├── fonts
├── ChiakiTaiwanRailwayFont-Regular.ttf
├── ChiakiTaiwanRailwayFont-Regular.woff
└── ChiakiTaiwanRailwayFont-Regular.woff2
├── .gitignore
├── LICENSE
├── README.md
└── JR-example.md
/fonts/ChiakiTaiwanRailwayFont-Regular.ttf:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/akira02/Chiaki-Taiwan-Railway-font/HEAD/fonts/ChiakiTaiwanRailwayFont-Regular.ttf
--------------------------------------------------------------------------------
/fonts/ChiakiTaiwanRailwayFont-Regular.woff:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/akira02/Chiaki-Taiwan-Railway-font/HEAD/fonts/ChiakiTaiwanRailwayFont-Regular.woff
--------------------------------------------------------------------------------
/fonts/ChiakiTaiwanRailwayFont-Regular.woff2:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/akira02/Chiaki-Taiwan-Railway-font/HEAD/fonts/ChiakiTaiwanRailwayFont-Regular.woff2
--------------------------------------------------------------------------------
/.gitignore:
--------------------------------------------------------------------------------
1 | # .gitignore_global
2 |
3 | # Numerous always-ignore extensions
4 | *.diff
5 | *.err
6 | *.log
7 | *.orig
8 | *.rej
9 | *.swo
10 | *.swp
11 | *.vi
12 | *~
13 |
14 | # Packages
15 | *.7z
16 | *.dmg
17 | *.gz
18 | *.iso
19 | *.jar
20 | *.rar
21 | *.tar
22 | *.zip
23 |
24 | # OS or Editor folders
25 | ._*
26 | .cache
27 | .idea
28 | .project
29 | .settings
30 | .tmproj
31 | *.esproj
32 | *.sublime-project
33 | *.sublime-workspace
34 | nbproject
35 | Thumbs.db
36 | ehthumbs.db
37 | .DS_Store
38 | .DS_Store?
39 | .Spotlight-V100
40 | .Trashes
41 | *.swp
42 | ._*
43 |
44 | # Folders to ignore
45 | bower_components
46 | node_modules
--------------------------------------------------------------------------------
/LICENSE:
--------------------------------------------------------------------------------
1 | [ChiakiTRFont]
2 | Copyright (c) 2023 Chiaki.C
3 |
4 | This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
5 | This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
6 | http://scripts.sil.org/OFL
7 |
8 |
9 | -----------------------------------------------------------
10 | SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
11 | -----------------------------------------------------------
12 |
13 | PREAMBLE
14 | The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
15 | development of collaborative font projects, to support the font creation
16 | efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
17 | open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
18 | with others.
19 |
20 | The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
21 | redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
22 | fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
23 | redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
24 | names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
25 | however, cannot be released under any other type of license. The
26 | requirement for fonts to remain under this license does not apply
27 | to any document created using the fonts or their derivatives.
28 |
29 | DEFINITIONS
30 | "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
31 | Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
32 | include source files, build scripts and documentation.
33 |
34 | "Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
35 | copyright statement(s).
36 |
37 | "Original Version" refers to the collection of Font Software components as
38 | distributed by the Copyright Holder(s).
39 |
40 | "Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
41 | or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
42 | Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
43 | new environment.
44 |
45 | "Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
46 | writer or other person who contributed to the Font Software.
47 |
48 | PERMISSION & CONDITIONS
49 | Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
50 | a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
51 | redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
52 | Software, subject to the following conditions:
53 |
54 | 1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
55 | in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
56 |
57 | 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
58 | redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
59 | contains the above copyright notice and this license. These can be
60 | included either as stand-alone text files, human-readable headers or
61 | in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
62 | binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
63 |
64 | 3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
65 | Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
66 | Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
67 | presented to the users.
68 |
69 | 4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
70 | Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
71 | Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
72 | Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
73 | permission.
74 |
75 | 5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
76 | must be distributed entirely under this license, and must not be
77 | distributed under any other license. The requirement for fonts to
78 | remain under this license does not apply to any document created
79 | using the Font Software.
80 |
81 | TERMINATION
82 | This license becomes null and void if any of the above conditions are
83 | not met.
