Loaded preset 5 | B84E8D60868D062E=プリセット「%s」を削除しますか？ 6 | ;366F89065DCFE700=Error compiling code: 7 | ;08EABAE745FE2924=unknown error, no code? 8 | ;096A77B94AB3BCBF=Save bad code? 9 | ;604E97A0E0332146=Code updated successfully 10 | ;830D76EB44451B94=Unsaved code, save before closing? 11 | ;^11B3B66593F236CF=Confirm Preset Delete 12 | ;^7C0BD7F6D6C1126C=Code error 13 | ;^4D0B7C1B0447364A=Video processor 14 | 28450354F52CB7AE=リセット 15 | ;^0EC28D42C155A657=---- User Presets (.rpl) ---- 16 | ;^93244D3BB94E6F33=No preset 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/E/envdlg.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [envdlg] ; 絞込はアクセスキー除去 2 | ;B37C4D7E2524FD4D=Mod 3 | 41F92F73B3109041=ﾓｼﾞｭ... 4 | 6C7C9B94E39DDDA3=表示 5 | 189A2C7E5D9DE04F=記録 6 | 76909180E734EF7F=一括指定モード: 7 | 009DEEBBB8E32B8E=エンベロープ - テイク 8 | 4ED592C8593F12E8=エンベロープ - マスタートラック 9 | 6A03DF6C5D045BC4=エンベロープ - トラック 10 | 3E1E2DC180BD3EB0=最後に触れたエフェクトパラメータのみ表示 11 | D43B88702E996ED9=絞込: 12 | 210B1557F40D7B87=ﾗｰﾝ... 13 | ;^D82BED186B194A75=UI 14 | ;^E80224910029CDEC=Trim/Read 15 | ;^BB1FF02F46CC14C3=Read 16 | ;^83EA05809A680356=Touch 17 | ;^C9D51236E5A04162=Write 18 | ;^CBED1547C6300197=Latch 19 | ;^C7F67A5666962B47=Latch Preview 20 | ;^C644A2EBFF26E843=Automation mode: 21 | ;^480A73B43C308366= (folder) 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_478.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_478] ; IDD_PREFS_RENDER 2 | 4DD2B47DA4D97292=レンダリング設定 3 | BA67DC3729684BA7=レンダリングに用いるブロックサイズ: 4 | 2B9B793C0245346A=サンプル (空白で自動設定) 5 | EC400AB11F1ABACB=エフェクト先読み処理を許可 (マルチプロセッシングで有用) 6 | 45BB0225F77E6549=レンダリングを等速まで制限 (一部のプラグインで有用) 7 | 789CC946B6370D63=レンダリング中に全てのトラックの処理を行う (ハードウェアベースのプラグインでこの設定が必要な場合あり) 8 | 733EA0FFFFA8C4A0=デフォルトの余韻部長さ: 9 | 4706AF598E8387DE=ms を以下の場合に追加: 10 | AF29E9BD16427376=アクションからプロジェクト全体のステムをレンダリング 11 | 11D0193A7C70E42B=アクションから時間選択範囲のステムをレンダリング 12 | 35A79557A5DF99E2=トラック全体をフリーズする場合に余韻部を含める 13 | 363E7FC94526FBB0=フリーズ時、トラックやテイクエフェクトがある場合はトラック全体をレンダリング 14 | FF077D0854B674D7=これらの設定はレンダリングウィンドウのデフォルトの余韻設定にも影響します (プロジェクトで設定を上書きできます). 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_356.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_356] ; IDR_CONTEXTS_56 2 | ;982EF0AB42B0F06D=56AutomationItemCtx 3 | ;^7B9DAB3CFFB093BC=Automation items 4 | ;^A221F0C79D56397A=Insert new automation item 5 | ;^386EB65EE2979317=Load 6 | ;^62C49C467C0C15D3=Load... 7 | ;^7D82EC3419C2A0DA= 8 | ;^E801B83593C3DB47=Create pooled duplicate 9 | ;^A2FAC659F6C6EC6C=Create unpooled duplicate 10 | ;^925B2CEB12D2D978=Save... 11 | ;^AF3196AD6B727ABC=Delete 12 | ;^974BF434A2393C3D=Delete automation item, preserve points 13 | ;^61946358B1034B76=Mute 14 | ;^15E7199686AA193D=Split 15 | ;^4EFA5E888C26F6BA=Glue 16 | ;^0943685A571BB951=Remove from pool 17 | ;^1A62BA3FE4EDC314=Properties... 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_306.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_306] ; IDR_CONTEXTS_6 2 | ;D01D0F925E9AC2F4=6Automationmodes 3 | 5E293FAC1EC4D199=全トラックのオートメーションモードを一括で指定できます。 4 | D0FA771D463FBE0D=オートメーションモードをトラックごとに指定(&K) 5 | 3A2E1BB307417335=全てのエンベロープをバイパス(&B) 6 | 8532ABD7CF5DF918=Trim/Read (デフォルト、フェーダを記録しない) (&T) 7 | 97C9225E101F0032=Latch Preview (一時的にエンベロープより優先するが記録はしない) (&C) 8 | ;^DEF52717C4E7101F=Read (play faders with armed envelopes) 9 | ;^E73F4D99E9F274CB=Touch (record fader movements to armed envelopes) 10 | ;^7C92092A41B00EDC=Latch (record fader movements after first movement) 11 | ;^A23B66B5439758A9=Write (record fader positions to armed envelopes) 12 | ;^5A6DE0CA99B71E37=Show all active track envelopes 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/routdlg.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [routdlg] 2 | DD096F9E880C0C96=センド先: 3 | 998074CE650BE8E4=レシーブ元: 4 | 8A1BF18F1F9B40A5=マスタートラック出力 5 | B821BAE9983182E7=ルーティング: トラック 6 | 90A862E9C710864E=親センド (トラック%d) 7 | 4A523771DC809C34=親センド (トラック%d %s) 8 | 76E9739D9859A3D9=マスターセンド(&M) 9 | C4323AA50B927915=親チャンネル(&P): 10 | 892EE6A6A9935F84=センドを追加... 11 | 32842BAD35BDAEFF=全トラックへのセンドを追加 12 | 4AD7BB994A552771=ハードウェア出力を追加... 13 | 2500FCB3124BFE9F=<出力なし> 14 | 6A5150FAF8777EE3=センド: 元チャンネル 15 | 2E834509D3A06745=センド: Ch 16 | 1D3E6E5BC5E522D9=レシーブを追加... 17 | 47C76CA5AEADC0E1=全トラックからのレシーブを追加 18 | ;^90803304EBE7C40E=track 19 | ;^480A73B43C308366= (folder) 20 | ;^D8D5C8186BA98B94=ch 21 | ;^5D4FC446DED74611=Output Channel 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/E/envname.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [envname] ; 下3つはアクセスキー除去 2 | C3E0C0E766B4F425=センドの音量 3 | 984D1E61B8205D5A=センドのパン 4 | 33B387658A238D22=センドのミュート 5 | 81F998BCFD9C03E2=音声ハードウェア出力: 音量 6 | 134434E547A5B227=音声ハードウェア出力: パン 7 | 829EFC883EA4A099=音声ハードウェア出力: ミュート 8 | F956A6770719C64E=音量 (エフェクト前) 9 | 67878F6B498F7713=パン (エフェクト前) 10 | C4BD3F12A35FA956=パン幅 (エフェクト前) 11 | 11AA619ABC3FD5D1=パン (右、エフェクト前) 12 | 45948CCBB91E3CDF=パン (右) 13 | 6572A9BA5BFF9C58=パン (左、エフェクト前) 14 | B5D7418FA42756DE=パン (左) 15 | 810D0CC659DABD2F=トリミング音量 16 | 1492DE21DC65EF91=フォルダ 17 | E471A461788E4141=トラック%d 18 | 4A4784FB012F3B7B=センド: 19 | 8FC86C263760ACB9=音量 20 | 96E5C67E1437194E=パン 21 | 61946358B1034B76=ミュート 22 | ;^8A3F14717826D8D1=Width 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_311.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_311] ; IDR_CONTEXTS_11 2 | ;2480B38FA0706196=11PlayrateCtx 3 | ;^4EEB564BBD876EAB=Set to 1.0 4 | ;^BC1BCCE6A4775AF4=Increase by ~6% (one semitone) 5 | ;^62A207FF54858A9C=Decrease by ~6% (one semitone) 6 | ;^62DCD9FD78BC002A=Increase by ~0.6% (ten cents) 7 | ;^006B733C62729272=Decrease by ~0.6% (ten cents) 8 | ;^5121A85C07CE50F8=Apply playrate to current BPM 9 | ;^D7121E5A0710CF4F=Preserve pitch in audio items when changing master playrate 10 | ;^EDA2EFF8719B8390=Playrate fader range: 0.25-4.0 (default) 11 | ;^5A097A1E8E23E204=Playrate fader range: 0.5-2.0 12 | ;^460AFFF6D99D0DD1=Playrate fader range: 0.75-1.5 13 | ;^BD6665EE0A2BDB92=Playrate fader range: 0.9-1.1 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_126.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_126] ; IDD_PROJECTSETTINGS_SETTINGS 2 | 2874B5A9A972DA56=プロジェクトのサンプリングレート (非チェックでデバイスのデフォルト): 3 | 1B33637BF4614F23=Hz 4 | 8FEAABC006D1F98D=プロジェクトのテンポや拍子の変化が整数サンプル位置で起きるように自動補正 5 | 658C937BDBE2A0A1=プロジェクトのテンポ: 6 | 16F11A004E847DE0=拍子 7 | B15FB188B25F34F8=アイテム、エンベロープ、マーカーの時間基準: 8 | 1B67AB5CB8E988ED=テンポ、拍子のエンベロープの時間基準: 9 | EE8EC012349D1F21=プロジェクトの開始時間: 10 | BE77A7796C85AB2C=現在のカーソル位置を 0:00 とする 11 | CDA814D5DDCE08E6=プロジェクトの開始小節: 12 | 779EA278961D47FD=時間軸の倍率によらず表示起点とする 13 | 4F3FC38A404ADF1A=再生時リサンプリングモード: 14 | 46BBE03B4E465FE9=レンダリング時リサンプリングモード: 15 | 9BB2A6892BFE5A75=デフォルトのピッチ操作モード: 16 | A95E2E1907E61757=ピッチシフトの設定: 17 | 84956F4315BDA1E1=伸縮マーカーモード: 18 | ;^08329907B4EB8CD0=/ 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_422.