├── .github
    └── workflows
    │   └── sync.yml
├── README.md
└── resources
    ├── ar
        └── ‏‏cemu.po
    ├── ca
        └── cemu.po
    ├── de
        └── cemu.po
    ├── en
        └── cemu.pot
    ├── es
        └── cemu.po
    ├── fr
        └── cemu.po
    ├── he
        └── cemu.po
    ├── hu
        └── cemu.po
    ├── it
        └── cemu.po
    ├── ja
        └── cemu.po
    ├── ko
        └── cemu.po
    ├── nb
        └── cemu.po
    ├── nl
        └── cemu.po
    ├── pl
        └── cemu.po
    ├── pt
        └── cemu.po
    ├── ru
        └── cemu.po
    ├── sv
        └── cemu.po
    ├── tr
        └── cemu.po
    ├── uk
        └── cemu.po
    └── zh
        └── cemu.po


/.github/workflows/sync.yml:
--------------------------------------------------------------------------------
 1 | name: Commit to Cemu repo
 2 | 
 3 | on:
 4 |   workflow_dispatch:
 5 | 
 6 | jobs:
 7 |   convert:
 8 |     runs-on: ubuntu-latest
 9 | 
10 |     steps:
11 |       - name: Checkout Cemu-Language repo
12 |         uses: actions/checkout@v2
13 |         with:
14 |           repository: ${{ github.repository_owner }}/Cemu-Language
15 |           path: Cemu-Language
16 | 
17 |       - name: Install gettext
18 |         run: sudo apt-get install -y gettext
19 | 
20 |       - name: Convert .po to .mo
21 |         run: |
22 |           for po_file in $(find Cemu-Language -name "*.po"); do
23 |             mo_file="${po_file%.po}.mo"
24 |             msgfmt $po_file -o $mo_file
25 |           done
26 | 
27 |       - name: Checkout Cemu repo
28 |         uses: actions/checkout@v2
29 |         with:
30 |           repository: ${{ github.repository_owner }}/Cemu
31 |           path: Cemu
32 |           token: ${{ secrets.CI_CEMU_PUSH_TOKEN }}
33 | 
34 |       - name: Copy .mo files
35 |         run: |
36 |           mkdir -p Cemu/bin/resources
37 |           cp -r Cemu-Language/resources/* Cemu/bin/resources/
38 | 
39 |       - name: Commit and push .mo files
40 |         run: |
41 |           cd Cemu
42 |           git config user.name "Cemu-Language CI"
43 |           git config user.email "github-actions@github.com"
44 |           git add bin/resources/**/*.mo
45 |           git commit -m "Update translation files" || exit 0  # Don't fail if no changes
46 |           git push
47 | 


--------------------------------------------------------------------------------
/README.md:
--------------------------------------------------------------------------------
1 | # Cemu Language repository
2 | This repository hosts the UI translation files for Cemu emulator.  
3 | Want to contribute? [Read here](http://compat.cemu.info/wiki/Tutorial:How_to_translate_Cemu_UI) on how to do that.
4 | 


--------------------------------------------------------------------------------
/resources/nb/cemu.po:
--------------------------------------------------------------------------------
   1 | msgid ""
   2 | msgstr ""
   3 | "Project-Id-Version: Cemu\n"
   4 | "POT-Creation-Date: 2020-04-25 03:15+0200\n"
   5 | "PO-Revision-Date: 2020-05-01 13:47+0200\n"
   6 | "Language-Team: \n"
   7 | "MIME-Version: 1.0\n"
   8 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 | "X-Generator: Poedit 2.3\n"
  11 | "Last-Translator: \n"
  12 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  13 | "Language: no\n"
  14 | 
  15 | #: bootGame.cpp
  16 | msgid "Failed to run this title because at least one of the files is damaged."
  17 | msgstr "Kunne ikke kjøre denne tittelen fordi minst en av filene er skadet."
  18 | 
  19 | #: bootGame.cpp GameUpdateWindow.cpp GeneralSettings2.cpp
  20 | #: GraphicPacksWindow2.cpp
  21 | msgid "Warning"
  22 | msgstr "Advarsel"
  23 | 
  24 | #: bootGame.cpp DownloadGraphicPacksWindow.cpp DumpCtrl.cpp
  25 | #: GeneralSettings2.cpp gpu7ShaderCache.cpp helpers.cpp InputSettings.cpp
  26 | #: MainWindow.cpp toolMemorySearcher.cpp VulkanCanvas.cpp
  27 | #: wxCreateAccountDialog.cpp
  28 | msgid "Error"
  29 | msgstr "Feil"
  30 | 
  31 | #: bootGame.cpp
  32 | msgid ""
  33 | "Cemu detected a DLC installed at a wrong or outdated location:\n"
  34 | "{}\n"
  35 | "\n"
  36 | "Do you want to move it to the correct location:\n"
  37 | "{}"
  38 | msgstr ""
  39 | "Cemu oppdaget en tilleggspakke installert på et feil eller utdatert sted:\n"
  40 | "{}\n"
  41 | "\n"
  42 | "Vil du flytte den til riktig sted:\n"
  43 | "{}"
  44 | 
  45 | #: BreakpointWindow.cpp GeneralSettings2.cpp
  46 | msgid "On"
  47 | msgstr "På"
  48 | 
  49 | #: BreakpointWindow.cpp debugPPCThreadsWindow.cpp ModuleWindow.cpp
  50 | msgid "Address"
  51 | msgstr "Adresse"
  52 | 
  53 | #: BreakpointWindow.cpp textureRelationWindow.cpp
  54 | msgid "Type"
  55 | msgstr "Type"
  56 | 
  57 | #: BreakpointWindow.cpp
  58 | msgid "Comment"
  59 | msgstr "Kommentar"
  60 | 
  61 | #: BreakpointWindow.cpp DisasmCtrl.cpp
  62 | msgid "Enter a new comment."
  63 | msgstr "Skriv en ny kommenter."
  64 | 
  65 | #: BreakpointWindow.cpp
  66 | #, c-format
  67 | msgid "Set comment for breakpoint at address %08x"
  68 | msgstr "Angi kommentar for stoppunkt på adresse %08x"
  69 | 
  70 | #: BreakpointWindow.cpp
  71 | msgid "Create memory breakpoint (read)"
  72 | msgstr "Opprett minne stoppunkt (les)"
  73 | 
  74 | #: BreakpointWindow.cpp
  75 | msgid "Create memory breakpoint (write)"
  76 | msgstr "Opprett minne stoppunkt (skriv)"
  77 | 
  78 | #: BreakpointWindow.cpp
  79 | msgid "Enter a memory address"
  80 | msgstr "Skriv inn en minneadresse"
  81 | 
  82 | #: BreakpointWindow.cpp
  83 | msgid "Memory breakpoint"
  84 | msgstr "Minne stoppunkt"
  85 | 
  86 | #: CemuApp.cpp
  87 | msgid ""
  88 | "Your mlc01 folder seems to be missing.\n"
  89 | "\n"
  90 | "This is where Cemu stores save files, game updates and other Wii U files.\n"
  91 | "\n"
  92 | "The expected path is:\n"
  93 | "{}\n"
  94 | "\n"
  95 | "Do you want to create the folder at the expected path?"
  96 | msgstr ""
  97 | "Det virker som om mlc01 mappen din mangler.\n"
  98 | "\n"
  99 | "Det er her Cemu lagrer saves filer, spilloppdateringer og andre Wii U-"
 100 | "filer.\n"
 101 | "\n"
 102 | "Den forventede banen er:\n"
 103 | "{}\n"
 104 | "\n"
 105 | "Vil du opprette mappen på den forventede banen?"
 106 | 
 107 | #: CemuApp.cpp
 108 | msgid "Yes"
 109 | msgstr "Ja"
 110 | 
 111 | #: CemuApp.cpp
 112 | msgid "No"
 113 | msgstr "Nei"
 114 | 
 115 | #: CemuApp.cpp
 116 | msgid "Select a custom path"
 117 | msgstr "Velg en egendefinert bane"
 118 | 
 119 | #: CemuApp.cpp
 120 | msgid ""
 121 | "Couldn't create a required mlc01 subfolder or file!\n"
 122 | "\n"
 123 | "Error: {0}\n"
 124 | "Target path:\n"
 125 | "{1}"
 126 | msgstr ""
 127 | "Kunne ikke opprette en nødvendig mlc01 undermappe eller fil!\n"
 128 | "\n"
 129 | "Feil: {0}\n"
 130 | "Målsti:\n"
 131 | "{1}"
 132 | 
 133 | #: CemuApp.cpp
 134 | msgid ""
 135 | "Couldn't create a required cemu directory or file!\n"
 136 | "\n"
 137 | "Error: {0}"
 138 | msgstr ""
 139 | "Kunne ikke lage en obligatorisk cemu mappe eller fil!\n"
 140 | "\n"
 141 | "Feil: {0}"
 142 | 
 143 | #: CemuApp.cpp
 144 | msgid "Select a mlc directory"
 145 | msgstr "Velg en mlc-mappe"
 146 | 
 147 | #: CemuUpdateWindow.cpp
 148 | msgid "Update"
 149 | msgstr "Oppdater"
 150 | 
 151 | #: CemuUpdateWindow.cpp DownloadGraphicPacksWindow.cpp GameUpdateWindow.cpp
 152 | #: wxCreateAccountDialog.cpp
 153 | msgid "Cancel"
 154 | msgstr "Avbryt"
 155 | 
 156 | #: CemuUpdateWindow.cpp
 157 | msgid "Changelog"
 158 | msgstr "Endringslogg"
 159 | 
 160 | #: CemuUpdateWindow.cpp
 161 | msgid "Exit"
 162 | msgstr "Avslutt"
 163 | 
 164 | #: CemuUpdateWindow.cpp
 165 | msgid "No update available!"
 166 | msgstr "Ingen oppdatering tilgjengelig!"
 167 | 
 168 | #: CemuUpdateWindow.cpp
 169 | msgid "Update available!"
 170 | msgstr "Oppdatering tilgjengelig!"
 171 | 
 172 | #: CemuUpdateWindow.cpp
 173 | msgid "Extracting update..."
 174 | msgstr "Pakker ut oppdatering…"
 175 | 
 176 | #: CemuUpdateWindow.cpp
 177 | msgid "Couldn't download the update!"
 178 | msgstr "Kunne ikke laste ned oppdateringen!"
 179 | 
 180 | #: CemuUpdateWindow.cpp
 181 | msgid "Applying update..."
 182 | msgstr "Bruker oppdatering…"
 183 | 
 184 | #: CemuUpdateWindow.cpp
 185 | msgid "Extracting failed!"
 186 | msgstr "Utpakking misslyktes!"
 187 | 
 188 | #: CemuUpdateWindow.cpp MainWindow.cpp
 189 | msgid "Success"
 190 | msgstr "Suksess"
 191 | 
 192 | #: CemuUpdateWindow.cpp
 193 | msgid "Restart"
 194 | msgstr "Omstart"
 195 | 
 196 | #: CemuUpdateWindow.cpp
 197 | msgid "Downloading update..."
 198 | msgstr "Laster ned oppdatering…"
 199 | 
 200 | #: DebuggerWindow2.cpp
 201 | msgid "GoTo (CTRL + G)"
 202 | msgstr "Gå til (CTRL + G)"
 203 | 
 204 | #: DebuggerWindow2.cpp
 205 | msgid "Toggle Breakpoint (F9)"
 206 | msgstr "Veksle Stoppunkt (F9)"
 207 | 
 208 | #: DebuggerWindow2.cpp
 209 | msgid "Break (F5)"
 210 | msgstr "Break (F5)"
 211 | 
 212 | #: DebuggerWindow2.cpp
 213 | msgid "Step Into (F11)"
 214 | msgstr "Step Into (F11)"
 215 | 
 216 | #: DebuggerWindow2.cpp
 217 | msgid "Step Over (F10)"
 218 | msgstr "Step Over (F10)"
 219 | 
 220 | #: DebuggerWindow2.cpp
 221 | msgid "Run (F5)"
 222 | msgstr "Kjør (F5)"
 223 | 
 224 | #: DebuggerWindow2.cpp MainWindow.cpp
 225 | msgid "&Exit"
 226 | msgstr "&Avslutt"
 227 | 
 228 | #: DebuggerWindow2.cpp MainWindow.cpp
 229 | msgid "&File"
 230 | msgstr "&Fil"
 231 | 
 232 | #: DebuggerWindow2.cpp
 233 | msgid "&Pin to main window"
 234 | msgstr "&Pin til hovedvindu"
 235 | 
 236 | #: DebuggerWindow2.cpp MainWindow.cpp
 237 | msgid "&Options"
 238 | msgstr "&Valg"
 239 | 
 240 | #: DebuggerWindow2.cpp
 241 | msgid "&Registers"
 242 | msgstr "&Registre"
 243 | 
 244 | #: DebuggerWindow2.cpp
 245 | msgid "&Memory Dump"
 246 | msgstr "&Minnedump"
 247 | 
 248 | #: DebuggerWindow2.cpp
 249 | msgid "&Breakpoints"
 250 | msgstr "&Breakpoints"
 251 | 
 252 | #: DebuggerWindow2.cpp
 253 | msgid "Module&list"
 254 | msgstr "Modul&liste"
 255 | 
 256 | #: DebuggerWindow2.cpp
 257 | msgid "&Window"
 258 | msgstr "&Vindu"
 259 | 
 260 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 261 | msgid "PPC threads"
 262 | msgstr "PPC tråder"
 263 | 
 264 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 265 | msgid "Entry"
 266 | msgstr "Oppføring"
 267 | 
 268 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 269 | msgid "Stack"
 270 | msgstr "Stabel"
 271 | 
 272 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 273 | msgid "PC"
 274 | msgstr "PC"
 275 | 
 276 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 277 | msgid "LR"
 278 | msgstr "LR"
 279 | 
 280 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 281 | msgid "State"
 282 | msgstr "Tilstand"
 283 | 
 284 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 285 | msgid "Affinity"
 286 | msgstr "Affinitet"
 287 | 
 288 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 289 | msgid "Priority"
 290 | msgstr "Prioritet"
 291 | 
 292 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 293 | msgid "SliceStart"
 294 | msgstr "SliceStart"
 295 | 
 296 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 297 | msgid "SumWakeTime"
 298 | msgstr "SumWakeTime"
 299 | 
 300 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 301 | msgid "ThreadName"
 302 | msgstr "Trådnavn"
 303 | 
 304 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 305 | msgid "GPR"
 306 | msgstr "GPR"
 307 | 
 308 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp textureRelationWindow.cpp
 309 | msgid "Refresh"
 310 | msgstr "Oppdater"
 311 | 
 312 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 313 | msgid "Auto refresh"
 314 | msgstr "Auto oppdater"
 315 | 
 316 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 317 | msgid "Boost priority (-5)"
 318 | msgstr "Øk prioritet (-5)"
 319 | 
 320 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 321 | msgid "Boost priority (-1)"
 322 | msgstr "Øk prioritet (-1)"
 323 | 
 324 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 325 | msgid "Decrease priority (+5)"
 326 | msgstr "Reduser prioritet (+5)"
 327 | 
 328 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 329 | msgid "Decrease priority (+1)"
 330 | msgstr "Reduser prioritet (+1)"
 331 | 
 332 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 333 | msgid "Resume"
 334 | msgstr "Gjenoppta"
 335 | 
 336 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp
 337 | msgid "Suspend"
 338 | msgstr "Suspender"
 339 | 
 340 | #: DisasmCtrl.cpp
 341 | msgid "Enter a new instruction."
 342 | msgstr "Legg inn en ny instruksjon."
 343 | 
 344 | #: DisasmCtrl.cpp DumpCtrl.cpp
 345 | msgid "Enter a target address."
 346 | msgstr "Skriv inn en måladresse."
 347 | 
 348 | #: DisasmCtrl.cpp DumpCtrl.cpp
 349 | msgid "GoTo address"
 350 | msgstr "Gå Til adresse"
 351 | 
 352 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp
 353 | msgid "Graphic packs cannot be updated while a game is running."
 354 | msgstr "Grafikk pakker kan ikke oppdateres mens et spill kjører."
 355 | 
 356 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp GettingStartedDialog.cpp
 357 | #: GraphicPacksWindow2.cpp
 358 | msgid "Graphic packs"
 359 | msgstr "Grafikk pakker"
 360 | 
 361 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp
 362 | msgid "Failed to connect to server"
 363 | msgstr "Kunne ikke koble til serveren"
 364 | 
 365 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp
 366 | msgid "No updates available."
 367 | msgstr "Ingen oppdatering tilgjengelig."
 368 | 
 369 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp
 370 | msgid ""
 371 | "Updated graphic packs are available. Do you want to download and install "
 372 | "them?"
 373 | msgstr ""
 374 | "Oppdaterte grafikk pakker er tilgjengelige. Vil du laste ned og installere "
 375 | "dem?"
 376 | 
 377 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp
 378 | msgid "Checking version..."
 379 | msgstr "Sjekker versjon…"
 380 | 
 381 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp
 382 | msgid "Downloading graphic packs..."
 383 | msgstr "Laster ned grafikk pakker…"
 384 | 
 385 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp
 386 | msgid "Extracting..."
 387 | msgstr "Pakker ut…"
 388 | 
 389 | #: DumpCtrl.cpp RegisterCtrl.cpp RegisterWindow.cpp
 390 | msgid "Enter a new value."
 391 | msgstr "Angi en ny verdi."
 392 | 
 393 | #: GameProfileWindow.cpp
 394 | msgid "Edit game profile"
 395 | msgstr "Rediger spillprofil"
 396 | 
 397 | #: GameProfileWindow.cpp GeneralSettings2.cpp
 398 | msgid "General"
 399 | msgstr "Generelt"
 400 | 
 401 | #: GameProfileWindow.cpp
 402 | msgid "Load shared libraries"
 403 | msgstr "Last inn delte biblioteker"
 404 | 
 405 | #: GameProfileWindow.cpp
 406 | msgid ""
 407 | "EXPERT OPTION\n"
 408 | "This option will load libraries from the cafeLibs directory"
 409 | msgstr ""
 410 | "EKSPERT VALG\n"
 411 | "Dette alternativet vil laste inn biblioteker fra cafeLibs-katalogen"
 412 | 
 413 | #: GameProfileWindow.cpp
 414 | msgid "Launch with gamepad view"
 415 | msgstr "Start med gamepad-visning"
 416 | 
 417 | #: GameProfileWindow.cpp
 418 | msgid ""
 419 | "Games will be launched with gamepad view toggled as default. The view can be "
 420 | "toggled with CTRL + TAB"
 421 | msgstr ""
 422 | "Spill vil bli lansert med gamepad-visning som standard. Visningen kan "
 423 | "veksles med CTRL + TAB"
 424 | 
 425 | #: GameProfileWindow.cpp
 426 | msgid "CPU"
 427 | msgstr "CPU"
 428 | 
 429 | #: GameProfileWindow.cpp
 430 | msgid "Mode"
 431 | msgstr "Modues"
 432 | 
 433 | #: GameProfileWindow.cpp
 434 | msgid "Singlecore-Interpreter"
 435 | msgstr "Enkeltkjerner-tolk"
 436 | 
 437 | #: GameProfileWindow.cpp
 438 | msgid "Singlecore-Recompiler"
 439 | msgstr "Enkelkjerne-Omkompilator"
 440 | 
 441 | #: GameProfileWindow.cpp
 442 | msgid "Dualcore-Recompiler"
 443 | msgstr "Dobbelkjerne-Omkompilator"
 444 | 
 445 | #: GameProfileWindow.cpp
 446 | msgid "Triplecore-Recompiler"
 447 | msgstr "Trippelkjerne-Omkompilator"
 448 | 
 449 | #: GameProfileWindow.cpp
 450 | msgid "Set the CPU emulation mode"
 451 | msgstr "Sett CPU emuleringsmodus"
 452 | 
 453 | #: GameProfileWindow.cpp
 454 | msgid "Thread quantum"
 455 | msgstr "Tråd kvante"
 456 | 
 457 | #: GameProfileWindow.cpp
 458 | msgid ""
 459 | "EXPERT OPTION\n"
 460 | "Set the maximum thread slice runtime (in virtual cycles)"
 461 | msgstr ""
 462 | "EKSPERT VALG\n"
 463 | "Set maksimum thread slice runtime (i virtuelle sykluser)"
 464 | 
 465 | #: GameProfileWindow.cpp
 466 | msgid "cycles"
 467 | msgstr "sykluser"
 468 | 
 469 | #: GameProfileWindow.cpp
 470 | msgid "Extended texture readback"
 471 | msgstr "Utvidet tekstur readback"
 472 | 
 473 | #: GameProfileWindow.cpp
 474 | msgid ""
 475 | "Improves emulation accuracy of CPU to GPU memory access at the cost of "
 476 | "performance. Required for some games."
 477 | msgstr ""
 478 | "Forbedrer emuleringsnøyaktigheten av CPU til GPU minnetilgang til på "
 479 | "bekostning a ytelsen. Påkrevd for noen spill."
