├── pack_icon.png ├── README.md ├── changelog ├── 1.20.4-Preview.md ├── 1.17.md ├── 1.21.md ├── 1.20.2-Preview.md ├── 1.19.4-Preview.md ├── 1.14.md ├── 1.15.md ├── 1.12.md ├── 1.19.3-Preview.md ├── 1.11.md ├── 1.10.md ├── 1.20.0-Preview.md ├── 1.13.md ├── 1.18.md ├── 1.16.md ├── 1.19.md └── 1.20.md └── manifest.json /pack_icon.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/TrueToneTeam/KoreanPack/HEAD/pack_icon.png -------------------------------------------------------------------------------- /README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | Korean Pack 2 | ============== 3 | Minecraft: Bedrock Edition에서 한국어 번역이 자연스럽게 보이도록 변경해주는 리소스 팩 입니다. 4 | 5 |
6 | 7 | > 새로운 Github로 옮겨졌습니다. 8 | - 해당 프로젝트는 TrueToneTeam에서 TeamSelenyx로 옮겨졌습니다. 9 | - https://github.com/TeamSelenyx/KoreanPack 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.20.4-Preview.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.20.4 Preview 1(2023.12.24) 2 | **변경 사항** 3 | - 1.20.40 ~ 1.20.60.23 버전까지의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 4 | - 물약들의 이름이 깨지는 현상을 수정했습니다. 5 | - (일부 번역은 버전 차이로 인해 적용되지 않았거나, 상위 버전 번역이 적용되어있을 수 있습니다.) 6 | 7 |
8 | 9 | # 1.20.4 Preview 2(2023.12.29) 10 | **변경 사항** 11 | - 1.20의 바닐라 언어 파일과 수정돤 언어 파일이 일치하도록 번역을 수정 및 업데이트 했습니다. -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.17.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.17.0(2022.03.11) 2 | > **일반** 3 | - 기타 오번역들이 수정되거나 새로운 번역이 추가되었습니다. 4 | 5 |
6 | 7 | > **아이템 및 블록** 8 | - item.bucketTadpole.name 9 | - 올챙이 양동이 -> 올챙이가 담긴 양동이 10 | - tile.verdant_froglight 11 | - 초록색 개구리등 -> 초록빛 개구리등 12 | - tile.ochre_froglight.name 13 | - 황토색 개구리등 -> 황토빛 개구리등 14 | - tile.sculk_vein.name 15 | - 스컬크 덩굴 -> 스컬크 정맥 16 | - effect.darkness 17 | - 어둠 -> 암흑 18 | 19 |
20 |
21 |
22 | 23 | # 1.17.1(2022.04.01) 24 | > **일반** 25 | - 1.18.30.32까지 추가된 아이템이나 블록의 번역을 수정하거나 추가했습니다. 26 | 27 |
28 | 29 | > **아이템 및 블록** 30 | - tile.pearlescent_froglight.name 31 | - 초록빛 개구리등 -> 신록빛 개구리등 32 | - tile.sculk_shrieker.name 33 | - 스컬크 쉬리커 -> 스컬크 비명체 34 | - tile.sculk_vein.name 35 | - 스컬크 정맥 -> 스컬크 잎맥 -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.21.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.21.0(2024.06.13) 2 | **변경 사항** 3 | - 최소 이용 가능 버전이 1.21.0으로 변경되었습니다. 4 | - 1.21.0에 추가된 아이템, 블록등의 번역이 추가 및 수정되었습니다. 5 | - 1.21.0 ~ 1.21.0.26 버전까지의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 6 | - (일부 번역은 버전 차이로 인해 적용되지 않았거나, 상위 버전 번역이 적용되어있을 수 있습니다.) 7 | 8 |
9 | 10 | # 1.21.1(2024.09.17) 11 | **변경 사항** 12 | - 최소 이용 가능 버전이 1.21.30으로 변경되었습니다. 13 | - 1.21.10.21 ~ 1.21.30.25 버전까지의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 14 | - 꾸러미 관련 번역을 추가했습니다. 완벽하지 않으며, 추후 계속 수정할 예정입니다. 15 | - 사망 시 나오는 텍스트들의 일부 번역을 Java Edition과 동일하게 출력되도록 수정했습니다. 16 | - (일부 번역은 버전 차이로 인해 적용되지 않았거나, 상위 버전 번역이 적용되어있을 수 있습니다.) 17 | 18 |
19 | 20 | # 1.21.2(2024.10.26) 21 | **변경 사항** 22 | - 최소 이용 가능 버전이 1.21.40으로 변경되었습니다. 23 | - 1.21.40.21 ~ 1.21.40.25 버전까지의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 24 | - (일부 번역은 버전 차이로 인해 적용되지 않았거나, 상위 버전 번역이 적용되어있을 수 있습니다.) 25 | 26 |
27 | 28 | # 1.21.3(2024.12.08) 29 | **변경 사항** 30 | - 최소 이용 가능 버전이 1.21.50으로 변경되었습니다. 31 | - 1.21.50.20 ~ 1.21.50.30 버전까지의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 32 | - (일부 번역은 버전 차이로 인해 적용되지 않았거나, 상위 버전 번역이 적용되어있을 수 있습니다.) -------------------------------------------------------------------------------- /manifest.json: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | { 2 | "format_version": 2, 3 | "header": { 4 | "name": "Korean Pack", 5 | "description": "§f버전: §hv1.21.3§f\n§6Minecraft: BE§f의 한국어 번역을 다시 작업한 리소스 팩 입니다.\n번역 & 공유 관련 문의: §anerolunakr@gmail.com§f", 6 | "uuid": "1ad37131-6fd3-4191-b430-5b1363d7a329", 7 | "version": [ 1, 21, 3 ], 8 | "min_engine_version": [ 1, 21, 50 ] 9 | }, 10 | "modules": [ 11 | { 12 | "type": "resources", 13 | "uuid": "fc2c24f8-015f-11e9-8eb2-f2511f1b9fd1", 14 | "version": [ 1, 21, 3 ] 15 | } 16 | ], 17 | "metadata": { 18 | "authors": [ "NeroLuna" ] 19 | }, 20 | "settings": [ 21 | { 22 | "type": "label", 23 | "text": "§lKorean Pack§r" 24 | }, 25 | { 26 | "type": "label", 27 | "text": " * 해당 리소스 팩은 Minecraft: Bedrock Edition의 한국어 번역을 Java Edition과 유사하게 수정해주는 리소스 팩 입니다." 28 | }, 29 | { 30 | "type": "label", 31 | "text": " * 해당 리소스 팩은 Moonlight Team(TrueToneTeam)에서 수정 및 제작했으며, 다른 곳에 배포 시 제작자 명과 Github 링크를 반드시 기재해주시기 바랍니다." 32 | }, 33 | { 34 | "type": "label", 35 | "text": " * 기타 문의 사항은 §enerolunakr@gmail.com§f으로 연락주시기 바랍니다." 36 | } 37 | ] 38 | } -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.20.2-Preview.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.20.2 Preview 1(2023.09.04) 2 | **변경 사항** 3 | - 1.20.10 ~ 1.20.30.25 버전까지 추가된 아이템이나 블록등의 번역을 수정하거나 추가했습니다. 4 | - (일부 번역은 버전 차이로 인해 적용되지 않았거나, 상위 버전 번역이 적용되어있을 수 있습니다.) 5 | 6 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 7 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 8 | |일반|selectWorld.createNew|새로운 월드 또는 Realms 만들기|새로 만들기| 9 | | |selectWorld.tab.worlds|월드/Realms|월드| 10 | | |key.inGameMenu|인게임 메뉴|게임 메뉴| 11 | | |accessibility.screenName.pause|일시 정지 화면|게임 메뉴| 12 | | |disconnectionScreen.outdatedServer|연결에 실패했습니다.(사유: 서버 버전이 맞지 않음)|호스트가 최신 버전이 아닌 Minecrat를 사용하고 있습니다. 최신 버전의 Minecraft로 업데이트하고 다시 연결해주세요.| 13 | | |disconnectionScreen.timeout|연결 시간이 초과되었습니다.|월드 연결에 문제가 발생했습니다. 오류가 지속된다면 인터넷 연결을 확인해보시거나, Minecraft를 재시작해주세요.| 14 | | |disconnectionScreen.invalidTenant|월드에 연결할 수 없습니다. 학교가 이 서버에 접속할 수 없습니다.|월드에 연결할 수 없습니다. 입장 코드를 확인한 후 다시 시도하세요.| 15 | |-|-|-|-| 16 | |엔티티|entity.drowned.name|익사자|드라운드| 17 | | |entity.piglin_brute.name|피글린 야수|난폭한 피글린| 18 | |-|-|-|-| 19 | |아이템|item.spawn_egg.entity.drowned.name|익사자 생성 알|드라운드 생성 알| 20 | | |item.spawn_egg.entity.piglin_brute.name|피글린 야수 생성 알|난폭한 피글린 생성 알| 21 | |-|-|-|-| 22 | |블록|tile.cartography_table.name|지도 작업대|지도 제작대| 23 | | |tile.calibrated_sculk_sensor.name|보정된 스컬크 감지체|조율한 스컬크 감지체| -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.19.4-Preview.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.19.4 Preview 1(2023.04.28) 2 | **변경 사항** 3 | - 1.19.80 ~ 1.20.0.22 버전들의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 4 | - 기존에 존재하던 번역 중 일부가 수정되거나 추가되었습니다. 5 | 6 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 7 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 8 | |일반|accessibility.chat.howtoemote|%s 길게 눌러 감정 표현|%s 버튼을 길게 눌러 감정 표현 하기| 9 | | |hbui.Notifications.experimentsWarning.informationMessage|실험 기능은 잠재적인 신규 기능입니다. 손상될 수 있으니 주의하세요.|실험 기능은 언젠가 추가될 신규 기능입니다. 월드가 손상될 수 있으니 주의하세요.| 10 | | |soundCategory.record|주크박스/노트 블록|주크박스/소리 블록| 11 | | |soundCategory.ambient|배경음/환경|분위기/환경| 12 | |-|-|-|-| 13 | |설정|options.enableChatTextToSpeech|채팅에서 텍스트 음성 변환 활성화|채팅 텍스트 음성 변환 활성화| 14 | | |options.enableUITextToSpeech|UI 화면 읽기 프로그램 사용|화면 내 UI 읽기 프로그램 활성화| 15 | | |options.glintStrength.message|효과 부여된 아이템의 시각적 반짝임의 투명도를 조정합니다.|마법이 부여된 아이템이 반짝이는 효과의 투명도를 조절합니다.| 16 | | |options.glintSpeed.message|효과 부여된 아이템의 시각적 반짝임의 속도를 조정합니다.|마법이 부여된 아이템이 반짝이는 속도를 조절합니다.