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_422] ; IDD_CFG_WASAPI 2 | 6868A50C51A54229=共有モード 3 | E92B70AE5AD908C0=排他モード 4 | 2B295605BC0EE9AF=排他モード (ポーリング) 5 | 6D538888102D7AA7=共有ループバック (要注意) 6 | 7BB1D358A8DE42CC=デフォルト入力 7 | F191D828D9866975=デフォルト出力 8 | 97D84E1C7EC34B5B=(0で無効化) 9 | 761D1B1A8EA033E1=ブロックサイズ: 10 | D1A2D9D8F3676541=bit 深度指定: 11 | 07E2D174A0635B50=Hz (可能なら) 12 | ;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: 13 | ;^9324D41856E3D6C5=Input device: 14 | ;^CD3ECB2096970F76=Output device: 15 | ;^DA38E298C189302F=Input channels: 16 | ;^C6FA709C7A5DB354=Output channels: 17 | ;^E8589A5C2472187A=samples 18 | ;^042F4DCA75E1BE47=16 bit 19 | ;^CC85D146650F3E66=24 bit 20 | ;^5188BC03D80E2D31=32 bit 21 | ;^F97A12BF98D450CF=Samplerate: 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_588.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_588] ; IDD_PREFS_GENADV_LIN 2 | ;^0A6448A99C8A2834=Advanced UI/system settings 3 | ;^7AF19CA985602750=Note: some of these options are or have been considered experimental. 4 | ;^C4A83360D20BD06A=Custom splash screen image: 5 | ;^F685FB3A91025549=Browse... 6 | ;^0D7057D41011519B=Scale UI elements of track/mixer panels, transport, etc, by: 7 | ;^6EB0F52C0633C017=(0.3x-3x) 8 | ;^679088CA658FD532=Allow snap grid/track envelope/routing windows to stay open 9 | ;^106F53CB2F71186F=Allow keyboard commands even when mouse-editing 10 | ;^3A11AA31A9516679=Modal window positioning: 11 | ;^D840E3186B2B9581=OK 12 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 13 | ;^122368E92DE6E29F=Reset to defaults 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_348.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_348] ; IDR_CONTEXTS_48 2 | ;3FC01DE4F18CE67D=48_TrackMgrDlgCtx 3 | AC72775A423346DF=選択トラックを削除(&R) 4 | F2A09386DF1BC176=トラックマネージャーにマスタートラックを表示(&M) 5 | B7CCCC2B737AFE13=フォルダ内のトラックはインデントを下げる(&I) 6 | 6970673FA3425006=検索対象がフォルダトラックの場合はその子フォルダも表示(&F) 7 | A9ED46BAAAEA368F=トラックの番号や名前をつかんで再配置できるようにする(&N) 8 | D0B04F6FFA867689=トラックの選択状態を共有(&S) 9 | 0686B5216A3A1FA2=選択共有時に選択トラックまで自動スクロール(&T) 10 | 86CBE5E14DB5E032=トラックコントロールパネルとミキサーで表示状態を共有(&V) 11 | B9AA043D9A67981F=トラックの絞り込みをトラックコントロールパネルに反映(&P) 12 | A0C4F5072F8ED0D9=トラックの絞り込みをミキサーに反映(&X) 13 | 108CE6CDF93FB571=絞り込み欄で Enter キーを押したらトラックマネージャーを閉じる(&E) 14 | 996C6D986C53776D=トラックマネージャーをドッキング(&D) 15 | ;^82EE5475CB6FCE9F=Close window 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_MENU_119.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_MENU_119] ; IDR_VELLANE_CTX 2 | ;A6B62F9DD6DC6EC5=VelLaneCtx 3 | C1BC0D78608AEB37=CC 曲線形状(&S) 4 | 17AF9ADA061979E8=イベントを左に微動(&L) 5 | 643E22102BDE08DD=イベントを右に微動(&R) 6 | F0FAB3E07308D3FB=イベントを 1 グリッド左に移動(&F) 7 | 252E6133513E4C46=イベントを 1 グリッド右に移動(&I) 8 | ;^8AF60DF50912755E=Select all events in lane 9 | ;^C0ABC9951CF45E7F=Unselect all events in lane 10 | ;^22F2CC2A38A97EDC=Event properties... 11 | ;^395F30E3DA2B46F4=LFO... 12 | ;^AF908AD98D533548=Square 13 | ;^CA47517BDEFA4232=Linear 14 | ;^6A05662E2A1E77AC=Slow start/end 15 | ;^BC24D1B6349B5A89=Fast start 16 | ;^DB6FC995D09C7078=Fast end 17 | ;^919D1A7A385C125C=Bezier 18 | ;^78396AEDE5BD0798=Default CC curve shape 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/ps_rbl.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [ps_rbl] ; プロジェクト設定→ピッチ操作モード: Rubber Band Library→ピッチシフトの設定 2 | 23C159872ADAC905=フォルマント維持 3 | 8261673483658760=独立位相 4 | D8603F12B232DAC4=時間領域平滑化 5 | 70CFD31A27828118=トランジェント 6 | FCFD2C868A0710B2=明瞭 7 | D66D4E9D600C44CE=中間 8 | F2FBEE983F13B985=検出法 9 | B2825B374E97BF5E=合成 10 | F087D1F867AAE1B2=打楽器的 11 | 040BB6237D859C93=柔らか 12 | C7C3F06B28F5B4AE=ピッチモード 13 | B240F46233FBC6E6=高品質 14 | 4C378FAD52242AEB=両立 15 | 1ACC96FFA6A531DF=窓関数区間 16 | 2C62DC4672B0368E=通常 17 | BA57705431F145F7=短 18 | 388DC75EE2B26089=長 19 | ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default 20 | ;^D990EA186C48B88B=, 21 | ;^D96196186C20B90D=: 22 | ;^39033A2427CEE207=Mid/Side 23 | ;^D811D5325411DBAD=Smooth 24 | ;^DE99D08FB71B46E9=Fast 25 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/E/env.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [env] 2 | ;DF91E9E358286DAE= bpm 3 | ;0341AABCE43C87F9=UNMUTE 4 | ;6221B0803AA24F2A= st 5 | B0252D72546573F7=(バイパス中) 6 | D01169758313DDFB=メディアレーンに表示 7 | 2A392CE051D488A2=ポイントを間引く: 8 | EB289C99B437F75A=間引くには 3 個以上のエンベロープポイントが必要です。 9 | 14221D53FF2650B1=ポイントを間引けません 10 | ;^4B1F235812EEE9D6=MUTE 11 | ;^83C05BCE6E0BA462=semitones 12 | ;^CA47517BDEFA4232=Linear 13 | ;^AF908AD98D533548=Square 14 | ;^6A05662E2A1E77AC=Slow start/end 15 | ;^BC24D1B6349B5A89=Fast start 16 | ;^DB6FC995D09C7078=Fast end 17 | ;^919D1A7A385C125C=Bezier 18 | ;^D0C04B9E79D271AE=Track 19 | ;^CD674FEA536FDABD=Hide envelope 20 | ;^40B42F5B4E7F894C=Clear envelope 21 | ;^AEF53FB432FD3810=Tempo map 22 | ;^D4FDE496446E78EF=Playrate 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_241.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_241] ; IDD_MIDILEARN 2 | 9C329F9649D79AD0=MIDI/OSC ラーン 3 | 0C19B96552E821B2=コマンド: 4 | DFD31304567AB676=CC モード: 5 | BECD011FF0FC55E8=選択パラメータのエンベロープを記録待機 6 | 7FC0770162E37102=割り当てたい MIDI/OSC コントローラを動かしてください。 7 | BBA1029B1D147679=※ MIDI デバイスは [環境設定] > [音声] > [MIDI デバイス] でコントロールメッセージを有効にしたもの、OSC デバイスは [環境設定] > [コントロールサーフェス] で有効にしたものしか使えません。 8 | ;^542A194EAA789AB0=Enable only when track or item is selected 9 | ;^DDD50B6B9C96D4AA=Enable only when effect configuration is focused 10 | ;^780AC67AB2044E79=Enable only when effect configuration is visible 11 | ;^41BAD65DE621E179=Soft takeover (absolute mode only) 12 | ;^D840E3186B2B9581=OK 13 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 14 | ;^F812C7145E261C23=Remove 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_477.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_477] ; IDD_PREFS_DEFS_ITEM 2 | 68E8DD45C8033662=メディアアイテムのデフォルト 3 | 46824055403B991D=新規アイテムに次の長さのフェードイン/アウトを自動付加: 4 | 902E8C0354FF13F6=インポートしたアイテムには付加しない 5 | A5A7A996DF2D17B7=アイテム分割時に次の長さで重ねてクロスフェード: 6 | E7DA02B3D72195E5=デフォルトのフェード形状 - 　　　フェードイン/アウト: 7 | 0ECD19FA2DD06E9F=　　　　　　　　クロスフェード: 8 | 8C101F7FFA7127FD=クロスフェードの右クリック時、片側のフェード形状のみを編集 (Shift キーで切り替えられます) 9 | FEF3F95B755C2F5E=MIDI ノートのベロシティに自動フェード処理 (イン/アウト/クロス) を適用 10 | BEFCAA56940B8887=インポートしたアイテムをループ 11 | 6C6E4A4439C0D4F8=新規 MIDI アイテムをループ 12 | 945688A19C91E2AF=録音したアイテムをループ 13 | F86B38011657919B=[時間選択範囲でオートパンチ] による音声録音ではループセクションを生成する 14 | 81AD58C769B1844A=結合したアイテムをループ 15 | ;^3A2761697FE8C69E=Trim content behind media items when editing 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_345.