 480 | 
 481 | #: GameProfileWindow.cpp
 482 | msgid "Shader mul accuracy"
 483 | msgstr "Shader mul presisjon"
 484 | 
 485 | #: GameProfileWindow.cpp
 486 | msgid "false"
 487 | msgstr "falsø"
 488 | 
 489 | #: GameProfileWindow.cpp
 490 | msgid "true"
 491 | msgstr "sant"
 492 | 
 493 | #: GameProfileWindow.cpp
 494 | msgid "minimal"
 495 | msgstr "minimalt"
 496 | 
 497 | #: GameProfileWindow.cpp
 498 | msgid ""
 499 | "EXPERT OPTION\n"
 500 | "Controls the accuracy of floating point multiplication in shaders.\n"
 501 | "\n"
 502 | "Recommended: true"
 503 | msgstr ""
 504 | "EKSPERT VALG\n"
 505 | "Kontrollerer nøyaktigheten av multiplikasjon med flytende punkter i "
 506 | "shadere.\n"
 507 | "\n"
 508 | "Anbefalt: sant"
 509 | 
 510 | #: GameProfileWindow.cpp
 511 | msgid "GPU buffer cache accuracy"
 512 | msgstr "GPU buffer cache nøyaktighet"
 513 | 
 514 | #: GameProfileWindow.cpp
 515 | msgid "high"
 516 | msgstr "høy"
 517 | 
 518 | #: GameProfileWindow.cpp
 519 | msgid "medium"
 520 | msgstr "medium"
 521 | 
 522 | #: GameProfileWindow.cpp
 523 | msgid "low"
 524 | msgstr "lav"
 525 | 
 526 | #: GameProfileWindow.cpp
 527 | msgid ""
 528 | "Lower value results in higher performance, but may cause graphical issues"
 529 | msgstr "Lavere verdi gir høyere ytelse, men kan forårsake grafiske problemer"
 530 | 
 531 | #: GameProfileWindow.cpp
 532 | msgid "Graphic"
 533 | msgstr "Grafikk"
 534 | 
 535 | #: GameProfileWindow.cpp
 536 | msgid "Controller"
 537 | msgstr "Kontroller"
 538 | 
 539 | #: GameProfileWindow.cpp
 540 | msgid "Forces a given controller profile"
 541 | msgstr "Tvinger en gitt kontrollerprofil"
 542 | 
 543 | #: GameUpdateWindow.cpp
 544 | msgid "Can't open the file."
 545 | msgstr "Kan ikke åpne file."
 546 | 
 547 | #: GameUpdateWindow.cpp
 548 | msgid "Invalid \"meta.xml\" file."
 549 | msgstr "Ugyldig \"meta.xml\" fil."
 550 | 
 551 | #: GameUpdateWindow.cpp
 552 | msgid "Can't find the \"title_id\" in the given \"meta.xml\" file."
 553 | msgstr "Finner ikke «title_id» i den gitte «meta.xml» -filen."
 554 | 
 555 | #: GameUpdateWindow.cpp
 556 | msgid "Can't find the \"title_version\" in the given \"meta.xml\" file."
 557 | msgstr "Finner ikke «title_version» i den gitte «meta.xml» -filen."
 558 | 
 559 | #: GameUpdateWindow.cpp
 560 | msgid "Can't find the \"product_code\" in the given \"meta.xml\" file."
 561 | msgstr "Kan ikke finne \"product_code» i den gitte \"meta.xml\" filen."
 562 | 
 563 | #: GameUpdateWindow.cpp
 564 | msgid "The given \"meta.xml\" file is no update or DLC."
 565 | msgstr "Den gitte \"meta.xml\" filen er ingen oppdatering eller tilleggspakke."
 566 | 
 567 | #: GameUpdateWindow.cpp
 568 | msgid "Can't find the \"longname_en\" in the given \"meta.xml\" file."
 569 | msgstr "Finner ikke \"longname_en\" i den gitte \"meta.xml\" filen."
 570 | 
 571 | #: GameUpdateWindow.cpp
 572 | msgid "Invalid folder structure"
 573 | msgstr "Ugyldig fil structure"
 574 | 
 575 | #: GameUpdateWindow.cpp
 576 | msgid ""
 577 | "It seems that the selected update is already installed, do you want to "
 578 | "reinstall it?"
 579 | msgstr ""
 580 | "Det ser ut til at den valgte oppdateringen allerede er installert, vil du "
 581 | "installere den på nytt?"
 582 | 
 583 | #: GameUpdateWindow.cpp
 584 | msgid ""
 585 | "It seems that a newer update is already installed, do you still want to "
 586 | "install the older version?"
 587 | msgstr ""
 588 | "Det ser ut til at en nyere oppdatering allerede er installert, vil du "
 589 | "fortsatt installere den eldre versjonen?"
 590 | 
 591 | #: GameUpdateWindow.cpp
 592 | msgid ""
 593 | "Not enough space available.\n"
 594 | "Required: {0} MB\n"
 595 | "Available: {1} MB"
 596 | msgstr ""
 597 | "Ikke nok plass tilgjengelig.\n"
 598 | "Påkrevd: {0} MB\n"
 599 | "Tilgjengelig: {1} MB"
 600 | 
 601 | #: GameUpdateWindow.cpp
 602 | msgid "Installing DLC ..."
 603 | msgstr "Installerer DLC ..."
 604 | 
 605 | #: GameUpdateWindow.cpp
 606 | msgid "Installing update ..."
 607 | msgstr "Installerer update ..."
 608 | 
 609 | #: GameUpdateWindow.cpp
 610 | msgid "Current file:"
 611 | msgstr "Gjeldene Fil:"
 612 | 
 613 | #: GameUpdateWindow.cpp
 614 | msgid ""
 615 | "Do you really want to cancel the update process?\n"
 616 | "\n"
 617 | "Canceling the process will delete the applied update."
 618 | msgstr ""
 619 | "Vil du virkelig avbryte oppdateringsprosessen?\n"
 620 | "\n"
 621 | "Hvis du avbryter prosessen, blir den gjeldende oppdateringen slettet."
 622 | 
 623 | #: GameUpdateWindow.cpp
 624 | msgid "Info"
 625 | msgstr "Info"
 626 | 
 627 | #: GeneralSettings2.cpp
 628 | msgid "Crash dump"
 629 | msgstr "Krasj dump"
 630 | 
 631 | #: GeneralSettings2.cpp
 632 | msgid "Disabled"
 633 | msgstr "Slått av"
 634 | 
 635 | #: GeneralSettings2.cpp
 636 | msgid "Lite"
 637 | msgstr "Enkel"
 638 | 
 639 | #: GeneralSettings2.cpp
 640 | msgid "Full"
 641 | msgstr "Fullstendig"
 642 | 
 643 | #: GeneralSettings2.cpp
 644 | msgid ""
 645 | "Creates a dump when Cemu crashes\n"
 646 | "Only enable on demand!\n"
 647 | "The Full option will create a big dump with the memory included"
 648 | msgstr ""
 649 | "Oppretter en dump når Cemu krasjer\n"
 650 | "Aktiver bare på forespørsel!\n"
 651 | "Alternativet Fullstendig vil skape en stor dump med minnet inkludert"
 652 | 
 653 | #: GeneralSettings2.cpp
 654 | msgid "General settings"
 655 | msgstr "Generelle innstillinger"
 656 | 
 657 | #: GeneralSettings2.cpp
 658 | msgid "Interface"
 659 | msgstr "Grensesnitt"
 660 | 
 661 | #: GeneralSettings2.cpp
 662 | msgid "Language"
 663 | msgstr "Språk"
 664 | 
 665 | #: GeneralSettings2.cpp
 666 | msgid "Default"
 667 | msgstr "Standard"
 668 | 
 669 | #: GeneralSettings2.cpp
 670 | msgid "English"
 671 | msgstr "Engelsk"
 672 | 
 673 | #: GeneralSettings2.cpp
 674 | msgid ""
 675 | "Changes the interface language of Cemu\n"
 676 | "Available languages are stored in the translation directory\n"
 677 | "A restart will be required after changing the language"
 678 | msgstr ""
 679 | "Endrer grensesnittspråket til Cemu\n"
 680 | "Tilgjengelige språk lagres i oversettelseskatalogen\n"
 681 | "En omstart vil være nødvendig etter endring av språk"
 682 | 
 683 | #: GeneralSettings2.cpp
 684 | msgid "Remember main window position"
 685 | msgstr "Husk hoved vindu posisjon"
 686 | 
 687 | #: GeneralSettings2.cpp
 688 | msgid "Restores the last known window position and size when starting Cemu"
 689 | msgstr ""
 690 | "Gjenoppretter den sist kjente vindusposisjonen og størrelsen når du starter "
 691 | "Cemu"
 692 | 
 693 | #: GeneralSettings2.cpp
 694 | msgid "Remember pad window position"
 695 | msgstr "Husk pad vindu posisjon"
 696 | 
 697 | #: GeneralSettings2.cpp
 698 | msgid "Restores the last known pad window position and size when opening it"
 699 | msgstr ""
 700 | "Gjenoppretter den siste kjente pad vindu posisjon og størrelse når du åpner "
 701 | "den"
 702 | 
 703 | #: GeneralSettings2.cpp
 704 | msgid "Discord Presence"
 705 | msgstr "Discord Tilstedeværelse"
 706 | 
 707 | #: GeneralSettings2.cpp
 708 | msgid ""
 709 | "Enables the Discord Rich Presence feature\n"
 710 | "You will also need to enable it in the Discord settings itself!"
 711 | msgstr ""
 712 | "Aktiverer funksjonen Discord Rich Presence\n"
 713 | "Du må også aktivere det i selve Discord-innstillingene!"
 714 | 
 715 | #: GeneralSettings2.cpp
 716 | msgid "Fullscreen menu bar"
 717 | msgstr "Fullskjerm menylinjen"
 718 | 
 719 | #: GeneralSettings2.cpp
 720 | msgid ""
 721 | "Displays the menu bar when Cemu is running in fullscreen mode and the mouse "
 722 | "cursor is moved to the top"
 723 | msgstr ""
 724 | "Viser menylinjen når Cemu kjører i fullskjermmodus og musemarkøren flyttes "
 725 | "til toppen"
 726 | 
 727 | #: GeneralSettings2.cpp GettingStartedDialog.cpp
 728 | msgid "Automatically check for updates"
 729 | msgstr "Sjekk automatisk for oppdateringer"
 730 | 
 731 | #: GeneralSettings2.cpp
 732 | msgid "Automatically checks for new cemu versions on startup"
 733 | msgstr "Søker automatisk etter nye Cemu versjoner ved oppstart"
 734 | 
 735 | #: GeneralSettings2.cpp
 736 | msgid "Save screenshot"
 737 | msgstr "Lagre Skjermbilde"
 738 | 
 739 | #: GeneralSettings2.cpp
 740 | msgid ""
 741 | "Pressing the screenshot key (F12) will save a screenshot directly to the "
 742 | "screenshots folder"
 743 | msgstr ""
 744 | "Ved å trykke på skjermdump tasten (F12) vil du lagre et skjermbilde direkte "
 745 | "i skjermbilde-mappen"
 746 | 
 747 | #: GeneralSettings2.cpp
 748 | msgid "MLC Path"
 749 | msgstr "MLC Sti"
 750 | 
 751 | #: GeneralSettings2.cpp
 752 | msgid ""
 753 | "The mlc directory contains your save games and installed game update/dlc data"
 754 | msgstr ""
 755 | "Mappen mlc inneholder lagre spill og installert spilloppdatering/"
 756 | "tilleggspakke-data"
 757 | 
 758 | #: GeneralSettings2.cpp
 759 | msgid ""
 760 | "Select a custom mlc path\n"
 761 | "The mlc path is used to store Wii U related files like save games, game "
 762 | "updates and dlc data"
 763 | msgstr ""
 764 | "Velg en tilpasset mlc-bane\n"
 765 | "Mlc-banen brukes til å lagre Wii U-relaterte filer som lagre spill, "
 766 | "spilloppdateringer og tilleggspakke-data"
 767 | 
 768 | #: GeneralSettings2.cpp
 769 | msgid "Game Paths"
 770 | msgstr "Spillbaner"
 771 | 
 772 | #: GeneralSettings2.cpp
 773 | msgid ""
 774 | "Add the root directory of your game(s). It will scan all directories in it "
 775 | "for games"
 776 | msgstr ""
 777 | "Legg til rotmappen for spillene dine. Den vil skanne alle mapper i den etter "
 778 | "spill"
 779 | 
 780 | #: GeneralSettings2.cpp
 781 | msgid "Add"
 782 | msgstr "Legg til"
 783 | 
 784 | #: GeneralSettings2.cpp
 785 | msgid ""
 786 | "Adds a game path to scan for games displayed in the game list\n"
 787 | "If you have unpacked games, make sure to select the root folder of a game"
 788 | msgstr ""
 789 | "Legger til en spillbane for å søke etter spill som vises i spillelisten\n"
 790 | "Hvis du har uåpnede spill, sørg for å velge rot mappen til et spill"
 791 | 
 792 | #: GeneralSettings2.cpp
 793 | msgid "Remove"
 794 | msgstr "Fjern"
 795 | 
 796 | #: GeneralSettings2.cpp
 797 | msgid "Removes the currently selected game path from the game list"
 798 | msgstr "Fjerner den valgte spillbanen fra spillelisten"
 799 | 
 800 | #: GeneralSettings2.cpp
 801 | msgid "Graphics API"
 802 | msgstr "Grafikk API"
 803 | 
 804 | #: GeneralSettings2.cpp
 805 | msgid "Select one of the available graphic back ends"
 806 | msgstr "Velg en av de tilgjengelige grafiske bakendene"
 807 | 
 808 | #: GeneralSettings2.cpp
 809 | msgid "Graphics Device"
 810 | msgstr "Grafikk Enhet"
 811 | 
 812 | #: GeneralSettings2.cpp
 813 | msgid "Select the used graphic device"
 814 | msgstr "Velg ønsket grafikk enhet"
 815 | 
 816 | #: GeneralSettings2.cpp
 817 | msgid "Precompiled shaders"
 818 | msgstr "Forkompilerte shaders"
 819 | 
 820 | #: GeneralSettings2.cpp
 821 | msgid "auto"
 822 | msgstr "auto"
 823 | 
 824 | #: GeneralSettings2.cpp
 825 | msgid "enable"
 826 | msgstr "aktiver"
 827 | 
 828 | #: GeneralSettings2.cpp
 829 | msgid "disable"
 830 | msgstr "deaktiver"
 831 | 
 832 | #: GeneralSettings2.cpp
 833 | msgid ""
 834 | "Precompiled shaders can speed up the load time on the shader loading "
 835 | "screen.\n"
 836 | "Auto will enable it for AMD/Intel but disable it for NVIDIA GPUs as a "
 837 | "workaround for a driver bug.\n"
 838 | "\n"
 839 | "Recommended: Auto"
 840 | msgstr ""
 841 | "Forkompilerte shaders kan øke hastigheten på lastetiden på shader "
 842 | "lasteskjerm.\n"
 843 | "Auto vil aktiverer det for AMD/Intel, men deaktiverer det for NVIDIA GPUer "
 844 | "som en løsning for en driverfeil.\n"
 845 | "\n"
 846 | "Anbefalt: Auto"
 847 | 
 848 | #: GeneralSettings2.cpp
 849 | msgid "VSync"
 850 | msgstr "VSync"
 851 | 
 852 | #: GeneralSettings2.cpp
 853 | msgid "Controls the vsync state"
 854 | msgstr "Kontrollerer vsync tilstand"
 855 | 
 856 | #: GeneralSettings2.cpp
 857 | msgid "Full sync at GX2DrawDone()"
 858 | msgstr "Full sync at GX2DrawDone()"
 859 | 
 860 | #: GeneralSettings2.cpp
 861 | msgid ""
 862 | "If synchronization is requested by the game, the emulated CPU will wait for "
 863 | "the GPU to finish all operations.\n"
 864 | "This is more accurate behavior, but may cause lower performance"
 865 | msgstr ""
 866 | "Hvis spillet ber om synkronisering, vil den emulerte CPU vente på at GPUen "
 867 | "skal fullføre alle operasjoner.\n"
 868 | "Dette er mer nøyaktig oppførsel, men kan føre til lavere ytelse"
 869 | 
 870 | #: GeneralSettings2.cpp
 871 | msgid "Bilinear"
 872 | msgstr "Bilineær"
 873 | 
 874 | #: GeneralSettings2.cpp
 875 | msgid "Bicubic"
 876 | msgstr "Bikubisk"
 877 | 
 878 | #: GeneralSettings2.cpp
 879 | msgid "Hermite"
 880 | msgstr "Hermite"
 881 | 
 882 | #: GeneralSettings2.cpp
 883 | msgid "Nearest Neighbor"
 884 | msgstr "Nærmeste nabo"
 885 | 
 886 | #: GeneralSettings2.cpp
 887 | msgid "Upscale filter"
 888 | msgstr "Oppskaleringsfilter"
 889 | 
 890 | #: GeneralSettings2.cpp
 891 | msgid ""
 892 | "Upscaling filters are used when the game resolution is smaller than the "
 893 | "window size"
 894 | msgstr ""
 895 | "Oppskaleringsfilter brukes når spilloppløsningen er mindre enn "
 896 | "vindusstørrelsen"
 897 | 
 898 | #: GeneralSettings2.cpp
 899 | msgid "Downscale filter"
 900 | msgstr "Nedskaleringsfilter"
 901 | 
 902 | #: GeneralSettings2.cpp
 903 | msgid ""
 904 | "Downscaling filters are used when the game resolution is bigger than the "
 905 | "window size"
 906 | msgstr ""
 907 | "Nedskaleringsfilter brukes når spilloppløsningen er større enn "
 908 | "vindusstørrelsen"
 909 | 
 910 | #: GeneralSettings2.cpp
 911 | msgid "Keep aspect ratio"
 912 | msgstr "Beholde aspektforhold"
 913 | 
 914 | #: GeneralSettings2.cpp
 915 | msgid "Stretch"
 916 | msgstr "Strekk"
 917 | 
 918 | #: GeneralSettings2.cpp
 919 | msgid "Fullscreen scaling"
 920 | msgstr "Fullskjermskalering"
 921 | 
 922 | #: GeneralSettings2.cpp
 923 | msgid ""
 924 | "Controls the output aspect ratio when it doesn't match the ratio of the game"
 925 | msgstr ""
 926 | "Kontrollerer utgang aspekt forholdet når det ikke samsvarer med forholdet på "
 927 | "spillet"
 928 | 
 929 | #: GeneralSettings2.cpp
 930 | msgid "Top left"
 931 | msgstr "Øverst til venstre"
 932 | 
 933 | #: GeneralSettings2.cpp
 934 | msgid "Top center"
 935 | msgstr "Øverst sentrum"
 936 | 
 937 | #: GeneralSettings2.cpp
 938 | msgid "Top right"
 939 | msgstr "Øverst til høyre"
 940 | 
 941 | #: GeneralSettings2.cpp
 942 | msgid "Bottom left"
 943 | msgstr "Nederst til venstre"
 944 | 
 945 | #: GeneralSettings2.cpp
 946 | msgid "Bottom center"
 947 | msgstr "Nederst sentrum"
 948 | 
 949 | #: GeneralSettings2.cpp
 950 | msgid "Bottom right"
 951 | msgstr "Nederst til Høyre"
 952 | 
 953 | #: GeneralSettings2.cpp
 954 | msgid "Overlay"
 955 | msgstr "Overlegg"
 956 | 
 957 | #: GeneralSettings2.cpp
 958 | msgid "Position"
 959 | msgstr "Posisjon"
 960 | 
 961 | #: GeneralSettings2.cpp
 962 | msgid "Controls the overlay which displays technical information while playing"
 963 | msgstr "Kontrollerer overlegget som viser teknisk informasjon mens du spiller"
 964 | 
 965 | #: GeneralSettings2.cpp
 966 | msgid "Text Color"
 967 | msgstr "Textfarge"
 968 | 
 969 | #: GeneralSettings2.cpp
 970 | msgid "Sets the text color of the overlay"
 971 | msgstr "Angir tekstfargen på overlegget"
 972 | 
 973 | #: GeneralSettings2.cpp
 974 | msgid "Scale"
 975 | msgstr "Skala"
 976 | 
 977 | #: GeneralSettings2.cpp
 978 | msgid "Sets the scale of the overlay text"
 979 | msgstr "Setter skalaen til overlegg tekst"
 980 | 
 981 | #: GeneralSettings2.cpp
 982 | msgid "FPS"
 983 | msgstr "FPS"
 984 | 
 985 | #: GeneralSettings2.cpp
 986 | msgid "The number of frames per second. Average over last 5 seconds"
 987 | msgstr "Antall bilder per sekund. Gjennomsnitt over siste 5 sekunder"
 988 | 
 989 | #: GeneralSettings2.cpp
 990 | msgid "Draw calls per frame"
 991 | msgstr "Bilde anrop per bildefrekvens"
 992 | 
 993 | #: GeneralSettings2.cpp
 994 | msgid "The number of draw calls per frame. Average over last 5 seconds"
 995 | msgstr ""
 996 | "Antall bilde anrop per bildefrekvens. Gjennomsnitt over siste 5 sekunder"
 997 | 
 998 | #: GeneralSettings2.cpp
 999 | msgid "CPU usage"
1000 | msgstr "CPU-bruk"
1001 | 
1002 | #: GeneralSettings2.cpp
1003 | msgid "CPU usage of Cemu in percent"
1004 | msgstr "CPU-bruk av Cemu i prosent"
1005 | 
1006 | #: GeneralSettings2.cpp
1007 | msgid "CPU per core usage"
1008 | msgstr "CPU per kjernebruk"