| 17 | |-|-|-|-| 18 | |리소스 팩|resourcePack.selected.title.packs|적용중인 리소스 팩/행동 팩|적용중인 팩| 19 | | |resourcePack.available.title.packs|보유하고 있는 리소스 팩/행동 팩|보유하고 있는 팩| 20 | | |resourcePack.suggestedContent.title|구매 가능한 리소스 팩/행동 팩|구매 가능한 팩| 21 | | |resourcePack.available.add|리소스 팩/행동 팩 추가하기|팩 추가하기| 22 | | |resourcePack.message.allInUse.packs|현재 팩을 사용 중입니다.|해당 팩은 이미 사용 중입니다.| 23 | | |resourcePack.suggestedContent.button.viewMore|다른 팩 더보기(마켓플레이스)|다른 팩 더보기| 24 | |-|-|-|-| 25 | |마켓플레이스|sidebar.topSellers|가장 많이 판매한 판매자|최고의 판매자| 26 | |-|-|-|-| 27 | |마법 효과|enchantment.soul_speed|영혼 신속|영혼 가속| 28 | |-|-|-|-| 29 | |탈의실|dr.classic_skins.custom_skin_description|스킨으로 사용할 이미지 파일을 장치에서 가져옵니다. 이미지를 가지고와도 장치 또는 게임 간에 동기화되는 것은 아닙니다. "신뢰할 수 있는 스킨만 허용" 옵션이 활성화된 경우 사용자 정의 스킨이 있는 플레이어는 표시되지 않습니다.|스킨으로 사용할 이미지 파일을 장치에서 가져옵니다. 이미지를 가지고와도 장치 또는 게임 간에 동기화되는 것은 아닙니다. "신뢰할 수 있는 스킨만 허용" 옵션이 활성화된 경우 사용자 정의 스킨을 적용하고 있는 플레이어는 스킨이 표시되지 않습니다.| -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.14.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.14.0(2021.10.22) 2 | > **새롭게 추가된 번역 항목(비공식)** 3 | - effect.darkness: 어둠 4 | - item.record_otherside.desc: Lena Raine - otherside 5 | - itemGroup.name.sculk: 스컬크 6 | - tile.sculk_vein.name: 스컬크 정맥 7 | - tile.sculk_catalyst.name: 스컬크 촉매 8 | - tile.sculk_shrieker.name: 스컬크 쉬리커 9 | 10 |
11 | 12 | > **일반** 13 | - manifestvalidation.delete.confirm_body 14 | - 이 리소스/행동 팩을 영원히 삭제하려고 합니다. 정말 계속하시겠습니까? -> 이 팩을 삭제하면 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까? 15 | - packupgradewarning.manifest_upgraded 16 | - 팩 매니페스트가 새로운 버전으로 업그레이드되었습니다. -> 팩 매니페스트가 새로운 버전으로 업그레이드 되었습니다. 17 | - packdiscoveryerror.unsupported_file_format 18 | - 유효하지 않은 Zip 보관 파일입니다. -> 지원되지 않는 포멧으로 압축된 파일입니다. Zip 포멧으로 압축해주세요! 19 | - xbox.friendfinder.gamertagNotFound 20 | - 게이머태그를 찾을 수 없습니다. -> 해당 게이머태그를 가진 유저를 찾을 수 없습니다. 21 | - xbox.firstsignin.line3 22 | - 계정이 없으신가요? 계정을 만들어 도전 과제를 얻고 Realm과 서버에 참여하세요! -> 계정이 없으신가요? 그럼 계정을 생성해서 도전 과제를 달성하거나 Realm에 참여해보세요! 23 | - notification.lock.noCraft 24 | - 해당 아이템은 조합에 사용할 수 없습니다. -> 이 아이템을 조합에 사용할 수 없습니다. 25 | - notification.lock.noDrop 26 | - 해당 아이템은 뱉을 수 없습니다. -> 이 아이템은 뱉을 수 없습니다. 27 | - notification.lock.noRemove 28 | - 해당 아이템은 인벤토리에서 제거할 수 없습니다. -> 이 아이템은 인벤토리에서 제거할 수 없습니다. 29 | - hudScreen.tooltip.basic.swimDown 30 | - 물속으로 헤엄치기 -> 물속에서 헤엄치기 31 | - hudScreen.tooltip.basic.swimUp 32 | - 수면으로 헤엄치기 -> 수면에서 헤엄치기 33 | - permissions.button.kickplayer 34 | - 게임에서 플레이어 제거 -> 플레이어를 해당 게임에서 추방 35 | - selectWorld.gameMode.spectator 36 | - 관람자 -> 관전자 37 | - sign.edit 38 | - 사인 메시지 변경 -> 표지판 수정 39 | - store.startMenu.sale 40 | - 세일! -> 할인! 41 | - xbox.profile.addFriend.success 42 | - 성공! %s 님이 친구 목록에 추가되었습니다. -> %s님이 친구 목록에 추가되었습니다. 43 | 44 |
45 | 46 | > **아이템 및 블록** 47 | - tile.lit_redstone_lamp.name 48 | - 레드스톤 조명(활성화) -> 빛나는 레드스톤 조명 49 | - tile.invisibleBedrock.name 50 | - 투명 기반암 -> 보이지 않는 기반암 51 | 52 |
53 |
54 |
55 | 56 | # 1.14.1(2021.11.10) 57 | > **색상** 58 | - color.gray 59 | - 회백색 -> 회색 60 | - color.dark_gray 61 | - 어두운 회백색 -> 어두운 회색 62 | 63 |
64 | 65 | > **아이템 및 블록** 66 | - 아이템 이름에 회색인데 회백색으로 잘못 들어간 것들을 전부 수정되었습니다. -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.15.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.15.0(2021.11.24) 2 | > **일반** 3 | - multiplayer.player.changeToSkin 4 | - %s님이 %s 스킨으로 변경했습니다. -> %s님이 스킨을 변경했습니다. 5 | - multiplayer.downloadingStats 6 | - 통계 & 도전 과제를 다운로드 하는 중... -> 통계 & 도전 과제 다운로드 중... 7 | - multiplayer.downloadingTerrain 8 | - 지형을 다운로드 하는 중... -> 지형 다운로드 중... 9 | - multiplayer.inBedOpenChat 10 | - 게임의 참여 코드가 업데이트되었습니다. -> 게임 참여 코드가 업데이트 되었습니다. 11 | - multiplayer.texturePrompt.line1 12 | - 이 서버는 사용자 지정 리소스 팩 사용을 권장하고 있습니다. -> 이 서버는 지정된 리소스 팩만 사용하기를 권장하고 있습니다. 13 | - multiplayer.texturePrompt.line2 14 | - 다운로드하고 자동으로 설치하시겠습니까? -> 다운로드 및 자동 설치를 진행하시겠습니까? 15 | - thirdPartyWorld.loadingServers 16 | - 서버 정보를 가져오고 있습니다. 잠시만 기다려주세요... -> 서버 정보를 가져오는 중 입니다. 잠시만 기달려주세요! 17 | - thirdPartyWorld.loadingFeaturedServers 18 | - 서버를 가져오는 중... -> 서버를 불러오는 중... 19 | - dimension.dimensionName0 20 | - 지상 -> 오버월드 21 | - dimension.dimensionName2 22 | - 엔더 -> 더 엔드 23 | - disconnectionScreen.noReason 24 | - 연결이 끊겼습니다. -> 연결이 끊어졌습니다. 25 | - disconnectionScreen.disconnected 26 | - 서버와의 연결이 끊겼습니다 -> 서버와의 연결이 끊어졌습니다. 27 | - disconnectionScreen.futureVersion 28 | - 이 레벨은 더 최신 버전의 게임에서 저장되었습니다. 게임을 불러올 수 없습니다. -> 이 월드는 상위 버전에서 저장되어서 월드를 불러올 수 없습니다. 29 | - disconnectionScreen.outdatedClient 30 | - 서버나 월드에 연결할 수 없습니다. 사유: 오래된 클라이언트! -> 연결에 실패했습니다.(사유: 낮은 버전의 클라이언트) 31 | - disconnectionScreen.outdatedServer 32 | - 해당 서버 또는 월드의 버전과 자신의 버전이 맞지 않습니다. -> 연결에 실패했습니다.(사유: 서버 버전이 맞지 않음) 33 | - disconnectionScreen.scriptNotSupported 34 | - 기기에서 스크립트를 구동할 수 있어야 월드에 입장할 수 있습니다. 현재 스크립트 구동을 지원하지 않아 이 기기로는 입장할 수 없습니다. -> 기기에서 스크립트를 구동할 수 없어서 월드에 입장할 수 없습니다. 35 | - addExternalServerScreen.alreadyAdded 36 | - 이 서버는 이미 추가되었습니다. -> 이 서버는 이미 추가되어 있습니다. 37 | 38 |
39 | 40 | > **월드 생성** 41 | - createWorldScreen.experimentalgameplay 42 | - 실험 -> 실험 기능 43 | - createWorldScreen.experimentalgameplayinfo 44 | - §7개발 중인 기능을 시험해 보세요. 월드 생성 후 끌 수 없습니다. -> §7개발 중인 기능을 시험해보세요. 월드를 생성한 후에는 설정을 끌 수 없습니다. 45 | 46 |
47 | 48 | > **엔티티** 49 | - entity.area_effect_cloud.name 50 | - 광역 효과 연기 -> 광역 효과 구름 51 | 52 |
53 | 54 | > **팁** 55 | - tips.game.21 56 | - 메사 바이옴에는 금이 더 풍부합니다! -> 메사 바이옴에서는 금을 더 많이 발견할 수 있습니다! -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.12.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.12.0(2021.03.19) 2 | > **일반** 3 | ● 이 월드에서는 도전 과제를 달성 할 수 있으나, Microsoft 계정에 로그인해야 도전과제 달성이 가능합니다. -> 해당 월드에서 도전 과제를 클리어 할 수는 있지만, Microsoft 계정으로 로그인하지 않으면 달성이 저장되지 않습니다. 4 | ● Wi-Fi를 이용할 때만 켜기 -> Wi-Fi에 연결되어 있을때만 켜기 5 | ● Wi-Fi 및 셀룰러 데이터를 이용하여 켜기 -> Wi-Fi 또는 셀룰러 데이터를 사용하여 켜기 6 | ● 셀룰러 네트워크에서 플레이 시 통신사로부터 추가 요금이 발생할 수 있습니다. -> 셀룰러 데이터를 사용하면 통신사로 부터 추가 요금이 발생할 수 있습니다. 7 | ● 충돌하는 팩 -> 충돌이 일어나는 팩 8 | ● 월드 플레이 후에 행동 팩을 추가 또는 제거하면 월드가 손상되어 생성한 콘텐츠를 잃을 수 있습니다. -> 월드를 플레이한 후에 행동 팩을 추가 또는 제거하면 기존 월드의 데이터가 손상되어 월드와 관련된 정보가 사라질 수 있습니다. 9 | ● 이 팩은 장치와 호환되지 않습니다. -> 해당 팩은 현재 사용중이신 장치와 호환되지 않습니다. 지원되는 기기를 다시 확인해보세요. 10 | ● 해당 장치에서는 장치 메모리가 부족하여 이 해상도를 사용할 수 없습니다. -> 해당 기기의 메모리가 부족하여 이 해상도로 플레이를 할 수 없습니다. 11 | ● 사용 가능한 크로스 플랫폼 -> 크로스 플랫폼에서 사용이 가능합니다. 12 | ● 제한된 사용 -> 해당 기기에서만 제한적으로 사용이 가능합니다. 13 | ● %s님이 %s 도전 과제를 획득했습니다 -> %s님이 %s 도전 과제를 달성했습니다. 14 | 15 | > **도전과제** 16 | ● 철제 도구로 다이아몬드를 획득하십시오 -> 철 등급 이상의 곡괭이로 다이아몬드를 획득하세요. 17 | ● 효과부여자 -> 마법 부여자 18 | ● 위더를 생성하세요. -> 위더를 소환하세요! 19 | ● 50m 이상 거리에서 화살 한 발로 스켈레톤 하나를 처치하십시오. -> 50m 이상의 거리에서 화살로 스켈레톤 한 마리를 처치하세요. 20 | ● 화염구로 가스트를 파괴하십시오. -> 가스트의 공격을 쳐내서 가스트를 죽이세요. 21 | ● 8개의 돌 블록으로 화로를 만드세요. -> 8개의 조약돌로 화로를 제작하세요. 22 | ● 다시마 블록으로 화로에 불을 때세요. -> 다시마 블록을 사용하여 화로의 불을 붙여보세요. 23 | ● 철괴를 녹이십시오. -> 화로나 용광로에서 철괴를 녹이세요. 24 | ● 책장 몇 개를 만들어서 마법 부여대를 강화하십시오. -> 마법 부여대 옆에 책장을 더 놓아서 강화해보세요. 25 | ● 가죽을 몇 개 얻으십시오. -> 소를 잡아서 가죽을 얻어보세요. 