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_345] ; IDR_CONTEXTS_45 ; 閉じるは[DLG_274]の閉じるとアクセスキーを合わせるため 2 | ;7FD83CFAFD120049=45_ActionDlgCtx 3 | 1D2C0C0BFB0D449F=選択カスタムアクション/ReaScript を編集(&E) 4 | B365D6F10CF49E96=選択カスタムアクション/ReaScript を削除(&R) 5 | F86DA01979DBF767=選択アクションのコマンド ID をコピー(&C) 6 | 88671F5C9F600FB2=選択アクションのテキストをコピー(&T) 7 | ;/325CE726D1C9B296=Arm selected action(&A) ;; armの訳を決めかねている 8 | ;/32B36460E94E98E6=Disarm actions(&M) 9 | EAA22874AC7EECF8=前回の絞り込みを記憶(&F) 10 | 06F6E4D36435E6E6=ダブルクリックや Enter キーでのアクション実行後に閉じる(&K) 11 | A04C4EA23D1F025E=アクション ID を表示(&I) 12 | C0BE663525BD3669=ReaScript のパスを表示(&P) 13 | 9B042869A79FA02B=アクションウィンドウをドッキング(&D) 14 | ;^D1EB52BFBDF1AB33=Duplicate custom action 15 | 82EE5475CB6FCE9F=ウィンドウを閉じる(&X) 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_artic.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_artic] ; フェルマータまでがアーティキュレーション、それ以後が装飾/技巧 2 | 9311DE55FD827361=スタッカート(&S) 3 | 60593781A31031C4=スタッカーティッシモ(&I) 4 | D673E8E4323D3368=テヌート(&T) 5 | DE0735D2F4BCDDFD=アクセント(&A) 6 | 3083A0F1CE48C3D8=マルカート(&M) 7 | 1F58A7E46EE89DE6=ポルタート(&P) 8 | EC9F1DFA3A303821=フェルマータ(&F) 9 | 962D7171DFB62565=装飾音符(&G) 10 | B940FD8F63A89400=ビブラート(&B) 11 | A0C0419B37F0E8ED=トレモロ(&M) 12 | 8C6D049E53661408=トリル(&L) 13 | DFC2B260C7C875BF=全音トリル(&W) 14 | 0C93C41D3A0BB19C=ターン(&N) 15 | 066B328E2B72704F=下短トリル (モルデント) (&E) 16 | E9DEA68FE20454D6=上短トリル (プラルトリラー) (&P) 17 | 109CF946D8C85FC3=オープン(&O) 18 | F99EA123771E4387=スナップ(&S) 19 | C739EC2D27413808=プラック(&K) 20 | DB2DDCA176DA18A2=アップ・ボウ(&U) 21 | 7C26E315EB01833F=ダウン・ボウ(&D) 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/ps_e.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [ps_e] 2 | D217B8F5E7B0FAA8=フォルマント維持 (最低音域) 3 | 319CFF3B9E9FF243=フォルマント維持 (低音域) 4 | 148D1D337626C32A=フォルマント維持 (中低音域) 5 | 62026271DC3F139B=フォルマント維持 (汎用) 6 | A0C306CBBB654A5E=フォルマント維持 (中高音域) 7 | 7A5DA90B116EC97F=フォルマント維持 (高音域) 8 | DD113501280C8ED4=フォルマント維持 (最高音域) 9 | C2867E3D0158B7C9=同期的 10 | E88B6199F99B6B71=単声 11 | 4AD97576ACC6C119= [Mid/Side] 12 | E71804A85237B88B=同期的: 13 | 0F9E335F65E6FEFB=トランジェント 14 | AF39B880B2F07DD1=音階的 15 | 32F95B9E16A31A9F=[Mid/Side] 16 | 34BA387EE0C4753E=élastique %d.%d.%d Pro 17 | F7CD332E5E6587D2=élastique %d.%d.%d Efficient 18 | 56CD21AE34653AC4=élastique %d.%d.%d Soloist 19 | ;^39033A2427CEE207=Mid/Side 20 | ;^F7555C0F482AB3C9=Speech 21 | ;^63ACD193C4316F68=Normal 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_114.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_114] ; IDD_REASCRIPT_EDITOR 2 | D3D720DE0DAAFD56=再開(&R) 3 | 6DB700CA3D9D5729=IDE ウィンドウをドッキング(&D) 4 | 3E0D0BAD1F8E064F=IDE ウィンドウを閉じる(&C) 5 | D2E6B7E7B657D1D1=スクリプト %s は外部から編集されました。\r\n再読み込みしますか？ 6 | 3B79C565F246167A=ReaScript を再読み込みしますか？ 7 | ADFBC2DF619CD08E=閉じる前に、スクリプトの変更を 8 | 831EC47C169E3F00=に保存しますか？ 9 | 35947A0D61B1839D=ReaScript の変更を保存しますか？ 10 | 472F38ACA99C26FA=ReaScript 開発環境 11 | D9B78CC3D8EB7ABC=API ヘルプ(&H) 12 | 91B11477A77007C4=defer() コード実行(&D) 13 | 2F579B23960A832D=ステップ(&S) 14 | 6657ECBAB76A74D5=atexit() (&E) 15 | EFF3F0892BB2600F=変数を監視(&W) 16 | ;^DCEF2B4D03DE723C=Name 17 | ;^772CECA01AD73CB4=Value 18 | ;^87DB547E0C57B4B8=Run 19 | ;^5B664677E1A91155=Start 20 | ;^D9B12705AD844C62=List1 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /readme.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## ⚠️ ご注意 2 | 3 | ![Never "Download ZIP"](https://user-images.githubusercontent.com/9891867/103900766-89b20e00-513b-11eb-8800-dae5a562c658.png) 4 | 5 | パッチを入手するために、右上の緑色の "Code" ボタンから "Download ZIP" を**実行しないでください**。 6 | その操作で手に入るのは、パッチの「もと」や、その他余計なものばかりです。 7 | 8 | 9 | ## 正しい入手先 10 | 11 | パッチの正しい入手先は、下記のページの一番上のリリースにある `JPN_Phroneris.zip` です。 12 | - https://github.com/Phroneris/ReaperJPN-Phroneris/releases 13 | 14 | あるいは、下記のページでも入手可能です。 15 | - https://1drv.ms/f/s!AhtRdcWiGWJDiVPQMxU5tVyBTN5V 16 | - http://stash.reaper.fm/v/27131/JPN_Phroneris.zip 17 | 18 | ## その他の解説 19 | 20 | パッチの入手・使用・エラー対処の方法や、よくありそうな質問等について、下記のページで詳しく解説していますのでご覧ください。 21 | - https://github.com/Phroneris/ReaperJPN-Phroneris/wiki 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/mp3dec_DLG_155.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [mp3dec_DLG_155] ; IDD_MP3SINK_CFG 2 | A40D618D5AEB5CBC=最大ビットレート/品質 3 | 318CDAE81DB7539C=品質基準 (可変ビットレート) 4 | 34C577E33837B567=ビットレート基準 (平均ビットレート) 5 | F17B168459C12F7E=固定ビットレート 6 | 91598B57181A5457=最高 q=0 (遅い) 7 | 09F1EB969EBCBDDB=高 q=2 (遅め) 8 | 8B8648A3C0CC6723=通常 q=3 (推奨) 9 | DDB7AA05F0A81354=準急エンコード q=5 10 | 6444F527ACB8953B=急速エンコード q=7 11 | B2E79CE3389A82D2=特急エンコード q=9 12 | 71037E259030D297=(最低) 13 | 84DACD4CCB6B731A=(最高) 14 | 3588727EA4170214=LAME 利用不能 15 | CF9CD1BCD466E99A=品質: 16 | 957104933D1BEA37=(およそ) 17 | 1F7684A3AC2D396A=ジョイントステレオを許可しない 18 | 950839698A30B06E=ReplayGain タグを書き込む 19 | FAFD6B53B8BC461B=(LAME バージョン) 20 | ;^0121AF72166A79F7=kbps 21 | ;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: 22 | ;^47721B0B3BD6F596=Bitrate: 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_425.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_425] ; IDD_MIDIIN_CONFIG 2 | C0253B595D267AC2=MIDI 入力の詳細設定 3 | 271F89F0F16A09EA=このデバイスからの入力を有効化(&E) 4 | ;/097D2F9B6F6EBFEC=MIDI イベント・タイムスタンプの上級者向けオプション ;; letの訳に困ってる。Let REAPER～を選べということなのか、 5 | ;/441316D58AD8BC8C=REAPER のタイムスタンプイベントに合わせる (デフォルト) 6 | ;/925A502D9C92733D=高精度システムタイムスタンプ (QPC) 7 | ;/F8A4D705CF6C9C1E=低精度システムタイムスタンプ (TGT) 8 | ;/D0B425DFCB932550=タイムスタンプ精度はこの MIDI 入力デバイスのドライバと一致している必要があります。ドライバの精度が不明な場合、REAPER のタイムスタンプ MIDI イベントにIf the driver precision is unknown, let REAPER timestamp MIDI events. 9 | ;^84225D657EA873E2=Device name: 10 | ;^4F32BF040299F0AA=Enable input for control messages 11 | ;^D840E3186B2B9581=OK 12 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 13 | ;^ABEC79059CAD0B0E=Alias name: 14 | 5CA1E00000000000=1.1 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_129.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_129] ; IDD_PROJECTSETTINGS_RECORDING 2 | 9B2E24B6EBAAE282=カスタム... 3 | A7527277E2603C9C=カスタム: %s... 4 | F491EC85CC245A7C=自動 WAV (推奨) 5 | 5E1200E881830A1D=録音用の形式 6 | 8895B2410BD02BD3=環境設定に従う (プロジェクトのパスにコピー) 7 | B51253B86D90D327=環境設定に従う (プロジェクトのパスにコピーしない) 8 | 824F5F99CC24896D=メディアをプロジェクトのパスにコピーする 9 | 0E4768BB51B92D8B=メディアをプロジェクトのパスにコピーしない 10 | DC49DC62BD4643CF=メディアファイルの保存先 (相対パスも可能。空欄にするとプロジェクトファイルと同じ場所)： 11 | 6B91E28B685614B2=録音ファイルのサブ保存先 (空欄にすると使用しません。