1009 | 
1010 | #: GeneralSettings2.cpp
1011 | msgid "Total cpu usage in percent for each core"
1012 | msgstr "Den totale CPU bruken i prosent for hver kjerne"
1013 | 
1014 | #: GeneralSettings2.cpp
1015 | msgid "RAM usage"
1016 | msgstr "RAM-bruk"
1017 | 
1018 | #: GeneralSettings2.cpp
1019 | msgid "Cemu RAM usage in MB"
1020 | msgstr "Cemu RAM bruk i MB"
1021 | 
1022 | #: GeneralSettings2.cpp
1023 | msgid "VRAM usage"
1024 | msgstr "VRAM bruk"
1025 | 
1026 | #: GeneralSettings2.cpp
1027 | msgid "The VRAM usage of Cemu in MB"
1028 | msgstr "VRAM Cemu bruk i MB"
1029 | 
1030 | #: GeneralSettings2.cpp
1031 | msgid "This option requires Win8.1+"
1032 | msgstr "Dette alternativet krever Win8.1+"
1033 | 
1034 | #: GeneralSettings2.cpp
1035 | msgid "Debug"
1036 | msgstr "Feilsøk"
1037 | 
1038 | #: GeneralSettings2.cpp
1039 | msgid "Displays internal debug information (Vulkan only)"
1040 | msgstr "Viser intern feilsøkingsinformasjon (bare Vulkan)"
1041 | 
1042 | #: GeneralSettings2.cpp
1043 | msgid "Notifications"
1044 | msgstr "Notifikasjoner"
1045 | 
1046 | #: GeneralSettings2.cpp
1047 | msgid "Controls the notification position while playing"
1048 | msgstr "Kontrollerer varslingsposisjonen mens du spiller"
1049 | 
1050 | #: GeneralSettings2.cpp
1051 | msgid "Sets the text color of notifications"
1052 | msgstr "Angir tekstfargen på varslinger"
1053 | 
1054 | #: GeneralSettings2.cpp
1055 | msgid "Sets the scale of the notification text"
1056 | msgstr "Angir størrelsen på varslingsteksten"
1057 | 
1058 | #: GeneralSettings2.cpp
1059 | msgid "Controller profiles"
1060 | msgstr "Kontrollerprofiler"
1061 | 
1062 | #: GeneralSettings2.cpp
1063 | msgid "Displays the active controller profile when starting a game"
1064 | msgstr "Viser den aktive kontrollerprofilen når du starter et spill"
1065 | 
1066 | #: GeneralSettings2.cpp
1067 | msgid "Low battery"
1068 | msgstr "Lite batteri"
1069 | 
1070 | #: GeneralSettings2.cpp
1071 | msgid "Shows a notification when a low controller battery has been detected"
1072 | msgstr "Viser et varsel når et lite lavt kontroller batteri har blitt oppdaget"
1073 | 
1074 | #: GeneralSettings2.cpp
1075 | msgid "Shader compiler"
1076 | msgstr "Shader-kompilator"
1077 | 
1078 | #: GeneralSettings2.cpp
1079 | msgid "Shows a notification after shaders have been compiled"
1080 | msgstr "Viser et varsel etter at shaderne har blitt kompilert"
1081 | 
1082 | #: GeneralSettings2.cpp
1083 | msgid "Friend list"
1084 | msgstr "Venneliste"
1085 | 
1086 | #: GeneralSettings2.cpp
1087 | msgid "Shows friend list related data if online"
1088 | msgstr "Viser venneliste relatert data hvis de er online"
1089 | 
1090 | #: GeneralSettings2.cpp
1091 | msgid "Graphics"
1092 | msgstr "Grafikk"
1093 | 
1094 | #: GeneralSettings2.cpp
1095 | msgid "API"
1096 | msgstr "API"
1097 | 
1098 | #: GeneralSettings2.cpp
1099 | msgid "Select one of the available audio back ends"
1100 | msgstr "Velg en av de tilgjengelige lydendene"
1101 | 
1102 | #: GeneralSettings2.cpp
1103 | msgid "Latency"
1104 | msgstr "Ventetid"
1105 | 
1106 | #: GeneralSettings2.cpp
1107 | msgid ""
1108 | "Controls the amount of buffered audio data\n"
1109 | "Higher values will create a delay in audio playback, but may avoid audio "
1110 | "problems when emulation is too slow"
1111 | msgstr ""
1112 | "Kontrollerer mengden buffrede lyddata\n"
1113 | "Høyere verdier vil skape en forsinkelse i lydavspillingen, men kan unngå "
1114 | "lydproblemer når emuleringen er for langsom"
1115 | 
1116 | #: GeneralSettings2.cpp
1117 | msgid "Mono"
1118 | msgstr "Mono"
1119 | 
1120 | #: GeneralSettings2.cpp
1121 | msgid "Stereo"
1122 | msgstr "Stereo"
1123 | 
1124 | #: GeneralSettings2.cpp
1125 | msgid "Surround"
1126 | msgstr "Surround"
1127 | 
1128 | #: GeneralSettings2.cpp
1129 | msgid "TV"
1130 | msgstr "TV"
1131 | 
1132 | #: GeneralSettings2.cpp
1133 | msgid "Device"
1134 | msgstr "Enhet"
1135 | 
1136 | #: GeneralSettings2.cpp
1137 | msgid "Select the active audio output device for Wii U TV"
1138 | msgstr "Velg den aktive lydutgangsenheten for Wii U TV"
1139 | 
1140 | #: GeneralSettings2.cpp
1141 | msgid "Channels"
1142 | msgstr "Kanaler"
1143 | 
1144 | #: GeneralSettings2.cpp InputPanelGamepad.cpp InputPanelWiimote.cpp
1145 | msgid "Volume"
1146 | msgstr "Volum"
1147 | 
1148 | #: GeneralSettings2.cpp
1149 | msgid "Gamepad"
1150 | msgstr "Håndkontroller"
1151 | 
1152 | #: GeneralSettings2.cpp
1153 | msgid "Select the active audio output device for Wii U GamePad"
1154 | msgstr "Velge den aktive lydutgangsenheten for Wii U GamePad"
1155 | 
1156 | #: GeneralSettings2.cpp
1157 | msgid "Audio"
1158 | msgstr "Lyd"
1159 | 
1160 | #: GeneralSettings2.cpp
1161 | msgid ""
1162 | "Please be aware that online mode lets you connect to OFFICIAL servers and "
1163 | "therefore there is a risk of getting banned.\n"
1164 | "Only proceed if you are willing to risk losing online access with your Wii U "
1165 | "and/or NNID."
1166 | msgstr ""
1167 | "Vær oppmerksom på at online-modus lar deg koble til de offisielle serverene, "
1168 | "og at det derfor er fare for å bli utestengt.\n"
1169 | "Fortsett bare hvis du er villig til å risikere å miste tilgang til Internett "
1170 | "med Wii U og/eller NNID."
1171 | 
1172 | #: GeneralSettings2.cpp
1173 | msgid "Account settings"
1174 | msgstr "Kontoinnstillinger"
1175 | 
1176 | #: GeneralSettings2.cpp
1177 | msgid "Active account"
1178 | msgstr "Aktiv konto"
1179 | 
1180 | #: GeneralSettings2.cpp
1181 | msgid "Create"
1182 | msgstr "Opprett"
1183 | 
1184 | #: GeneralSettings2.cpp InputSettings.cpp
1185 | msgid "Delete"
1186 | msgstr "Slett"
1187 | 
1188 | #: GeneralSettings2.cpp
1189 | msgid "Enable online mode"
1190 | msgstr "Aktiver online modus"
1191 | 
1192 | #: GeneralSettings2.cpp
1193 | msgid "Account information"
1194 | msgstr "Kontoinformasjon"
1195 | 
1196 | #: GeneralSettings2.cpp
1197 | msgid "The persistent id is the internal folder name used for your saves"
1198 | msgstr "Den vedvarende IDen er det interne mappenavnet som brukes til lagring"
1199 | 
1200 | #: GeneralSettings2.cpp
1201 | msgid "Mii name"
1202 | msgstr "Mii navn"
1203 | 
1204 | #: GeneralSettings2.cpp
1205 | msgid "The mii name is the profile name"
1206 | msgstr "Mii navnet er profil navnet"
1207 | 
1208 | #: GeneralSettings2.cpp
1209 | msgid "Birthday"
1210 | msgstr "Bursdag"
1211 | 
1212 | #: GeneralSettings2.cpp
1213 | msgid "Female"
1214 | msgstr "Kvinne"
1215 | 
1216 | #: GeneralSettings2.cpp
1217 | msgid "Male"
1218 | msgstr "Mann"
1219 | 
1220 | #: GeneralSettings2.cpp
1221 | msgid "Email"
1222 | msgstr "Email"
1223 | 
1224 | #: GeneralSettings2.cpp
1225 | msgid "Country"
1226 | msgstr "Nasjon"
1227 | 
1228 | #: GeneralSettings2.cpp
1229 | msgid "Account"
1230 | msgstr "Konto"
1231 | 
1232 | #: GeneralSettings2.cpp
1233 | msgid "Can't delete the only account!"
1234 | msgstr "Kan ikke slette den eneste kontoen!"
1235 | 
1236 | #: GeneralSettings2.cpp
1237 | msgid "Are you sure you want to delete the account {} with id {:x}?"
1238 | msgstr "Er du sikker på at du vil slette kontoen {} med id {:x}?"
1239 | 
1240 | #: GeneralSettings2.cpp
1241 | msgid "Confirmation"
1242 | msgstr "Bekreftelse"
1243 | 
1244 | #: GeneralSettings2.cpp
1245 | msgid "Off"
1246 | msgstr "Av"
1247 | 
1248 | #: GeneralSettings2.cpp
1249 | msgid "Double buffering"
1250 | msgstr "Dobbelt buffring"
1251 | 
1252 | #: GeneralSettings2.cpp
1253 | msgid "Triple buffering"
1254 | msgstr "Trippel buffring"
1255 | 
1256 | #: GeneralSettings2.cpp
1257 | msgid "You have to restart the game in order to apply the new settings."
1258 | msgstr "Du må starte spillet på nytt for å kunne bruke de nye innstillingene."
1259 | 
1260 | #: GeneralSettings2.cpp MainWindow.cpp
1261 | msgid "Information"
1262 | msgstr "Informasjon"
1263 | 
1264 | #: GeneralSettings2.cpp
1265 | msgid "Select a directory containing games."
1266 | msgstr "Velg en katalog som inneholder spill."
1267 | 
1268 | #: GeneralSettings2.cpp
1269 | msgid "Online Status"
1270 | msgstr "Online Status"
1271 | 
1272 | #: GettingStartedDialog.cpp
1273 | msgid ""
1274 | "It looks like you're starting Cemu for the first time.\n"
1275 | "This quick setup assistant will help you get the best experience"
1276 | msgstr ""
1277 | "Det ser ut som om du starter Cemu for første gang.\n"
1278 | "Denne hurtigoppsettassistenten hjelper deg å få den beste opplevelsen"
1279 | 
1280 | #: GettingStartedDialog.cpp
1281 | msgid "mlc01 path"
1282 | msgstr "mlc01 bane"
1283 | 
1284 | #: GettingStartedDialog.cpp
1285 | msgid ""
1286 | "The mlc path is the root folder of the emulated Wii U internal flash "
1287 | "storage. It contains all your saves, installed updates and DLCs.\n"
1288 | "It is strongly recommend that you create a dedicated folder for it (example: "
1289 | "C:\\wiiu\\mlc\\) \n"
1290 | "If left empty, the mlc folder will be created inside the Cemu folder."
1291 | msgstr ""
1292 | "MLC-banen er rotmappen til den emulerte Wii U’s interne flash lagringen. Den "
1293 | "inneholder alle lagringene dine, installerte oppdateringer og "
1294 | "utvidelsespakker.\n"
1295 | "Det anbefales på det sterkeste at du lager en dedikert mappe for den "
1296 | "(eksempel: C:\\wiiu\\mlc\\) \n"
1297 | "Hvis den blir tom, opprettes mlc-mappen i Cemu-mappen."
1298 | 
1299 | #: GettingStartedDialog.cpp
1300 | msgid "Custom mlc01 path"
1301 | msgstr "Egendefinert mlc01 bane"
1302 | 
1303 | #: GettingStartedDialog.cpp
1304 | msgid "Select a folder"
1305 | msgstr "Velg en mappe"
1306 | 
1307 | #: GettingStartedDialog.cpp
1308 | msgid "(optional)"
1309 | msgstr "(valgfritt)"
1310 | 
1311 | #: GettingStartedDialog.cpp
1312 | msgid "Game paths"
1313 | msgstr "Spill baner"
1314 | 
1315 | #: GettingStartedDialog.cpp
1316 | msgid ""
1317 | "The game path is scanned by Cemu to locate your games. We recommend creating "
1318 | "a dedicated directory in which\n"
1319 | "you place all your Wii U games. (example: C:\\wiiu\\games\\)\n"
1320 | "\n"
1321 | "You can also set additional paths in the general settings of Cemu."
1322 | msgstr ""
1323 | "Spillbanen blir skannet av Cemu for å finne spillene dine. Vi anbefaler å "
1324 | "lage en dedikert katalog der\n"
1325 | "du plasserer alle Wii U spillene dine. (eksempel: C:\\wiiu\\games\\)\n"
1326 | "\n"
1327 | "Du kan også angi flere baner i de generelle innstillingene til Cemu."
1328 | 
1329 | #: GettingStartedDialog.cpp
1330 | msgid "Game path"
1331 | msgstr "Spill bane"
1332 | 
1333 | #: GettingStartedDialog.cpp
1334 | msgid ""
1335 | "Graphic packs improve games by offering the possibility to change "
1336 | "resolution, tweak FPS or add other visual or gameplay modifications.\n"
1337 | "Download the community graphic packs to get started.\n"
1338 | msgstr ""
1339 | "Grafikk pakker forbedrer spill ved å tilby muligheten til å endre "
1340 | "oppløsning, justere FPS eller legge til andre visuelle eller spill "
1341 | "modifikasjoner.\n"
1342 | "Last ned grafikk pakker fra samfunnet for å komme i gang.\n"
1343 | 
1344 | #: GettingStartedDialog.cpp
1345 | msgid "Download community graphic packs"
1346 | msgstr "Last ned grafikk pakker fra samfunnet"
1347 | 
1348 | #: GettingStartedDialog.cpp
1349 | msgid "Next"
1350 | msgstr "Neste"
1351 | 
1352 | #: GettingStartedDialog.cpp
1353 | msgid "Input settings"
1354 | msgstr "Inndatainnstillingene"
1355 | 
1356 | #: GettingStartedDialog.cpp
1357 | msgid ""
1358 | "You can configure one controller for each player.\n"
1359 | "We advise you to always use GamePad as emulated input for the first player, "
1360 | "since many games expect the GamePad to be present.\n"
1361 | "It is also required for touch functionality.\n"
1362 | "The default global hotkeys are:\n"
1363 | "CTRL - show pad screen\n"
1364 | "CTRL + TAB - toggle pad screen\n"
1365 | "ALT + ENTER - toggle fullscreen\n"
1366 | "ESC - leave fullscreen\n"
1367 | "\n"
1368 | "If you're having trouble configuring your controller, make sure to have it "
1369 | "in idle state and press calibrate.\n"
1370 | "Also don't set the axis deadzone too low."
1371 | msgstr ""
1372 | "Du kan konfigurere en kontroller for hver spiller.\n"
1373 | "Vi anbefaler deg å alltid bruke GamePad som emulert input for den første "
1374 | "spilleren, siden mange spill forventer at GamePad vil være til stede.\n"
1375 | "Det kreves også for berøringsfunksjonalitet.\n"
1376 | "Standard globale hurtigtaster er:\n"
1377 | "CTRL - Vis pad skjerm\n"
1378 | "CTRL + TAB - for å skifte pad-skjerm\n"
1379 | "ALT + ENTER - veksle på fullskjerm\n"
1380 | "ESC - gå ut av fullskjerm\n"
1381 | "\n"
1382 | "Hvis du har problemer med å konfigurere kontrolleren din, må du sørge for at "
1383 | "den er i hviletilstand og trykk på kalibrer.\n"
1384 | "Sett heller ikke aksens dødzone for lavt."
1385 | 
1386 | #: GettingStartedDialog.cpp
1387 | msgid "Configure input"
1388 | msgstr "Konfigurer inngang"
1389 | 
1390 | #: GettingStartedDialog.cpp
1391 | msgid "Additional options"
1392 | msgstr "Tilleggsinnstillinger"
1393 | 
1394 | #: GettingStartedDialog.cpp
1395 | msgid "Start games with fullscreen"
1396 | msgstr "Start spill i fullskjermmodus"
1397 | 
1398 | #: GettingStartedDialog.cpp
1399 | msgid "Open separate pad screen"
1400 | msgstr "Åpne seperat pad skjerm"
1401 | 
1402 | #: GettingStartedDialog.cpp
1403 | msgid "Don't show this again"
1404 | msgstr "Ikke vis dette igjen"
1405 | 
1406 | #: GettingStartedDialog.cpp
1407 | msgid "Previous"
1408 | msgstr "Forrige"
1409 | 
1410 | #: GettingStartedDialog.cpp
1411 | msgid "Close"
1412 | msgstr "Lukk"
1413 | 
1414 | #: GettingStartedDialog.cpp
1415 | msgid "Getting started"
1416 | msgstr "Kom i gang"
1417 | 
1418 | #: gpu7ShaderCache.cpp
1419 | msgid ""
1420 | "Outdated shader cache\n"
1421 | "\n"
1422 | "The stored shader cache for this game was created with a Cemu version prior "
1423 | "to 1.16.0.\n"
1424 | "\n"
1425 | "There are no significant downsides to reusing an existing cache but it may "
1426 | "contain bloat that is no longer used by current versions of Cemu.\n"
1427 | "\n"
1428 | "It is highly recommended to start a new cache. Note that a new cache means "
1429 | "that you will experience additional stutter during the first minutes of "
1430 | "gameplay."
1431 | msgstr ""
1432 | "Utdatert shader-buffer\n"
1433 | "\n"
1434 | "Den lagrede shader-cachen for dette spillet ble opprettet med en Cemu-"
1435 | "versjon før 1.16.0.\n"
1436 | "\n"
1437 | "Det er ingen betydelige ulemper med å gjenbruke en eksisterende cachen, men "
1438 | "den kan inneholde unødvendig kode som ikke lenger brukes av nåværende "
1439 | "versjoner av Cemu.\n"
1440 | "\n"
1441 | "Det anbefales på det sterkeste å starte en ny cache. Merk at en ny cache "
1442 | "betyr at du vil oppleve ytterligere stamming i løpet av de første minuttene "
1443 | "av spillingen."
1444 | 
1445 | #: gpu7ShaderCache.cpp
1446 | msgid "Shader cache migration"
1447 | msgstr "Stader buffer migrering"
1448 | 
1449 | #: gpu7ShaderCache.cpp
1450 | msgid "Use existing cache"
1451 | msgstr "Bruk eksisterende hurtigbuffer"
1452 | 
1453 | #: gpu7ShaderCache.cpp
1454 | msgid "Create new cache [recommended]"
1455 | msgstr "Lag ny cache [anbefalt]"
1456 | 
1457 | #: GraphicPacksWindow2.cpp LoggingWindow.cpp toolMemorySearcher.cpp
1458 | msgid "Filter"
1459 | msgstr "Filter"
1460 | 
1461 | #: GraphicPacksWindow2.cpp
1462 | msgid "Installed games"
1463 | msgstr "Installerte Spill"
1464 | 
1465 | #: GraphicPacksWindow2.cpp
1466 | msgid "Graphic pack"
1467 | msgstr "Grafikk pakke"
1468 | 
1469 | #: GraphicPacksWindow2.cpp
1470 | msgid "Description"
1471 | msgstr "Beskrivelse"
1472 | 
1473 | #: GraphicPacksWindow2.cpp
1474 | msgid "Control"
1475 | msgstr "Kontroll"
1476 | 
1477 | #: GraphicPacksWindow2.cpp
1478 | msgid "Download latest community graphic packs"
1479 | msgstr "Last ned siste grafikk pakker fra samfunnet"
1480 | 
1481 | #: GraphicPacksWindow2.cpp
1482 | msgid "Active preset"
1483 | msgstr "Aktiv forhåndsinnstilling"
1484 | 
1485 | #: GraphicPacksWindow2.cpp
1486 | msgid "This graphic pack has no description"
1487 | msgstr "Denne Grafikk pakken har ingen beskrivelse"
1488 | 
1489 | #: GraphicPacksWindow2.cpp
1490 | msgid "Restart of Cemu required for changes to take effect"
1491 | msgstr "Start Cemu på nytt for at endringene skal tre i kraft"
1492 | 
1493 | #: GraphicPacksWindow2.cpp
1494 | msgid "This update removed or renamed the following graphic packs:"
1495 | msgstr ""
1496 | "Denne oppdateringen fjernet eller endret navn til følgende grafikk pakker:"
1497 | 
1498 | #: GraphicPacksWindow2.cpp
1499 | msgid "You may need to set them up again."
1500 | msgstr "Du må kanskje konfigurere dem igjen."