84 |
85 | DISCLAIMER
86 | THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
87 | EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
88 | MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
89 | OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
90 | COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
91 | INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
92 | DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
93 | FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
94 | OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
--------------------------------------------------------------------------------
/README.md:
--------------------------------------------------------------------------------
1 | 
2 |
3 | # Chiaki Taiwan Railway Font 千秋式臺鐵客貨車標記文字
4 | 在繁華的現代都市中,有一種特殊的文字,承載著台灣的歷史與歲月的痕跡。
5 |
6 | 「千秋式臺鐵客貨車標記文字」是一款以臺鐵早期傳統車身標記文字為靈感,重新製作、復刻的字體,希望能以數位技術保存這份珍貴的傳統。
7 |
8 | ### 鐵道傳承,文化永恆
9 | 隨著時代的變遷,臺鐵的字型也經歷了多次演變,最早可追溯自從1935年首次引進台灣的C55型蒸汽機車上的銘牌,這種經典字體承襲自日本鐵道省所制定的機車字體,不僅成為蒸汽機車的標誌,也在1960年代的柴電機車和1970年代的電力機車中延續使用。
10 | 這套傳統字體從最早的車身手工繪畫,改為噴漆字模,到後期被新式電腦字體取代,如今,這款傳統的字體以全新的姿態重新面世。
11 | 我們走訪了各地,根據各種歷史資料與照片,重新復刻了這套字體。並為了美觀性重新調整,重新設計並補上了若干延續了風格的字符。
12 |
13 | ### 保存傳統,維護文化
14 | 「千秋式臺鐵客貨車標記文字」的誕生,正是為了以數位技術保存這份珍貴的傳統。這套字體旨在貢獻台灣歷史的學術研究與文化保存,採用SIL開源字體條款釋出,免費向大眾開放,讓更多人能夠接觸、了解並愛上這份獨特的文化遺產。
15 |
16 | ## 下載
17 | 收錄字: 英文 + 數字 + 注音電碼 + 部分中文字形 + 部分片假名
18 | Format: OpenType / TrueType
19 | License: SIL OPEN FONT LICENSE
20 |
21 | - [ChiakiTaiwanRailwayFont-Regular.ttf](https://github.com/akira02/Chiaki-Taiwan-Railway-font/raw/main/fonts/ChiakiTaiwanRailwayFont-Regular.ttf)
22 | - [Web fonts](https://github.com/akira02/Chiaki-Taiwan-Railway-font/tree/main/fonts)
23 |
24 | ## 使用例
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 | ## 收錄字
32 |
33 | ### 共通英數字
34 |
35 |
36 | ### 數字
37 | 
38 |
39 |
40 | #### 車身車號用數字
41 | 收錄於一般數字區 `uni0030-uni0039`
42 | `0123456789`
43 |
44 | #### 車身噸數丶座號標示數宇
45 | 收錄於下標數字區 `uni2080-uni2089`
46 | 及文體集1(正常大小)、文體集3(置中縮小)
47 | `₀₁₂₃₄₅₆₇₈₉`
48 |
49 | #### 形式標記、 座/立位定員、室內車號牌數字
50 | 收錄於全形數字區 `uniFF10-uniFF19`
51 | 及文體集2
52 | `0123456789`
53 |
54 | 如何使用文體集替換字符請見FAQ [#如何使用文體集替換字符?](#如何使用文體集替換字符)
55 |
56 |
57 |
58 |
59 | ### 臺鐵車身傳統字型
60 | ```
61 | 座位皮重載空定員
62 | 公體尺積漆全等自
63 | 長噸高立盈荷瓲米
64 | 寢臺塗一二三形式
65 | ```
66 |
67 |
68 |
69 | #### 國音符號
70 | [#什麼是國音符號/國音電碼?](#什麼是國音電碼)
71 | ```
72 | ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ
73 | ㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖ
74 | ㄗㄘㄙㄚㄛㄜㄝ
75 | ㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥ
76 | ㄦㄧㄨㄩ
77 | ```
78 |
79 |
80 | ### 日本国有鉄道(国鉄)鉄道管理局
81 | 部分漢字收錄於文體集4
82 |
83 | #### 假名
84 | ```
85 | イロパニポヘト
86 | チリヌワカヨタ
87 | レソツネナラム
88 | ウオクヤマケフ
89 | コテサキユミシ
90 | ヒモセス
91 | ```
92 |
93 |
94 | #### 客車標記(戦前)
95 | ```
96 | 定員寝台形式食堂
97 | 一二三等自重積空
98 | 夏冬荷行嚢換算瓲
99 | ```
100 |
101 |
102 | #### 客車標記(戦後)
103 | ```
104 | 釧盛長千大岡熊
105 | 旭仙高靜天廣分
106 | 札秋水名福四鹿
107 | 青新東金米門
108 | ```
109 |
110 |
111 |
112 | ## 製作
113 | 涼風千秋 https://www.plurk.com/akira02
114 |
115 | 問題回報、洽談或有更多關於車身國音電碼的照片,歡迎來信
116 | maid@chiaki.ch
117 |
118 | ## 致謝
119 | - 交通部臺灣鐵路管理局
120 | - 新編台灣鐵道史全文譯本,臺灣總督府鐵道部,2022
121 | - 鋼製客車明細図集,鉄道史資料保存会,1985
122 | - 洪逸文 前輩(「鐵道專欄」社團)
123 | - 江承勳 / ƶ銀河ƶ 國音電碼資料照片
124 | - [鉄道CAD製作所](http://tecs.g2.xrea.com/hyouki/num/num.html)
125 |
126 | ## FAQ
127 | ### 為什麼字體名稱是「千秋式」?