トラック別録音の場合に使用)： 12 | 26952E15FB6FAB2E=メディアのインポート時の処理: 13 | E9AE30152DA09181=新規録音時の音声形式: 14 | E185A4164E1A47FD=FX、結合、フリーズ等の形式: 15 | 2EA42769697FEA54=プロジェクトやリージョンのデフォルトレンダリング形式: 16 | ;^003BD938FD8D368D=(not set) 17 | ;^F685FB3A91025549=Browse... 18 | ;^D3E64988F293BA3A=Recording 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_583.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_583] ; IDD_POOLEDENV_PROPS 2 | 746BF375580CA27C=オートメーションアイテムのプロパティ 3 | A24AA748B77E55CA=開始オフセット: 4 | ;73308D8A0ED2FDE9=Transition time: 5 | EC13362C7BC70625=再生速度: 6 | 3890BE5EE2B48715=ループ 7 | B14CC2A72CCF28DC=基準値や増幅率を共有コピーにも反映 8 | 7C95FEA28590E856=全ての共有コピー 9 | 9039F428A6F4506A=繰り返し: 10 | ;^F9519A70026F7B52=Position: 11 | ;^309B13D6E0AC1A0F=Length: 12 | ;^D8B3B3186B8C817F=ms 13 | ;^E0B104299A7A8E2E=time 14 | ;^268986373F235EF0=beats 15 | ;^CB7776E9AD3CF57E=Baseline: 16 | ;^379E70DAD2144AB6=Amplitude: 17 | ;^48D899DD92FBC032=Name: 18 | ;^BAD19081D5BF9C1F=LFO shape: 19 | ;^83A722EC04ED6560=Phase: 20 | ;^8DBFE9B9FD06189F=Amp skew: 21 | ;^792CAF819392FC8A=Pulse width: 22 | ;^F581E6CACE20F851=Freq skew: 23 | ;^297D8E4FF02B8636=Tilt: 24 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/V/video2_MENU_105.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [video2_MENU_105] ; IDR_MENU2 2 | 2A7F8816DC5D8D92=320x240 (QVGA) 3 | 3B53CF21DEFBE89E=640x480 (VGA) 4 | A1D42CC9345564A9=800x600 (SVGA) 5 | FE67C8BA281439A8=1024x768 (XGA) 6 | D75039D03D5DC6E6=1280x720 (HD) 7 | 234DB244C89F7BAE=1920x1080 (Full HD) 8 | 4A6B3047CCAFD2BE=720x1280 (9:16 HD) 9 | C33B0DEE6FE0D9E8=1080x1920 (9:16 Full HD) 10 | 2370306F283B7A66=ソースのアスペクト比を保つ(&A) 11 | 7DDB469D754C873C=24fps 12 | F8853C9137A8D5F9=25fps 13 | 54073C2EBFD9DF87=29.97fps 14 | 56C160B20B2D48EB=30fps 15 | 426CEABE52185582=48fps 16 | 8A39095396BD573D=50fps 17 | 3BB3D76A5E5D5163=59.94fps 18 | A0DA2B1E6655A814=60fps 19 | FDD673B12EE98AB4=幅/高さ/フレームレートを現在の動画アイテムから取得(&I) 20 | B8F37664711499FA=幅/高さ/フレームレートをプロジェクトから取得(&P) 21 | ;^08329707B4EB896A=1 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_473.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_473] ; IDD_PREFS_AUDIOCONFIG_MAC 2 | ;0AE9C7C56AF2D331=Audio MIDI Setup... 3 | ;CB5CD17AF6D1158C=Ignore running change notifications (may be required for some devices) 4 | ;5BE762CA30ABAF67=If you need to use multiple devices, open Audio MIDI Setup and create an aggregate device. 5 | ;E9564FD174148DB7=Allow use of different input and output devices (legacy option, not recommended) 6 | A7BA0064C3A88716=出力デバイス: 7 | ;21A1FC512D832DC6=Please use Audio MIDI setup to create an aggregate device instead! 8 | ;^16464B290024A7A0=Audio device settings 9 | ;^7A1E9510735905CF=Audio Device: 10 | ;^0FF98CDC4588805A=Request sample rate: 11 | ;^3E83534995169108=Request block size: 12 | ;^E9C70EA3B03F0A91=Allow projects to override device sample rate 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_209.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_209] ; IDD_PREFS_PLUGINS_DX 2 | ;3843E8618CE5C964=ReWire settings 3 | 99AA745451FB03DE=ReWire/Direct-X プラグイン設定 4 | 3D0D0CE24C134644=ReWire ミキサーサポート (ReWire ミキサー化、ReWire デバイスをプラグインブラウザに表示) 5 | 2F509ABA2BB63239=ReWire デバイスを開く時にパネルを自動で開く 6 | F1DA4A4F0E2A1E52=ReWire デバイスがアクティブの場合、停止時にエフェクトを停止しない 7 | CFFC69503B85B08D=起動時に ReWire ミキサー/デバイスをチェック (存在すればクライアントモードに自動移行) 8 | 7E36CB7319E2A638=クライアントモード時は別途の設定ファイル (reaper-rewire.ini) を用いる 9 | F4398683B50A8B88=ReWire クライアントプロジェクト設定 10 | 253441B2FCA18BE2=Direct-X (DX) 11 | D79B80390AF6D43D=DX プラグインを有効にする 12 | 45CAE2F00AB76386=起動時に DX プラグインをスキャン (必須ではありません) 13 | 19F83078F1C040EB=DX プラグインスキャンを無効にする 14 | 6CE8F9E7F0CB5F76=新規 DX プラグインをスキャン 15 | 049365D34656A275=全ての DX プラグインを再スキャン 16 | ;^598D95450BED5823=ReWire 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_121.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_121] ; IDD_QUANTIZE ; 本当は色々アクセスキーを付与したいが、レイアウトぐちゃぐちゃになるので保留 2 | 0790B9C557D74789=イベントをクオンタイズ 3 | 24158E92756CFAB8=設定(&S): 4 | D192E5EF7BB75BF6=クオンタイズ: 5 | 87133F2060B6E2CE=スウィング: 6 | 21EDE924FF68D810=移動方式: 7 | 842B5EA54043E4AF=左に移動 8 | B5BCAF595CD802A0=右に移動 9 | E74D3C6A8F24B632=詰める 10 | 0E0BC288F884062C=伸ばす 11 | ;9772AEFE96C582EE=Only quantize range (0% = on grid, 50%=between grid): 12 | ;D0E7BAA4C2DCF08B=From: 13 | ;7621CE7E02300F80=To: 14 | 70434732832EDB46=重複を処理(&F) 15 | 1DCA8B56D201E716=確定(&M) 16 | ;^1C9976E435832BEB=Bypass 17 | ;^576D3C1F8C34C670=Strength: 18 | ;^649ECB151A2B4705=Slider1 19 | ;^0832A307B4EB9DCE=% 20 | ;^97D314BE6757F16B=Grid: 21 | 309B13D6E0AC1A0F=音価: 22 | ;^D840E3186B2B9581=OK 23 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 24 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_path_help.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_path_help] 2 | ;213084A633ECA694=Set the default directory for rendered files. If blank, the current project directory will be used. 3 | ;DC2462818769728A=Fallback recording path for all new files, if the project has not previously been saved, and no path is set in file/project settings. 4 | ;96F6407D44067B64=Alternate path for REAPER peak cache files (.reapeaks). The alternate path may also be used even if not enabled here, see Preferences/Media. 5 | ;02DF1D8AB8130F68=List of paths that will always have their peak cache files placed in the alternate path rather than with the media. Useful for sample libraries etc. 6 | ;50A0CCCDC8CC3250=Set the default directory to browse when no project is loaded and you wish to load or save a project file. 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/reaper_opus_DLG_120.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [reaper_opus_DLG_120] ; IDD_OPUSITEMINFO 2 | 102A174A7484D354=OGG Opus, %d チャンネル 3 | 628CBFDAB0B7BE21=サンプリングレート: 48000Hz 4 | 0EC261FBD1FEB3E7=入力サンプリングレート: 5 | 7EA217B21312CF9D=未定義 6 | 8B622EB98B669B48=%dHz 7 | 239F36B0001CE99B=リンク: %d 8 | 7D61A29F0DD2B11B=連結ストリーム: %d 9 | 2DB642FB9B30DE04=プリスキップ: %d サンプル 10 | BBB8FFA2EB3EDB2A=出力ゲイン: %d 11 | 7FB159768DE2B517=チャンネルマッピングファミリー: %d 12 | E4A819F476916F46=OGG Opus ファイルプロパティ 13 | ;^71831478CADD789A=File offline 14 | ;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened 15 | ;^D730907ADC00D444=Unknown error/status 16 | ;^309B13D6E0AC1A0F=Length: 17 | ;^C49217B4C723ACA7=Bitrate: %.0fkbps 18 | ;^AEC2E4C118882FAF=Streams: %d 19 | ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: 20 | ;^C01085DD37178417=File info: 21 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/recordmode.