1501 | 
1502 | #: helpers.cpp
1503 | msgid "Error code"
1504 | msgstr "Feilkode"
1505 | 
1506 | #: InputPanelClassic.cpp InputPanelGamepad.cpp InputPanelPro.cpp
1507 | msgid "Left Axis"
1508 | msgstr "Venstre Akse"
1509 | 
1510 | #: InputPanelClassic.cpp InputPanelGamepad.cpp InputPanelPro.cpp
1511 | #: InputPanelWiimote.cpp
1512 | msgid "Deadzone"
1513 | msgstr "Dødsone"
1514 | 
1515 | #: InputPanelClassic.cpp InputPanelGamepad.cpp InputPanelPro.cpp
1516 | #: InputPanelWiimote.cpp
1517 | msgid "Range"
1518 | msgstr "Område"
1519 | 
1520 | #: InputPanelClassic.cpp InputPanelGamepad.cpp InputPanelPro.cpp
1521 | msgid "Right Axis"
1522 | msgstr "Høyre Akse"
1523 | 
1524 | #: InputPanelClassic.cpp InputPanelGamepad.cpp InputPanelPro.cpp
1525 | #: InputPanelWiimote.cpp
1526 | msgid "D-pad"
1527 | msgstr "Styrepluss"
1528 | 
1529 | #: InputPanelGamepad.cpp
1530 | msgid "blow mic"
1531 | msgstr "blås Mikrofon"
1532 | 
1533 | #: InputPanelGamepad.cpp
1534 | msgid "show screen"
1535 | msgstr "vis skjerm"
1536 | 
1537 | #: InputPanelWiimote.cpp
1538 | msgid "Extensions:"
1539 | msgstr "Utvidelser:"
1540 | 
1541 | #: InputPanelWiimote.cpp
1542 | msgid "MotionPlus"
1543 | msgstr "MotionPlus"
1544 | 
1545 | #: InputPanelWiimote.cpp
1546 | msgid "Nunchuck"
1547 | msgstr "Nunchuck"
1548 | 
1549 | #: InputPanelWiimote.cpp
1550 | msgid "Classic"
1551 | msgstr "Klassisk"
1552 | 
1553 | #: InputSettings.cpp
1554 | msgid "Input Settings"
1555 | msgstr "Inngangsinnstillinger"
1556 | 
1557 | #: InputSettings.cpp
1558 | msgid "Controller {}"
1559 | msgstr "Kontroller {}"
1560 | 
1561 | #: InputSettings.cpp
1562 | msgid "Couldn't save settings for controller {0}"
1563 | msgstr "Kunne ikke lagre innstillingene for kontroller {0}"
1564 | 
1565 | #: InputSettings.cpp
1566 | msgid "Profile"
1567 | msgstr "Profil"
1568 | 
1569 | #: InputSettings.cpp
1570 | msgid "Load"
1571 | msgstr "Last inn"
1572 | 
1573 | #: InputSettings.cpp
1574 | msgid "Save"
1575 | msgstr "Lagre"
1576 | 
1577 | #: InputSettings.cpp
1578 | msgid "Emulate Controller"
1579 | msgstr "Emulere Kontroller"
1580 | 
1581 | #: InputSettings.cpp
1582 | msgid "Controller API:"
1583 | msgstr "Kontroller API:"
1584 | 
1585 | #: InputSettings.cpp
1586 | msgid "Settings"
1587 | msgstr "Innstillinger"
1588 | 
1589 | #: InputSettings.cpp
1590 | msgid "Controller:"
1591 | msgstr "Kontroller:"
1592 | 
1593 | #: InputSettings.cpp
1594 | msgid "Test if the controller is connected"
1595 | msgstr "Test om kontrolleren er tilkoblet"
1596 | 
1597 | #: InputSettings.cpp
1598 | msgid "Calibrate"
1599 | msgstr "Kallibrer"
1600 | 
1601 | #: InputSettings.cpp
1602 | msgid "Reset the default state of the controller"
1603 | msgstr "Tilbakestill standardtilstanden til kontrolleren"
1604 | 
1605 | #: InputSettings.cpp toolMemorySearcher.cpp
1606 | msgid "Clear"
1607 | msgstr "Tøm"
1608 | 
1609 | #: InputSettings.cpp
1610 | msgid "Clear all currently set input settings"
1611 | msgstr "Fjern alle nåværende innstilte innstillinger"
1612 | 
1613 | #: InputSettings.cpp
1614 | msgid "Additional settings"
1615 | msgstr "Tilleggsinnstillinger"
1616 | 
1617 | #: InputSettings.cpp
1618 | msgid "Rumble"
1619 | msgstr "Vibrering"
1620 | 
1621 | #: InputSettings.cpp
1622 | msgid "Button Threshold"
1623 | msgstr "Knappens terskel"
1624 | 
1625 | #: InputSettings.cpp
1626 | msgid ""
1627 | "The threshold of a button to recognizes a press from a trigger/axis value"
1628 | msgstr ""
1629 | "Terskelen til en knapp for å gjenkjenne et trykk fra en trigger/akseverdi"
1630 | 
1631 | #: InputSettings.cpp
1632 | msgid "No profile name selected!"
1633 | msgstr "Ingen profilnavn valgt!"
1634 | 
1635 | #: InputSettings.cpp
1636 | msgid "The given profile name is not valid!"
1637 | msgstr "Det gitte profilnavnet er ikke gyldig!"
1638 | 
1639 | #: InputSettings.cpp
1640 | msgid "Couldn't load the selected profile!"
1641 | msgstr "Kunne ikke laste den valgte profilen!"
1642 | 
1643 | #: InputSettings.cpp
1644 | msgid "No profile name entered!"
1645 | msgstr "Ingen profilnavn oppgitt!"
1646 | 
1647 | #: InputSettings.cpp
1648 | msgid "Couldn't save the profile!"
1649 | msgstr "Kunne ikke lagre profilen!"
1650 | 
1651 | #: InputSettings.cpp
1652 | msgid "DSU client settings"
1653 | msgstr "DSU klient innstillinger"
1654 | 
1655 | #: InputSettings.cpp
1656 | msgid "IP"
1657 | msgstr "IP"
1658 | 
1659 | #: InputSettings.cpp
1660 | msgid "Port"
1661 | msgstr "Port"
1662 | 
1663 | #: InputSettings.cpp
1664 | msgid "The entered port must be between 1 and 65535"
1665 | msgstr "Den angitte porten må være mellom 1 og 65535"
1666 | 
1667 | #: InputSettings.cpp
1668 | msgid "Searching for wiimotes..."
1669 | msgstr "Søker etter wiimotes…"
1670 | 
1671 | #: InputSettings.cpp
1672 | msgid "Searching for controllers..."
1673 | msgstr "Søker etter kontrollere…"
1674 | 
1675 | #: LoggingWindow.cpp
1676 | msgid "Logging window"
1677 | msgstr "logg vindu"
1678 | 
1679 | #: LoggingWindow.cpp
1680 | msgid "Filter messages"
1681 | msgstr "Filter meldinger"
1682 | 
1683 | #: MainWindow.cpp
1684 | msgid "Cannot open file"
1685 | msgstr "Kan ikke åpne fil"
1686 | 
1687 | #: MainWindow.cpp
1688 | msgid "Not a valid NFC NTAG215 file"
1689 | msgstr "Ikke en gyldig NFC NTAG215 fil"
1690 | 
1691 | #: MainWindow.cpp
1692 | msgid "Update installed!"
1693 | msgstr "Oppdatering installert!"
1694 | 
1695 | #: MainWindow.cpp
1696 | msgid "Update installation has been canceled!"
1697 | msgstr "Oppdateringen er avbrutt!"
1698 | 
1699 | #: MainWindow.cpp
1700 | msgid "Update error"
1701 | msgstr "Oppdateringsfeil"
1702 | 
1703 | #: MainWindow.cpp
1704 | msgid "Unable to open file."
1705 | msgstr "Kan ikke åpne fil."
1706 | 
1707 | #: MainWindow.cpp
1708 | msgid "Unknown file type."
1709 | msgstr "Ukjent fil type."
1710 | 
1711 | #: MainWindow.cpp
1712 | msgid "Failed to launch file."
1713 | msgstr "Kunne ikke starte filen."
1714 | 
1715 | #: MainWindow.cpp
1716 | msgid "Open file to launch"
1717 | msgstr "Åpne fil for å starte"
1718 | 
1719 | #: MainWindow.cpp
1720 | msgid "Open file to load"
1721 | msgstr "Åpne fil for å laste inn"
1722 | 
1723 | #: MainWindow.cpp
1724 | msgid "Cemu must be restarted to apply the selected UI language."
1725 | msgstr "Cemu må startes på nytt for å bruke det valgte UI språket."
1726 | 
1727 | #: MainWindow.cpp
1728 | msgid ""
1729 | "All files from the currently running game will be dumped to /dump/"
1730 | "<gamefolder>. This process can take a few minutes."
1731 | msgstr ""
1732 | "Alle filer fra spillet som for øyeblikket kjøres, blir dumpet til /dump/"
1733 | "<gamefolder>. Denne prosessen kan ta noen minutter."
1734 | 
1735 | #: MainWindow.cpp
1736 | msgid "Dump WUD"
1737 | msgstr "Dumpe WUD"
1738 | 
1739 | #: MainWindow.cpp
1740 | msgid "Dump complete"
1741 | msgstr "Dump fullført"
1742 | 
1743 | #: MainWindow.cpp
1744 | msgid "Updating game list..."
1745 | msgstr "Oppdatere spillisten…"
1746 | 
1747 | #: MainWindow.cpp
1748 | msgid ""
1749 | "There's a new update available.\n"
1750 | "Do you want to update?"
1751 | msgstr ""
1752 | "Det er en ny oppdatering tilgjengelig.\n"
1753 | "Vil du oppdatere?"
1754 | 
1755 | #: MainWindow.cpp
1756 | msgid "Update notification"
1757 | msgstr "Oppdaterings varsel"
1758 | 
1759 | #: MainWindow.cpp
1760 | msgid "&Load"
1761 | msgstr "&Last inn"
1762 | 
1763 | #: MainWindow.cpp
1764 | msgid "&Install game update or DLC"
1765 | msgstr "&Installer fpilloppdatering eller Utvidelsespakke"
1766 | 
1767 | #: MainWindow.cpp
1768 | msgid "End emulation"
1769 | msgstr "Avslutt Emuleringen"
1770 | 
1771 | #: MainWindow.cpp
1772 | msgid "&Auto"
1773 | msgstr "&Auto"
1774 | 
1775 | #: MainWindow.cpp
1776 | msgid "&USA"
1777 | msgstr "&USA"
1778 | 
1779 | #: MainWindow.cpp
1780 | msgid "&Europe"
1781 | msgstr "&Europa"
1782 | 
1783 | #: MainWindow.cpp
1784 | msgid "&Japan"
1785 | msgstr "&Japan"
1786 | 
1787 | #: MainWindow.cpp
1788 | msgid "&China"
1789 | msgstr "&Kina"
1790 | 
1791 | #: MainWindow.cpp
1792 | msgid "&Korea"
1793 | msgstr "&Korea"
1794 | 
1795 | #: MainWindow.cpp
1796 | msgid "&Taiwan"
1797 | msgstr "&Taiwan"
1798 | 
1799 | #: MainWindow.cpp
1800 | msgid "&English"
1801 | msgstr "&Engelsk"
1802 | 
1803 | #: MainWindow.cpp
1804 | msgid "&Japanese"
1805 | msgstr "&Japansk"
1806 | 
1807 | #: MainWindow.cpp
1808 | msgid "&French"
1809 | msgstr "&Fransk"
1810 | 
1811 | #: MainWindow.cpp
1812 | msgid "&German"
1813 | msgstr "&Tysk"
1814 | 
1815 | #: MainWindow.cpp
1816 | msgid "&Italian"
1817 | msgstr "&Italiensk"
1818 | 
1819 | #: MainWindow.cpp
1820 | msgid "&Spanish"
1821 | msgstr "&Spansk"
1822 | 
1823 | #: MainWindow.cpp
1824 | msgid "&Chinese"
1825 | msgstr "&Kinesisk"
1826 | 
1827 | #: MainWindow.cpp
1828 | msgid "&Korean"
1829 | msgstr "&Koreansk"
1830 | 
1831 | #: MainWindow.cpp
1832 | msgid "&Dutch"
1833 | msgstr "&Nederlandsk"
1834 | 
1835 | #: MainWindow.cpp
1836 | msgid "&Portuguese"
1837 | msgstr "&Portugisisk"
1838 | 
1839 | #: MainWindow.cpp
1840 | msgid "&Russian"
1841 | msgstr "&Russisk"
1842 | 
1843 | #: MainWindow.cpp
1844 | msgid "&Taiwanese"
1845 | msgstr "&Taiwansk"
1846 | 
1847 | #: MainWindow.cpp
1848 | msgid "&Fullscreen"
1849 | msgstr "&Fullskjerm"
1850 | 
1851 | #: MainWindow.cpp
1852 | msgid "&Graphic packs"
1853 | msgstr "&Grafikk pakke"
1854 | 
1855 | #: MainWindow.cpp
1856 | msgid "&Separate GamePad view"
1857 | msgstr "&Seperat GamePad visning"
1858 | 
1859 | #: MainWindow.cpp
1860 | msgid "&General settings"
1861 | msgstr "&Generelle innstillinger"
1862 | 
1863 | #: MainWindow.cpp
1864 | msgid "&Input settings"
1865 | msgstr "&Inngang Innstillinger"
1866 | 
1867 | #: MainWindow.cpp
1868 | msgid "&Active account"
1869 | msgstr "&Aktiv konto"
1870 | 
1871 | #: MainWindow.cpp
1872 | msgid "&Console region"
1873 | msgstr "&Konsollregion"
1874 | 
1875 | #: MainWindow.cpp
1876 | msgid "&Console language"
1877 | msgstr "&Konsollspråk"
1878 | 
1879 | #: MainWindow.cpp
1880 | msgid "&Memory searcher"
1881 | msgstr "&Minnesøker"
1882 | 
1883 | #: MainWindow.cpp
1884 | msgid "&Tools"
1885 | msgstr "&Verktøy"
1886 | 
1887 | #: MainWindow.cpp
1888 | msgid "&CPU"
1889 | msgstr "&CPU"
1890 | 
1891 | #: MainWindow.cpp
1892 | msgid "&Scan NFC tag from file"
1893 | msgstr "&Skann NFC kode fra fil"
1894 | 
1895 | #: MainWindow.cpp
1896 | msgid "&NFC"
1897 | msgstr "&NFC"
1898 | 
1899 | #: MainWindow.cpp
1900 | msgid "&Unsupported API calls"
1901 | msgstr "&Ikke-støttede API-anrop"
1902 | 
1903 | #: MainWindow.cpp
1904 | msgid "&Coreinit File-Access"
1905 | msgstr "&Coreinit Fil-Tilgang"
1906 | 
1907 | #: MainWindow.cpp
1908 | msgid "&Coreinit Thread-Synchronization API"
1909 | msgstr "&Coreinit Trådsynkroniserings-API"
1910 | 
1911 | #: MainWindow.cpp
1912 | msgid "&Coreinit Memory API"
1913 | msgstr "&Coreinit Minne API"
1914 | 
1915 | #: MainWindow.cpp
1916 | msgid "&Coreinit MP API"
1917 | msgstr "&Coreinit MP API"
1918 | 
1919 | #: MainWindow.cpp
1920 | msgid "&NN NFP"
1921 | msgstr "&NN NFP"
1922 | 
1923 | #: MainWindow.cpp
1924 | msgid "&GX2 API"
1925 | msgstr "&GX2 API"
1926 | 
1927 | #: MainWindow.cpp
1928 | msgid "&Audio API"
1929 | msgstr "&Lyd API"
1930 | 
1931 | #: MainWindow.cpp
1932 | msgid "&Input API"
1933 | msgstr "&Inngang API"
1934 | 
1935 | #: MainWindow.cpp
1936 | msgid "&Socket API"
1937 | msgstr "&Socket API"
1938 | 
1939 | #: MainWindow.cpp
1940 | msgid "&Save API"
1941 | msgstr "&Lagre API"
1942 | 
1943 | #: MainWindow.cpp
1944 | msgid "&H264 API"
1945 | msgstr "&H264 API"
1946 | 
1947 | #: MainWindow.cpp
1948 | msgid "&Graphic pack patches"
1949 | msgstr "&Grafikk pakke oppdateringer"
1950 | 
1951 | #: MainWindow.cpp
1952 | msgid "&Texture cache warnings"
1953 | msgstr "&Teksturbuffer advarsler"
1954 | 
1955 | #: MainWindow.cpp
1956 | msgid "&OpenGL debug output"
1957 | msgstr "&OpenGL feilsøk utgang"
1958 | 
1959 | #: MainWindow.cpp
1960 | msgid "&Vulkan validation layer (slow)"
1961 | msgstr "&Vulkan valideringslag (treg)"
1962 | 
1963 | #: MainWindow.cpp
1964 | msgid "&Log PPC context for API"
1965 | msgstr "&Logg PPC kontekst for API"
1966 | 
1967 | #: MainWindow.cpp
1968 | msgid "&Textures"
1969 | msgstr "&Texturer"
1970 | 
1971 | #: MainWindow.cpp
1972 | msgid "&Shaders"
1973 | msgstr "&Shaders"
1974 | 
1975 | #: MainWindow.cpp
1976 | msgid "&nlibcurl HTTP/HTTPS requests"
1977 | msgstr "&nlibcurl HTTP/HTTPS forespørsler"
1978 | 
1979 | #: MainWindow.cpp
1980 | msgid "&Logging"
1981 | msgstr "&Logger"
1982 | 
1983 | #: MainWindow.cpp
1984 | msgid "&Dump"
1985 | msgstr "&Dump"
1986 | 
1987 | #: MainWindow.cpp
1988 | msgid "&Render upside-down"
1989 | msgstr "&Gjengi opp ned"
1990 | 
1991 | #: MainWindow.cpp
1992 | msgid "&Optimize shader SPIR-V"
1993 | msgstr "&Optimaliser shader SPIR-V"
1994 | 
1995 | #: MainWindow.cpp
1996 | msgid "&Experimental"
1997 | msgstr "&Eksperimentell"
1998 | 
1999 | #: MainWindow.cpp
2000 | msgid "&Open logging window"
2001 | msgstr "&Åpne loggvindu"
2002 | 
2003 | #: MainWindow.cpp
2004 | msgid "&View PPC threads"
2005 | msgstr "&Vis PPC Tråder"
2006 | 
2007 | #: MainWindow.cpp
2008 | msgid "&View PPC debugger"
2009 | msgstr "&Vis PPC feilsøker"
2010 | 
2011 | #: MainWindow.cpp
2012 | msgid "&View audio debugger"
2013 | msgstr "&Vis lyd feilsøker"
2014 | 
2015 | #: MainWindow.cpp
2016 | msgid "&View texture cache info"
2017 | msgstr "&Vis Teksturbuffer info"
2018 | 
2019 | #: MainWindow.cpp
2020 | msgid "&Show frame profiler"
2021 | msgstr "&Vis rammeprofil"
2022 | 
2023 | #: MainWindow.cpp
2024 | msgid "&Dump current RAM"
2025 | msgstr "&Dump nåværende RAM"
2026 | 
2027 | #: MainWindow.cpp
2028 | msgid "&Dump WUD filesystem"
2029 | msgstr "&Dump WUD filsystem"
2030 | 
2031 | #: MainWindow.cpp
2032 | msgid "&Debug"
2033 | msgstr "&Feilsøk"
2034 | 
2035 | #: MainWindow.cpp
2036 | msgid "&Check for updates"
2037 | msgstr "&Se etter oppdateringer"
2038 | 
2039 | #: MainWindow.cpp
2040 | msgid "&Getting started"
2041 | msgstr "&Kom i gang"
2042 | 
2043 | #: MainWindow.cpp
2044 | msgid "&About"
2045 | msgstr "&Om"
2046 | 
2047 | #: MainWindow.cpp
2048 | msgid "&Help"
2049 | msgstr "&Hjelp"
2050 | 
2051 | #: MainWindow.cpp
2052 | msgid "otp.bin could not be found"
2053 | msgstr "otp.bin ble ikke funnet"
2054 | 
2055 | #: MainWindow.cpp
2056 | msgid "otp.bin is corrupted or has invalid size"
2057 | msgstr "otp.bin er korrupt eller har ugyldig størrelse"
2058 | 
2059 | #: MainWindow.cpp
2060 | msgid "seeprom.bin could not be found"
2061 | msgstr "seeprom.bin ble ikke funnet"
2062 | 
2063 | #: MainWindow.cpp
2064 | msgid "seeprom.bin is corrupted or has invalid size"
2065 | msgstr "seeprom.bin er korrupt eller har ugyldig størrelse"
2066 | 
2067 | #: MainWindow.cpp
2068 | msgid "Unknown error occured"
2069 | msgstr "Ukjent feil oppstod"
2070 | 
2071 | #: ModuleWindow.cpp
2072 | msgid "Name"
2073 | msgstr "Navn"
2074 | 
2075 | #: ModuleWindow.cpp
2076 | msgid "Size"
2077 | msgstr "Størrelse"
2078 | 
2079 | #: RegisterWindow.cpp
2080 | msgid "&Zero"
2081 | msgstr "&Null"
2082 | 
2083 | #: RegisterWindow.cpp
2084 | msgid "&Increment"
2085 | msgstr "&Inkrement"
2086 | 
2087 | #: RegisterWindow.cpp
2088 | msgid "&Decrement"
2089 | msgstr "&Dekrement"
2090 | 
2091 | #: RegisterWindow.cpp
2092 | msgid "&Copy"
2093 | msgstr "&Kopi"
2094 | 
2095 | #: RegisterWindow.cpp
2096 | msgid "&Goto Disasm"
2097 | msgstr "&Goto Disasm"
2098 | 
2099 | #: RegisterWindow.cpp
2100 | msgid "G&oto Dump"
2101 | msgstr "G&oto Dump"
2102 | 
2103 | #: textureRelationWindow.cpp
2104 | msgid "Texture cache"
2105 | msgstr "Teksturbuffer"
2106 | 
2107 | #: textureRelationWindow.cpp
2108 | msgid "PhysAddr"
2109 | msgstr "PhysAddr"
2110 | 
2111 | #: textureRelationWindow.cpp
2112 | msgid "Dim"
2113 | msgstr "Dim"
2114 | 
2115 | #: textureRelationWindow.cpp
2116 | msgid "Resolution"
2117 | msgstr "Oppløsning"
2118 | 
2119 | #: textureRelationWindow.cpp
2120 | msgid "Format"
2121 | msgstr "Format"
2122 | 
2123 | #: textureRelationWindow.cpp
2124 | msgid "Pitch"
2125 | msgstr "Pitch"
2126 | 
2127 | #: textureRelationWindow.cpp
2128 | msgid "Tilemode"
2129 | msgstr "Tilemode"
2130 | 
2131 | #: textureRelationWindow.cpp
2132 | msgid "SliceRange"
2133 | msgstr "SliceRange"
2134 | 
2135 | #: textureRelationWindow.cpp
2136 | msgid "MipRange"
2137 | msgstr "MipRange"
2138 | 
2139 | #: textureRelationWindow.cpp
2140 | msgid "Last access"
2141 | msgstr "Siste tilgang"
2142 | 
2143 | #: textureRelationWindow.cpp
2144 | msgid "OverwriteRes"
2145 | msgstr "OverwriteRes"
2146 | 
2147 | #: textureRelationWindow.cpp
2148 | msgid "Show only active"
2149 | msgstr "Vis bare aktive"
2150 | 
2151 | #: textureRelationWindow.cpp
2152 | msgid "Show views"
2153 | msgstr "Vis Visninger"
2154 | 
2155 | #: toolMemorySearcher.cpp
2156 | msgid "Memory Searcher"
2157 | msgstr "Minnesøker"
2158 | 
2159 | #: toolMemorySearcher.cpp
2160 | msgid "Search"
2161 | msgstr "Søk"
2162 | 
2163 | #: toolMemorySearcher.cpp
2164 | msgid "Results"
2165 | msgstr "Resultater"
2166 | 
2167 | #: toolMemorySearcher.cpp
2168 | msgid "address"
2169 | msgstr "adresse"
2170 | 
2171 | #: toolMemorySearcher.cpp
2172 | msgid "value"
2173 | msgstr "verdi"
2174 | 
2175 | #: toolMemorySearcher.cpp
2176 | msgid "Stored Entries"
2177 | msgstr "Lagrede oppføringer"
2178 | 
2179 | #: toolMemorySearcher.cpp
2180 | msgid "description"
2181 | msgstr "beskrivelse"
2182 | 
2183 | #: toolMemorySearcher.cpp
2184 | msgid "type"
2185 | msgstr "type"
2186 | 
2187 | #: toolMemorySearcher.cpp
2188 | msgid "freeze"
2189 | msgstr "frys"
2190 | 
2191 | #: toolMemorySearcher.cpp
2192 | msgid "Your entered value is not valid for the selected datatype."