26 | 27 | > **Realm** 28 | ● 새 Realm -> 새로운 Realm 29 | 30 | > **색상** 31 | ● 밝은 파란색 -> 하늘색 32 | ● 밝은 회색 -> 회백색 33 | 34 | > **아이템및 블록(1.16 이하)** 35 | ● 카펫 -> 양탄자 36 | ● 가죽 각반 -> 가죽 바지 37 | ● 철 각반 -> 철 레깅스 38 | ● 사슬 각반 -> 사슬 레깅스 39 | ● 황금 각반 -> 황금 레깅스 40 | ● 다이아몬드 각반 -> 다이아몬드 레깅스 41 | ● 네더라이트 각반 -> 네더라이트 레깅스 42 | ● 다이아몬드 광석 -> 다이아몬드 원석 43 | ● 에메랄드 광석 -> 에메랄드 원석 44 | ● 네더 석영 광석 -> 네더 석영 원석 45 | ● 코러스 열매 -> 후렴과 46 | ● 터진 코러스 열매 -> 튀긴 후렴과 47 | ● 금 조각 -> 황금 조각 48 | ● 빛나는 수박 -> 반짝이는 수박 조각 49 | 50 | > **아이템및 블록(1.17 베타)** 51 | ● 발광 아이템 액자 -> 빛나는 아이템 액자 52 | ● 발광 먹물 주머니 -> 빛나는 먹물 주머니 53 | ● 발광 오징어 생성지 -> 발광 오징어 생성 알 54 | ● 벼락 막대기 -> 피뢰침 55 | ● 노출된 구리 블록 -> 약간 녹슨 구리 블록 56 | ● 노출된 깎인 구리 -> 약간 녹슨 깎인 구리 57 | ● 노출된 깎인 구리 계단 -> 약간 녹슨 깎인 구리 계단 58 | ● 노출된 깎인 구리 반 블록 -> 약간 녹슨 깎인 구리 반 블록 59 | ● 밀랍칠한 노출된 구리 블록 -> 밀랍칠한 약간 녹슨 구리 블록 60 | ● 밀랍칠한 노출된 깎인 구리 -> 밀랍칠한 약간 녹슨 깎인 구리 61 | ● 밀랍칠한 노출된 깎인 구리 계단 -> 밀랍칠한 약간 녹슨 깎인 구리 계단 62 | ● 밀랍칠한 노출된 깎인 구리 반 블록 -> 밀랍칠한 약간 녹슨 깎인 구리 반 블록 -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.19.3-Preview.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.19.3 Preview 1(2023.01.28) 2 | **변경 사항** 3 | - (최소 사용 가능 버전이 1.19.50으로 변경되었습니다. 이전 버전에서는 더이상 사용하실 수 없습니다.) 4 | - 1.19.50 ~ 1.19.70.20 버전들의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 5 | - 이번 1.19.3 버전 부터 정식 버전 출시 전에 Preview 버전이 제공됩니다. 정식 버전과 다른 리소스 팩으로 구분되며, 수시로 업데이트가 됩니다. 6 | - 해당 리소스 팩을 업데이트를 할려면 기존에 설치된 리소스 팩을 제거한 후 다시 설치하셔야 합니다. 7 | 8 |
9 | 10 | # 1.19.3 Preview 2(2023.02.13) 11 | **변경 사항** 12 | - (최소 사용 가능 버전이 1.19.50으로 변경되었습니다. 이전 버전에서는 더이상 사용하실 수 없습니다.) 13 | - 1.19.50 ~ 1.19.70.22 버전들의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 14 | 15 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 16 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 17 | |일반|hbui.Modal.narrationModalComponentType|모델|모달| 18 | | |disconnectionScreen.nowifi|친구들과 함께 플레이하려면 Wifi에 연결해야 합니다.|네트워크에 연결할 수 없는 경우, Wi-Fi에 연결하거나 프로필 설정에서 '모바일 데이터 사용'을 활성화 해주세요!| 19 | | |howtoplay.elytra.text.3.touch|겉날개를 장착한 플레이어는 높은 곳에서 떨어지면서 :_input_key.jump: 키를 탭하여 활공을 시작할 수 있습니다. 제대로 활공하려면 충분한 높이가 필요하다는 점을 기억하세요!|겉날개가 장착된 경우 떨어지는 동안 :touch_jump: 또는 :tip_virtual_button_fly_up:를 탭하여 활공을 시작할 수 있습니다. 완벽한 활공을 할려면 높은 곳에 있는지 확인하세요!| 20 | | |howtoplay.inventory.text.1.touch|소지품 탭을 누르면 소지품을 확인할 수 있습니다.|:tip_touch_inventory:을 탭하면 소지품을 확인할 수 있습니다.| 21 | | |howtoplay.inventory.text.2|이 화면에는 손에 들고 쓸 수 있는 아이템과 가지고 다닐 수 있는 아이템이 모두 표시됩니다. 방어구 또한 이 화면에서 확인할 수 있습니다.|이 화면에는 손에 들고 있는 모든 아이템과 들고 있는 다른 모든 아이템이 표시됩니다. 착용하고 있는 방어구도 확인할 수 있습니다.| 22 | | |howtoplay.inventory.text.3.touch|아이템을 탭하면 선택합니다. 수량이 2개 이상인 경우 아이템을 전부 선택합니다.|아이템을 탭하여 선택합니다. 이동하려면 인벤토리의 다른 지점을 탭하세요. 동일한 아이템이 있는 지점으로 항목을 이동하면 스택으로 결합됩니다. 다른 아이템으로 이동하면 위치가 바뀝니다.| 23 | |-|-|-|-| 24 | |몹|entity.villager.butcher|도살업자|도축업자| 25 | | |entity.xp_orb.name|경험 구슬|경험치 구슬| 26 | |-|-|-|-| 27 | |아이템|item.banner.diagonal_up_right.white|하얀색 오른쪽 아래 대각 무늬|하얀색 우측 하단 대각무늬| 28 | | |item.banner.illager_captain.name|우민 현수막|불길한 현수막| 29 | | |item.spawn_egg.entity.trader_llama.name|상인 라마 생성|상인 라마 생성 알| 30 | | |item.spawn_egg.entity.ender_dragon.name|엔더 드래곤 생성|엔더 드래곤 생성 알| 31 | | |item.spawn_egg.entity.iron_golem.name|철 골렘 생성|철 골렘 생성 알| 32 | | |item.spawn_egg.entity.snow_golem.name|눈 골렘 생성|눈 골렘 생성 알| 33 | | |item.spawn_egg.entity.wither.name|위더 생성|위더 생성 알| 34 | 35 |
36 | 37 | # 1.19.3 Preview 3(2023.03.24) 38 | **변경 사항** 39 | - (최소 사용 가능 버전이 1.19.70으로 변경되었습니다. 이전 버전에서는 더이상 사용하실 수 없습니다.) 40 | - 1.19.50 ~ 1.19.80.20 버전들의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 41 | 42 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 43 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 44 | |일반|options.creativeDelayedBlockBreaking|블록 파괴 지연됨(크리에이티브 전용)|지연된 블록 파괴(크리에이티브 전용)| 45 | | |options.allowCellularData.message|Wi-Fi를 사용할 수 없을 경우, 셀룰러 데이터를 멀티 플레이에 사용. 이로 인해 추가 데이터 비용이 발생할 수 있습니다.|Wi-Fi를 사용할 수 없을 때, 셀룰러 데이터를 사용하여 플레이를 진행합니다. 이로 인해 통신사로부터 추가 요금이 발생할 수 있습니다.| 46 | |-|-|-|-| 47 | |탈의실|dr.arm_size_label_text|무장 크기|팔 크기| -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.11.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.11.0(2021.02.18) 2 | > **플레이 방법** 3 | ● 많은 오번역이 수정되었습니다. 추후 더 수정될 예정입니다. 4 | 5 | > **팁** 6 | ● 아기 거북은 자라면 등껍데기를 떨어뜨립니다. 이 등껍데기로 거북 껍질을 만들 수 있습니다. -> 아기 거북은 자라면 인갑을 떨어뜨립니다. 이 인갑으로 거북 등껍질을 만들 수 있습니다. 7 | ● 침대를 낮 동안의 부활 지점으로 설정하세요. -> 낮에 침대를 설치한 후 터치해서 리스폰 지점으로 설정할 수 있습니다. 8 | ● 거친 해류 효과 부여를 통해 빗속에서 공중을 질주할 수 있습니다. -> 삼지창에 급류 마법을 부여하여 빗속이나 물에서 공중을 질주할 수 있습니다. 9 | ● 3,587종의 열대어가 있습니다! -> Minecraft에는 3,787종의 열대어가 있습니다! 10 | 11 | > **일반** 12 | ● 캐릭터 만들기 -> 스킨 편집 13 | ● 이 옵션은 광선 추적을 지원하는 월드를 플레이할 때에만 편집이 가능합니다. 마켓플레이스에서 그런 월드를 찾거나 광선 추적을 지원하는 리소스 팩을 직접 만들어 보세요. -> 이 옵션은 광선 추적(Ray Tracing)을 지원하는 월드를 플레이할 때에만 편집이 가능합니다. 마켓플레이스에서 그런 월드를 찾거나 광선 추적(Ray Tracing)을 지원하는 리소스 팩을 직접 만들어 보세요. 14 | ● 블록 파괴하기(진동 설정) -> 블록 파괴시 진동 15 | ● 게이머태그로 친구를 찾으면 친구가 온라인일 때 알 수 있습니다. -> 게이머태그로 친구를 찾으면 친구가 온라인 상태인걸 확인할 수 있습니다. 16 | ● Microsoft 계정으로 로그인하고 친구 추가를 시작하세요! -> Microsoft 계정으로 로그인하고 친구를 추가해보세요! 17 | ● Minecraft, 700Minecoin, 스킨 팩 2개, 텍스처 팩 1개 및 매시업 1개를 획득하세요 -> Minecraft, 700 Minecoin, 스킨 팩 2개, 텍스처 팩 1개 및 매시업 1개를 획득하세요 18 | ● Minecraft, 1000Minecoin, 스킨 팩 4개, 텍스처 팩 2개, 지도 3개 및 매시업 1개를 획득하세요 -> Minecraft, 1000 Minecoin, 스킨 팩 4개, 텍스처 팩 2개, 맵 3개 및 매시업 1개를 획득하세요 19 | ● 이모티콘 변경 -> 이모티콘 바꾸기 20 | ● 세일! -> 할인! 21 | 22 | > **HUD 버튼** 23 | ● 왁스 -> 밀랍칠 24 | 25 | > **엔티티** 26 | ● 엔더 진드기 -> 엔더마이트 27 | 28 | > **아이템및 블록(1.16 이하)** 29 | ● 좀비 Piglin 생성 -> 좀비화 피글린 생성 알 30 | ● Piglin 생성 -> 피글린 생성 알 31 | ● 스폰 Piglin 브루테 -> 피글린 야수 생성 알 32 | ● 피글린 모양 -> 돼지코 33 | ● 엔더 진드기 생성 알 -> 엔더마이트 생성 알 34 | 35 | > **아이템및 블록(1.17 베타)** 36 | ● 뾰족한 드립스톤 -> 뾰족한 점적석 37 | ● 스컬크 센서 -> 스컬크 감지기 38 | ● 구리 주괴 -> 구리괴 39 | ● 왁스 구리 블록 -> 밀랍칠한 구리 블록 40 | ● 노출된 구리 블록 -> 노출된 구리 41 | ● 왁스 노출된 구리 블록 -> 밀랍칠한 노출된 구리 42 | ● 풍화된 구리 블록 -> 녹슨 구리 43 | ● 왁스 풍화된 구리 블록 -> 밀랍칠한 녹슨 구리 44 | ● 산화된 구리 블록 -> 산화된 구리 45 | ● 절단된 구리 블록 -> 깎인 구리 46 | ● 왁스 절단된 구리 블록 -> 밀랍칠한 깎인 구리 47 | ● 노출 절단된 구리 블록 -> 깎인 노출된 구리 48 | ● 왁스 노출 절단된 구리 블록 -> 밀랍칠한 노출된 깎인 구리 49 | ● 풍화 절단된 구리 블록 -> 깎인 녹슨 구리 50 | ● 왁스 풍화 절단된 구리 블록 -> 밀랍칠한 녹슨 깎인 구리 51 | ● 산화 절단된 구리 블록 -> 산화된 깎인 구리 52 | ● 절단된 구리 계단 -> 깎인 구리 계단 53 | ● 왁스 절단된 구리 계단 -> 밀랍칠한 깎인 구리 계단 54 | ● 노출 절단된 구리 계단 -> 노출된 구리 계단 55 | ● 왁스 노출 절단된 구리 계단 -> 밀랍칠한 노출된 구리 계단 56 | ● 풍화 절단된 구리 계단 -> 녹슨 구리 계단 57 | ● 왁스 풍화 절단된 구리 계단 -> 밀랍칠한 녹슨 구리 계단 58 | ● 산화 절단된 구리 계단 -> 산화된 구리 계단 59 | ● 절단된 구리 판 -> 깎인 구리 반 블록 60 | ● 왁스 절단된 구리 판 -> 밀랍칠한 깎인 구리 반 블록 61 | ● 노출 절단된 구리 판 -> 노출된 구리 반 블록 62 | ● 왁스 노출 컷 구리 판 -> 밀랍칠한 노출된 구리 반 블록 63 | ● 풍화 절단된 구리 판 -> 녹슨 구리 반 블록 64 | ● 왁스 풍화 절단된 구리 판 -> 밀랍칠한 녹슨 구리 반 블록 65 | ● 산화된 절단 구리 판 -> 산화된 구리 반 블록 66 | ● 눈가루 -> 가루눈 67 | ● 눈가루 양동이 -> 가루눈 양동이 68 | ● 염소 생성 -> 염소 생성 알 69 | -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.10.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.10.4(Unknow Date) 2 | > **팁** 3 | ● Piglin과 물물 교환할 수 있습니다. -> 피글린과 금과 관련된 아이템으로 물물 교환할 수 있습니다. 4 | ● 네더에서 재생성하려면 충전된 재생성 앵커가 필요합니다. -> 네더에서 리스폰 하려면 충전된 리스폰 정박기가 필요합니다. 5 | ● 발광석으로 재생성 앵커를 충전할 수 있습니다. -> 발광석으로 리스폰 정박기를 충전할 수 있습니다. 6 | ● 진홍색 버섯으로 호글린을 번식시킬 수는 있지만 위험합니다! -> 진홍빛 균으로 호글린을 번식시킬 수 있지만 위험합니다! 7 | ● 벌통이나 둥지를 깍아 벌집을 얻고 병을 사용하여 꿀을 얻으세요. -> 벌통이나 벌집을 가위로 깎아 벌집 조각을 얻을 수 있고, 유리병을 사용하여 꿀을 얻으세요. 8 | ● 벌통이나 둥지 아래에 모닥불을 놓아 평화롭게 꿀을 수확하세요. 