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [recordmode] 2 | C37B831BB51C6960=録音: 出力 (ステレオ) (&S) 3 | 4576F3BD9F7FEEEF=録音: なし (入力のモニタリングのみ) (&L) 4 | B05CACE96B5554FF=録音: 出力 (ステレオ、レイテンシ補償) (&T) 5 | 420C2D71E528282B=録音: 出力 (MIDI) (&D) 6 | F4DF69068476DF7D=録音: 出力 (モノラル) (&M) 7 | FF085E5B3E264174=録音: 出力 (モノラル、レイテンシ補償) (&O) 8 | 3F822DF407A890B8=録音: 出力 (マルチチャンネル) (&U) 9 | 3A50A1A5F32BC0F7=録音: 出力 (マルチチャンネル、レイテンシ補償) (&L) 10 | 5629DD672F0134A0=録音: MIDI 上書き(&O) 11 | 01A132358AFF10C9=録音: MIDI 置換(&R) 12 | 68B4D4BD11BD78CF=録音: MIDI 置換 (Touch) (&T) 13 | 635FE4131187B26A=録音: MIDI 置換 (Latch) (&L) 14 | D537ECC6ED6DEBAD=録音: 入力 (モノラルに強制) (&M) 15 | E60D9BDDA86C84F0=録音: 入力 (ステレオに強制) (&S) 16 | B2601112446473A8=録音: 入力 (マルチチャンネルに強制) (&U) 17 | FCDE6AF06C8AE71B=録音: 入力 (MIDI に強制) (&D) 18 | 33A8C7181877D6CB=録音: 入力 (音声/MIDI) (&P) 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_143.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_143] ; IDD_JUMPTOTIME ; 再生コントローラの秒数表示部をダブルクリック 2 | D8609045F0F81B85=時間/マーカー/リージョンに飛ぶ: 3 | 31DE10C994E4CA7E=飛び先: 4 | F907EC1A20A88F39=mm:ss.xxx 5 | 7A26DFEB5082FE7A=mm分・ss.xxx秒の位置に飛びます。 6 | 88448235CF82911B=mm.bb.xxx 7 | 738FA0D37631AB2E=mm小節目・bb.xxx拍目の位置に飛びます。 8 | C99030F0D7E060A3=h:m:s:f 9 | 07394CFC25D69C65=h時間・m分・s秒・fフレームの位置に飛びます。 10 | A7FAEE5ED618F06B=+ または - で始めると、相対的な位置に飛びます。 11 | 72B96D7CD27D1D80=i で始めると、選択アイテム内の位置に飛びます。 12 | C3FC713CD6D2B7B2=tXiY のように始めると、トラック X のアイテム Y 内の位置に飛びます。 13 | 1782C60C4C2DA348=mN or m'name 14 | 65785842EFBF4FB4=マーカーを番号か名前で指定して飛びます。 15 | 5C94CB01E66CE920=rN or r'name 16 | BB3DCA4DCF83FFC2=リージョンを番号か名前で指定して飛びます。 17 | E88E3942C922993A=k'name 18 | A380354012A2D803=テイクマーカーを名前で指定して飛びます。 19 | ;^D840E3186B2B9581=OK 20 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_MENU_112.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_MENU_112] ; IDR_PIANO_TOOLBAR 2 | 139284A69A2B83E8=ピアノロール・ツールバー 3 | ;10E3658243A43E11=Rectangular notes (normal mode) 4 | ;404B9E5C6ECAFFC5=Triangular notes (drum mode) 5 | ;50361259B8109EAA=Diamond notes (drum mode) 6 | 10FCA5501B28E1C5=ステップシーケンス: 全ての MIDI 入力をステップ入力に用いる 7 | ;^C52E96757D127F12=Save (.mid source only) 8 | ;^B9E01E945963FBE3=Revert (.mid source only) 9 | ;^A94AD4A428E77297=Piano roll 10 | ;^BC42705B7ADECF45=Named notes 11 | ;^62FDF7F7A684A0AF=Event list 12 | ;^4102183C117A7763=Musical notation 13 | ;^C499FEFB8CC28F79=Filter 14 | ;^6401143383A78B46=Track List 15 | ;^094D37BBB2035D08=Quantize 16 | ;^4D852D31543F53D5=CC selection follows note selection 17 | ;^257731EBCA5EBF0E=Show grid 18 | ;^8BD3DE8B5B83C01C=Snap to grid 19 | ;^C0647C0C15A70DB9=Dock editor 20 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/W/wavcfg.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [wavcfg] 2 | 30848BD5658743CB=AIFF bit 深度: 3 | BED4A48A9D54BDA2=8bit PCM 4 | 3313A62B19C139CB=16bit PCM 5 | 11DA9D584E9FE7F6=24bit PCM 6 | 094EAE71E8E14A09=32bit PCM 7 | 50E8C45B0186E67C=長さが完全に整数拍なら拍数を埋め込む 8 | 384FED53B53C11EC=マーカーやリージョンを含めない 9 | 717842CC9C6CA8A2=マーカーとリージョン 10 | 767BABB50008EDD7=# で始まるマーカーとリージョン 11 | 7348C6F105DAC828=マーカーのみ 12 | 6F840F603CD9E37F=# で始まるマーカーのみ 13 | 60AB4719A71629BE=リージョンのみ 14 | 6E66E1A2D4E711DD=# で始まるリージョンのみ 15 | A68B96FBF82D2C40=64bit 浮動小数点数 16 | 88125A8741124584=4bit IMA ADPCM 17 | BD43508354061980=2bit cADPCM 18 | 4E3B1F86010A9184=8bit μ-Law 19 | ;/2D3E5F019F4CF99C=自動 WAV/Wave64 ;; 化け 20 | ;/45D9B980BDB07BC1=自動 WAV/RF64 21 | ;/4521186A89F0FAF8=強制 WAV 22 | ;/6D6E85BE4568A875=強制 Wave64 23 | ;/4131122163A560EC=強制 RF64 24 | ;^EEC6BB6E4FD26C7D=32 bit FP 25 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_223.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_223] ; IDD_REMOVE_SILENCE 2 | ;BCDA20BCDBA4C4A4=Ignore silence shorter than: 3 | ;3D21F2647611E0A0=Make non-silent clips no shorter than: 4 | ;87490F3457C05E9B=Auto adjust snap offset to peak value in the first 5 | ;2C1F40776FBF7AF5=Preserve timing of non-silent areas 6 | 0703625BF4AB8440=選択されたアイテムの切れ目でグループのアイテムを分割 7 | ;03775A71153EBEF0=Run signal through track FX for detection 8 | ;8E4975199235ECB5=ms (0 to disable) 9 | ;^05F21CB15F5F944B=Auto trim/split items 10 | ;^927D36CE7B695660=Threshold: 11 | ;^D8D27C186BA6D499=dB 12 | ;^D92F489AE81E13F2=Hysteresis: 13 | ;^D8B3B3186B8C817F=ms 14 | ;^C44624AFE5B908A4=Fade pad 15 | ;^0629736B3FAE9E4C=Process 16 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 17 | ;^0D2DD411CE90EA28=Leading pad: 18 | ;^1E386FB5FE43C9CC=Trailing pad: 19 | ;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: 20 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/J/jsfx.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [jsfx] 2 | ;66B2811991733E2E=%d in %d out 3 | ;7969C5F13279D66A=%d in %d/%d out 4 | ;A70E342FE478C802=%d/%d in %d out 5 | ;A9EBF9640ECFAD8E=%d/%d in %d/%d out 6 | ;C5743549DF6F4D65=%d in 7 | ;18BCDE93DE8B6429=%d/%d in 8 | ;061D0186B4CF8ACE=%d out 9 | ;61959E430A77E18A=%d/%d out 10 | ;CB2043EB86670805=No Effect Loaded! 11 | ;1A6FCE719BCD5287=Error Editing 12 | ;63B46015FBBB6CE3=JSFX Pin Toggle 13 | ;31AFC3BFE6D98AA3=JSFX Inputs 14 | ;2AA9636DFDEF22CC=JSFX Outputs 15 | ;9314927F387AB957=Output %d 16 | ;^3DC3C3589C65D706=MIDI 17 | ;^27621D9AD3D28A8A=Show embedded UI in TCP 18 | ;^D7B29E9AA6329895=Show embedded UI in MCP 19 | ;^274E7C84B3E58DB8=Reset to factory default 20 | ;^0EC28D42C155A657=---- User Presets (.rpl) ---- 21 | ;^93244D3BB94E6F33=No preset 22 | ;^BA2E51CA750060F6=Input %d 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_mididev_help.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_mididev_help] 2 | ;C8EC4F41AE4CE266=Enable the MIDI Input devices you wish to use by right-clicking on the Device name and selecting Enable Input. 3 | ;6B8B2E2D5D43889C=Enable the MIDI Output devices you wish to use by right-clicking on the Device name and selecting Enable Output. 4 | ;F18BBB94E07C7D77=This will send MIDI All-notes-off messages during stop/play. 5 | ;8C3BC63E5CE56671=This will send MIDI Pitch and Sustain (CC#64) reset messages during stop/play. 6 | ;744D44D8300A6F70=Enable this to drive all MIDI hardware from a single thread, which isn't ideal for performance but may be more compatible with some hardware. 7 | ;F334C433C938F542=Closes and reopens all MIDI devices, and rescans for new devices if possible. 8 | ;BD4F1A720BC228D9=Creates a new joystick-MIDI device. 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/F/filecopy.