2193 | msgstr "Den angitte verdien er ikke gyldig for den valgte datatypen."
2194 | 
2195 | #: toolMemorySearcher.cpp
2196 | msgid "&Add new entry"
2197 | msgstr "&Legg til ny oppføring"
2198 | 
2199 | #: toolMemorySearcher.cpp
2200 | msgid "&Remove entry"
2201 | msgstr "&Fjern oppføring"
2202 | 
2203 | #: toolMemorySearcher.cpp
2204 | msgid "Results ({0})"
2205 | msgstr "Resultater ({0})"
2206 | 
2207 | #: VulkanCanvas.cpp
2208 | msgid ""
2209 | "Error when initializing Vulkan renderer:\n"
2210 | "{}"
2211 | msgstr ""
2212 | "Feil ved initialisering av Vulkan-gjengiver:\n"
2213 | "{}"
2214 | 
2215 | #: wxCreateAccountDialog.cpp
2216 | msgid "Create new account"
2217 | msgstr "Opprett ny konto"
2218 | 
2219 | #: wxCreateAccountDialog.cpp
2220 | msgid ""
2221 | "The persistent id is the internal folder name used for your saves. Only "
2222 | "change this if you are importing saves from a Wii U with a specific id"
2223 | msgstr ""
2224 | "Den vedvarende IDen er det interne mappenavnet som brukes til lagring. Endre "
2225 | "dette bare hvis du importerer lagringer fra en Wii U med en spesifikk ID"
2226 | 
2227 | #: wxCreateAccountDialog.cpp
2228 | msgid "OK"
2229 | msgstr "OK"
2230 | 
2231 | #: wxCreateAccountDialog.cpp
2232 | msgid "No persistent id entered!"
2233 | msgstr "Ingen vedvarende id lagt inn!"
2234 | 
2235 | #: wxCreateAccountDialog.cpp
2236 | msgid "The persistent id must be greater than {:x}!"
2237 | msgstr "Den vedvarende IDen må være større enn {:x}!"
2238 | 
2239 | #: wxCreateAccountDialog.cpp
2240 | msgid "The persistent id {:x} is already in use by account {}!"
2241 | msgstr "Den vedvarende ID {:x} er allerede i bruk av kontoen {}!"
2242 | 
2243 | #: wxCreateAccountDialog.cpp
2244 | msgid "Account name may not be empty!"
2245 | msgstr "Kontonavnet kan ikke stå tomt!"
2246 | 
2247 | #: wxGameList.cpp
2248 | msgid ""
2249 | "This game entry seems to be either an update or the base game was merged "
2250 | "with update data\n"
2251 | "Broken game dumps cause various problems during emulation and may even stop "
2252 | "working at all in future Cemu versions\n"
2253 | "Please make sure the base game is intact and install updates only with the "
2254 | "File->Install Update/DLC option"
2255 | msgstr ""
2256 | "Denne spilloppføringen ser ut til å være enten en oppdatering, eller så ble "
2257 | "basisspillet slått sammen med oppdateringsdata\n"
2258 | "Ødelagte spilldumper forårsaker forskjellige problemer under emulering og "
2259 | "kan til og med slutte å fungere i det hele tatt i fremtidige Cemu-versjoner\n"
2260 | "Forsikre deg om at basisspillet er intakt og installer oppdateringer bare "
2261 | "med alternativet Fil->Installer Oppdatering/utvidelsespakke valget"
2262 | 
2263 | #: wxGameList.cpp
2264 | msgid "You can configure game paths in the general settings."
2265 | msgstr "Du kan konfigurere spillbane i de generelle innstillingene."
2266 | 
2267 | #: wxGameList.cpp
2268 | msgid "never"
2269 | msgstr "aldri"
2270 | 
2271 | #: wxGameList.cpp
2272 | msgid "Game"
2273 | msgstr "Spill"
2274 | 
2275 | #: wxGameList.cpp
2276 | msgid "Version"
2277 | msgstr "Versjon"
2278 | 
2279 | #: wxGameList.cpp
2280 | msgid "DLC"
2281 | msgstr "Utvidelsespakke"
2282 | 
2283 | #: wxGameList.cpp
2284 | msgid "You've played"
2285 | msgstr "Du har spilt"
2286 | 
2287 | #: wxGameList.cpp
2288 | msgid "Last played"
2289 | msgstr "Sist spilt"
2290 | 
2291 | #: wxGameList.cpp
2292 | msgid "&Start"
2293 | msgstr "&Start"
2294 | 
2295 | #: wxGameList.cpp
2296 | msgid "&Favorite"
2297 | msgstr "&Favoritt"
2298 | 
2299 | #: wxGameList.cpp
2300 | msgid "&Edit name"
2301 | msgstr "&Rediger navn"
2302 | 
2303 | #: wxGameList.cpp
2304 | msgid "&Game directory"
2305 | msgstr "&Spill katalog"
2306 | 
2307 | #: wxGameList.cpp
2308 | msgid "&Save directory"
2309 | msgstr "&Lagre katalog"
2310 | 
2311 | #: wxGameList.cpp
2312 | msgid "&Update directory"
2313 | msgstr "&Oppdater katalog"
2314 | 
2315 | #: wxGameList.cpp
2316 | msgid "&DLC directory"
2317 | msgstr "&Utvidelsespakke katalog"
2318 | 
2319 | #: wxGameList.cpp
2320 | msgid "&Edit graphic packs"
2321 | msgstr "&Rediger Grafikk pakker"
2322 | 
2323 | #: wxGameList.cpp
2324 | msgid "&Edit game profile"
2325 | msgstr "&Rediger spillprofil"
2326 | 
2327 | #: wxGameList.cpp
2328 | msgid "&Refresh game list"
2329 | msgstr "&Oppdater spillisten"
2330 | 
2331 | #: wxGameList.cpp
2332 | msgid "Style: &List"
2333 | msgstr "Stil: &Liste"
2334 | 
2335 | #: wxGameList.cpp
2336 | msgid "Style: &Icons"
2337 | msgstr "Stil: &Ikoner"
2338 | 
2339 | #: wxGameList.cpp
2340 | msgid "Style: &Small Icons"
2341 | msgstr "Stil: &Små Ikoner"
2342 | 
2343 | #: wxGameList.cpp
2344 | msgid "Reset &width"
2345 | msgstr "Tilbakestill &bredde"
2346 | 
2347 | #: wxGameList.cpp
2348 | msgid "Reset &order"
2349 | msgstr "Tilbakestill &rekkefølge"
2350 | 
2351 | #: wxGameList.cpp
2352 | msgid "Show &name"
2353 | msgstr "Vis &navn"
2354 | 
2355 | #: wxGameList.cpp
2356 | msgid "Show &version"
2357 | msgstr "Vis &Versjon"
2358 | 
2359 | #: wxGameList.cpp
2360 | msgid "Show &dlc"
2361 | msgstr "Vis &dlc"
2362 | 
2363 | #: wxGameList.cpp
2364 | msgid "Show &game time"
2365 | msgstr "Vis &spilletid"
2366 | 
2367 | #: wxGameList.cpp
2368 | msgid "Show &last played"
2369 | msgstr "Vis &sist split"
2370 | 


--------------------------------------------------------------------------------
/resources/pl/cemu.po:
--------------------------------------------------------------------------------
   1 | msgid ""
   2 | msgstr ""
   3 | "Project-Id-Version: Cemu\n"
   4 | "POT-Creation-Date: 2018-10-03 21:35+0200\n"
   5 | "PO-Revision-Date: 2018-10-04 18:53+0200\n"
   6 | "Last-Translator: \n"
   7 | "Language-Team: \n"
   8 | "Language: pl_PL\n"
   9 | "MIME-Version: 1.0\n"
  10 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 | "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
  13 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  14 | "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  15 | 
  16 | #: GeneralSettings2.cpp:36
  17 | msgid "General settings"
  18 | msgstr "Ustawienia ogólne"
  19 | 
  20 | #: GeneralSettings2.cpp:50
  21 | msgid "Interface"
  22 | msgstr "Interfejs"
  23 | 
  24 | #: GeneralSettings2.cpp:57
  25 | msgid "Language"
  26 | msgstr "Język"
  27 | 
  28 | #: GeneralSettings2.cpp:59
  29 | msgid "Default"
  30 | msgstr "Domyślne"
  31 | 
  32 | #: GeneralSettings2.cpp:59
  33 | msgid "English"
  34 | msgstr "Angielski"
  35 | 
  36 | #: GeneralSettings2.cpp:75
  37 | msgid "Discord Presence"
  38 | msgstr "Aktywność w Discord"
  39 | 
  40 | #: GeneralSettings2.cpp:81
  41 | msgid "Fullscreen menu bar"
  42 | msgstr "Pasek menu w trybie pełnoekranowym"
  43 | 
  44 | #: GeneralSettings2.cpp:91
  45 | msgid "MLC Path"
  46 | msgstr "Ścieżka MLC"
  47 | 
  48 | #: GeneralSettings2.cpp:109
  49 | msgid "Game Paths"
  50 | msgstr "Ścieżki gry"
  51 | 
  52 | #: GeneralSettings2.cpp:120
  53 | msgid "Add"
  54 | msgstr "Dodaj"
  55 | 
  56 | #: GeneralSettings2.cpp:124
  57 | msgid "Remove"
  58 | msgstr "Usuń"
  59 | 
  60 | #: GeneralSettings2.cpp:133 GeneralSettings2.cpp:187
  61 | msgid "General"
  62 | msgstr "Ogólne"
  63 | 
  64 | #: GeneralSettings2.cpp:141
  65 | msgid "Misc"
  66 | msgstr "Różne"
  67 | 
  68 | #: GeneralSettings2.cpp:148
  69 | msgid "VSync"
  70 | msgstr "VSync"
  71 | 
  72 | #: GeneralSettings2.cpp:151
  73 | msgid "Full sync at GX2DrawDone()"
  74 | msgstr "Pełna synchronizacja w GX2DrawDone()"
  75 | 
  76 | #: GeneralSettings2.cpp:154
  77 | msgid "Use separable shaders"
  78 | msgstr "Użyj rozłącznych shaderów"
  79 | 
  80 | #: GeneralSettings2.cpp:157
  81 | msgid "Disable precompiled shaders"
  82 | msgstr "Wyłącz prekompilowane shadery"
  83 | 
  84 | #: GeneralSettings2.cpp:165
  85 | msgid "Bilinear"
  86 | msgstr "Dwuliniowy"
  87 | 
  88 | #: GeneralSettings2.cpp:165
  89 | msgid "Bicubic"
  90 | msgstr "Dwusześcienny"
  91 | 
  92 | #: GeneralSettings2.cpp:166
  93 | msgid "Upscale filter"
  94 | msgstr "Filtr upskalowania"
  95 | 
  96 | #: GeneralSettings2.cpp:171
  97 | msgid "Keep aspect ratio"
  98 | msgstr "Zachowaj proporcje"
  99 | 
 100 | #: GeneralSettings2.cpp:171
 101 | msgid "Stretch"
 102 | msgstr "Rozciągnij"
 103 | 
 104 | #: GeneralSettings2.cpp:172
 105 | msgid "Fullscreen scaling"
 106 | msgstr "Skalowanie pełnoekranowe"
 107 | 
 108 | #: GeneralSettings2.cpp:177
 109 | msgid "Graphics"
 110 | msgstr "Grafika"
 111 | 
 112 | #: GeneralSettings2.cpp:194
 113 | msgid "API"
 114 | msgstr "API"
 115 | 
 116 | #: GeneralSettings2.cpp:211
 117 | msgid "Latency"
 118 | msgstr "Opóźnienie"
 119 | 
 120 | #: GeneralSettings2.cpp:224
 121 | msgid "Stereo"
 122 | msgstr "Stereo"
 123 | 
 124 | #: GeneralSettings2.cpp:226
 125 | msgid "TV"
 126 | msgstr "TV"
 127 | 
 128 | #: GeneralSettings2.cpp:233 GeneralSettings2.cpp:269
 129 | msgid "Device"
 130 | msgstr "Urządzenie"
 131 | 
 132 | #: GeneralSettings2.cpp:241 GeneralSettings2.cpp:274
 133 | msgid "Channels"
 134 | msgstr "Kanały"
 135 | 
 136 | #: GeneralSettings2.cpp:248 GeneralSettings2.cpp:280 InputPanelGamepad.cpp:168
 137 | #: InputPanelWiimote.cpp:100
 138 | msgid "Volume"
 139 | msgstr "Głośność"
 140 | 
 141 | #: GeneralSettings2.cpp:262
 142 | msgid "Gamepad"
 143 | msgstr "Kontroler"
 144 | 
 145 | #: GeneralSettings2.cpp:295
 146 | msgid "Audio"
 147 | msgstr "Dźwięk"
 148 | 
 149 | #: GeneralSettings2.cpp:303 MainWindow.cpp:513 MainWindow.cpp:532
 150 | #: MainWindow.cpp:538 MainWindow.cpp:1056
 151 | msgid "Warning"
 152 | msgstr "Uwaga"
 153 | 
 154 | #: GeneralSettings2.cpp:306
 155 | msgid ""
 156 | "Please be aware that online mode lets you connect to OFFICIAL servers and "
 157 | "therefore there is a risk of getting banned.\n"
 158 | "Only proceed if you are willing to risk losing online access with your Wii U "
 159 | "and/or NNID."
 160 | msgstr ""
 161 | "Należy pamiętać, że tryb online umożliwia łączenie się z OFICJALNYMI "
 162 | "serwerami, więc istnieje ryzyko zbanowania.\n"
 163 | " Kontynuuj tylko, jeśli chcesz zaryzykować utratę dostępu online z twojego "
 164 | "Wii U i/lub NNID."
 165 | 
 166 | #: GeneralSettings2.cpp:314
 167 | msgid "Account settings"
 168 | msgstr "Ustawienia konta"
 169 | 
 170 | #: GeneralSettings2.cpp:321
 171 | msgid "Active account"
 172 | msgstr "Aktywne konto"
 173 | 
 174 | #: GeneralSettings2.cpp:333
 175 | msgid "Account information"
 176 | msgstr "Informacje o koncie"
 177 | 
 178 | #: GeneralSettings2.cpp:342
 179 | msgid "Id"
 180 | msgstr "Id"
 181 | 
 182 | #: GeneralSettings2.cpp:345
 183 | msgid "E-Mail"
 184 | msgstr "E-Mail"
 185 | 
 186 | #: GeneralSettings2.cpp:348
 187 | msgid "Birthday"
 188 | msgstr "Urodziny"
 189 | 
 190 | #: GeneralSettings2.cpp:351
 191 | msgid "Country"
 192 | msgstr "Kraj"
 193 | 
 194 | #: GeneralSettings2.cpp:361
 195 | msgid "Online"
 196 | msgstr "Online"
 197 | 
 198 | #: GeneralSettings2.cpp:472 GeneralSettings2.cpp:645
 199 | msgid "Online disabled"
 200 | msgstr "Online wyłączone"
 201 | 
 202 | #: GeneralSettings2.cpp:554 GeneralSettings2.cpp:555
 203 | msgid "Disabled"
 204 | msgstr "Wyłączony"
 205 | 
 206 | #: GeneralSettings2.cpp:875
 207 | msgid "Select a directory containing games."
 208 | msgstr "Wybierz folder zawierający gry."
 209 | 
 210 | #: GeneralSettings2.cpp:910
 211 | msgid "Select a mlc directory"
 212 | msgstr "Wybierz ścieżkę mlc"
 213 | 
 214 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:41 graphicPacksWindow.cpp:36
 215 | msgid "Graphic packs"
 216 | msgstr "Pakiety graficzne"
 217 | 
 218 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:71
 219 | msgid "Graphic pack"
 220 | msgstr "Pakiet graficzny"
 221 | 
 222 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:81
 223 | msgid "Active preset"
 224 | msgstr "Aktywny pakiet"
 225 | 
 226 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:93
 227 | msgid "Description"
 228 | msgstr "Opis"
 229 | 
 230 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:103
 231 | msgid "Control"
 232 | msgstr "Sterowanie"
 233 | 
 234 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:224
 235 | msgid "This is an old graphic pack, therefore it has no description."
 236 | msgstr "To jest stary pakiet graficzny, dlatego nie ma on opisu."