128 | 因為本字體並非完全依照歷史原版字體製作,而是在原版字體的基礎上,重新設計了一些字元,並且加入了一些原版字體沒有的字元,因此取名為「千秋式」以供區別。
129 |
130 | ### 如何使用文體集替換字符?
131 |
132 | Word:選取想改變的文字 → 在「常用」中點開「文字效果」下拉選單 → 點選「文體集」個別的第一個
133 | 或者選取文字 → 在「格式」選取「字型」(可使用快捷鍵 cmd+D 或 ⌘+D) → 選擇「進階」 → 在「進階印刷樣式」裡點開「文體集」,選擇「1」
134 |
135 | Pages:選取想改變的文字 → 在「格式」選取「字體」(可使用快捷鍵 ⌘+T) → 選擇彈出視窗左上方的「…」→ 選擇「字體排印」→ 勾選「替用文體集」中的「文體集 1」
136 |
137 | Illustrator CC:只要有開啟 OpenType 功能,選取想改變的文字後,右下角就可以選擇啦!(非 CC 的話還是得用字符列表選取喔)
138 |
139 | InDesign CC:只要有開啟 OpenType 功能,選取想改變的文字後,右下角就可以選擇啦!(非 CC 的話還是得用字符列表選取喔)
140 |
141 | ### 什麼是國音電碼?
142 | 國音電碼是國民政府剛遷台時,用以替代日本假名的電報碼,藉由這些注音碼了解列車用途及重量,如ㄗ是「自備」、ㄆ指「平車」、ㄍ是「35噸」、ㄉ是「較大」,不管是列車車輛或是車站名,都有專屬編碼。
143 |
144 |
--------------------------------------------------------------------------------
/JR-example.md:
--------------------------------------------------------------------------------
1 | ## 使用例
2 |
3 |
4 |
5 |
6 | ## 客車所属標記ついて
7 |
8 | ### 客車配置区名および所属標記(昭和40年頃)
9 |
10 |
|
14 | |
16 |
17 | |
19 |
20 | |
22 |
23 | |
25 |
26 | |
28 | |||||
|
31 | |
33 | 釧イケ | 34 |
35 | |
37 | 秋カタ | 38 |
39 | |
41 | 東イイ | 42 |
43 | |
45 | 大カコ | 46 |
47 | |
49 | 四トク | 50 |
|
53 | |
55 | 釧トク | 56 |
57 | |
59 | 秋オテ | 60 |
61 | |
63 | 東ハチ | 64 |
65 | |
67 | 大タカ | 68 |
69 | |
71 | 四カマ | 72 |
|
75 | |
77 | 釧ネム | 78 |
79 | |
81 | 秋ヨネ | 82 |
83 | |
85 | 東ハタ | 86 |
87 | |
89 | 大ウタ | 90 |
91 | |
93 | 四ウワ | 94 |
|
97 | |
99 | 釧オロ | 100 |
101 | |
103 | 秋ヨテ | 104 |
105 | |
107 | 東トメ | 108 |
109 | |
111 | 大ウメ | 112 |
113 | |
115 | 四マツ | 116 |
|
119 | |
121 | 釧クシ | 122 |
123 | |
125 | 秋アキ | 126 |
127 | |
129 | 東チサ | 130 |
131 | |
133 | 大ココ | 134 |
135 | |
137 | 四コチ | 138 |
|
141 | |
143 | 釧シチ | 144 |
145 | |
147 | 秋シン | 148 |
149 | |
151 | 東オオ | 152 |
153 | |
155 | 大キト | 156 |
157 | |
159 | 四コマ | 160 |
|
163 | |
165 |
166 | |
168 | 秋ヒロ | 169 |
170 | |
172 | 東オク | 173 |
174 | |
176 | 大ムコ | 177 |
178 | |
180 | ||
|
183 | |
185 | 旭ルモ | 186 |
187 | |
189 | 秋ヒノ | 190 |
191 | |
193 | 東タシ | 194 |
195 | |
197 | 大ミハ | 198 |
199 | |
201 | 中トマ | 202 |
|
205 | |
207 | 旭ワカ | 208 |
209 | |
211 |
212 | |
214 | 東ツソ | 215 |
216 | |
218 | 大ヒメ | 219 |
220 | |
222 | 中コリ | 223 ||
|
226 | |
228 | 旭ナロ | 229 |
230 | |
232 | 仙ワカ | 233 |
234 | |
236 | 東ムイ | 237 |