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [filecopy] 2 | ;4B452B2D15B5585A=Reversing file to new take... 3 | ;F2B87F169A58A695=Rendering file... 4 | ;AD4BE6D55F178607=Applying FX... 5 | ;E965D262E7D4296E=MIDI event 6 | ;29E9879A0FEEFCE4=Explode MIDI note rows 7 | ;43ABD02FA6444E41=One item per pitch 8 | ;A4FC598B314586F4=One item per channel 9 | ;F7D8461DCF28DB58=single-pitch items 10 | ;303CD8585B80219D=single-channel items 11 | ;3532BA8754A2063C=meta-events 12 | ;0C7DFAB3AD2B5B13=chan 13 | ;0C198C594F14CE8A=Error creating new single-channel media items 14 | ;5A07B7E6ABE54AFA=Multichannel explode 15 | ;1ACD08E5EF42F8CA=Error exploding multichannel media item 16 | ;^6A8323D4A2DF56E0=Explode multichannel media 17 | ;^4789C5332441688D=Error finding an unused filename for output. Source file:\r\n\t 18 | ;^A1BB777BE5203666=Open Copy Error 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/reamote.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [reamote] 2 | ;8CFFE05DC6461F1B=Can't connect to ReaMote server \"%s\"! Aborting operation. 3 | ;08E21163DCB189AF=Incompatible plugin type for DSP \"%s\"! Aborting operation. 4 | ;B2EA8CE93250C950=This ReaMote server doesn't have the following DSP: \"%s\"! Aborting operation. 5 | ;12BB1D689C96663D=Can't initalize DSP \"%s\" on the ReaMote server!\r\n\r\nPossible causes might be out of date version or plugin not installed on the ReaMote server computer.\r\n\r\nAborting operation! 6 | ;AF11D92899770FB1=Local processing 7 | ;38A59C6E47639409=This plugin type is not supported by ReaMote, aborting add operation. 8 | ;C0DC71AA00B1EA3C=Error adding plugin to ReaMote server, aborting add operation. 9 | ;94F1B6BD42FD987A=This ReaMote server is not connected! 10 | ;^A659FA8F04A8C6D6=Can't open ReaMote UDP port! 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/MENU_314.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [MENU_314] ; IDR_CONTEXTS_14 2 | ;4F1AB2C4B16A7E52=14was1FxMixerCtx 3 | E5EC9FB6412B6909=エフェクトを簡単追加(&Q) 4 | D3063B43F9DA5F98=エフェクトを簡単置き換え(&K) 5 | EFBD83412FBE8A62=オートメーションを含めてエフェクトをコピー(&U) 6 | ECD0D7FFD613AF91=エフェクトパラメータをパネルに表示(&X) 7 | 4EC38E1912B79FC9=エフェクト編集を独立ウィンドウで表示(&F) 8 | 1E5DF462774BB611=エフェクトチェーンを表示(&S) 9 | A2B1FD80E99BF9A2=エフェクトチェーンをバイパス(&B) 10 | 7D8352939396B8F7=エフェクトをバイパス(&Y) 11 | A7C1D5504532C214=エフェクトをオフライン化(&O) 12 | B880D4A96E9537CA=エフェクトを削除(&D) 13 | ;^4BB3333A13123CE6=Add FX... 14 | ;^D471352EB3F51E49=Add FX chain 15 | ;^2A7E68360937F521=Replace FX... 16 | ;^45D48DA7AFD8FF18=Paste FX 17 | ;^5FF66B2D1C5E4DA8=Paste Replace FX 18 | ;^C319D1F3FBF68B94=Copy FX 19 | ;^27621D9AD3D28A8A=Show embedded UI in TCP 20 | ;^D7B29E9AA6329895=Show embedded UI in MCP 21 | ;^12D1E2F79FD7BDB8=Rename FX instance 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/midi_DLG_120.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [midi_DLG_120] ; IDD_MIDIITEMINFO ; MIDIアイテムプロパティ ;; CCエンベロープにアクセスキー付与したくても、項目名に付けると情報文の選択になり、単位に付けるとOKになってしまう 2 | 01D4CC44D0EFDC81=MIDI ファイルプロパティ 3 | 4399BA4BD6E544BB=特定チャンネルのみ再生(&H): 4 | A9759EED1FED1E1A=特定チャンネルとしてセンド(&N): 5 | 716435436E335538=独自のテンポを設定(&P): 6 | ;F83ED02F8879E4D6=Chase CC/pitch/program before take start offset 7 | 971ED57E1466F812=PPQ 8 | F7E0035AE601F663=共有 MIDI イベントは %d 個のアイテムで使用されています 9 | C9FF1554CD9D5FEB=共有を全選択(&S) 10 | 8EC420BAFBE62496=共有解除(&U) 11 | B9EEE1AE70AB8441=CC エンベロープ補間解像度: 12 | ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: 13 | ;^C01085DD37178417=File info: 14 | ;^2ACA9A5D3E5720F8=Transpose: 15 | ;^83C05BCE6E0BA462=semitones 16 | ;^10D0E37E59744608=BPM 17 | ;^08329907B4EB8CD0=/ 18 | ;^D840E3186B2B9581=OK 19 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 20 | ;^D7323C887B0A2951=Apply 21 | 5CA1E00000000000=1.2 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/P/prefs_dx_help.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [prefs_dx_help] 2 | ;D305F8049C9BA679=Show any already-opened ReWire-aware applications/devices as available FX in the add-FX window. 3 | ;EE70845A964B23C2=When adding ReWired applications/devices, automatically open the device control panel. 4 | ;1A45569F48452198=Process all track FX even when playback is stopped, when any ReWire device is active. 5 | ;C9AC0DB2F5B34401=If an application/device is already open that can act as ReWire master, automatically place Reaper in ReWire client mode. 6 | ;8346581680C08CF4=When running in ReWire client mode, use a separate preferences configuration file so separate preferences and settings can be preserved for this mode only. 7 | ;71F60207B82360FC=Change ReWire client settings for the current project. To save this project's settings as default, go to File/Project Settings. 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_219.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_219] ; IDD_PREFS_KBD 2 | 1075019A504F73BB=キーによる数値入力が 1 秒以上なければ自動的にその値を適用 3 | 4F3654C5B59115AD=録音時は録音時専用のキーボードセクションを使用 4 | 025B90FA447C6C83=Alt キーからのメニュー選択を無効化 5 | CB03E0C93574765E=ウィンドウ内操作でスペースキーの使用を許可する 6 | E6999CD562DABC49=キーボードショートカットをアクションに割り当て／既存のショートカットを変更 7 | E6B1DF361BBAF9D5=キーボードショートカット一覧をウェブページとして開く (印刷・検索が可能) 8 | ABD51E23C802FC6F=マルチタッチ 9 | 3C82B663A0BB09CA=マルチタッチのスワイプ動作を有効化 10 | 46EB4D9A870E3786=慣性オフ 11 | 58C1978F7BD0EA46=Gearing: 12 | B02E94B4388280CB=マルチタッチのズーム動作を有効化 13 | 41A9B482FF9E040F=マルチタッチの回転動作を有効化 14 | 50047E0C3816086B=マルチタッチ動作直後のスクロールを無視: 15 | DAD8BA85F7F9ED5C=垂直スクロールを反転 16 | E809E6F14FF782A9=マルチタッチ動作直後の新規ジェスチャーを無視: 17 | ADAB85F9EE55B656=水平スクロールを反転 18 | 5C5BB11B55E65C1F=マルチタッチ動作をアクションに割り当て／既存のショートカットを変更 19 | ;^7E11B9683132FA9E=Keyboard 20 | ;^CA95C3C55E05662B=Reverse 21 | ;^D8B3B3186B8C817F=ms 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/R/render_id3.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [render_id3] ; メタデータ→ID3→APIC_TYPE→値 2 | 1C841481CAB9E2EE=32×32px ファイルアイコン (PNG のみ) 3 | 9CC33AD977ED2410=その他のファイルアイコン 4 | 88BF84CE126BA0D0=フロントジャケット 5 | 959346A91359856C=バックインレイ 6 | DAB4F384299078DF=リーフレット 7 | F4ED7DC5326FE78B=メインアーティスト/首席奏者/ソリスト 8 | 7A788FA6EEF023D5=アーティスト/演奏者 9 | FD50782F72066CA0=バンド/オーケストラ 10 | 68A7381ABF54707B=作詞者/文書作成者 11 | 08C3C56AC176C905=収録場所 12 | 49C125DA45EE06B1=収録の様子 13 | 5771339798D8E764=公演の様子 14 | 7176BEF2A7410325=動画や映像の画面キャプチャ 15 | CA53412C2BA72B7E=綺麗なお魚 16 | DECD2310B73C439D=イラスト 17 | 240BFFF88AB2382D=バンドやアーティストのロゴ 18 | C1785570C5305FE7=出版レーベルやスタジオのロゴ 19 | 0E035AC2D4828900=なし 20 | 383BA19367FC60C9=画像なし(&N) 21 | DC2046D9B406B60C=ID3 画像ファイル 22 | ;^66741785E8EFEB5B=Other 23 | ;^09D15F38080A7701=Media 24 | ;^7349DC4C0B10751C=Conductor 25 | ;^A037053743F47D99=Composer 26 | ;^118ECB568BF41A6F=Choose image... 27 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_156.