 237 | 
 238 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:248
 239 | msgid "This graphic pack has no description"
 240 | msgstr "Ten pakiet graficzny nie ma opisu"
 241 | 
 242 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:305 GraphicPacksWindow2.cpp:347
 243 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:359
 244 | msgid "Restart of Cemu required for changes to take effect"
 245 | msgstr ""
 246 | "Aby zmiany zostały zastosowane, wymagane jest ponowne uruchomienie Cemu"
 247 | 
 248 | #: InputPanelClassic.cpp:54 InputPanelGamepad.cpp:66 InputPanelPro.cpp:48
 249 | msgid "Left Axis"
 250 | msgstr "Lewa oś"
 251 | 
 252 | #: InputPanelClassic.cpp:76 InputPanelClassic.cpp:135 InputPanelGamepad.cpp:88
 253 | #: InputPanelGamepad.cpp:147 InputPanelPro.cpp:70 InputPanelPro.cpp:129
 254 | #: InputPanelWiimote.cpp:159
 255 | msgid "Deadzone"
 256 | msgstr "Martwa strefa"
 257 | 
 258 | #: InputPanelClassic.cpp:86 InputPanelClassic.cpp:145 InputPanelGamepad.cpp:98
 259 | #: InputPanelGamepad.cpp:157 InputPanelPro.cpp:80 InputPanelPro.cpp:139
 260 | #: InputPanelWiimote.cpp:170
 261 | msgid "Range"
 262 | msgstr "Zasięg"
 263 | 
 264 | #: InputPanelClassic.cpp:97 InputPanelGamepad.cpp:109 InputPanelPro.cpp:91
 265 | #: InputPanelWiimote.cpp:115
 266 | msgid "Rumble"
 267 | msgstr "Wibracje"
 268 | 
 269 | #: InputPanelClassic.cpp:112 InputPanelGamepad.cpp:124 InputPanelPro.cpp:106
 270 | msgid "Right Axis"
 271 | msgstr "Prawa oś"
 272 | 
 273 | #: InputPanelClassic.cpp:160 InputPanelGamepad.cpp:188 InputPanelPro.cpp:154
 274 | #: InputPanelWiimote.cpp:78
 275 | msgid "D-pad"
 276 | msgstr "D-pad"
 277 | 
 278 | #: InputPanelGamepad.cpp:210
 279 | msgid "blow mic"
 280 | msgstr "przedmuch mikrofonu"
 281 | 
 282 | #: InputPanelGamepad.cpp:222
 283 | msgid "show screen"
 284 | msgstr "pokaż ekran"
 285 | 
 286 | #: InputPanelWiimote.cpp:37
 287 | msgid "Extensions:"
 288 | msgstr "Rozszerzenia:"
 289 | 
 290 | #: InputPanelWiimote.cpp:40
 291 | msgid "MotionPlus"
 292 | msgstr "MotionPlus"
 293 | 
 294 | #: InputPanelWiimote.cpp:44 InputPanelWiimote.cpp:131
 295 | msgid "Nunchuck"
 296 | msgstr "Nunchuck"
 297 | 
 298 | #: InputSettings.cpp:44
 299 | msgid "Input Settings"
 300 | msgstr "Ustawienia wejścia"
 301 | 
 302 | #: InputSettings.cpp:96
 303 | msgid "Couldn't save settings for controller {0}"
 304 | msgstr "Nie udało się zapisać ustawień dla kontrolera {0}"
 305 | 
 306 | #: InputSettings.cpp:96 InputSettings.cpp:436 InputSettings.cpp:442
 307 | #: InputSettings.cpp:509 InputSettings.cpp:523 InputSettings.cpp:529
 308 | #: InputSettings.cpp:534 InputSettings.cpp:547 MainWindow.cpp:2289
 309 | #: MainWindow.cpp:2293 MainWindow.cpp:2297 MainWindow.cpp:2301
 310 | #: MainWindow.cpp:2306 MainWindow.cpp:2314 toolMemorySearcher.cpp:164
 311 | msgid "Error"
 312 | msgstr "Błąd"
 313 | 
 314 | #: InputSettings.cpp:153
 315 | msgid "Profile"
 316 | msgstr "Profil"
 317 | 
 318 | #: InputSettings.cpp:161
 319 | msgid "Load"
 320 | msgstr "Wczytaj"
 321 | 
 322 | #: InputSettings.cpp:165
 323 | msgid "Save"
 324 | msgstr "Zapisz"
 325 | 
 326 | #: InputSettings.cpp:169
 327 | msgid "Delete"
 328 | msgstr "Usuń"
 329 | 
 330 | #: InputSettings.cpp:176
 331 | msgid "Emulate Controller"
 332 | msgstr "Emuluj kontroler"
 333 | 
 334 | #: InputSettings.cpp:190
 335 | msgid "Controller API:"
 336 | msgstr "API kontrolera:"
 337 | 
 338 | #: InputSettings.cpp:222
 339 | msgid "Controller:"
 340 | msgstr "Kontroler:"
 341 | 
 342 | #: InputSettings.cpp:233
 343 | msgid "Test if the controller is connected"
 344 | msgstr "Sprawdź, czy kontroler jest podłączony"
 345 | 
 346 | #: InputSettings.cpp:237
 347 | msgid "Calibrate"
 348 | msgstr "Kalibruj"
 349 | 
 350 | #: InputSettings.cpp:239
 351 | msgid "Reset the default state of the controller"
 352 | msgstr "Zresetuj domyślny stan kontrolera"
 353 | 
 354 | #: InputSettings.cpp:243 toolMemorySearcher.cpp:170
 355 | msgid "Clear"
 356 | msgstr "Wyczyść"
 357 | 
 358 | #: InputSettings.cpp:245
 359 | msgid "Clear all currently set input settings"
 360 | msgstr "Wyczyść wszystkie teraz zmienione ustawienia wejścia"
 361 | 
 362 | #: InputSettings.cpp:436 InputSettings.cpp:547
 363 | msgid "No profile name selected!"
 364 | msgstr "Nie wybrano nazwy profilu!"
 365 | 
 366 | #: InputSettings.cpp:442 InputSettings.cpp:529
 367 | msgid "The given profile name is not valid!"
 368 | msgstr "Podana nazwa profilu nie jest prawidłowa!"
 369 | 
 370 | #: InputSettings.cpp:509
 371 | msgid "Couldn't load the selected profile!"
 372 | msgstr "Nie udało się wczytać wybranego profilu!"
 373 | 
 374 | #: InputSettings.cpp:523
 375 | msgid "No profile name entered!"
 376 | msgstr "Nie podano nazwy profilu!"
 377 | 
 378 | #: InputSettings.cpp:534
 379 | msgid "Couldn't save the profile!"
 380 | msgstr "Nie udało się zapisać profilu!"
 381 | 
 382 | #: InputSettings.cpp:882
 383 | msgid "Searching for wiimotes..."
 384 | msgstr "Wyszukiwanie wiimotów..."
 385 | 
 386 | #: MainWindow.cpp:278
 387 | msgid "Game"
 388 | msgstr "Gra"
 389 | 
 390 | #: MainWindow.cpp:284
 391 | msgid "Version"
 392 | msgstr "Wersja"
 393 | 
 394 | #: MainWindow.cpp:291
 395 | msgid "DLC"
 396 | msgstr "DLC"
 397 | 
 398 | #: MainWindow.cpp:298
 399 | msgid "You've played"
 400 | msgstr "Grałeś"
 401 | 
 402 | #: MainWindow.cpp:304
 403 | msgid "Last played"
 404 | msgstr "Ostatnio grałeś"
 405 | 
 406 | #: MainWindow.cpp:416 MainWindow.cpp:422
 407 | msgid "Can't open the file."
 408 | msgstr "Nie można otworzyć pliku."
 409 | 
 410 | #: MainWindow.cpp:426
 411 | msgid "Invalid \"meta.xml\" file."
 412 | msgstr "Nieprawidłowy plik \"meta.xml\""
 413 | 
 414 | #: MainWindow.cpp:430
 415 | msgid "Can't find the \"title_id\" in the given \"meta.xml\" file."
 416 | msgstr "Nie można odnaleźć \"title_id\" w podanym pliku \"meta.xml\"."
 417 | 
 418 | #: MainWindow.cpp:448
 419 | msgid "Can't find the \"title_version\" in the given \"meta.xml\" file."
 420 | msgstr "Nie można odnaleźć \"title_version\" w podanym pliku \"meta.xml\"."
 421 | 
 422 | #: MainWindow.cpp:452
 423 | msgid "The given \"meta.xml\" file is no update or DLC."
 424 | msgstr "Podany plik \"meta.xml\" nie jest aktualizacją ani DLC."
 425 | 
 426 | #: MainWindow.cpp:457
 427 | msgid "Can't find the \"longname_en\" in the given \"meta.xml\" file."
 428 | msgstr "Nie można odnaleźć \"longname_en\" w podanym pliku \"meta.xml\"."
 429 | 
 430 | #: MainWindow.cpp:484
 431 | msgid "Invalid folder structure"
 432 | msgstr "Nieprawidłowa struktura folderów"
 433 | 
 434 | #: MainWindow.cpp:513
 435 | msgid ""
 436 | "It seems that a DLC is already installed, do you still want to install it?"
 437 | msgstr ""
 438 | "Wygląda na to, że DLC jest już zainstalowane, czy nadal chcesz to "
 439 | "zainstalować?"
 440 | 
 441 | #: MainWindow.cpp:532
 442 | msgid ""
 443 | "It seems that the selected update is already installed, do you want to "
 444 | "reinstall it?"
 445 | msgstr ""
 446 | "Wygląda na to, że wybrana aktualizacja jest już zainstalowana, czy chcesz ją "
 447 | "przeinstalować?"
 448 | 
 449 | #: MainWindow.cpp:538
 450 | msgid ""
 451 | "It seems that a newer update is already installed, do you still want to "
 452 | "install the older version?"
 453 | msgstr ""
 454 | "Wygląda na to, że jest już zainstalowana nowsza aktualizacja, czy nadal "
 455 | "chcesz zainstalować starszą wersję?"
 456 | 
 457 | #: MainWindow.cpp:553
 458 | msgid ""
 459 | "Not enough space available.\n"
 460 | "Required: {0} MB\n"
 461 | "Available: {1} MB"
 462 | msgstr ""
 463 | "Za mało dostępnej przestrzeni dyskowej.\n"
 464 | "Wymagane: {0} MB\n"
 465 | "Dostępne: {1} MB"
 466 | 
 467 | #: MainWindow.cpp:590
 468 | msgid "Update installed!"
 469 | msgstr "Aktualizacja zainstalowana!"
 470 | 
 471 | #: MainWindow.cpp:590
 472 | msgid "Success"
 473 | msgstr "Sukces"
 474 | 
 475 | #: MainWindow.cpp:595
 476 | msgid "Update installation has been canceled!"
 477 | msgstr "Instalacja aktualizacji została anulowana!"
 478 | 
 479 | #: MainWindow.cpp:615
 480 | msgid "Unable to open file."
 481 | msgstr "Nie można otworzyć pliku."
 482 | 
 483 | #: MainWindow.cpp:617
 484 | msgid "Unknown file type."
 485 | msgstr "Nieznany typ pliku."
 486 | 
 487 | #: MainWindow.cpp:619
 488 | msgid "Failed to launch file."
 489 | msgstr "Nie udało się uruchomić pliku."
 490 | 
 491 | #: MainWindow.cpp:688 MainWindow.cpp:716
 492 | msgid "Open file to launch"
 493 | msgstr "Otwórz plik do uruchomienia"
 494 | 
 495 | #: MainWindow.cpp:729
 496 | msgid "Open file to load"
 497 | msgstr "Otwórz plik do załadowania"
 498 | 
 499 | #: MainWindow.cpp:738 MainWindow.cpp:761
 500 | msgid "Cannot open file"
 501 | msgstr "Nie można otworzyć pliku"
 502 | 
 503 | #: MainWindow.cpp:740 MainWindow.cpp:763
 504 | msgid "Not a valid NFC NTAG215 file"
 505 | msgstr "Nieprawidłowy plik NFC NTAG215"
 506 | 
 507 | #: MainWindow.cpp:880
 508 | msgid "Cemu must be restarted to apply the selected UI language."
 509 | msgstr ""
 510 | "Cemu musi zostać uruchomiony ponownie, aby zastosować wybrany język "
 511 | "interfejsu."
 512 | 
 513 | #: MainWindow.cpp:880
 514 | msgid "Information"
 515 | msgstr "Informacja"
 516 | 
 517 | #: MainWindow.cpp:1055
 518 | msgid ""
 519 | "WARNING - Please be aware that online mode lets you connect to OFFICIAL "
 520 | "servers and therefore there is a risk of getting banned. Only proceed if you "
 521 | "are willing to risk losing online access with your Wii U and/or NNID."
 522 | msgstr ""
 523 | "UWAGA - Należy pamiętać, że tryb online umożliwia łączenie się z OFICJALNYMI "
 524 | "serwerami, więc istnieje ryzyko zbanowania. Kontynuuj tylko, jeśli chcesz "
 525 | "zaryzykować utratę dostępu online z twojego Wii U i/lub NNID."
 526 | 
 527 | #: MainWindow.cpp:1570
 528 | msgid "You can configure game paths in the general settings."
 529 | msgstr "Możesz konfigurować ścieżki gry w ustawieniach ogólnych."
 530 | 
 531 | #: MainWindow.cpp:1642
 532 | msgid "Loading, please wait!"
 533 | msgstr "Ładowanie, proszę czekać!"
 534 | 
 535 | #: MainWindow.cpp:2092
 536 | msgid "&Load"
 537 | msgstr "&Załaduj"
 538 | 
 539 | #: MainWindow.cpp:2093
 540 | msgid "&Install game update or DLC"
 541 | msgstr "&Instaluj aktualizację gry lub DLC"
 542 | 
 543 | #: MainWindow.cpp:2117
 544 | msgid "&Exit"
 545 | msgstr "&Wyjdź"
 546 | 
 547 | #: MainWindow.cpp:2118
 548 | msgid "&File"
 549 | msgstr "&Plik"
 550 | 
 551 | #: MainWindow.cpp:2121
 552 | msgid "&Auto"
 553 | msgstr "&Automatycznie"
 554 | 
 555 | #: MainWindow.cpp:2123
 556 | msgid "&USA"
 557 | msgstr "&Stany Zjednoczone"
 558 | 
 559 | #: MainWindow.cpp:2124
 560 | msgid "&Europe"
 561 | msgstr "&Europa"
 562 | 
 563 | #: MainWindow.cpp:2125
 564 | msgid "&Japan"
 565 | msgstr "&Japonia"
 566 | 
 567 | #: MainWindow.cpp:2127
 568 | msgid "&China"
 569 | msgstr "&Chiny"
 570 | 
 571 | #: MainWindow.cpp:2128
 572 | msgid "&Korea"
 573 | msgstr "&Korea"
 574 | 
 575 | #: MainWindow.cpp:2129
 576 | msgid "&Taiwan"
 577 | msgstr "&Tajwan"
 578 | 
 579 | #: MainWindow.cpp:2133
 580 | msgid "&English"
 581 | msgstr "&Angielski"
 582 | 
 583 | #: MainWindow.cpp:2134
 584 | msgid "&Japanese"
 585 | msgstr "&Japoński"
 586 | 
 587 | #: MainWindow.cpp:2135
 588 | msgid "&French"
 589 | msgstr "&Francuski"
 590 | 
 591 | #: MainWindow.cpp:2136
 592 | msgid "&German"
 593 | msgstr "&Niemiecki"
 594 | 
 595 | #: MainWindow.cpp:2137
 596 | msgid "&Italian"
 597 | msgstr "&Włoski"
 598 | 
 599 | #: MainWindow.cpp:2138
 600 | msgid "&Spanish"
 601 | msgstr "&Hiszpański"
 602 | 
 603 | #: MainWindow.cpp:2139
 604 | msgid "&Chinese"
 605 | msgstr "&Chiński"
 606 | 
 607 | #: MainWindow.cpp:2140
 608 | msgid "&Korean"
 609 | msgstr "&Koreański"
 610 | 
 611 | #: MainWindow.cpp:2141
 612 | msgid "&Dutch"
 613 | msgstr "&Holenderski"
 614 | 
 615 | #: MainWindow.cpp:2142
 616 | msgid "&Portuguese"
 617 | msgstr "&Portugalski"
 618 | 
 619 | #: MainWindow.cpp:2143
 620 | msgid "&Russian"
 621 | msgstr "&Rosyjski"
 622 | 
 623 | #: MainWindow.cpp:2144
 624 | msgid "&Taiwanese"
 625 | msgstr "&Tajwański"
 626 | 
 627 | #: MainWindow.cpp:2150
 628 | msgid "&High (slow)"
 629 | msgstr "&Wysoka (wolno)"
 630 | 
 631 | #: MainWindow.cpp:2151
 632 | msgid "&Medium"
 633 | msgstr "&Średnia"
 634 | 
 635 | #: MainWindow.cpp:2152
 636 | msgid "&Low (fast)"
 637 | msgstr "&Niska (szybko)"
 638 | 
 639 | #: MainWindow.cpp:2156
 640 | msgid "&Fullscreen"
 641 | msgstr "&Pełny ekran"
 642 | 
 643 | #: MainWindow.cpp:2157
 644 | msgid "&Graphic packs"
 645 | msgstr "&Pakiety graficzne"
 646 | 
 647 | #: MainWindow.cpp:2158
 648 | msgid "&GPU buffer cache accuracy"
 649 | msgstr "&Dokładność buforowania pamięci podręcznej GPU"
 650 | 
 651 | #: MainWindow.cpp:2159
 652 | msgid "&Separate GamePad view"
 653 | msgstr "&Oddzielny widok GamePada"
 654 | 
 655 | #: MainWindow.cpp:2162
 656 | msgid "&General settings"
 657 | msgstr "Ustawienia &ogólne"
 658 | 
 659 | #: MainWindow.cpp:2163
 660 | msgid "&Input settings"
 661 | msgstr "Ustawienia &wejścia"
 662 | 
 663 | #: MainWindow.cpp:2168
 664 | msgid "&Use RDTSC"
 665 | msgstr "&Użyj RDTSC"
 666 | 
 667 | #: MainWindow.cpp:2176
 668 | msgid "&Experimental"
 669 | msgstr "&Eksperymentalne"
 670 | 
 671 | #: MainWindow.cpp:2179
 672 | msgid "&Console region"
 673 | msgstr "&Region konsoli"
 674 | 
 675 | #: MainWindow.cpp:2180
 676 | msgid "&Console language"
 677 | msgstr "&Język konsoli"
 678 | 
 679 | #: MainWindow.cpp:2181
 680 | msgid "&Options"
 681 | msgstr "&Opcje"
 682 | 
 683 | #: MainWindow.cpp:2185
 684 | msgid "&Memory searcher"
 685 | msgstr "&Wyszukiwarka pamięci"
 686 | 
 687 | #: MainWindow.cpp:2187
 688 | msgid "&Tools"
 689 | msgstr "&Narzędzia"
 690 | 
 691 | #: MainWindow.cpp:2192
 692 | msgid "&Single-core interpreter"
 693 | msgstr "&Jednordzeniowy interpreter"
 694 | 
 695 | #: MainWindow.cpp:2193
 696 | msgid "&Single-core recompiler (fast)"
 697 | msgstr "&Jednordzeniowy rekompilator (szybki)"
 698 | 
 699 | #: MainWindow.cpp:2194
 700 | msgid "&Dual-core recompiler (fast, unstable!)"
 701 | msgstr "&Dwurdzeniowy rekompilator (szybki, niestabilny!)"
 702 | 
 703 | #: MainWindow.cpp:2195
 704 | msgid "&Triple-core recompiler (fast, unstable!)"
 705 | msgstr "&Trzyrdzeniowy rekompilator (szybki, niestabilny!)"