꿀벌들이 고마워할 것입니다. -> 벌통이나 벌집 아래에 모닥불을 놓아 평화롭게 꿀을 수확하세요. 꿀벌들이 고마워할 것 입니다. 9 | 10 | > **일반** 11 | ● 건물의 높이 제한은 %s블록입니다 -> 블록을 최대로 설치할 수 있는 높이는 %s칸 입니다. 12 | ● 채팅 색 -> 채팅 색상 13 | ● 기본 채팅 색 -> 기본 채팅 색상 14 | ● 글꼴 색 -> 글꼴 색상 15 | ● 온라인 플레이가 평가되지 않음 -> 온라인 플레이시 주의사항 16 | ● 이 화면을 다시 보지 않겠습니다. -> 해당 화면을 다시 띄우지 않기. 17 | ● 리소스를 로드하는 중입니다 -> 리소스를 불러오는 중 입니다.. 18 | ● 게임에 초대 -> 게임에 유저 초대하기 19 | ● 가져오기가 시작되었습니다... -> 팩을 가져오는 중 입니다.. 20 | ● 화면 안전 영역 변경 -> 플레이 화면 비율 변경 21 | ● 모서리 네 개가 화면에 딱 맞을 때까지 슬라이더를 조정하세요. -> 각 모서리가 화면에 딱 맞거나 필요한 부분까지 슬라이더로 조절해보세요. 22 | ● 왼손모드 -> 왼손 모드 23 | ● 종이 인형 숨김 -> 종이 인형 숨기기 24 | ● UI 프로필 -> UI 디자인 설정 25 | ● 참가 가능한 친구 목록 -> 같이 플레이 할수 있는 친구 목록 26 | ● 멀티플레이 게임 -> 멀티플레이 활성화 27 | ● LAN 플레이어 검색및 접속 가능 -> 동일한 네트워크에서 검색및 접속 가능 28 | ● 팩 사본이 발견되었습니다 -> 이미 해당 팩이 저장되어 있습니다. 다시한번 확인해주세요! 29 | ● Minecraft의 기본 게임 플레이입니다. -> Minecraft에 기본적으로 적용되어 있는 행동 팩 입니다. 30 | ● 피드백이 있나요? -> 개선해야할 점이 있나요? 31 | ● 점프와 웅크리기 맞바꾸기 -> 점프와 웅크리기 버튼 위치 바꾸기 32 | 33 | > **지형 이름** 34 | ● 엔더 시티 -> 엔드 시티 35 | 36 | > **아이템및 블록** 37 | ● 엔더 포탈 -> 엔드 포탈 38 | ● 불꽃 산호 -> 불 산호 39 | ● 튜브 산호 -> 관 산호 40 | ● 뿔 산호 -> 사방산호 41 | ● 배럴 -> 통 42 | ● 버섯불 -> 버섯등 43 | ● 잔디길 -> 잔디 길 44 | ● 부드러운 현무암 -> 윤나는 현무암 45 | ● 부드러운 화강암 -> 윤나는 화강암 46 | ● 부드러운 안산암 -> 윤나는 안산암 47 | ● 부드러운 석재 -> 매끄러운 돌 48 | ● 잘린 참나무 -> 참나무 원목 49 | ● 잘린 가문비나무 -> 가문비나무 원목 50 | ● 잘린 자작나무 -> 자작나무 원목 51 | ● 잘린 정글나무 -> 정글나무 원목 52 | ● 잘린 아카시아나무 -> 아카시아나무 원목 53 | ● 잘린 짙은 참나무 -> 짙은 참나무 원목 54 | ● 벗겨진 참나무 -> 껍질 벗긴 참나무 원목 55 | ● 벗겨진 가문비나무 -> 껍질 벗긴 가문비나무 원목 56 | ● 벗겨진 자작나무 -> 껍질 벗긴 자작나무 원목 57 | ● 벗겨진 정글나무 -> 껍질 벗긴 정글나무 원목 58 | ● 벗겨진 아카시아나무 -> 껍질 벗긴 아카시아나무 원목 59 | ● 벗겨진 짙은 참나무 -> 껍질 벗긴 짙은 참나무 원목 60 | ● 참나무 원목 -> 참나무 61 | ● 가문비나무 원목 -> 가문비나무 62 | ● 자작나무 원목 -> 자작나무 63 | ● 정글나무 원목 -> 정글나무 64 | ● 아카시아나무 원목 -> 아카시아나무 65 | ● 짙은 참나무 원목 -> 짙은 참나무 66 | ● 벗겨진 참나무 원목 -> 껍질 벗긴 참나무 67 | ● 벗겨진 가문비나무 원목 -> 껍질 벗긴 가문비나무 68 | ● 벗겨진 자작나무 원목 -> 껍질 벗긴 자작나무 69 | ● 벗겨진 정글나무 원목 -> 껍질 벗긴 정글나무 70 | ● 벗겨진 아카시아나무 원목 -> 껍질 벗긴 아카시아나무 71 | ● 벗겨진 짙은 참나무 원목 -> 껍질 벗긴 짙은 참나무 72 | ● 진홍빛 줄기 -> 진홍빛 자루 73 | ● 벗겨진 진홍빛 줄기 -> 껍질 벗긴 진홍빛 줄기 74 | ● 벗겨진 진홍빛 균사 -> 껍질 벗긴 진홍빛 균사 75 | ● 뒤틀린 줄기 -> 뒤틀린 자루 76 | ● 벗겨진 뒤틀린 줄기 -> 껍질 벗긴 뒤틀린 줄기 77 | ● 벗겨진 뒤틀린 균사 -> 껍질 벗긴 뒤틀린 균사 78 | ● 청금석 광석 -> 청금석 원석 79 | ● 단단한 얼음 -> 꽁꽁 언 얼음 80 | -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.20.0-Preview.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.20.0 Preview 1(2023.06.12) 2 | **변경 사함** 3 | - 1.19.80 ~ 1.20.10.21 버전들의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 4 | 5 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 6 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 7 | |일반|hbui.CreateNewWorld.cheats.educationDescription|괜찮은 RAM을 갖춘 데스크톱 장치에 최적화|데스크톱 기기에 최적화| 8 | | |hbui.CreateNewWorld.cheats.commandBlocksDescription|명령 블록 활성화|명령 블록을 활성화합니다.| 9 | | |options.notificationDuration.ToastMessage|게임 초대 및 마켓플레이스 특가와 같은 메시지가 표시되는 기간을 선택합니다.|게임 초대 및 마켓플레이스 제안과 같은 메시지가 표시되는 시간을 선택합니다.| 10 | | |safety.bannedSkin.title|멀티 플레이에서 스킨 허용 안 함|멀티 플레이에서 스킨 사용 제한| 11 | | |sign.edit|표지판 수정|표지판 문구 편집| 12 | | |hostOption.weather.clear|맑은|맑음| 13 | | |networkWorld.joinable_friends_label|같이 플레이 할수 있는 친구 목록|같이 플레이 할 수 있는 친구 목록| 14 | |-|-|-|-| 15 | |마켓플레이스|sidebar.topSellers|가장 많이 판매한 판매자|최고의 판매자| 16 | |-|-|-|-| 17 | |팁|tips.game.72|Minecraft 월드의 구조물을 탐색하여 방어구 조각을 다듬을 수 있는 대장간 템플릿을 찾으세요.|Minecraft 월드의 구조물을 탐색하여 갑옷 장식을 다듬을 수 있는 대장장이 형판을 찾으세요.| 18 | | |tips.game.73|더 많은 대장간 템플릿이 필요하십니까? 복사해 보세요.|더 많은 대장장이 형판이 필요하십니까? 작업대에서 복사해 보세요. | 19 | | |tips.game.74|스니퍼 달걀은 이끼 블록을 좋아하는 것 같습니다.|스니퍼 알은 이끼 블록을 좋아하는 것 같습니다.| 20 | | |tips.game.75|몹 헤드가 소리를 냅니다,, 노트 블록에서 시도해 보세요!|몹 머리에서 소리가 납니다. 소리 블록에서 시도해보세요!| 21 | |-|-|-|-| 22 | |Realm|realmsCreateScreen.createFailed.content|지불에 성공했지만, 지금은 Realm을 만들 수 없습니다. 저희가 가능한 한 빨리 Realm을 만들어 드리겠습니다. 나중에 기기를 다시 확인해 보십시오.|구매에 성공했지만 지금은 Realm을 만들 수 없습니다. 가능한 한 빨리 Realm을 만들어 드리겠습니다. 나중에 이 기기를 다시 확인하세요. 이 문제가 하루 이상 발생하면 Mojang 지원팀에 문의하십시오.| 23 | | |playscreen.realmsCreateFirstWorld|첫 영역을 만들어 보세요.|첫 월드를 만들어보세요.| 24 | |-|-|-|-| 25 | |도움말|howtoplay.beacons.text.6|신호기의 능력을 설정하려면 지불 슬롯에 에메랄드, 다이아몬드, 금괴 또는 철괴를 넣어야 합니다.|신호기의 능력을 설정하려면 지불 슬롯에 에메랄드, 다이아몬드, 금 주괴 또는 철 주괴를 넣어야 합니다.| 26 | |-|-|-|-| 27 | |블록|tile.raw_gold_block.name|황금 원석 블록|금 원석 블록| 28 | | |tile.red_sandstone.cut.name|다듬은 붉은 사암|깎인 붉은 사암| 29 | | |tile.sandstone.cut.name|다듬은 사람|깎인 사암| 30 | | |tile.stone_slab4.cut_sandstone.name|다듬은 사암 반 블록|깎인 사암 반 블록| 31 | | |tile.stone_slab4.cut_red_sandstone.name|다듬은 붉은 사암 반 블록|깎인 붉은 사암 반 블록| 32 | | |tile.monster_egg.crackedbrick.name|벌레 먹은 갈라진 석재 벽돌|벌레 먹은 금 간 석재 벽돌| 33 | | |tile.frosted_ice.name|서리 내린 얼음|살얼음| 34 | | |tile.blue_ice.name|푸른 얼음|푸른얼음| 35 | |-|-|-|-| 36 | |아이템|item.raw_gold.name|황금 원석|금 원석| 37 | | |item.golden_boots.name|황금 부츠|금 부츠| 38 | | |item.golden_chestplate.name|황금 흉갑|금 흉갑| 39 | | |item.gold_nugget.name|황금 조각|금 조각| 40 | | |item.golden_axe.name|황금 도끼|금 도끼| 41 | | |item.golden_helmet.name|황금 투구|금 투구| 42 | | |item.golden_hoe.name|황금 괭이|금 괭이| 43 | | |item.horsearmorgold.name|황금 말 갑옷|금 말 갑옷| 44 | | |item.golden_leggings.name|황금 레깅스|금 레깅스| 45 | | |item.golden_pickaxe.name|황금 곡괭이|금 곡괭이| 46 | | |item.golden_shovel.name|황금 삽|금 삽| 47 | | |item.golden_sword.name|황금 검|금 검| 48 | | |item.copper_ingot.name|구리괴|구리 주괴| 49 | | |item.iron_ingot.name|철괴|철 주괴| 50 | | |item.gold_ingot.name|금괴|금 주괴| 51 | | |item.skull.char.name|플레이어의 머리|플레이어 머리| 52 | | |item.skull.creeper.name|크리퍼의 머리|크리퍼 머리| 53 | | |item.skull.dragon.name|드래곤의 머리|드래곤 머리| 54 | | |item.skull.zombie.name|좀비의 머리|좀비 머리| 55 | | |item.crossbow.name|석궁|쇠뇌| -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.13.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.13.0(2021.05.09) 2 | > **리소스 팩** 3 | - 리소스 팩을 사용할 수 있는 최소 버전이 1.16.220으로 변경되었습니다. 4 | 5 |
6 | 7 | > **일반** 8 | - %s을(를) 영구 삭제할까요? -> %s을(를) 영구적으로 삭제하겠습니까? 9 | - 정말 선택된 기존 월드를 삭제하시겠습니까? 이 월드가 완전히 사라집니다! -> 정말로 선택한 월드를 삭제하시겠습니까? 지워지면 되돌릴 수 없습니다! 10 | - 장착하신 스킨은 크로스 플랫폼 멀티 플레이에서 사용할 수 없는 콘텐츠 팩 스킨입니다. 계속 진행하면 이 월드에서 크로스 플랫폼 멀티 플레이가 비활성화됩니다. -> 장착하신 스킨은 크로스 멀티 플레이에서 사용할 수 없는 스킨 입니다. 계속 착용하고 있으면 해당 월드의 크로스 플랫폼 멀티 플레이가 비활성화 됩니다. 11 | - 기존 월드를 가져올 수 없습니다. 기존 월드를 관리하려면 추가 저장 공간을 비우세요. -> 기존 월드를 가져올 수 없습니다. 기존 월드를 가져올려면 기기의 저장 공간을 비워주세요. 12 | - 더 자세한 정보는 출력 로그에서 확인하십시오 -> 더 자세한 정보는 출력 로그를 눌러서 확인하세요. 13 | - 유효하지 않게 압축된 팩 입니다. -> 올바르지 않게 압축된 팩 입니다. 14 | - 양식을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. -> json을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다. 15 | - 전달된 json 양식이 유효하지 않습니다. 오류 내용: %s -> 전달된 json의 양식이 올바르지 않습니다. 오류 내용: %s 16 | - %s님을 신고하는 이유를 알려주세요 -> %s님을 신고하는 이유를 알려주세요! 17 | - 이후 OpenGL 2.0이 필요한 버전 플레이가 제한될 수 있습니다. -> 추후 OpenGL 2.0을 사용하는 버전에서의 플레이가 제한될 수 있습니다. 업데이트를 진행해주세요! 18 | - 웅크리기나 점프를 해서 보트에서 내리기 -> 웅크리거나 점프를 눌러서 보트에서 하선하기 19 | - 웅크리기나 점프를 해서 광산 수레에서 내리기 -> 웅크리거나 점프를 눌러서 광산 수레에서 내리기 20 | - 웅크리기나 점프를 해서 내리기 -> 웅크리거나 점프를 눌러서 내리기 21 | 22 |
23 | 24 | > **Xbox 프로필** 25 | - 블록 -> 차단 26 | 27 |
28 | 29 | > **라이선스** 30 | - 이 장치에 Minecraft를 보유했는지 확인하는 데 문제가 있습니다. Minecraft를 상점에서 다운로드하여 설치했는지 확인하십시오. 또는 인터넷에 다시 연결하여 다시 시도하십시오. -> 이 기기에서 Minecraft를 구매했는지 확인하는 데 문제가 있습니다. 기기별 스토어에서 Minecraft를 다운로드하여 설치하였는지 확인하거나 인터넷에 제대로 연결되어 있는지 확인해보세요. 31 | 32 |