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_156] ; IDD_PREFS_AUDIO 2 | 771BE661607B660C=音声 3 | A965CC5A8248EA92=再生停止中かつソフトが非アクティブの場合、音声デバイスを閉じる 4 | A3E497C30F573907=非アクティブかつ録音オンのトラックが存在する場合、音声デバイスを閉じる 5 | 88D3DE337F7E5D78=非アクティブかつ ReWire デバイスがオープンな場合、音声デバイスを閉じる 6 | 1B98A491F616C4FD=再生停止中かつソフトがアクティブの時に、音声デバイスを閉じる (応答性低し) 7 | 8C97F85C4C9FE0F2=音声デバイスを開けない時に警告 8 | C33F7F4B6513187B=MIDI デバイスを開けない時に警告 9 | CB2AA5F907FD5B5E=有効にした MIDI デバイスが存在しない時に警告 10 | AC7AE7A176147DD5=再生停止時に微小フェードアウト 11 | 6AF1C766315DA216=再生開始時に微小フェードイン 12 | 28DF1513ACC005F5=再生時、無音トラックの CPU 使用を抑制 (実験的機能) 13 | 70F8916AE115DDD9=ディスクの書き込み失敗や容量不足の警告中は音声の処理を停止する 14 | C5A76E243C28A4AB=チャンネルの名前とマッピング 15 | 4554DB9B26BD7F5D=入力チャンネルを改名/マッピング 16 | BC4FB48156117258=編集... 17 | FC22C6EF8E185AD2=出力チャンネルを改名/マッピング 18 | 7744ECC4A8F97396=一般的でないステレオチャンネルの組み合わせも表示 (Input 2/Input 3 など) 19 | ;F67D1FDC9D0ABC37=main outs 20 | 644113753F9A2FD9=デフォルトのメトロノーム出力: 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_515.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_515] ; IDD_PREFS_PLUGINS_REASCRIPT ;; ステータスは多分アクセシビリティ。View2件とdll pathとForceはかぶってる…？ 2 | F20359390E0CC35E=ReaScript では、周期的・繰り返し的タスクを実行する簡単なマクロを作ったり、複雑な REAPER 拡張機能を作ったりすることができます。 3 | ;/E6D764D466D14077=View online ReaScript overview 4 | ;/C5BD660AE06DB168=View local ReaScript documentation 5 | 3F944C5A8A234435=ReaScript コンソールを ShowConsoleMsg(\"\") でクリア 6 | 0A982E468D5F454F=あらゆる ReaScript の実行前に ReaScript コンソールをクリア 7 | 2613C40B070714CE=Lua ReaScript のタイムアウト制限時間: 8 | BFF5EC3F089E6751=ReaScript 用に Python を有効化 9 | 29F2655C1595AEC9=Python: 10 | 1B226BA06F503D1D=Python ステータス 11 | ;/7C9DF7E52346FDB4=dll path 12 | D5FC3581D08FD781=Python dll ディレクトリのカスタムパス: 13 | ;/6E0781DE4B3837B3=Force ReaScript to use specific Python dll: 14 | ;^2C626DCBF2E2019A=ReaScript 15 | ;^1616D990C579771C=seconds 16 | ;^DF2472EC2AB0BAFB=Download Python 17 | ;^F685FB3A91025549=Browse... 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/W/wavpack_DLG_101.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [wavpack_DLG_101] ; IDD_WPSINK_CFG 2 | 7CE2151BFD0B9EAF=超高品質 (非常に遅くなります) 3 | D65B9CE947B6CC73=32bit 整数 4 | 967868F96BA72901=32bit 浮動 -144dB切捨 5 | 27F92EEB2C04B96F=32bit 浮動 -120dB切捨 6 | F4B9FF64430F4F15=32bit 浮動 -96dB切捨 7 | 46AB10A674B92484=BWF チャンクを書き込む 8 | 91CF5EEFD47F812D=マーカーをキューとして書き込む 9 | 688A912F914695A0=# で始まるマーカーのみ書き込む 10 | ;^63ACD193C4316F68=Normal 11 | ;^DE99D08FB71B46E9=Fast 12 | 62D61C82DFC06ED3=高品質 13 | ;^042F4DCA75E1BE47=16 bit 14 | ;^CC85D146650F3E66=24 bit 15 | ;^EEC6BB6E4FD26C7D=32 bit FP 16 | ;^080C24098D9DA498=23/24 bit 17 | ;^697FD952AC16BE0D=22/24 bit 18 | ;^5BE38557536BCB1E=21/24 bit 19 | ;^9BB61F50BD162F5B=20/24 bit 20 | ;^69D538E55E513B5F=19/24 bit 21 | ;^C633BF1A291433D2=18/24 bit 22 | ;^B91CE6D46C187F45=17/24 bit 23 | ;^46B10D8B633443CD=Include project filename in BWF data 24 | ;^FA904550054D55C7=Bit depth: 25 | ;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: 26 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/W/wavpack_DLG_120.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [wavpack_DLG_120] ; IDD_WPITEMINFO 2 | ;873BCEA2BFE053BD=hybrid 3 | ;8606395D76B25409=lossless 4 | ;F6984A9C39CB985B=lossy 5 | ;0926D19BB88A07C9=fast 6 | ;E3E81D89F93084B3=high 7 | ;F1F114CDF572AC29=very high 8 | ;EEB57C3B4D547843=extra 9 | ;92EE617EA3341EDA=sfx 10 | ;0E8644ABCA770365=Bitrate: %d kbps 11 | ;5EDF895B47B7FEB2=Encoder version: %d 12 | ;3FD8FEFA455017CD=Format: %dbit %s %dHz 13 | ;229E97096D9B7754=(float) 14 | ;87B3213A8CE74705=(int) 15 | ;64899EFD88D56ED2=Mode: %s 16 | ;9B0D4BCFFBD63923=Error querying info 17 | ;F4E03D9D6742AB37=.WV (WavPack) File Properties 18 | ;^71831478CADD789A=File offline 19 | ;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened 20 | ;^D730907ADC00D444=Unknown error/status 21 | ;^09A3E92731A691E1=Length: %s 22 | ;^1091E0FE22106AFC=Channels: %d 23 | ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: 24 | ;^C01085DD37178417=File info: 25 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 26 | -------------------------------------------------------------------------------- /main_scripts/zipper.bat: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | @echo off 2 | 3 | REM バッチ自身のパスを取得（最後に区切り文字が付くので削除） 4 | set here=%~dp0 5 | set here=%here:~0,-1% 6 | 7 | REM ルートに移動してパスを取得（最後に区切り文字は付かない） 8 | cd %here% 9 | cd .. 10 | set root=%cd% 11 | 12 | REM 非Windows用パッチを作成 13 | set forNonWin=forNonWindows.pl 14 | set nonWinLangPack=JPN_Phroneris-Mac_Linux.ReaperLangPack 15 | @echo on 16 | call "%here%\%forNonWin%" "%nonWinLangPack%" 17 | @echo off 18 | if %errorlevel% neq 0 ( 19 | echo, 20 | echo %forNonWin% の実行に失敗しました。ZIP ファイルを作らず終了します。 21 | pause 22 | exit /b 1 23 | ) 24 | 25 | REM ZIPファイルを作成 26 | set tmp=tmp 27 | @echo on 28 | "C:\Program Files (x86)\Lhaplus\Lhaplus.exe" /c:zip /n:"%root%\%tmp%" /o:"%root%" .\JPN_Phroneris.ReaperLangPack .\readme.txt .\history.txt ".\%nonWinLangPack%" 29 | move %tmp%.zip JPN_Phroneris.zip 30 | rmdir /s /q %tmp% 31 | @echo off 32 | REM del "%nonWinLangPack%" 33 | REM pause 34 | 35 | exit /b 0 36 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/C/cd_DLG_102.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [cd_DLG_102] ; IDD_BURN 2 | ;1685E5222BEE83D0=cdrecord/cdrtools 3 | ;5E092E2F6D9C21F7=cdrecord/cdrtools w/ CD-TEXT 4 | ;B6FF490C00814E6B=Track # 5 | ;D2F280CCCDB83E9E=Cdrecord.exe not found 6 | ;FB48C3384323758B=Burn completed. 7 | ;07050665F2F80C64=REAPER CD Burning 8 | ;EB7081E9B30AC8F2=Select a recorder 9 | ;927A9EDF9CB84167=CD Burn Error 10 | ;FC648471F500743D=Invalid recorder selected 11 | ;A979C84E3D1B2960=Error opening .bin file 12 | ;DC23501C01F95D1E=Burn Audio CD Image 13 | ;E07EC21234BE0CC5=Burn CD 14 | ;386439B1DF833044=Method: 15 | ;E0F6E244196ABEED=Drive: 16 | ;552036EF27C67C94=Track list: 17 | ;D985EE4B154CF773=Eject CD when done 18 | ;C3EECB88DE7D823B=Delete CD image files on close of this window 19 | ;^922845265318591C=Native CD Burning 20 | ;^DCEF2B4D03DE723C=Name 21 | ;^7110EEEF2B77963B=Duration 22 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 23 | ;^D9B12705AD844C62=List1 24 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/I/item.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [item] 2 | E57128C4770463B2=無題のMIDIアイテム 3 | ;4679C54A999917AE=Timecode Generator 4 | ;BB0933C8B47C4405= render 5 | ;67315EB1A6721691= - stem 6 | ;9AB728E60A3C72BB= - freeze 7 | 2FB1F82E179D9B8B=空のアイテム 8 | ;FA81D7955F3A1414=Recorded MIDI 9 | FC1D2B14BA99CD8E=OFFLINE 10 | 2BAA4BEA174D9831=FORCED OFFLINE 11 | ;A051435016F9BA30=REBUILD PEAKS FOR SPECTROGRAM AT THIS ZOOM LEVEL 12 | ;7614507E0224AF0A=Tk 13 | ;D8367C186B2291F7=R: 14 | ;D83CFC186B27D725=P: 15 | ;D828EE186B171651=V 16 | ;2BB29E0BA1275956=Vel 17 | ;B065B304327EEDEE=Empty Lane 18 | ;^DD491F831B629F78=item 19 | ;^ED3B2E348AB4097C=Empty 20 | ;/^0C670376C4015406=Click source ; 下のPitchはアイテムのピッチエンベロープ 21 | 8FC86C263760ACB9=音量 22 | 96E5C67E1437194E=パン 23 | 61946358B1034B76=ミュート 24 | 57F28E456CC0FEEB=ピッチ 25 | ;^91C5B6489FFA9947=%dch 26 | ;^2C5B8309D9FC8004=Take 27 | ;^140944783E61BE8D=Rate: 28 | ;^322690F7CBF0FD23=Pitch: 29 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_212.