 706 | 
 707 | #: MainWindow.cpp:2199
 708 | msgid "&Cycle based timer"
 709 | msgstr "Zegar bazujący na &cyklach"
 710 | 
 711 | #: MainWindow.cpp:2200
 712 | msgid "&Host based timer (recommended)"
 713 | msgstr "Zegar bazujący na &hoście (zalecane)"
 714 | 
 715 | #: MainWindow.cpp:2203
 716 | msgid "&Mode"
 717 | msgstr "&Tryb"
 718 | 
 719 | #: MainWindow.cpp:2204
 720 | msgid "&Timer"
 721 | msgstr "&Zegar"
 722 | 
 723 | #: MainWindow.cpp:2205
 724 | msgid "&CPU"
 725 | msgstr "&CPU"
 726 | 
 727 | #: MainWindow.cpp:2209
 728 | msgid "&Scan NFC tag from file"
 729 | msgstr "&Zeskanuj tag NFC z pliku"
 730 | 
 731 | #: MainWindow.cpp:2210
 732 | msgid "&NFC"
 733 | msgstr "&NFC"
 734 | 
 735 | #: MainWindow.cpp:2216
 736 | msgid "&Unsupported API calls"
 737 | msgstr "&Nieobsługiwane wywołania API"
 738 | 
 739 | #: MainWindow.cpp:2217
 740 | msgid "&Coreinit File-Access"
 741 | msgstr "&Dostęp do plików Coreinit"
 742 | 
 743 | #: MainWindow.cpp:2218
 744 | msgid "&Coreinit Thread-Synchronization API"
 745 | msgstr "API &synchronizacji wątków Coreinit"
 746 | 
 747 | #: MainWindow.cpp:2219
 748 | msgid "&Coreinit Memory API"
 749 | msgstr "API &pamięci Coreinit"
 750 | 
 751 | #: MainWindow.cpp:2220
 752 | msgid "&GX2 API"
 753 | msgstr "API &GX2"
 754 | 
 755 | #: MainWindow.cpp:2221
 756 | msgid "&Audio API"
 757 | msgstr "API &audio"
 758 | 
 759 | #: MainWindow.cpp:2222
 760 | msgid "&Input API"
 761 | msgstr "API &wejścia"
 762 | 
 763 | #: MainWindow.cpp:2223
 764 | msgid "&Socket API"
 765 | msgstr "API &gniazda"
 766 | 
 767 | #: MainWindow.cpp:2224
 768 | msgid "&Save API"
 769 | msgstr "API &zapisu"
 770 | 
 771 | #: MainWindow.cpp:2225
 772 | msgid "&H264 API"
 773 | msgstr "API &H264"
 774 | 
 775 | #: MainWindow.cpp:2227
 776 | msgid "&OpenGL debug output"
 777 | msgstr "&Dane wyjściowe debugowania OpenGL"
 778 | 
 779 | #: MainWindow.cpp:2231
 780 | msgid "&Textures"
 781 | msgstr "&Tekstury"
 782 | 
 783 | #: MainWindow.cpp:2232
 784 | msgid "&Shaders"
 785 | msgstr "&Shadery"
 786 | 
 787 | #: MainWindow.cpp:2236
 788 | msgid "&Logging"
 789 | msgstr "&Rejestrowanie"
 790 | 
 791 | #: MainWindow.cpp:2237
 792 | msgid "&Dump"
 793 | msgstr "&Zrzut"
 794 | 
 795 | #: MainWindow.cpp:2241 MainWindow.cpp:2246
 796 | msgid "&Render upside-down"
 797 | msgstr "&Wyświetlaj obraz odwrotnie"
 798 | 
 799 | #: MainWindow.cpp:2249
 800 | msgid "&View PPC threads"
 801 | msgstr "&Podgląd wątków PPC"
 802 | 
 803 | #: MainWindow.cpp:2251
 804 | msgid "&View PPC debugger"
 805 | msgstr "&Podgląd debugera PPC"
 806 | 
 807 | #: MainWindow.cpp:2253
 808 | msgid "&View audio debugger"
 809 | msgstr "&Podgląd debugera audio"
 810 | 
 811 | #: MainWindow.cpp:2254
 812 | msgid "&View texture cache info"
 813 | msgstr "&Informacje o pamięci podręcznej tekstur"
 814 | 
 815 | #: MainWindow.cpp:2256
 816 | msgid "&Dump current RAM"
 817 | msgstr "&Zrzut bieżącej pamięci RAM"
 818 | 
 819 | #: MainWindow.cpp:2259
 820 | msgid "&Debug"
 821 | msgstr "&Debugowanie"
 822 | 
 823 | #: MainWindow.cpp:2264
 824 | msgid "&About"
 825 | msgstr "&O programie"
 826 | 
 827 | #: MainWindow.cpp:2265
 828 | msgid "&Help"
 829 | msgstr "&Pomoc"
 830 | 
 831 | #: MainWindow.cpp:2289
 832 | msgid "otp.bin could not be found"
 833 | msgstr "Nie odnaleziono pliku otp.bin"
 834 | 
 835 | #: MainWindow.cpp:2293
 836 | msgid "otp.bin is corrupted or has invalid size"
 837 | msgstr "Plik otp.bin jest uszkodzony lub ma nieprawidłowy rozmiar"
 838 | 
 839 | #: MainWindow.cpp:2297
 840 | msgid "seeprom.bin could not be found"
 841 | msgstr "Nie odnaleziono pliku seeprom.bin"
 842 | 
 843 | #: MainWindow.cpp:2301
 844 | msgid "seeprom.bin is corrupted or has invalid size"
 845 | msgstr "Plik seeprom.bin jest uszkodzony lub ma nieprawidłowy rozmiar"
 846 | 
 847 | #: MainWindow.cpp:2314
 848 | msgid "Unknown error occured"
 849 | msgstr "Wystąpił nieznany błąd"
 850 | 
 851 | #: MainWindow.cpp:2427
 852 | msgid "&Start"
 853 | msgstr "&Uruchom"
 854 | 
 855 | #: MainWindow.cpp:2429
 856 | msgid "Sa&ve directory"
 857 | msgstr "&Ścieżka zapisania"
 858 | 
 859 | #: MainWindow.cpp:2430
 860 | msgid "&Update directory"
 861 | msgstr "&Aktualizuj ścieżkę"
 862 | 
 863 | #: MainWindow.cpp:2431
 864 | msgid "&DLC directory"
 865 | msgstr "&Ścieżka DLC"
 866 | 
 867 | #: MainWindow.cpp:2433
 868 | msgid "&Open game profile"
 869 | msgstr "&Otwórz profil gry"
 870 | 
 871 | #: MainWindow.cpp:2434
 872 | msgid "&Create game profile"
 873 | msgstr "&Utwórz profil gry"
 874 | 
 875 | #: MainWindow.cpp:2436
 876 | msgid "&Refresh game list"
 877 | msgstr "&Odśwież listę gier"
 878 | 
 879 | #: MainWindow.cpp:2450
 880 | msgid "&Refresh games"
 881 | msgstr "&Odśwież gry"
 882 | 
 883 | #: MainWindow.cpp:2512
 884 | msgid "Updating game list..."
 885 | msgstr "&Aktualizowanie listy gier..."
 886 | 
 887 | #: MainWindow.cpp:2694
 888 | msgid "never"
 889 | msgstr "nigdy"
 890 | 
 891 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:30
 892 | msgid "PPC threads"
 893 | msgstr "Wątki PPC"
 894 | 
 895 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:42
 896 | msgid "Address"
 897 | msgstr "Adres"
 898 | 
 899 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:47
 900 | msgid "Entry"
 901 | msgstr "Wpis"
 902 | 
 903 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:52
 904 | msgid "Stack"
 905 | msgstr "Stos"
 906 | 
 907 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:57
 908 | msgid "PC"
 909 | msgstr "PC"
 910 | 
 911 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:62
 912 | msgid "LR"
 913 | msgstr "LR"
 914 | 
 915 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:67
 916 | msgid "State"
 917 | msgstr "Stan"
 918 | 
 919 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:72
 920 | msgid "Affinity"
 921 | msgstr "Koligacja"
 922 | 
 923 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:77
 924 | msgid "Priority"
 925 | msgstr "Priorytet"
 926 | 
 927 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:82
 928 | msgid "SliceStart"
 929 | msgstr "SliceStart"
 930 | 
 931 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:87
 932 | msgid "SumWakeTime"
 933 | msgstr "SumWakeTime"
 934 | 
 935 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:92
 936 | msgid "ThreadName"
 937 | msgstr "Nazwa wątku"
 938 | 
 939 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:97
 940 | msgid "GPR"
 941 | msgstr "GPR"
 942 | 
 943 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:104 textureRelationWindow.cpp:115
 944 | msgid "Refresh"
 945 | msgstr "Odśwież"
 946 | 
 947 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:107
 948 | msgid "Auto refresh"
 949 | msgstr "Automatyczne odświeżanie"
 950 | 
 951 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:319
 952 | msgid "Boost priority (-5)"
 953 | msgstr "Zwiększ priorytet (-5)"
 954 | 
 955 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:320
 956 | msgid "Boost priority (-1)"
 957 | msgstr "Zwiększ priorytet (-1)"
 958 | 
 959 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:322
 960 | msgid "Decrease priority (+5)"
 961 | msgstr "Zmniejsz priorytet (+5)"
 962 | 
 963 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:323
 964 | msgid "Decrease priority (+1)"
 965 | msgstr "Zmniejsz priorytet (+1)"
 966 | 
 967 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:325
 968 | msgid "Resume"
 969 | msgstr "Wznów"
 970 | 
 971 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:326
 972 | msgid "Suspend"
 973 | msgstr "Wstrzymaj"
 974 | 
 975 | #: graphicPacksWindow.cpp:48
 976 | msgid "On/Off"
 977 | msgstr "Włączony/Wyłączony"
 978 | 
 979 | #: graphicPacksWindow.cpp:53
 980 | msgid "Name"
 981 | msgstr "Nazwa"
 982 | 
 983 | #: graphicPacksWindow.cpp:58
 984 | msgid "Active"
 985 | msgstr "Aktywny"
 986 | 
 987 | #: graphicPacksWindow.cpp:72
 988 | msgid ""
 989 | "The currently running game is corrupted or incomplete. (Missing /meta/meta."
 990 | "xml) Graphic packs cannot be applied."
 991 | msgstr ""
 992 | "Aktualnie uruchomiona gra jest uszkodzona lub niekompletna. (Brakuje /meta/"
 993 | "meta.xml) Nie można zastosować pakietów graficznych."
 994 | 
 995 | #: graphicPacksWindow.cpp:75 graphicPacksWindow.cpp:114
 996 | #: graphicPacksWindow.cpp:131
 997 | msgid "Restart of Cemu required"
 998 | msgstr "Wymagane ponowne uruchomienie Cemu"
 999 | 
1000 | #: graphicPacksWindow.cpp:165
1001 | msgid "Yes"
1002 | msgstr "Tak"
1003 | 
1004 | #: textureRelationWindow.cpp:39
1005 | msgid "Texture cache"
1006 | msgstr "Pamięć podręczna tekstur"
1007 | 
1008 | #: textureRelationWindow.cpp:56
1009 | msgid "Type"
1010 | msgstr "Typ"
1011 | 
1012 | #: textureRelationWindow.cpp:61
1013 | msgid "PhysAddr"
1014 | msgstr "PhysAddr"
1015 | 
1016 | #: textureRelationWindow.cpp:66
1017 | msgid "Dim"
1018 | msgstr "Dim"
1019 | 
1020 | #: textureRelationWindow.cpp:71
1021 | msgid "Resolution"
1022 | msgstr "Rozdzielczość"
1023 | 
1024 | #: textureRelationWindow.cpp:76
1025 | msgid "Format"
1026 | msgstr "Format"
1027 | 
1028 | #: textureRelationWindow.cpp:81
1029 | msgid "Pitch"
1030 | msgstr "Pitch"
1031 | 
1032 | #: textureRelationWindow.cpp:86
1033 | msgid "Tilemode"
1034 | msgstr "Tilemode"
1035 | 
1036 | #: textureRelationWindow.cpp:91
1037 | msgid "SliceRange"
1038 | msgstr "SliceRange"
1039 | 
1040 | #: textureRelationWindow.cpp:96
1041 | msgid "MipRange"
1042 | msgstr "MipRange"
1043 | 
1044 | #: textureRelationWindow.cpp:101
1045 | msgid "Last access"
1046 | msgstr "Ostatni dostęp"
1047 | 
1048 | #: textureRelationWindow.cpp:106
1049 | msgid "OverwriteRes"
1050 | msgstr "OverwriteRes"
1051 | 
1052 | #: textureRelationWindow.cpp:118
1053 | msgid "Show only active"
1054 | msgstr "Pokaż tylko aktywne"
1055 | 
1056 | #: textureRelationWindow.cpp:121
1057 | msgid "Show views"
1058 | msgstr "Pokaż widoki"
1059 | 
1060 | #: toolMemorySearcher.cpp:43
1061 | msgid "Memory Searcher"
1062 | msgstr "Wyszukiwarka pamięci"
1063 | 
1064 | #: toolMemorySearcher.cpp:59 toolMemorySearcher.cpp:425
1065 | msgid "Search"
1066 | msgstr "Szukaj"
1067 | 
1068 | #: toolMemorySearcher.cpp:60
1069 | msgid "Filter"
1070 | msgstr "Filtr"
1071 | 
1072 | #: toolMemorySearcher.cpp:79 toolMemorySearcher.cpp:426
1073 | msgid "Results"
1074 | msgstr "Wyniki"
1075 | 
1076 | #: toolMemorySearcher.cpp:85 toolMemorySearcher.cpp:101
1077 | msgid "address"
1078 | msgstr "adres"
1079 | 
1080 | #: toolMemorySearcher.cpp:90 toolMemorySearcher.cpp:103
1081 | msgid "value"
1082 | msgstr "wartość"
1083 | 
1084 | #: toolMemorySearcher.cpp:95
1085 | msgid "Stored Entries"
1086 | msgstr "Zapisane wpisy"
1087 | 
1088 | #: toolMemorySearcher.cpp:100
1089 | msgid "description"
1090 | msgstr "opis"
1091 | 
1092 | #: toolMemorySearcher.cpp:102
1093 | msgid "type"
1094 | msgstr "typ"
1095 | 
1096 | #: toolMemorySearcher.cpp:104
1097 | msgid "freeze"
1098 | msgstr "zamróź"
1099 | 
1100 | #: toolMemorySearcher.cpp:164
1101 | msgid "Your entered value is not valid for the selected datatype."
1102 | msgstr "Wprowadzona wartość nie jest prawidłowa dla wybranego typu danych."
1103 | 
1104 | #: toolMemorySearcher.cpp:389
1105 | msgid "&Add new entry"
1106 | msgstr "&Dodaj nowy wpis"
1107 | 
1108 | #: toolMemorySearcher.cpp:390
1109 | msgid "&Remove entry"
1110 | msgstr "&Usuń wpis"
1111 | 
1112 | #: toolMemorySearcher.cpp:483
1113 | msgid "Results ({0})"
1114 | msgstr "Wyniki ({0})"
1115 | 
1116 | #: updateWindow.cpp:15
1117 | msgid "Installing DLC ..."
1118 | msgstr "Instalowanie DLC ..."
1119 | 
1120 | #: updateWindow.cpp:17
1121 | msgid "Installing update ..."
1122 | msgstr "Instalowanie aktualizacji ..."
1123 | 
1124 | #: updateWindow.cpp:24
1125 | msgid "Cancel"
1126 | msgstr "Anuluj"
1127 | 
1128 | #: updateWindow.cpp:101
1129 | msgid "Error:"
1130 | msgstr "Błąd:"
1131 | 
1132 | #: updateWindow.cpp:106
1133 | msgid "Error Code:"
1134 | msgstr "Kod błędu:"
1135 | 
1136 | #: updateWindow.cpp:112
1137 | msgid "Current file:"
1138 | msgstr "Aktualny plik:"
1139 | 
1140 | #: updateWindow.cpp:154
1141 | msgid ""
1142 | "Do you really want to cancel the update process?\n"
1143 | "\n"
1144 | "Canceling the process will delete the applied update."
1145 | msgstr ""
1146 | "Czy na pewno chcesz anulować proces aktualizacji?\n"
1147 | "\n"
1148 | "Anulowanie procesu spowoduje usunięcie zastosowanej aktualizacji."
1149 | 
1150 | #: updateWindow.cpp:154
1151 | msgid "Info"
1152 | msgstr "Informacja"
1153 | 
1154 | #~ msgid "<double click to add a new entry>"
1155 | #~ msgstr "<kliknij dwa razy, aby dodać nowy wpis>"
1156 | 
1157 | #~ msgid "Language:"
1158 | #~ msgstr "Język:"
1159 | 
1160 | #~ msgid "Game paths:"
1161 | #~ msgstr "Ścieżki gry:"
1162 | 
1163 | #~ msgid "&Add game path"
1164 | #~ msgstr "&Dodaj ścieżkę gry"
1165 | 
1166 | #~ msgid "&Delete game path"
1167 | #~ msgstr "&Usuń ścieżkę gry"
1168 | 
1169 | #~ msgid "Mono"
1170 | #~ msgstr "Mono"
1171 | 
1172 | #~ msgid "Surround"
1173 | #~ msgstr "Surround"
1174 | 
1175 | #~ msgid "Surround 5.1"
1176 | #~ msgstr "Surround 5.1"
1177 | 
1178 | #~ msgid "Audio settings"
1179 | #~ msgstr "Ustawienia dźwięku"
1180 | 
1181 | #~ msgid "Volume:"
1182 | #~ msgstr "Głośność:"
1183 | 
1184 | #~ msgid "Channels:"
1185 | #~ msgstr "Kanały:"
1186 | 
1187 | #~ msgid "Configure paths"
1188 | #~ msgstr "Konfiguruj ścieżki"
1189 | 
1190 | #~ msgid "up"
1191 | #~ msgstr "góra"
1192 | 
1193 | #~ msgid "down"
1194 | #~ msgstr "dół"
1195 | 
1196 | #~ msgid "left"
1197 | #~ msgstr "lewo"
1198 | 
1199 | #~ msgid "right"
1200 | #~ msgstr "prawo"
1201 | 
1202 | #~ msgid "click"
1203 | #~ msgstr "kliknięcie"
1204 | 
1205 | #~ msgid "&Enable VSync"
1206 | #~ msgstr "&Włącz synchronizację pionową"
1207 | 
1208 | #~ msgid "&Audio settings"
1209 | #~ msgstr "Ustawienia &dźwięku"
1210 | 
1211 | #~ msgid "&Enable BotW crash workaround"
1212 | #~ msgstr "&Włącz poprawkę zapobiegającą awarii BotW"
1213 | 
1214 | #~ msgid "&Enable online mode"
1215 | #~ msgstr "&Włącz tryb online"
1216 | 
1217 | #~ msgid "Emulate Controller:"
1218 | #~ msgstr "Emuluj kontroler:"
1219 | 
1220 | #~ msgid "No profile selected!"
1221 | #~ msgstr "Nie wybrano profilu!"
1222 | 
1223 | #~ msgid "The given profile name is invalid!"
1224 | #~ msgstr "Podana nazwa profilu nie jest prawidłowa!"
1225 | 


--------------------------------------------------------------------------------
/resources/tr/cemu.po:
--------------------------------------------------------------------------------
   1 | msgid ""
   2 | msgstr ""
   3 | "Project-Id-Version: Cemu\n"
   4 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 | "POT-Creation-Date: 2019-05-31 20:07+0200\n"
   6 | "PO-Revision-Date: 2019-07-23 16:11+0300\n"
   7 | "Last-Translator: Bartuzen#1957\n"
   8 | "Language-Team: Turkish (Turkey)\n"
   9 | "Language: tr_TR\n"
  10 | "MIME-Version: 1.0\n"
  11 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  14 | "X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
  15 | 
  16 | #: BreakpointWindow.cpp:41
  17 | msgid "On"
  18 | msgstr "Açık"
  19 | 
  20 | #: BreakpointWindow.cpp:47 ModuleWindow.cpp:39 debugPPCThreadsWindow.cpp:43
  21 | msgid "Address"
  22 | msgstr "Adres"
  23 | 
  24 | #: BreakpointWindow.cpp:53 textureRelationWindow.cpp:58
  25 | msgid "Type"
  26 | msgstr "Tip"
  27 | 
  28 | #: BreakpointWindow.cpp:59
  29 | msgid "Comment"
  30 | msgstr "Yorum"
  31 | 
  32 | #: BreakpointWindow.cpp:201 DisasmCtrl.cpp:506
  33 | msgid "Enter a new comment."
  34 | msgstr "Yeni bir yorum gir."
  35 | 
  36 | #: BreakpointWindow.cpp:201
  37 | #, c-format
  38 | msgid "Set comment for breakpoint at address %08x"
  39 | msgstr "Kayıt noktası adresi için yorum gir %08x"
  40 | 
  41 | #: BreakpointWindow.cpp:229
  42 | msgid "Create memory breakpoint (read)"
  43 | msgstr "Hafıza kayıt noktası oluştur (okuma)"
  44 | 
  45 | #: BreakpointWindow.cpp:230
  46 | msgid "Create memory breakpoint (write)"
  47 | msgstr "Hafıza kayıt noktası oluştur (yazma)"
  48 | 
  49 | #: BreakpointWindow.cpp:261
  50 | msgid "Enter a memory address"
  51 | msgstr "Bir bellek adresi girin"
  52 | 
  53 | #: BreakpointWindow.cpp:261
  54 | msgid "Memory breakpoint"
  55 | msgstr "Hafıza kayıt noktası"
  56 | 
  57 | #: DebuggerWindow2.cpp:170
  58 | msgid "GoTo (CTRL + G)"
  59 | msgstr "Git (CTRL + G)"
  60 | 
  61 | #: DebuggerWindow2.cpp:173
  62 | msgid "Toggle Breakpoint (F9)"
  63 | msgstr "Kayıt Noktası Değiştir"
  64 | 
  65 | #: DebuggerWindow2.cpp:178 DebuggerWindow2.cpp:425
  66 | msgid "Break (F5)"
  67 | msgstr "Ara (F5)"
  68 | 
  69 | #: DebuggerWindow2.cpp:180
  70 | msgid "Step Into (F11)"
  71 | msgstr "Adım (F11)"
  72 | 
  73 | #: DebuggerWindow2.cpp:181
  74 | msgid "Step Over (F10)"
  75 | msgstr "Aşama (F10)"
  76 | 
  77 | #: DebuggerWindow2.cpp:414
  78 | msgid "Run (F5)"
  79 | msgstr "Çalıştır (F5)"
  80 | 
  81 | #: DebuggerWindow2.cpp:543
  82 | msgid "E&xit"
  83 | msgstr "&Çıkış"
  84 | 
  85 | #: DebuggerWindow2.cpp:546 MainWindow.cpp:2169
  86 | msgid "&File"
  87 | msgstr "&Dosya"
  88 | 
  89 | #: DebuggerWindow2.cpp:550
  90 | msgid "&Pin to main window"
  91 | msgstr "A&na pencereye sabitle"
  92 | 
  93 | #: DebuggerWindow2.cpp:552 MainWindow.cpp:2225
  94 | msgid "&Options"
  95 | msgstr "&Ayarlar"
  96 | 
  97 | #: DebuggerWindow2.cpp:556
  98 | msgid "&Registers"
  99 | msgstr "&Kayıtlar"
 100 | 
 101 | #: DebuggerWindow2.cpp:557
 102 | msgid "&Memory Dump"
 103 | msgstr "&Bellek Boşaltma"
 104 | 
 105 | #: DebuggerWindow2.cpp:558
 106 | msgid "&Breakpoints"
 107 | msgstr "&Kayıt noktaları"
 108 | 
 109 | #: DebuggerWindow2.cpp:559
 110 | msgid "Module&list"
 111 | msgstr "&Modüllistesi"
 112 | 
 113 | #: DebuggerWindow2.cpp:561
 114 | msgid "&Window"
 115 | msgstr "&Pencere"
 116 | 
 117 | #: DisasmCtrl.cpp:483
 118 | msgid "Enter a new instruction."