33 | 34 | > **아이템및 블록(1.16 이하)** 35 | - 잔디길 -> 흙 길 36 | 37 |
38 | 39 | > **아이템및 블록(1.17 베타)** 40 | - 새롭게 추가된 아이템과 블록의 번역이 수정되거나 추가되었습니다. 41 | - 기존에 추가되었던 아이템과 블록의 번역이 일부 수정되었습니다. 42 | - 해당 부분은 수정된 부분이나 추가된 부분이 많아서 따로 작성되지 않았습니다. 43 | 44 |
45 |
46 |
47 | 48 | # 1.13.1(2021.08.17) 49 | > **일반** 50 | - 기존 월드를 가져올 수 없습니다. 기존 월드를 가져올려면 기기의 저장 공간을 비워주세요. -> 기존 월드를 가져올 수 없습니다. 기존 월드를 가져오려면 기기의 저장 공간을 비워주세요. 51 | - 웅크리거나 점프를 눌러서 보트에서 하선하기 -> 웅크리거나 점프해서 보트에서 내리기 52 | - 웅크리거나 점프를 눌러서 광산 수레에서 내리기 -> 웅크리거나 점프해서 광산 수례에서 내리기 53 | - 웅크리기나 점프를 눌러서 내리기 -> 웅크리거나 점프해서 내리기 54 | - 사용 가능한 대상 -> 상호작용이 가능한 블록 55 | - 설치 가능한 대상 -> 설치가 가능한 블록 56 | - 이 항목은 사망시 없어지지 않습니다 -> 이 아이템은 사망시 사라지지 않습니다. 57 | - 항목을 다음으로 이동할 수 없습니다: -> 이 아이템은 다음 행동을 할 수 없습니다.: 58 | 59 |
60 | 61 | > **마법 효과** 62 | - 충절 -> 충성 63 | 64 |
65 | 66 | > **아이템 카테고리** 67 | - 폭죽 -> 폭죽 로켓 68 | 69 |
70 | 71 | > **아이템및 블록** 72 | - 청금석 원석 -> 청금석 광석 73 | - 다이아몬드 원석 -> 다이아몬드 광석 74 | - 에메랄드 원석 -> 에메랄드 광석 75 | - 심층암 청금석 원석 -> 심층암 청금석 광석 76 | - 심층암 다이아몬드 원석 -> 심층암 다이아몬드 광석 77 | - 심층암 에메랄드 원석 -> 심층암 에메랄드 원석 78 | - 빛나는 먹물 -> 빛나는 먹물 주머니 79 | - 자수정 결정체 -> 자수정 군집 80 | - 소형 자수정 봉오리 -> 작은 자수정 봉오리 81 | - 중형 자수정 봉오리 -> 중간 자수정 봉오리 82 | - 대형 자수정 봉오리 -> 큰 자수정 봉오리 83 | - 벌집 블록 -> 벌집 조각 블록 84 | - 1.17.10 이후 블록들의 번역도 수정되었습니다. 85 | 86 |
87 |
88 |
89 | 90 | # 1.13.2(2021.08.17) 91 | > **일반** 92 | - action.hint.exit.minecart 93 | - 웅크리거나 점프해서 광산 수례에서 내리기 -> 웅크리거나 점프해서 광산 수레에서 내리기 94 | - item.itemLock.keepOnDeath 95 | - 이 아이템은 사망시 사라지지 않습니다 -> 이 아이템은 사망 시 사라지지 않습니다. -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.18.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.18.0(2022.04.07) 2 | **변경 사항** 3 | - 1.19.0.20/21 버전까지 추가된 아이템이나 블록의 번역을 수정하거나 추가했습니다. 4 | 5 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 6 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 7 | |설정|options.darknessEffectModifier.message|몹, 포션 등에 의해 발생하는 어둠 효과 동안 화면의 어두움 정도를 조정합니다.|몹, 포션 등에 의해 발생하는 암흑 효과가 적용되는 동안 화면의 어두운 정도를 조정합니다.| 8 | | |options.darknessEffectModifier|어둠 효과 강도|암흑 효과 강도| 9 | |-|-|-|-| 10 | |아이템|item.boat.jungle.name|정글 나무 보트|정글나무 보트| 11 | | |item.jungle_door.name|정글 나무 문|정글나무 문| 12 | | |item.jungle_sign.name|정글 나무 표지판|정글나무 표지판| 13 | | |item.chest_boat.jungle.name|상자가 실린 정글 나무 보트|상자가 실린 정글나무 보트| 14 | |-|-|-|-| 15 | |블록|tile.pearlescent_froglight.name|신록빛 개구리등|신록 개구리등| 16 | | |tile.frog_spawn.name|개구리 알|개구리알| 17 | | |tile.dark_oak_button.name|어두운 참나무 버튼|짙은 참나무 버튼| 18 | | |tile.dark_oak_pressure_plate.name|어두운 참나무 압력판|짙은 참나무 압력판| 19 | | |tile.dark_oak_trapdoor.name|어두운 참나무 다락문|짙은 참나무 다락문| 20 | | |tile.jungle_button.name|정글 나무 버튼|정글나무 버튼| 21 | | |tile.jungleFence.name|정글 나무 울타리|정글나무 울타리| 22 | | |tile.jungle_fence_gate.name|정글 나무 울타리 문|정글나무 울타리 문| 23 | | |tile.leaves.jungle.name|정글 나무 잎|정글나무 잎| 24 | | |tile.log.jungle.name|정글 나무 원목|정글나무 원목| 25 | | |tile.jungle_pressure_plate.name|정글 나무 압력판|정글나무 압력판| 26 | | |tile.sapling.jungle.name|정글 나무 묘목|정글나무 묘목| 27 | | |tile.jungle_standing_sign.name|정글 나무 표지판|정글나무 표지판| 28 | | |tile.jungle_stairs.name|정글 나무 계단|정글나무 계단| 29 | | |tile.jungle_trapdoor.name|정글 나무 다락문|정글나무 다락문| 30 | | |tile.planks.jungle.name|정글 나무 판자|정글나무 판자| 31 | | |tile.wooden_slab.jungle.name|정글 나무 반 블록|정글나무 반 블록| 32 | | |tile.stripped_jungle_log.name|정글 나무 원목|정글나무 원목| 33 | | |tile.wood.jungle.name|정글 나무|정글나무| 34 | | |tile.wood.stripped.jungle.name|껍질 벗긴 정글 나무|껍질 벗긴 정글나무| 35 | 36 |
37 | 38 | # 1.18.1(2022.04.18) 39 | **변경 사항** 40 | - 1.19.0.24/25 버전까지 추가된 아이템이나 블록의 번역을 수정하거나 추가했습니다. 41 | - 일부 잘못된 번역이나 오타가 수정되었습니다. 42 | 43 |
44 | 45 | # 1.18.2(2022.04.20) 46 | **변경 사항** 47 | - 1.18.30 ~ 1.19.0.24/25 버전까지 추가된 아이템이나 블록의 번역을 수정하거나 추가했습니다. 48 | - 구리 뿔의 번역을 재추가 했습니다. 49 | 50 |
51 | 52 | # 1.18.3(2022.04.21) 53 | **변경 사항** 54 | - 1.18.30 ~ 1.19.0.26/27 버전까지 추가된 아이템이나 블록의 번역을 수정하거나 추가했습니다. 55 | 56 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 57 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 58 | |일반|networkWorld.joinable_friends_label|같이 플레이 할수 있는 친구 목록|같이 플레이 할 수 있는 친구 목록| 59 | | |addExternalServerScreen.namePlaceholder|서버 이름을 입력해주세요. (예시: Minecraft Server)|서버 이름을 입력해주세요.(예시: Minecraft Server)| 60 | | |addExternalServerScreen.ipPlaceholder|IP 또는 주소를 입력하십시오. (예시: minecraft.net)|IP 또는 주소를 입력해주세요.(예시: minecraft.net)| 61 | | |selectTemplate.myTemplates|내 월드 템플릿|소유중인 월드 템플릿| 62 | |-|-|-|-| 63 | |설정|createWorldScreen.gameMode.spectator| |관전| 64 | | |options.licensed_content|라이선스 있는 콘텐츠|콘텐츠 라이선스| 65 | |-|-|-|-| 66 | |명령어|commands.damage.description|지정된 엔티티에 손상을 입힙니다.|지정된 엔티티에게 피해를 줍니다.| 67 | | |commands.damage.specify.damage|유효한 피해 값을 지정하세요.|유효한 피해 값을 지정하세요.| 68 | | |commands.damage.success|%1$s에 피해를 적용했습니다|%1$s에게 피해가 적용되었습니다.| 69 | | |commands.damage.failed|%1$s 피해를 적용할 수 없습니다.|%1$s에게 피해를 적용할 수 없습니다.| 70 | | |commands.damage.tooManySources|하나의 소스 엔티티만 있을 수 있습니다. 선택기를 조정하여 한 엔티티로 선택을 제한하세요.|| 71 | | |commands.difficulty.usage|/difficulty |/difficulty <새로운 난이도>| 72 | | |commands.enchant.cantEnchant|이 효과부여는 대상 %1$s 아이템에 추가할 수 없습니다.|이 마법을 %1$s 아이템에 부여할 수 없습니다.| 73 | | |commands.enchant.description|플레이어가 선택한 아이템에 효과를 부여합니다.|플레이어가 선택한 아이템에 마법을 부여합니다.| 74 | | |commands.enchant.notFound|ID %1$d에 해당하는 효과부여가 없습니다.|ID %1$d에 해당하는 마법이 없습니다.| 75 | | |commands.enchant.success|%1$s 효과부여에 성공했습니다.|%1$s 마법 부여에 성공했습니다.| 76 | | |commands.give.success|%3$s에 %1$s * %2$d을(를) 적용했습니다.|%3$s에게 [%1$s]을(를) %2$d개 지급했습니다.| 77 | | |commands.give.successRecipient|%1$s * %2$d이(가) 적용되었습니다.|[%1$s]을(를) %2$d개 지급받았습니다.| 78 | | |commands.gamemode.success.other|%2$s님의 게임 모드를 %1$s(으)로 변경했습니다.|%2$s님의 게임 모드를 %1$s 모드로 설정했습니다.| 79 | | |commands.gamemode.success.self|내 게임 모드를 %1$s(으)로 변경했습니다.|자신의 게임 모드를 %1$s 모드로 설정했습니다.| 80 | 81 |
82 | 83 | # 1.18.4(2022.05.03) 84 | **변경 사항** 85 | - 1.18.30 ~ 1.19.0.26/27 버전까지 추가된 아이템이나 블록등의 번역을 수정하거나 추가했습니다. 86 | 87 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 88 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 89 | |일반|addExternalServerScreen.ipPlaceholder|IP 또는 주소를 입력하십시오. (예시: minecraft.net)|IP 또는 주소를 입력해주세요. (예시: minecraft.net)| 90 | | |networkWorld.joinable_friends_label|같이 플레이 할수 있는 친구 목록|같이 플레이할 수 있는 친구 목록| 91 | | |selectWorld.tab.friends|친구/LAN|친구| 92 | | |gameMode.spectator|관람자 모드|관전 모드| 93 | | |permissions.title.settings|월드에 접속하는 플레이어의 권한|플레이어 기본 권한| 94 | | |permissions.title.settings.edu|월드에 접속하는 학생의 권한|학생 기본 권한| 95 | | |options.servervisible|동일한 네트워크에서 검색및 접속 가능|LAN 플레이어 월드 검색 가능| 96 | | |resourcePack.header.level|월드에 참여하는 플레이어들이 리소스 팩을 무조건 다운로드하게 합니다.|월드에 참여하는 플레이어들이 리소스 팩을 반드시 다운로드 받게 합니다.| 97 | |-|-|-|-| 98 | |블록|tile.element.db.name|더브늄|두브늄| -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.16.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.16.0(2022.01.12) 2 | > **일반** 3 | - world_recovery.error.insufficient_space 4 | - 용량이 부족해 복구할 수 없습니다. 필요: %1. 사용 가능: %2. -> 기기 저장공간이 부족해서 복구할 수 없습니다. 필요 용량: %1, 사용 가능한 용량: %2 5 | - feature.bastionremnant 6 | - 요새 잔해 -> 보루 잔해 7 | - feature.ruinedportal 8 | - 폐허가 된 포털 -> 파괴된 포탈 9 | - options.filelocation.appdata 10 | - 애플리케이션 -> 앱 데이터 11 | - playscreen.realmsCompatibilityFailure 12 | - 지금은 Realm에 연결할 수 없습니다. 곧 다시 시도하겠습니다. -> 지금은 Realm에 연결할 수 없습니다. 재연결을 시도하는 중 입니다. 13 | - roaming.status_hover.limited_usage 14 | - 해당 기기에서만 제한적으로 사용이 가능합니다. -> 해당 기기에서 제한적 사용 가능 15 | - feature.ruinedportal 16 | - 폐허가 된 포털 -> 파괴된 포탈 17 | - options.filelocation.appdata 18 | - 애플리케이션 -> 앱 데이터 19 | - playscreen.realmsCompatibilityFailure 20 | - 지금은 Realm에 연결할 수 없습니다. 곧 다시 시도하겠습니다. -> 지금은 Realm에 연결할 수 없습니다. 재연결을 시도하는 중 입니다. 21 | - cloud_upload.prompt.do_not_show_toggle 22 | - 이 화면을 다시 표시하지 않습니다 -> 해당 화면을 다시 띄우지 않기 23 | 24 |