238 | |
240 | 大スイ | 241 |
242 | |
244 | 中アサ | 245 |
|
248 | |
250 | 旭フカ | 251 |
252 | |
254 | 仙ナチ | 255 |
256 | |
258 | 東ウエ | 259 |
260 | |
262 |
263 | |
265 | 中ミヨ | 266 ||
|
269 | |
271 | 旭エン | 272 |
273 | |
275 | 仙フク | 276 |
277 | |
279 | 東コフ | 280 |
281 | |
283 | 天リウ | 284 |
285 | |
287 | 中ヒロ | 288 |
|
291 | |
293 | 旭アハ | 294 |
295 | |
297 | 仙コリ | 298 |
299 | |
301 | 東シナ | 302 |
303 | |
305 | 天ワカ | 306 |
307 | |
309 | 中ハタ | 310 |
|
313 | |
315 | 旭アサ | 316 |
317 | |
319 | 仙ココ | 320 |
321 | |
323 | 東シク | 324 |
325 | |
327 | 天カメ | 328 |
329 | |
331 | 中セキ | 332 |
|
335 | |
337 | 旭キミ | 338 |
339 | |
341 | 仙サミ | 342 |
343 | |
345 | 東ヒヨ | 346 |
347 | |
349 | 天タヘ | 350 |
351 | |
353 | |
|
356 | |
358 |
359 | |
361 | 仙セン | 362 |
363 | |
365 | 東スミ | 366 |
367 | |
369 | 天イセ | 370 |
371 | |
373 | 門ハイ | 374 ||
|
377 | |
379 | 札イワ | 380 |
381 | |
383 |
384 | |
386 |
387 | |
389 | 天シク | 390 |
391 | |
393 | 門トス | 394 |||
|
397 | |
399 | 札トマ | 400 |
401 | |
403 | 新ニイ | 404 |
405 | |
407 | 長シオ | 408 |
409 | |
411 |
412 | |
414 | 門ワカ | 415 ||
|
418 | |
420 | 札タコ | 421 |
422 | |
424 | 新ニツ | 425 |
426 | |
428 | 長トマ | 429 |
430 | |
432 | 福トカ | 433 |
434 | |
436 | 門カラ | 437 |
|
440 | |
442 | 札タテ | 443 |
444 | |
446 | 新ナオ | 447 |
448 | |
450 | 長オマ | 451 |
452 | |
454 | 福ツル | 455 |
456 | |
458 | 門ヨシ | 459 |
|
462 | |
464 | 札タキ | 465 |
466 | |
468 | 新ナカ | 469 |
470 | |
472 | 長ナノ | 473 |
474 | |
476 | 福フチ | 477 |
478 | |
480 | 門タケ | 481 |
|
484 | |
486 | 札ナホ | 487 |
488 | |
490 | 新ナソ | 491 |
492 | |
494 | 長コモ | 495 |
496 | |
498 |
499 | |
501 | 門ノウ | 502 ||
|
505 | |
507 | 札ラノ | 508 |
509 | |
511 | 新コテ | 512 |
513 | |
515 | 長モト | 516 |
517 | |
519 | 米イモ | 520 |
521 | |
523 | 門サイ | 524 |
|
527 | |
529 | 札ムロ | 530 |
531 | |
533 | 新サチ | 534 |
535 | |
537 | 長スワ | 538 |
539 | |
541 | 米ハマ | 542 |
543 | |
545 | 門サキ | 546 |
|
549 | |
551 | 札オイ | 552 |
553 | |
555 | 新サカ | 556 |
557 | |
559 |
560 | |
562 | 米トリ | 563 |
564 | |
566 | 門ユク | 567 ||
|
570 | |
572 | 札オタ | 573 |
574 | |
576 |
577 | |
579 | 静ハツ | 580 |
581 | |
583 | 米ヨナ | 584 |
585 | |
587 | 門ヒコ | 588 ||
|
591 | |
593 | 札クチ | 594 |
595 | |
597 | 高ヨコ | 598 |
599 | |
601 | 静トヨ | 602 |
603 | |
605 | 米マス | 606 |