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_212] ; IDD_PREFS_PROJECT 2 | 4D218C9A346F7B79=プロジェクト設定 3 | FEF6844CA6E20459=新規プロジェクトファイル作成時、次のファイルをテンプレートとして使用: 4 | E128E6C758BBADD7=新規プロジェクトファイル作成時、保存ウィンドウを開く 5 | 1182D3164197978A=新規プロジェクトファイル作成時、プロジェクト設定ウィンドウを開く 6 | FD87B02FFB447670=プロジェクトの読み込み 7 | 2C88DA69457EE61F=プロジェクトのディレクトリのメディアアイテムを検索 8 | C1CB39730620196F=ファイルが見つからない場合にアラートを表示 9 | CD5317E280F27A31=読み込み状況を表示 10 | D05A2F9A08ACFC82=プロジェクトの保存 11 | EC403AA6A8B772FE=プロジェクトファイルの参照関係を相対パスで保存 12 | 9594CC6401422D4C=上書き時に古いファイルを .rpp-bak として保存 13 | EEFB5DE4DC59F257=複数バージョンを保持 14 | 7096563D9523FBAD=タイムスタンプ 15 | EFAD845FE18F5C54=操作履歴を保持 16 | 16EF1DE677B6A5F2= 17 | 0A1D95E50872708A=分ごと: 18 | 1BDA1BF4E19E27FD=タイムスタンプ・バックアップをプロジェクトのディレクトリに保存 19 | CC897BECE9A66F4B=タイムスタンプ・バックアップを別途のディレクトリに保存: 20 | 241C380B8459DF0D=プロジェクトファイルに上書き保存 (非推奨) 21 | B0A7FAD536E0CFE0=操作履歴 (.RPP-UNDO) を保存 ([一般] で有効化されている場合のみ) 22 | ;^F685FB3A91025549=Browse... 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_285.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_285] ; IDD_MIDICONSOL 2 | 90BCDFA2B9943BF5=MIDI ファイルのエクスポート 3 | 0C96F2CD42B5A825=対象時間範囲: 4 | 071DF81C0DB715BE=時間選択範囲のみ(&T) 5 | 0DF4139BDED23B51=対象 MIDI アイテム: 6 | E79C80B55713865C=選択トラックのみ(&K) 7 | CCD390E92EBDFAA4=選択アイテムのみ(&I) 8 | 54D1453859CED5AB=エクスポートする MIDI ファイル名(&F): 9 | E120969317607B84=単一の MIDI トラックに統合 (タイプ 0 MIDI ファイル) (&0) 10 | 52BE72F1278C86AF=複数トラックにする (タイプ 1 MIDI ファイル) (&1) 11 | 99FD45A4719DEF91=プロジェクトのテンポ/拍子の変化を埋め込む(&G) 12 | 1B698E697DAAE8EA=SMPTE オフセットを埋め込む(&S) 13 | 8FEE91F7E29AF324=プロジェクトマーカーを MIDI イベントとしてエクスポート(&J): 14 | 21CBAAB328011923=キュー(&Q) 15 | CAF4F4C320FA8AF8=「#」で始まるマーカーのみエクスポート(&W) 16 | ;^C5531D0DEE1F0D0D=Input 17 | 79DCBE1CDE37B4F3=プロジェクト全体(&P) 18 | ;^18C90F7E5DC51FCA=All 19 | ;^2555373B75AA89B2=Output 20 | ;^F685FB3A91025549=Browse... 21 | B599690138EA264A=マーカー(&M) 22 | ;^D840E3186B2B9581=OK 23 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 24 | 5CA1E00000000000=1.2 25 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/M/mp3dec_DLG_120.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [mp3dec_DLG_120] ; IDD_MP3ITEMINFO 2 | A1EA2237DC44579E=MPEG レイヤー %d, @ %d Hz %d チャンネル 3 | 509B5904A84D5FAB=CBR (ヘッダなし) 4 | 193D417E5E28654E=ABR 5 | 09AADF7E55D58250=CBR 6 | 38426147A87AA690=エンコード: %s 7 | AA96ADF0D6820943=チャンネルモード: %s 8 | 63806009D44A83CF=ジョイントステレオ 9 | EE292AA7D2BC072F=デュアルステレオ 10 | ;A6AB7CF499668CE4=(not available) 11 | 062B8ACAC3CAB90F=ビットレート (平均): %.0f kbps 12 | E9984E62B197E122=フレーム数: %d [算出値] 13 | ;6A8EEFBFEA972037=No index found [error]! 14 | 36D32A6A6BD200B4=MP3 ファイルプロパティ 15 | 40001297AEC27A39=圧縮レイテンシ/長さ情報を修正 (推奨) 16 | ;^71831478CADD789A=File offline 17 | ;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened 18 | ;^D730907ADC00D444=Unknown error/status 19 | ;^309B13D6E0AC1A0F=Length: 20 | ;^6355A67DF71FA0FB=VBR 21 | ;^21D9AFD3561EE5AB=Stereo 22 | ;^2112CF591DBD3A60=Mono 23 | ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: 24 | ;^C01085DD37178417=File info: 25 | ;^BAC64C1B2E060EE5=Close 26 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_154.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_154] ; IDD_PREFS_PLUGINS 2 | 46B2F90EFC202F2F=エフェクトウィンドウを自動でサイズ調整: 3 | D898C4186B75D6AA=拡大 4 | C195B1ACA8F965EB=縮小 5 | 5F4770DBE32AC217=独立エフェクトウィンドウを選択した時、他のエフェクトウィンドウも手前に表示 6 | 9907FEDD82A2071D=新規エフェクトウィンドウを独立ウィンドウにする 7 | 1550387FA6A569B5=簡単追加 でエフェクト挿入後、エフェクトウィンドウを開く 8 | C79A6C3B62E20D60=エフェクトチェーンウィンドウを自動でドッキング 9 | DFFCF4A65D1E6FA1=空のエフェクトチェーンを開いた場合、エフェクト追加画面を開く 10 | 9595DB1667ACF7DF=新規独立エフェクトウィンドウを自動配置 11 | DF6D0B9803A8FDB4=新規エフェクトチェーンウィンドウを自動配置 12 | C7B479203D71CE7C=エフェクトチェーンウィンドウを同時に 1 つしか開かないようにする 13 | 6DCB0D632CA6A596=トラックの選択時にエフェクトウィンドウを開く 14 | 146BEFCAD3C82C9C=既に開いている時のみ 15 | 4DFA4EECE5BCD99F=エフェクトリストをエフェクトチェーンウィンドウの右側に表示 16 | 8DD751BEEF8C6CD7=エフェクトチェーンのボタンをエフェクトリストの上部に表示 17 | 20D2538F88926BA7=エフェクトボタンの右クリックメニューにそのトラックのエフェクトを表示 18 | 0958FACBCAB8ED55=エフェクト履歴の個数: 19 | 8E5AEF0B57EBCA22=絞り込みに合致するエフェクトのみ表示: 20 | C7B549E0E6B82FD1=推奨デフォルト値にリセット 21 | ;^1EEF91D385882BBE=Plug-ins 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/H/help.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [help] ; TCP下のヒント表示部 2 | 7B0B1B9BE0E0454E=CPU: %.1f%% RAM: %uMB 3 | 6561DE4499D14662= 最終保存: 4 | E32DD9995A334A64=[再サンプル] 5 | D4A4A4DE48220B63=[Ch] 6 | 193CB7EA03D24488=[レシーブ] 7 | C8B3618651680E6A=[センド] 8 | 964FE5E11E4487F4=[ハードウェア] 9 | 15AF2EDE56E13897=[アイテム] 10 | C9C49FE13B448B3D=[FX] 11 | 5E1EDA593660D841=無し 12 | 5B87DE1DE3F988A7=[入力] 13 | B8EE889E524209C1= [入出力] 無し 14 | 464FDD80C56381B9=[FX] 無し 15 | 6B2C23757E5AD807=[始] 16 | 580AB8BC54EB28B4=[終] 17 | C0EFF96F0D70D5DA=[長] 18 | 110F39756C9E75B5=[元] 19 | 50A920FF129B013B=[形式] 20 | 0A35EEC182AFBD4D=[ピッチ] 21 | 966DDDA49CE35BD9=[再生速度] 22 | C129BE25975176D4=[形状] 23 | 20F2B5F5BCB5783A=[ポイント数] 24 | ;F4A5B7402829DE55=Edit grid 25 | ;^D0C04B9E79D271AE=Track 26 | ;^5A3FF93A190E0F6B=Empty item 27 | ;^FA7C612AB981A126=Scrub 28 | ;^44BE2B196101CBBE=Move region 29 | ;^37B990D4112E1A98=Move marker 30 | ;^11769ACBDEF004CC=Edit tempo/time signature marker 31 | -------------------------------------------------------------------------------- /sections/D/DLG_122.sec.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [DLG_122] ; IDD_CLICKITEMINFO 2 | 3C8EB08515D3081F=メトロノームソースのプロパティ 3 | E564E27CB50B6039=プロジェクトのテンポ、拍子、メトロノームパターン指定に準じる 4 | 0738C1B2009346F6=テンポ: 5 | 936661ED243D9147= 拍/小節: 6 | 8A1A92C30EF0D98B=(拍子パターンのヘルプ2) 7 | C1C55DE3A55E5DA1=Hz 弱拍: 8 | ;^FAFEDF2AD7647CED=Beat pattern: 9 | ;^DA1E84CE6CE89AC1=(beat pattern help) 10 | ;^0F26BD416D677121=Primary beat volume: 11 | ;^649ECB151A2B4705=Slider1 12 | ;^6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB 13 | ;^6EB36A3171C83722=Secondary beat gain: 14 | ;^41A6CA9D8495660D=Primary beat sample: 15 | ;^F685FB3A91025549=Browse... 16 | ;^C02439CCED984101=Secondary beat: 17 | ;^C6AD52C994C055E0=- or - 18 | ;^9779134B67DD9400=Frequency of primary beat: 19 | ;^D858BC186B3FE51D=Hz 20 | ;^A2D4EB52B7EE75E1=Beat click length: 21 | ;^B1CCE94B8ECDEB4A=ms, shape: 22 | ;^D840E3186B2B9581=OK 23 | ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel 24 | ;^D7323C887B0A2951=Apply 25 | ;^80194C173B470AF3=Save as default 26 | --------------------------------------------------------------------------------