25 | 26 | > **팁** 27 | - tips.game.26 28 | - 말린 다시마를 연료로 사용하여 화로에서 20가지 아이템을 제련할 수 있습니다. -> 말린 켈프를 연료로 사용하여 화로에서 20가지 아이템을 제련할 수 있습니다. 29 | 30 |
31 | 32 | > **도전 과제** 33 | - achievement.alternativeFuel.desc 34 | - 다시마 블록을 사용하여 화로의 불을 붙여보세요. -> 말린 켈프 블록을 사용하여 화로의 불을 붙여보세요. 35 | 36 |
37 | 38 | > **엔티티** 39 | - entity.ender_crystal.name 40 | - 엔더 수정 -> 엔드 수정 41 | 42 |
43 | 44 | > **아이템 및 블록** 45 | - tile.brown_mushroom_block.stem.name 46 | - 버섯 줄기 -> 버섯 자루 47 | - tile.red_mushroom_block.name 48 | - 붉은 버섯 블록 -> 빨간색 버섯 블록 49 | - tile.red_mushroom.name 50 | - 붉은 버섯 -> 빨간색 버섯 51 | - tile.end_brick_stairs.name 52 | - 엔드 스톤 벽돌 계단 -> 엔드 석재 벽돌 계단 53 | - tile.stone_slab3.end_brick.name 54 | - 엔드 스톤 벽돌 반 블록 -> 엔드 석재 벽돌 반 블록 55 | - tile.end_stone.name 56 | - 엔드 스톤 -> 엔드 돌 57 | - tile.end_bricks.name 58 | - 엔드 스톤 벽돌 -> 엔드 석재 벽돌 59 | - tile.cobblestone_wall.end_brick.name 60 | - 엔드 스톤 벽돌 담장 -> 엔드 석제 벽돌 담장 61 | - tile.end_bricks.name 62 | - 엔드 스톤 벽돌 -> 엔드 석재 벽돌 63 | - item.end_crystal.name 64 | - 엔더 수정 -> 엔드 수정 65 | - item.leather_boots.name 66 | - 가죽 부츠 -> 가죽 장화 67 | - item.repeater.name 68 | - 레드스톤 탐지기 -> 레드스톤 중계기 69 | - item.comparator.name 70 | - 레드스톤 비교 회로 -> 레드스톤 비교기 71 | - item.kelp.name 72 | - 다시마 -> 켈프 73 | - item.dried_kelp.name 74 | - 말린 다시마 -> 말린 켈프 75 | - item.melon.name 76 | - 수박 -> 수박 조각 77 | - item.melon_seeds.name 78 | - 수박 씨앗 -> 수박씨 79 | - item.pumpkin_seeds.name 80 | - 호박 씨앗 -> 호박씨 81 | - tile.coral_fan.blue_fan.name 82 | - 튜브 부채 산호 -> 부채형 관 산호 83 | - tile.coral_fan.pink_fan.name 84 | - 뇌 부채 산호 -> 부채형 뇌 산호 85 | - tile.coral_fan.purple_fan.name 86 | - 거품 부채 산호 -> 부채형 거품 산호 87 | - tile.coral_fan.red_fan.name 88 | - 불꽃 부채 산호 -> 부채형 불 산호 89 | - tile.coral_fan.yellow_fan.name 90 | - 뿔 부채 산호 -> 부채형 사방산호 91 | - tile.coral_fan_dead.blue_fan.name 92 | - 죽은 튜브 부채 산호 -> 죽은 부채형 관 산호 93 | - tile.coral_fan_dead.pink_fan.name 94 | - 죽은 뇌 부채 산호 -> 죽은 부채형 뇌 산호 95 | - tile.coral_fan_dead.purple_fan.name 96 | - 죽은 거품 부채 산호 -> 죽은 부채형 거품 산호 97 | - tile.coral_fan_dead.red_fan.name 98 | - 죽은 불꽃 부채 산호 -> 죽은 부채형 불 산호 99 | - tile.coral_fan_dead.yellow_fan.name 100 | - 죽은 뿔 부채 산호 -> 죽은 부채형 사방산호 101 | - item.boat.jungle 102 | - 정글나무 보트 -> 정글 나무 보트 103 | - item.jungle_door.name 104 | - 정글나무 문 -> 정글 나무 문 105 | - item.jungle_sign.name 106 | - 정글나무 표지판 -> 정글 나무 표지판 107 | - tile.jungle_button.name 108 | - 정글나무 버튼 -> 정글 나무 버튼 109 | - tile.jungleFence.name 110 | - 정글나무 울타리 -> 정글 나무 웉타리 111 | - tile.jungle_fence_gate.name 112 | - 정글나무 울타리 문 -> 정글 나무 울타리 문 113 | - tile.leaves.jungle.name 114 | - 정글나무 잎 -> 정글 나무 잎 115 | - tile.log.jungle.name 116 | - 정글나무 원목 -> 정글 나무 원목 117 | - tile.jungle_pressure_plate.name 118 | - 정글나무 압력판 -> 정글 나무 압력판 119 | - tile.sapling.jungle.name 120 | - 정글나무 묘목 -> 정글 나무 묘목 121 | - tile.jungle_standing_sign.name 122 | - 정글나무 표지판 -> 정글 나무 표지판 123 | - tile.jungle_stairs.name 124 | - 정글나무 계단 -> 정글 나무 계단 125 | - tile.jungle_trapdoor.name 126 | - 정글나무 다락문 -> 정글 나무 다락문 127 | - tile.planks.jungle.name 128 | - 정글나무 판자 -> 정글 나무 판자 129 | - tile.wooden_slab.jungle.name 130 | - 정글나무 반 블록 -> 정글 나무 반 블록 131 | - tile.stripped_jungle_log.name 132 | - 껍질 벗긴 정글나무 원목 -> 껍질 벗긴 정글 나무 원목 133 | - tile.wood.jungle.name 134 | - 정글나무 -> 정글 나무 135 | - tile.wood.stripped.jungle.name 136 | - 껍질 벗긴 정글나무 -> 껍질 벗긴 정글 나무 137 | 138 |
139 |
140 |
141 | 142 | # 1.16.1(2022.02.05) 143 | > **일반** 144 | - itemGroup.name.monsterStoneEgg 145 | - 감염된 돌 -> 벌레 먹은 돌 146 | 147 |
148 | 149 | > **아이템 및 블록** 150 | - tile.chorus_flower.name 151 | - 코러스 꽃 -> 후렴화 152 | - tile.chorus_plant.name 153 | - 코러스 식물 -> 후렴초 154 | - item.flint_and_steel.name 155 | - 라이터 -> 부싯돌과 부시 156 | - tile.budding_amethyst.name 157 | - 싹트는 자수정 -> 싹 틔우는 자수정 158 | - item.glow_frame.name 159 | - 빛나는 아이템 액자 -> 발광 아이템 액자 160 | - item.glow_ink_sac.name 161 | - 빛나는 오징어 먹물 -> 발광 오징어 먹물 162 | - item.axolotlColorLucy.name 163 | - 루시즘 -> 루시 164 | - item.axolotlColorWild.name 165 | - 갈색 -> 166 | - tile.monster_egg.brick.name 167 | - 감염된 석재 벽돌 -> 벌레 먹은 석재 벽돌 168 | - tile.monster_egg.chiseledbrick.name 169 | - 감염된 조각된 석재 벽돌 -> 벌레 먹은 조각된 석재 벽돌 170 | - tile.monster_egg.cobble.name 171 | - 감염된 조약돌 -> 벌레 먹은 조약돌 172 | - tile.monster_egg.crackedbrick.name 173 | - 감염된 갈라진 석재 벽돌 -> 벌레 먹은 갈라진 석재 벽돌 174 | - tile.monster_egg.mossybrick.name 175 | - 감염된 이끼 낀 석재 벽돌 -> 벌레 먹은 이끼 낀 석재 벽돌 176 | - tile.monster_egg.name 177 | - 감염된 돌 -> 벌레 먹은 돌 178 | - tile.monster_egg.stone.name 179 | - 감염된 돌 -> 벌레 먹은 돌 180 | - tile.infested_deepslate.name 181 | - 감염된 딥슬레이트 -> 벌레 먹은 심층암 182 | - tile.observer.name 183 | - 관찰자 -> 관측기 184 | - tile.normal_stone_stairs.name 185 | - 석재 계단 -> 돌 계단 186 | - tile.stone_slab4.stone.name 187 | - 석재 반 블록 -> 돌 반 블록 188 | - tile.small_dripleaf_block.name 189 | - 작은 방울잎 -> 작은 흘림잎 190 | - tile.crafting_table.name 191 | - 작업대 -> 제작대 192 | 193 |
194 |
195 |
196 | 197 | # 1.16.2(2022.02.15) 198 | > **마법 효과** 199 | - enchantment.arrowDamage 200 | - 강화 -> 힘 -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.19.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.19.0(2022.05.05) 2 | **변경 사항** 3 | - 1.18.30 ~ 1.19.0.30/31 버전까지 추가된 아이템이나 블록등의 번역을 수정하거나 추가했습니다. 4 | 5 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 6 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 7 | |일반|createWorldScreen.spectatorMode|관람자 모드|관전 모드| 8 | | |createWorldScreen.spectatorModeDescription|관람자 모드의 초기 버전을 사용해 보세요.|관전 모드의 초기 버전을 사용해 보세요.| 9 | |-|-|-|-| 10 | |행동|action.interact.allay|알레이|알레이에게 아이템 주기| 11 | |-|-|-|-| 12 | |마법 효과|enchantment.swift_sneak|재빠른 걸음|신속한 잠행| 13 | |-|-|-|-| 14 | |블록|tile.pearlescent_froglight.name|신록 개구리등|잔딧빛 개구리불| 15 | | |tile.verdant_froglight.name|진줏빛 개구리등|진줏빛 개구리불| 16 | | |tile.ochre_froglight.name|황톳빛 개구리등|황톳빛 개구리불| 17 | | |tile.muddy_mangrove_roots.name|진흙이 묻은 맹그로브나무 뿌리|진흙에 묻힌 맹그로브나무 뿌리| 18 | | |tile.reinforced_deepslate.name|강화된 심층암|보강된 심층암| 19 | | |tile.sculk_sensor.name|스컬크 센서|스컬크 감지체| 20 | | |tile.sculk_vein.name|스컬크 잎맥|스컬크 정맥| 21 | |-|-|-|-| 22 | |아이템|item.echo_shard.name|공명 조각|메아리 조각| 23 | | |item.banner_pattern.globe|지구본|지구 모양| 24 | | |item.banner_pattern.thing|Mojang 로고|무언가| 25 | 26 |
27 | 28 | # 1.19.1(2022.06.24) 29 | **변경 사항** 30 | - 1.19.0 ~ 1.19.10.24 버전까지 추가된 아이템이나 블록등의 번역을 수정하거나 추가했습니다. 31 | 32 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 33 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 34 | |명령어|commands.tp.success|%1$s님을 %2$s(으)로 순간이동했습니다|%1$s님을 %2$s(으)로 순간이동시켰습니다.| 35 | | |commands.tp.success.coordinates|%1$s님을 %2$s, %3$s, %4$s 좌표로 순간이동시켰습니다.|%1$s님을 %2$s, %3$s, %4$s 좌표로 순간이동시켰습니다.| 36 | | |commands.kill.successful|%1$s님 사망|[%1$s] 개체를 죽였습니다.| 37 | | |commands.generic.noTargetMatch|선택기와 일치하는 결과가 없습니다.|개체를 찾을 수 없습니다.| 38 | 39 |