607 | |
609 | 門モコ | 610 |
|
613 | |
615 | 札サツ | 616 |
617 | |
619 | 高タカ | 620 |
621 | |
623 | 静ヌマ | 624 |
625 | |
627 | 米シン | 628 |
629 | |
631 | 門モシ | 632 |
|
635 | |
637 | 札テミ | 638 |
639 | |
641 | 高ヤマ | 642 |
643 | |
645 | 静マタ | 646 |
647 | |
649 |
650 | |
652 | ||
|
655 | |
657 | 札ヒハ | 658 |
659 | |
661 | 高キリ | 662 |
663 | |
665 | 静シス | 666 |
667 | |
669 | 岡イト | 670 |
671 | |
673 | 分ノカ | 674 |
|
677 | |
679 | 札ヒム | 680 |
681 | |
683 | 高ミヤ | 684 |
685 | |
687 | 静シミ | 688 |
689 | |
691 | 岡ニミ | 692 |
693 | |
695 | 分オイ | 696 |
|
699 | |
701 | 札スナ | 702 |
703 | |
705 | 高シラ | 706 |
707 | |
709 |
710 | |
712 | 岡オカ | 713 |
714 | |
716 | 分フモ | 717 ||
|
720 | 721 | 鉄道管理局 |
723 |
724 | |
726 |
727 | |
729 | 名タヤ | 730 |
731 | |
733 | 岡ツヤ | 734 |
735 | |
737 | |||
|
740 | |
742 | 水タイ | 743 |
744 | |
746 | 名ナツ | 747 |748 | |
749 | |
751 | 熊クマ | 752 ||||
|
755 | |
757 | 函ハコ | 758 |
759 | |
761 | 水タラ | 762 |
763 | |
765 | 名ナコ | 766 |767 | | 768 | |
769 | |
771 | 熊ヤツ | 772 |
|
775 | |
777 | 函マン | 778 |
779 | |
781 | 水ノマ | 782 |
783 | |
785 | 名マイ | 786 |787 | | 788 | |
789 | |
791 | 熊ミナ | 792 |
|
795 | |
797 | 函コリ | 798 |
799 | |
801 | 水ミト | 802 |
803 | |
805 | 名ミオ | 806 |807 | | 808 | |
809 | |
811 | 熊ヒト | 812 |
|
815 | |
817 |
818 | |
820 |
821 | |
823 | 824 | | 825 | |
826 | |
828 | ||||
|
831 | |
833 | 盛イチ | 834 |
835 | |
837 | 千チハ | 838 |
839 | |
841 | 金イト | 842 |843 | | 844 | |
845 | |
847 | 鹿カコ | 848 |
|
851 | |
853 | 盛イノ | 854 |
855 | |
857 | 千ナタ | 858 |
859 | |
861 | 金トヤ | 862 |863 | | 864 | |
865 | |
867 | 鹿ヨマ | 868 |
|
871 | |
873 | 盛オミ | 874 |
875 | |
877 | 千キウ | 878 |
879 | |
881 | 金タカ | 882 |883 | | 884 | |
885 | |
887 | 鹿ヤコ | 888 |
|
891 | |
893 | 盛カマ | 894 |
895 | |
897 | 千シワ | 898 |
899 | |
901 | 金ツル | 902 |903 | | 904 | |
905 | |
907 | 鹿ミサ | 908 |
|
911 | |
913 | 盛アオ | 914 |915 | | 916 | |
917 | |
919 | 金ナナ | 920 |921 | | 922 | |
923 | |
925 | 鹿セイ | 926 |
|
929 | |
931 | 盛ミヤ | 932 |933 | | 934 | |
935 | |
937 | 金フイ | 938 |939 | | 940 | | 941 | | 942 | |
|
945 | |
947 | 盛シリ | 948 |949 | | 950 | |
951 | |
953 | 金サワ | 954 |955 | | 956 | | 957 | | 958 | |
|
961 | |
963 | 盛モカ | 964 |965 | | 966 | | 967 | | 968 | | 969 | | 970 | | 971 | | 972 | |