40 | 41 | # 1.19.2(2022.06.27) 42 | **변경 사항** 43 | - 1.19.0 ~ 1.19.10.24 버전까지 추가된 아이템이나 블록등의 번역을 수정하거나 추가했습니다. 44 | 45 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 46 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 47 | |일반|compliance.playtime.message|과도한 게임은 일상생활에 무리를 줄 수 있습니다.|과도한 게임이용은 정상적인 일상생활에 지장을 줄 수 있습니다.| 48 | | |hbui.Modal.narrationModalComponentType|모달|모델| 49 | | |options.notificationDuration|알림 기간|알림 표시 시간| 50 | | |options.notificationDuration.message|게임 초대 및 마켓플레이스 제안과 같은 메시지가 표시되는 기간을 선택합니다.|게임 초대 및 마켓플레이스 제안과 같은 메시지가 표시되는 시간을 선택합니다.| 51 | | |options.darknessEffectModifier|암흑|어둠| 52 | | |options.darknessEffectModifier.message|몹, 포션 등에 의해 발생하는 암흑 효과가 적용되는 동안 화면의 어두운 정도를 조정합니다.|몹, 포션 등에 의해 발생하는 어둠 효과가 적용되는 동안 화면의 어두운 정도를 조정합니다.| 53 | |-|-|-|-| 54 | |월드 생성|hbui.CreateNewWorld.advanced.useFlatWorldDescription|멀리까지 완전히 평평한 세계|처음부터 끝까지 평형한 세계| 55 | | |hbui.CreateNewWorld.advanced.useFlatWorldTitle|평면 월드|평평한 월드| 56 | | |hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsVisitorDescription|비지터는 월드를 관찰할 수만 있고 상호작용할 수 없습니다.|방문자는 월드를 구경만할 수 있고, 상호작용이 불가능 합니다.| 57 | | |hbui.CreateNewWorld.multiplayer.playerPermissionsVisitorLabel|비지터|방문자| 58 | | |hbui.CreateNewWorld.advanced.friendlyFireTitle|아군 포격|플레이어 공격| 59 | | |hbui.Notifications.betaWarning.informationMessage|실험 기능은 잠재적인 신규 기능입니다. 손상될 수 있으니 주의하세요.|실험 기능은 정식으로 추가된 기능이 아닙니다. 월드가 손상될 수 있으니 주의하세요.| 60 | | |permissions.description.visitors|방문한 플레이어는 자유롭게 월드를 둘러볼 수 있지만 블록이나 아이템, 엔티티에 영향을 줄 수 없습니다. 플레이어 신뢰 옵션이 꺼집니다.|방문자는 자유롭게 월드를 둘러볼 수 있지만, 상호작용이 불가능 합니다. 모든 플레이어 신뢰 옵션이 꺼집니다.| 61 | | |options.servervisible|동일한 네트워크에서 검색및 접속 가능|같은 네크워크에서 검색 및 접속 가능| 62 | | |options.xboxliveBroadcastSettings|Microsoft 계정 설정|접속 가능한 Microsoft 계정 설정| 63 | |-|-|-|-| 64 | |효과|potion.healthBoost|체력 강화|생명력 강화| 65 | | |potion.healthBoost.postfix|체력 강화 물약|%1$s에게 피해를 줄 수 없습니다.| 66 | | |potion.moveSlowdown|감속|속도 감소| 67 | | |potion.hunger|배고픔|허기| 68 | | |potion.heal|치유|즉시 치유| 69 | | |potion.harm|피해|즉시 피해| 70 | | |potion.weakness|피해 약화|나약함| 71 | | |potion.weakness.postfix|나약의 물약|나약함의 물약| 72 | | |potion.turtleMaster|감속|속도 감소| 73 | |-|-|-|-| 74 | |엔티티|trade.level.1|초보자|초심자| 75 | | |trade.level.2|수습|수습생| 76 | | |trade.level.3|장인|기능공| 77 | | |trade.level.5|마스터|달인| 78 | | |entity.villager.tool|도구 제조인|도구 대장장이| 79 | | |entity.villager.weapon|무기 제조인|무기 대장장이| 80 | | |entity.villager.librarian|도서관 사서|사서| 81 | | |entity.villager.butcher|도축업자|도살업자| 82 | | |entity.villager.armor|갑옷 제조자|갑옷 제조인| 83 | | |entity.xp_orb.name|경험치 구슬|경험 구슬| 84 | | |entity.xp_bottle.name|경험치 병|던져진 경험치 병| 85 | | |entity.leash_knot.name|목줄 고리|끈 매듭| 86 | | |entity.ocelot.name|오셀롯|오실롯| 87 | | |entity.shulker_bullet.name|셜커 공|셜커 탄환| 88 | | |entity.tnt.name|TNT 블록|점화된 TNT| 89 | | |entity.ender_pearl.name|엔더 진주|던져진 엔더 진주| 90 | |-|-|-|-| 91 | |명령어|commands.damage.success|%1$s에게 피해가 적용되었습니다.|%1$s에게 피해를 주었습니다.| 92 | | |commands.damage.failed|%1$s에게 피해를 적용할 수 없습니다.|%1$s에게 피해를 줄 수 없습니다.| 93 | 94 |
95 | 96 | # 1.19.3(2023.04.03) 97 | **변경 사항** 98 | - (최소 사용 가능 버전이 1.19.70으로 변경되었습니다. 이전 버전에서는 더이상 사용하실 수 없습니다.) 99 | - 1.19.50 ~ 1.19.80.23 버전들의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 100 | - 아래에 있는 수정 사항에 포함되지 않은 번역 수정 사항이 있을 수 있습니다. 101 | 102 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 103 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 104 | |일반|hbui.Modal.narrationModalComponentType|모델|모달| 105 | | |disconnectionScreen.nowifi|친구들과 함께 플레이하려면 Wifi에 연결해야 합니다.|네트워크에 연결할 수 없는 경우, Wi-Fi에 연결하거나 프로필 설정에서 '모바일 데이터 사용'을 활성화 해주세요!| 106 | | |howtoplay.elytra.text.3.touch|겉날개를 장착한 플레이어는 높은 곳에서 떨어지면서 :_input_key.jump: 키를 탭하여 활공을 시작할 수 있습니다. 제대로 활공하려면 충분한 높이가 필요하다는 점을 기억하세요!|겉날개가 장착된 경우 떨어지는 동안 :touch_jump: 또는 :tip_virtual_button_fly_up:를 탭하여 활공을 시작할 수 있습니다. 완벽한 활공을 할려면 높은 곳에 있는지 확인하세요!| 107 | | |howtoplay.inventory.text.1.touch|소지품 탭을 누르면 소지품을 확인할 수 있습니다.|:tip_touch_inventory:을 탭하면 소지품을 확인할 수 있습니다.| 108 | | |howtoplay.inventory.text.2|이 화면에는 손에 들고 쓸 수 있는 아이템과 가지고 다닐 수 있는 아이템이 모두 표시됩니다. 방어구 또한 이 화면에서 확인할 수 있습니다.|이 화면에는 손에 들고 있는 모든 아이템과 들고 있는 다른 모든 아이템이 표시됩니다. 착용하고 있는 방어구도 확인할 수 있습니다.| 109 | | |howtoplay.inventory.text.3.touch|아이템을 탭하면 선택합니다. 수량이 2개 이상인 경우 아이템을 전부 선택합니다.|아이템을 탭하여 선택합니다. 이동하려면 인벤토리의 다른 지점을 탭하세요. 동일한 아이템이 있는 지점으로 항목을 이동하면 스택으로 결합됩니다. 다른 아이템으로 이동하면 위치가 바뀝니다.| 110 | | |options.creativeDelayedBlockBreaking|블록 파괴 지연됨(크리에이티브 전용)|지연된 블록 파괴(크리에이티브 전용)| 111 | | |options.allowCellularData.message|Wi-Fi를 사용할 수 없을 경우, 셀룰러 데이터를 멀티 플레이에 사용. 이로 인해 추가 데이터 비용이 발생할 수 있습니다.|Wi-Fi를 사용할 수 없을 때, 셀룰러 데이터를 사용하여 플레이를 진행합니다. 이로 인해 통신사로부터 추가 요금이 발생할 수 있습니다.| 112 | | |sunsetting.banner.play.worldTab.pending|버전이 곧 멀티 플레이에 연결되지 않을 수 있습니다.|현재 사용중인 버전은 앞으로 멀티 플레이 연결이 되지 않을 수 있습니다.| 113 | | |sunsetting.banner.play.friendsTab.pending|버전이 곧 멀티 플레이에 연결되지 않을 수 있습니다.|현재 사용중인 버전은 앞으로 멀티 플레이 연결이 되지 않을 수 있습니다.| 114 | | |sunsetting.banner.play.serverTab.pending|버전이 곧 멀티 플레이에 연결되지 않을 수 있습니다.|현재 사용중인 버전은 앞으로 멀티 플레이 연결이 되지 않을 수 있습니다.| 115 | | |sunsetting.banner.play.worldTab|버전이 멀티 플레이에 연결되지 않을 수 있습니다.|현재 사용중인 버전은 멀티 플레이 연결이 되지 않을 수 있습니다.| 116 | | |sunsetting.banner.play.friendsTab|버전이 멀티 플레이에 연결되지 않을 수 있습니다.|현재 사용중인 버전은 멀티 플레이 연결이 되지 않을 수 있습니다.| 117 | | |sunsetting.banner.play.serverTab|버전이 멀티 플레이에 연결되지 않을 수 있습니다.|현재 사용중인 버전은 멀티 플레이 연결이 되지 않을 수 있습니다.| 118 | |-|-|-|-| 119 | |탈의실|dr.arm_size_label_text|무장 크기|팔 크기| 120 | |-|-|-|-| 121 | |몹|entity.villager.butcher|도살업자|도축업자| 122 | | |entity.xp_orb.name|경험 구슬|경험치 구슬| 123 | |-|-|-|-| 124 | |아이템|item.banner.diagonal_up_right.white|하얀색 오른쪽 아래 대각 무늬|하얀색 우측 하단 대각무늬| 125 | | |item.banner.illager_captain.name|우민 현수막|불길한 현수막| 126 | | |item.spawn_egg.entity.trader_llama.name|상인 라마 생성|상인 라마 생성 알| 127 | | |item.spawn_egg.entity.ender_dragon.name|엔더 드래곤 생성|엔더 드래곤 생성 알| 128 | | |item.spawn_egg.entity.iron_golem.name|철 골렘 생성|철 골렘 생성 알| 129 | | |item.spawn_egg.entity.snow_golem.name|눈 골렘 생성|눈 골렘 생성 알| 130 | | |item.spawn_egg.entity.wither.name|위더 생성|위더 생성 알| -------------------------------------------------------------------------------- /changelog/1.20.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 1.20.0(2023.06.24) 2 | **변경 사항** 3 | - 1.19.80 ~ 1.20.10.24 버전들의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 4 | 5 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 6 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 7 | |일반|hbui.CreateNewWorld.cheats.educationDescription|괜찮은 RAM을 갖춘 데스크톱 장치에 최적화|데스크톱 기기에 최적화| 8 | | |hbui.CreateNewWorld.cheats.commandBlocksDescription|명령 블록 활성화|명령 블록을 활성화합니다.| 9 | | |options.notificationDuration.ToastMessage|게임 초대 및 마켓플레이스 특가와 같은 메시지가 표시되는 기간을 선택합니다.|게임 초대 및 마켓플레이스 제안과 같은 메시지가 표시되는 시간을 선택합니다.| 10 | | |safety.bannedSkin.title|멀티 플레이에서 스킨 허용 안 함|멀티 플레이에서 스킨 사용 제한| 11 | | |sign.edit|표지판 수정|표지판 문구 편집| 12 | | |hostOption.weather.clear|맑은|맑음| 13 | | |networkWorld.joinable_friends_label|같이 플레이 할수 있는 친구 목록|같이 플레이 할 수 있는 친구 목록| 14 | | |pauseScreen.xboxLiveDisconnect|이런! Microsoft 계정 연결이 해제되었습니다. 플레이어를 초대하려면 주 메뉴에서 로그인하고 월드를 다시 시작하세요.|이런! 계정 연결이 해제되었습니다. 온라인 기능에 접근하려면 주 메뉴에서 로그인하고 월드를 다시 시작하세요.| 15 | |-|-|-|-| 16 | |마켓플레이스|sidebar.topSellers|가장 많이 판매한 판매자|최고의 판매자| 17 | |-|-|-|-| 18 | |팁|tips.game.72|Minecraft 월드의 구조물을 탐색하여 방어구 조각을 다듬을 수 있는 대장간 템플릿을 찾으세요.|Minecraft 월드의 구조물을 탐색하여 갑옷 장식을 다듬을 수 있는 대장장이 형판을 찾으세요.| 19 | | |tips.game.73|더 많은 대장간 템플릿이 필요하십니까? 복사해 보세요.|더 많은 대장장이 형판이 필요하십니까? 작업대에서 복사해 보세요. | 20 | | |tips.game.74|스니퍼 달걀은 이끼 블록을 좋아하는 것 같습니다.|스니퍼 알은 이끼 블록을 좋아하는 것 같습니다.| 21 | | |tips.game.75|몹 헤드가 소리를 냅니다,, 노트 블록에서 시도해 보세요!|몹 머리에서 소리가 납니다. 소리 블록에서 시도해보세요!| 22 | |-|-|-|-| 23 | |Realm|realmsCreateScreen.createFailed.content|지불에 성공했지만, 지금은 Realm을 만들 수 없습니다. 저희가 가능한 한 빨리 Realm을 만들어 드리겠습니다. 나중에 기기를 다시 확인해 보십시오.|구매에 성공했지만 지금은 Realm을 만들 수 없습니다. 가능한 한 빨리 Realm을 만들어 드리겠습니다. 나중에 이 기기를 다시 확인하세요. 이 문제가 하루 이상 발생하면 Mojang 지원팀에 문의하십시오.| 24 | | |playscreen.realmsCreateFirstWorld|첫 영역을 만들어 보세요.|첫 월드를 만들어보세요.| 25 | |-|-|-|-| 26 | |도움말|howtoplay.beacons.text.6|신호기의 능력을 설정하려면 지불 슬롯에 에메랄드, 다이아몬드, 금괴 또는 철괴를 넣어야 합니다.|신호기의 능력을 설정하려면 지불 슬롯에 에메랄드, 다이아몬드, 금 주괴 또는 철 주괴를 넣어야 합니다.| 27 | |-|-|-|-| 28 | |블록|tile.raw_gold_block.name|황금 원석 블록|금 원석 블록| 29 | | |tile.red_sandstone.cut.name|다듬은 붉은 사암|깎인 붉은 사암| 30 | | |tile.sandstone.cut.name|다듬은 사람|깎인 사암| 31 | | |tile.stone_slab4.cut_sandstone.name|다듬은 사암 반 블록|깎인 사암 반 블록| 32 | | |tile.stone_slab4.cut_red_sandstone.name|다듬은 붉은 사암 반 블록|깎인 붉은 사암 반 블록| 33 | | |tile.monster_egg.crackedbrick.name|벌레 먹은 갈라진 석재 벽돌|벌레 먹은 금 간 석재 벽돌| 34 | | |tile.frosted_ice.name|서리 내린 얼음|살얼음| 35 | | |tile.blue_ice.name|푸른 얼음|푸른얼음| 36 | |-|-|-|-| 37 | |아이템|item.raw_gold.name|황금 원석|금 원석| 38 | | |item.golden_boots.name|황금 부츠|금 부츠| 39 | | |item.golden_chestplate.name|황금 흉갑|금 흉갑| 40 | | |item.gold_nugget.name|황금 조각|금 조각| 41 | | |item.golden_axe.name|황금 도끼|금 도끼| 42 | | |item.golden_helmet.name|황금 투구|금 투구| 43 | | |item.golden_hoe.name|황금 괭이|금 괭이| 44 | | |item.horsearmorgold.name|황금 말 갑옷|금 말 갑옷| 45 | | |item.golden_leggings.name|황금 레깅스|금 레깅스| 46 | | |item.golden_pickaxe.name|황금 곡괭이|금 곡괭이| 47 | | |item.golden_shovel.name|황금 삽|금 삽| 48 | | |item.golden_sword.name|황금 검|금 검| 49 | | |item.copper_ingot.name|구리괴|구리 주괴| 50 | | |item.iron_ingot.name|철괴|철 주괴| 51 | | |item.gold_ingot.name|금괴|금 주괴| 52 | | |item.skull.char.name|플레이어의 머리|플레이어 머리| 53 | | |item.skull.creeper.name|크리퍼의 머리|크리퍼 머리| 54 | | |item.skull.dragon.name|드래곤의 머리|드래곤 머리| 55 | | |item.skull.zombie.name|좀비의 머리|좀비 머리| 56 | | |item.crossbow.name|석궁|쇠뇌| 57 | 58 |
59 | 60 | # 1.20.1(2023.07.19) 61 | **변경 사항** 62 | - 1.20.0 ~ 1.20.20.21 버전까지 추가된 아이템이나 블록등의 번역을 수정하거나 추가했습니다. 63 | 64 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 65 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 66 | |일반|createWorldScreen.recipeUnlocking|조합법 잠금 해제|제작법 잠금 해제| 67 | | |createWorldScreen.recipeUnlockingDescription|조합법 잠금 해제 기능을 활성화합니다.|제작법 잠금 해제 기능을 활성화합니다.| 68 | |-|-|-|-| 69 | |명령어|commands.recipes.unlockedAllRecipes|%1$s의 모든 레시피를 잠금 해제했습니다.|%1$s의 모든 제작법을 잠금 해제했습니다.| 70 | | |commands.recipes.removedAllRecipes|%1$s의 모든 레시피를 제거했습니다.|%1$s의 모든 제작법을 회수했습니다.| 71 | | |commands.recipes.unlockedRecipe|%1$s의 레시피 잠금 해제: %2$s|%1$s의 제작법 잠금 해제: %2$s| 72 | | |commands.recipes.removedRecipe|%1$s의 레시피 제거: %2$s|%1$s의 제작법 회수: %2$s| 73 | | |commands.recipes.playerHasRecipe|%1$s (이 이미 레시피을 잠금 해제했습니다: %2$s|%1$s님이 이미 해당 제작법을 잠금 해제했습니다: %2$s| 74 | | |commands.recipes.playerDoesNotHaveRecipe|%1$s님은 %2$s의 레시피이 없습니다|%1$s님은 아직 %2$s의 제작법을 잠금 해제하지 않았습니다.| 75 | |-|-|-|-| 76 | |아이템|item.raw_gold.name|황금 원석|금 원석| 77 | |-|-|-|-| 78 | |블록|tile.calibrated_sculk_sensor.name|보정된 스컬크 감지체|조율한 스컬크 감지체| 79 | 80 |
81 | 82 | # 1.20.2(2023.09.20) 83 | **변경 사항** 84 | - 1.20.10 ~ 1.20.40.21 버전까지 추가된 아이템이나 블록등의 번역을 수정하거나 추가했습니다. 85 | - 일부 수정 사항은 여기에 포함되지 않았을 수 있습니다! 86 | - (일부 번역은 버전 차이로 인해 적용되지 않았거나, 상위 버전 번역이 적용되어있을 수 있습니다.) 87 | 88 | |종류|이름|원래 번역|수정된 번역| 89 | |:-------:|:-----:|:---:|:---:| 90 | |일반|selectWorld.createNew|새로운 월드 또는 Realms 만들기|새로 만들기| 91 | | |selectWorld.tab.worlds|월드/Realms|월드| 92 | | |key.inGameMenu|인게임 메뉴|게임 메뉴| 93 | | |accessibility.screenName.pause|일시 정지 화면|게임 메뉴| 94 | | |disconnectionScreen.outdatedServer|연결에 실패했습니다.(사유: 서버 버전이 맞지 않음)|호스트가 최신 버전이 아닌 Minecrat를 사용하고 있습니다. 최신 버전의 Minecraft로 업데이트하고 다시 연결해주세요.| 95 | | |disconnectionScreen.timeout|연결 시간이 초과되었습니다.|월드 연결에 문제가 발생했습니다. 오류가 지속된다면 인터넷 연결을 확인해보시거나, Minecraft를 재시작해주세요.| 96 | | |disconnectionScreen.invalidTenant|월드에 연결할 수 없습니다. 학교가 이 서버에 접속할 수 없습니다.|월드에 연결할 수 없습니다. 입장 코드를 확인한 후 다시 시도하세요.| 97 | | |chat.type.sleeping|%s 님이 침대에서 자고 있습니다. 시간을 새벽으로 건너뛰려면 모든 플레이어가 잠들어야 합니다.|%s님이 침대에서 자고 있습니다. 새벽으로 건너뛰려면 %s명이 더 잠들어야 합니다.| 98 | | |options.buttonSize|모바일 메뉴 크기|버튼 크기| 99 | |-|-|-|-| 100 | |명령어|commands.recipes.unlockedAllRecipes|%1$s의 모든 레시피를 잠금 해제했습니다.|%1$s님의 모든 제작법 잠금을 해제했습니다.| 101 | | |commands.recipes.removedAllRecipes|%1$s의 모든 레시피를 제거했습니다.|%1$s님의 모든 제작법을 제거했습니다.| 102 | | |commands.recipes.unlockedRecipe|%1$s의 레시피 잠금 해제: %2$s|%1$s님의 %2$s 제작법 잠금을 해제했습니다.| 103 | | |commands.recipes.removedRecipe|%1$s의 레시피 제거: %2$s|%1$s님의 %2$s 제작법을 제거했습니다.| 104 | | |commands.recipes.playerHasRecipe|%1$s (이)가 이미 레시피을 잠금 해제했습니다: %2$s|%1$s님은 이미 %2$s 제작법을 잠금 해제했습니다.| 105 | | |commands.recipes.notUnlockable|제작법 책에서 레시피를 잠금 해제할 수 없습니다.|제작법 책에서 제작법을 잠금 해제할 수 없습니다.| 106 | |-|-|-|-| 107 | |엔티티|entity.drowned.name|익사자|드라운드| 108 | | |entity.piglin_brute.name|피글린 야수|난폭한 피글린| 109 | |-|-|-|-| 110 | |아이템|item.spawn_egg.entity.drowned.name|익사자 생성 알|드라운드 생성 알| 111 | | |item.spawn_egg.entity.piglin_brute.name|피글린 야수 생성 알|난폭한 피글린 생성 알| 112 | |-|-|-|-| 113 | |블록|tile.cartography_table.name|지도 작업대|지도 제작대| 114 | | |tile.calibrated_sculk_sensor.name|보정된 스컬크 감지체|조율한 스컬크 감지체| 115 | 116 |
117 | 118 | # 1.20.3(2023.11.25) 119 | **변경 사항** 120 | - 1.20.40 ~ 1.20.60.20 버전들의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 121 | - 일부 신규 번역이 적용되지 않았을수도 있습니다. 122 | - (일부 번역은 버전 차이로 인해 적용되지 않았거나, 상위 버전 번역이 적용되어있을 수 있습니다.) 123 | 124 |
125 | 126 | # 1.20.4(2024.01.29) 127 | **변경 사항** 128 | - 최소 이용 가능 버전이 1.20.50으로 변경되었습니다. 129 | - 1.20.50 ~ 1.20.60.26 버전까지의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 130 | - 물약들의 이름이 깨지는 현상을 수정했습니다. 131 | - 1.20의 바닐라 언어 파일과 수정돤 언어 파일이 일치하도록 번역을 수정 및 업데이트 했습니다. 132 | - (일부 번역은 버전 차이로 인해 적용되지 않았거나, 상위 버전 번역이 적용되어있을 수 있습니다.) 133 | 134 |
135 | 136 | # 1.20.5(2024.03.02) 137 | **변경 사항** 138 | - 최소 이용 가능 버전이 1.20.60으로 변경되었습니다. 139 | - 1.20.60 ~ 1.20.70.25 버전까지의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 140 | - (일부 번역은 버전 차이로 인해 적용되지 않았거나, 상위 버전 번역이 적용되어있을 수 있습니다.) 141 | 142 |
143 | 144 | # 1.20.6(2024.04.11) 145 | **변경 사항** 146 | - 최소 이용 가능 버전이 1.20.70으로 변경되었습니다. 147 | - 1.20.70 ~ 1.20.80.24 버전까지의 한국어 번역을 수정하거나 추가했습니다. 148 | - 일부 꽃의 명칭이 Java Edition과 다르던 현상이 수정됬습니다. 149 | - (일부 번역은 버전 차이로 인해 적용되지 않았거나, 상위 버전 번역이 적용되어있을 수 있습니다.) --------------------------------------------------------------------------------