 119 | msgstr "Yeni bir talimat girin."
 120 | 
 121 | #: DisasmCtrl.cpp:569 DumpCtrl.cpp:187
 122 | msgid "Enter a target address."
 123 | msgstr "Bir hedef adres girin."
 124 | 
 125 | #: DisasmCtrl.cpp:569 DumpCtrl.cpp:187
 126 | msgid "GoTo address"
 127 | msgstr "Adrese git"
 128 | 
 129 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp:123 DownloadGraphicPacksWindow.cpp:131
 130 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp:217 DownloadGraphicPacksWindow.cpp:224
 131 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:201
 132 | msgid "Graphic packs"
 133 | msgstr "Grafik paketleri"
 134 | 
 135 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp:131
 136 | msgid "Graphic packs cannot be updated while a game is running."
 137 | msgstr "Grafik paketleri bir oyun çalışıyorken güncellenemez."
 138 | 
 139 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp:169 DownloadGraphicPacksWindow.cpp:235
 140 | msgid "Failed to connect to server"
 141 | msgstr "Sunucuya bağlanılamadı"
 142 | 
 143 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp:217
 144 | msgid "No updates available."
 145 | msgstr "Güncelleme bulunamadı."
 146 | 
 147 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp:224
 148 | msgid ""
 149 | "Updated graphic packs are available. Do you want to download and install "
 150 | "them?"
 151 | msgstr "Güncel grafik paketleri bulundu. Güncellemek ister misiniz?"
 152 | 
 153 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp:333
 154 | msgid "Checking version..."
 155 | msgstr "Sürüm kontrol ediliyor..."
 156 | 
 157 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp:340 updateWindow.cpp:24
 158 | msgid "Cancel"
 159 | msgstr "İptal"
 160 | 
 161 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp:409
 162 | msgid "Downloading graphic packs..."
 163 | msgstr "Grafik paketleri indiriliyor..."
 164 | 
 165 | #: DownloadGraphicPacksWindow.cpp:413
 166 | msgid "Extracting..."
 167 | msgstr "Çıkarılıyor..."
 168 | 
 169 | #: DumpCtrl.cpp:172 RegisterCtrl.cpp:205 RegisterCtrl.cpp:224
 170 | #: RegisterCtrl.cpp:238 RegisterWindow.cpp:258 RegisterWindow.cpp:274
 171 | #: RegisterWindow.cpp:290
 172 | msgid "Enter a new value."
 173 | msgstr "Yeni bir değer girin."
 174 | 
 175 | #: DumpCtrl.cpp:235 InputSettings.cpp:101 InputSettings.cpp:496
 176 | #: InputSettings.cpp:502 InputSettings.cpp:571 InputSettings.cpp:585
 177 | #: InputSettings.cpp:591 InputSettings.cpp:596 InputSettings.cpp:609
 178 | #: MainWindow.cpp:2328 MainWindow.cpp:2332 MainWindow.cpp:2336
 179 | #: MainWindow.cpp:2340 MainWindow.cpp:2345 MainWindow.cpp:2353
 180 | #: toolMemorySearcher.cpp:164
 181 | msgid "Error"
 182 | msgstr "Hata"
 183 | 
 184 | #: GameProfileWindow.cpp:16 GameProfileWindow.cpp:239
 185 | msgid "Edit game profile"
 186 | msgstr "&Oyun profili düzenle"
 187 | 
 188 | #: GameProfileWindow.cpp:33 GameProfileWindow.cpp:85 GeneralSettings2.cpp:158
 189 | #: GeneralSettings2.cpp:166 GeneralSettings2.cpp:357
 190 | msgid "General"
 191 | msgstr "Genel"
 192 | 
 193 | #: GameProfileWindow.cpp:36
 194 | msgid "Load shared libraries"
 195 | msgstr "Paylaşılan kütüphaneleri yükle"
 196 | 
 197 | #: GameProfileWindow.cpp:37
 198 | msgid ""
 199 | "EXPERT OPTION\n"
 200 | "This option will load libraries from the cafeLibs directory"
 201 | msgstr ""
 202 | "UZMAN SEÇENEĞİ\n"
 203 | "Bu ayar cafeLibs klasöründeki kütüphaneleri yükler"
 204 | 
 205 | #: GameProfileWindow.cpp:44
 206 | msgid "CPU"
 207 | msgstr "CPU"
 208 | 
 209 | #: GameProfileWindow.cpp:51
 210 | msgid "Mode"
 211 | msgstr "Mod"
 212 | 
 213 | #: GameProfileWindow.cpp:53
 214 | msgid "Singlecore-Interpreter"
 215 | msgstr "TekÇekirdek-Yorumlayıcı"
 216 | 
 217 | #: GameProfileWindow.cpp:53
 218 | msgid "Singlecore-Recompiler"
 219 | msgstr "TekÇekirdek-Derleyici"
 220 | 
 221 | #: GameProfileWindow.cpp:53
 222 | msgid "Dualcore-Recompiler"
 223 | msgstr "ÇiftÇekirdek-Derleyici"
 224 | 
 225 | #: GameProfileWindow.cpp:53
 226 | msgid "Triplecore-Recompiler"
 227 | msgstr "ÜçÇekircdek-Derleyici"
 228 | 
 229 | #: GameProfileWindow.cpp:56
 230 | msgid "Set the CPU emulation mode"
 231 | msgstr "CPU taklit emülasyon seç"
 232 | 
 233 | #: GameProfileWindow.cpp:59
 234 | msgid "Thread quantum"
 235 | msgstr "İş Parçacığı Kuantumu"
 236 | 
 237 | #: GameProfileWindow.cpp:69
 238 | msgid ""
 239 | "EXPERT OPTION\n"
 240 | "Set the maximum thread slice runtime (in virtual cycles)"
 241 | msgstr ""
 242 | "UZMAN SEÇENEĞİ\n"
 243 | "Maksimum iş parçacığı dilimi çalışma zamanını ayarla (sanal döngülerde)"
 244 | 
 245 | #: GameProfileWindow.cpp:72
 246 | msgid "cycles"
 247 | msgstr "döngüler"
 248 | 
 249 | #: GameProfileWindow.cpp:95
 250 | msgid "Extended texture readback"
 251 | msgstr "Extended texture readback"
 252 | 
 253 | #: GameProfileWindow.cpp:96
 254 | msgid ""
 255 | "Improves emulation accuracy of CPU to GPU memory access at the cost of "
 256 | "performance. Required for some games."
 257 | msgstr ""
 258 | "CPU'nun GPU belleğe emülasyon doğruluğunu, performans pahasına arttırır. "
 259 | "Bazı oyunlar için gerekli."
 260 | 
 261 | #: GameProfileWindow.cpp:103 GeneralSettings2.cpp:190
 262 | msgid "Precompiled shaders"
 263 | msgstr "Önceden derlenmiş shaderlar"
 264 | 
 265 | #: GameProfileWindow.cpp:104 GeneralSettings2.cpp:191
 266 | msgid "auto"
 267 | msgstr "otomatilk"
 268 | 
 269 | #: GameProfileWindow.cpp:104 GeneralSettings2.cpp:191
 270 | msgid "enable"
 271 | msgstr "aç"
 272 | 
 273 | #: GameProfileWindow.cpp:104 GeneralSettings2.cpp:191
 274 | msgid "disable"
 275 | msgstr "kapat"
 276 | 
 277 | #: GameProfileWindow.cpp:107 GeneralSettings2.cpp:195
 278 | msgid ""
 279 | "Precompiled shaders can speed up the load time on the shader loading "
 280 | "screen.\n"
 281 | "Auto will enable it for AMD/Intel but disable it for NVIDIA GPUs as a "
 282 | "workaround for a driver bug.\n"
 283 | "\n"
 284 | "Recommended: Auto"
 285 | msgstr ""
 286 | "Önceden derlenmiş shaderlar, shader yükleme ekranında yükleme süresini "
 287 | "hızlandırabilir.\n"
 288 | "Otomatik, bu ayarı AMD/Intel için aktifleştirecek, ancak NVIDIA GPU'lar için "
 289 | "bir sürücü hatasından dolayı geçici bir çözüm olarak devre dışı "
 290 | "bırakacaktır.\n"
 291 | "\n"
 292 | "Önerilen: Otomatik"
 293 | 
 294 | #: GameProfileWindow.cpp:110
 295 | msgid "Shader mul accuracy"
 296 | msgstr "Shader çoğaltması doğruluğu"
 297 | 
 298 | #: GameProfileWindow.cpp:112
 299 | msgid "false"
 300 | msgstr "kapalı"
 301 | 
 302 | #: GameProfileWindow.cpp:112
 303 | msgid "true"
 304 | msgstr "açık"
 305 | 
 306 | #: GameProfileWindow.cpp:112
 307 | msgid "minimal"
 308 | msgstr "en az"
 309 | 
 310 | #: GameProfileWindow.cpp:114
 311 | msgid ""
 312 | "EXPERT OPTION\n"
 313 | "Controls the accuracy of floating point multiplication in shaders.\n"
 314 | "\n"
 315 | "Recommended: true"
 316 | msgstr ""
 317 | "UZMAN SEÇENEĞİ\n"
 318 | "Shaderlarda kayan nokta çarpma doğruluğunu kontrol eder.\n"
 319 | "\n"
 320 | "Önerilen: aktif"
 321 | 
 322 | #: GameProfileWindow.cpp:117
 323 | msgid "GPU buffer cache accuracy"
 324 | msgstr "GPU önbellek doğruluğu"
 325 | 
 326 | #: GameProfileWindow.cpp:118
 327 | msgid "high"
 328 | msgstr "yüksek"
 329 | 
 330 | #: GameProfileWindow.cpp:118
 331 | msgid "medium"
 332 | msgstr "orta"
 333 | 
 334 | #: GameProfileWindow.cpp:118
 335 | msgid "low"
 336 | msgstr "düşük"
 337 | 
 338 | #: GameProfileWindow.cpp:120
 339 | msgid ""
 340 | "Lower value results in higher performance, but may cause graphical issues"
 341 | msgstr ""
 342 | "Düşük değerler daha yüksek performansa neden olur, ancak grafik sorunlara "
 343 | "neden olabilir"
 344 | 
 345 | #: GameProfileWindow.cpp:129
 346 | msgid "Graphic"
 347 | msgstr "Grafik"
 348 | 
 349 | #: GameProfileWindow.cpp:160 GameProfileWindow.cpp:175
 350 | msgid "Controller"
 351 | msgstr "Kumanda"
 352 | 
 353 | #: GameProfileWindow.cpp:166
 354 | msgid "Forces a given controller profile"
 355 | msgstr "Seçilen kumanda profilini zorlar"
 356 | 
 357 | #: GeneralSettings2.cpp:39
 358 | msgid "General settings"
 359 | msgstr "Genel ayarlar"
 360 | 
 361 | #: GeneralSettings2.cpp:53
 362 | msgid "Interface"
 363 | msgstr "Arayüz"
 364 | 
 365 | #: GeneralSettings2.cpp:61
 366 | msgid "Language"
 367 | msgstr "Dil"
 368 | 
 369 | #: GeneralSettings2.cpp:63
 370 | msgid "Default"
 371 | msgstr "Varsayılan"
 372 | 
 373 | #: GeneralSettings2.cpp:63
 374 | msgid "English"
 375 | msgstr "İngilizce"
 376 | 
 377 | #: GeneralSettings2.cpp:66
 378 | msgid ""
 379 | "Changes the interface language of Cemu\n"
 380 | "Available languages are stored in the translation directory\n"
 381 | "A restard will be required after changing the language"
 382 | msgstr ""
 383 | "Cemu'nun arayüz dilini değiştirir\n"
 384 | "Kullanılabilir diller çeviri dizininde saklanır\n"
 385 | "Dil değiştirildikten sonra yeniden başlatmanız gerekir"
 386 | 
 387 | #: GeneralSettings2.cpp:83
 388 | msgid "Remember main window position"
 389 | msgstr "Ana pencere konumunu hatırla"
 390 | 
 391 | #: GeneralSettings2.cpp:85
 392 | msgid "Restores the last known window position and size when starting Cemu"
 393 | msgstr ""
 394 | "Cemu'yu başlatırken bilinen en son pencere konumunu ve boyutunu geri yükler"
 395 | 
 396 | #: GeneralSettings2.cpp:88
 397 | msgid "Remember pad window position"
 398 | msgstr "Pad penceresinin konumunu hatırla"
 399 | 
 400 | #: GeneralSettings2.cpp:90
 401 | msgid "Restores the last known pad window position and size when opening it"
 402 | msgstr "Bilinen son pad penceresi konumunu ve boyutunu açarken geri yükler"
 403 | 
 404 | #: GeneralSettings2.cpp:94
 405 | msgid "Discord Presence"
 406 | msgstr "Discord Presence"
 407 | 
 408 | #: GeneralSettings2.cpp:96
 409 | msgid ""
 410 | "Enables the Discord Rich Presence feature\n"
 411 | "You will also need to enable it in the Discord settings itself!"
 412 | msgstr ""
 413 | "Discord Rich Presence özelliğini etkinleştirir\n"
 414 | "Discord ayarlarında da etkinleştirmeniz gerekecek!"
 415 | 
 416 | #: GeneralSettings2.cpp:101
 417 | msgid "Fullscreen menu bar"
 418 | msgstr "Tam ekran menü barı"
 419 | 
 420 | #: GeneralSettings2.cpp:103
 421 | msgid ""
 422 | "Displays the menu bar when Cemu is running in fullscreen mode and the mouse "
 423 | "cursor is moved to the top"
 424 | msgstr ""
 425 | "Cemu tam ekran modunda çalışırken ve fare imleci en üste getirildiğinde menü "
 426 | "çubuğunu görüntüler"
 427 | 
 428 | #: GeneralSettings2.cpp:113
 429 | msgid "MLC Path"
 430 | msgstr "MLC Klasörü"
 431 | 
 432 | #: GeneralSettings2.cpp:123
 433 | msgid ""
 434 | "Select a custom mlc path\n"
 435 | "The mlc path is used to store Wii U related files like save games, game "
 436 | "updates and dlc data"
 437 | msgstr ""
 438 | "Özel bir mlc yolu seçin\n"
 439 | "Mlc yolu, oyun kaydetme, oyun güncellemeleri ve dlc verileri gibi Wii U ile "
 440 | "ilgili dosyaları depolamak için kullanılır"
 441 | 
 442 | #: GeneralSettings2.cpp:132
 443 | msgid "Game Paths"
 444 | msgstr "Oyun Klasörleri"
 445 | 
 446 | #: GeneralSettings2.cpp:143
 447 | msgid "Add"
 448 | msgstr "Ekle"
 449 | 
 450 | #: GeneralSettings2.cpp:145
 451 | msgid ""
 452 | "Adds a game path to scan for games displayed in the game list\n"
 453 | "If you have unpacked games, make sure to select the root folder of a game"
 454 | msgstr ""
 455 | "Oyun listesinde görüntülenen oyunları taramak için bir oyun yolu ekler\n"
 456 | "Paketli oyunlarınız varsa, oyunun kök klasörünü seçtiğinizden emin olun"
 457 | 
 458 | #: GeneralSettings2.cpp:148
 459 | msgid "Remove"
 460 | msgstr "Kaldır"
 461 | 
 462 | #: GeneralSettings2.cpp:150
 463 | msgid "Removes the currently selected game path from the game list"
 464 | msgstr "Seçili olan oyun yolunu oyun listesinden kaldırır"
 465 | 
 466 | #: GeneralSettings2.cpp:173
 467 | msgid "Graphics API"
 468 | msgstr "Grafik API"
 469 | 
 470 | #: GeneralSettings2.cpp:204
 471 | msgid "VSync"
 472 | msgstr "VSync"
 473 | 
 474 | #: GeneralSettings2.cpp:205
 475 | msgid "Controls the vsync state"
 476 | msgstr "VSync durumunu kontrol eder"
 477 | 
 478 | #: GeneralSettings2.cpp:208
 479 | msgid "Full sync at GX2DrawDone()"
 480 | msgstr "GX2DrawDone() tam senkronize"
 481 | 
 482 | #: GeneralSettings2.cpp:209
 483 | msgid ""
 484 | "If synchronization is requested by the game, the emulated CPU will wait for "
 485 | "the GPU to finish all operations.\n"
 486 | "This is more accurate behavior, but may cause lower performance"
 487 | msgstr ""
 488 | "Oyun tarafından senkronizasyon isteniyorsa, emüle edilmiş CPU GPU'nun tüm "
 489 | "işlemleri tamamlamasını bekler.\n"
 490 | "Bu daha doğru davranış, ancak daha düşük performansa neden olabilir"
 491 | 
 492 | #: GeneralSettings2.cpp:217
 493 | msgid "Bilinear"
 494 | msgstr "Çift çigili (Bilinear)"
 495 | 
 496 | #: GeneralSettings2.cpp:217
 497 | msgid "Bicubic"
 498 | msgstr "Çift kübik (Bicubic)"
 499 | 
 500 | #: GeneralSettings2.cpp:217
 501 | msgid "Hermite"
 502 | msgstr "Hermite"
 503 | 
 504 | #: GeneralSettings2.cpp:217
 505 | msgid "Nearest Neighbor"
 506 | msgstr "En Yakın Komşu"
 507 | 
 508 | #: GeneralSettings2.cpp:218
 509 | msgid "Upscale filter"
 510 | msgstr "Genişletme filtresi"
 511 | 
 512 | #: GeneralSettings2.cpp:219
 513 | msgid ""
 514 | "Upscaling filters are used when the game resolution is smaller than the "
 515 | "window size"
 516 | msgstr ""
 517 | "Yükseltme filtreleri, oyun çözünürlüğü pencere boyutundan küçük olduğunda "
 518 | "kullanılır"
 519 | 
 520 | #: GeneralSettings2.cpp:222
 521 | msgid "Downscale filter"
 522 | msgstr "Küçültme filtresi"
 523 | 
 524 | #: GeneralSettings2.cpp:223
 525 | msgid ""
 526 | "Downscaling filters are used when the game resolution is bigger than the "
 527 | "window size"
 528 | msgstr ""
 529 | "Küçültme filtreleri, oyun çözünürlüğü pencere boyutundan büyük olduğunda "
 530 | "kullanılır"
 531 | 
 532 | #: GeneralSettings2.cpp:228
 533 | msgid "Keep aspect ratio"
 534 | msgstr "En boy oranını koru"
 535 | 
 536 | #: GeneralSettings2.cpp:228
 537 | msgid "Stretch"
 538 | msgstr "Uzat"
 539 | 
 540 | #: GeneralSettings2.cpp:229
 541 | msgid "Fullscreen scaling"
 542 | msgstr "Tam ekran ölçeği"
 543 | 
 544 | #: GeneralSettings2.cpp:230
 545 | msgid ""
 546 | "Controls the output aspect ratio when it doesn't match the ratio of the game"
 547 | msgstr "Oyunun oranına uymadığında çıktı en boy oranını kontrol eder"
 548 | 
 549 | #: GeneralSettings2.cpp:234 GeneralSettings2.cpp:765 GeneralSettings2.cpp:766
 550 | msgid "Disabled"
 551 | msgstr "Pasif"
 552 | 
 553 | #: GeneralSettings2.cpp:234
 554 | msgid "Top left"
 555 | msgstr "Sol üst"
 556 | 
 557 | #: GeneralSettings2.cpp:234
 558 | msgid "Top center"
 559 | msgstr "Üst merkez"
 560 | 
 561 | #: GeneralSettings2.cpp:234
 562 | msgid "Top right"
 563 | msgstr "Sağ üst"
 564 | 
 565 | #: GeneralSettings2.cpp:234
 566 | msgid "Bottom left"
 567 | msgstr "Sol alt"
 568 | 
 569 | #: GeneralSettings2.cpp:234
 570 | msgid "Bottom center"
 571 | msgstr "Sol merkez"
 572 | 
 573 | #: GeneralSettings2.cpp:234
 574 | msgid "Bottom right"
 575 | msgstr "Sağ alt"
 576 | 
 577 | #: GeneralSettings2.cpp:237
 578 | msgid "Overlay"
 579 | msgstr "Kaplama"
 580 | 
 581 | #: GeneralSettings2.cpp:244 GeneralSettings2.cpp:301
 582 | msgid "Position"
 583 | msgstr "Pozisyon"
 584 | 
 585 | #: GeneralSettings2.cpp:247
 586 | msgid "Controls the overlay which displays technical information while playing"
 587 | msgstr "Oynarken teknik bilgileri görüntüleyen kaplamayı kontrol eder"
 588 | 
 589 | #: GeneralSettings2.cpp:252 GeneralSettings2.cpp:310
 590 | msgid "Text Color"
 591 | msgstr "Yazı Rengi"
 592 | 
 593 | #: GeneralSettings2.cpp:254
 594 | msgid "Sets the text color of the overlay"
 595 | msgstr "Kaplamanın metin rengini ayarlar"
 596 | 
 597 | #: GeneralSettings2.cpp:259 GeneralSettings2.cpp:315
 598 | msgid "Scale"
 599 | msgstr "Ölçek"
 600 | 
 601 | #: GeneralSettings2.cpp:261
 602 | msgid "Sets the scale of the overlay text"
 603 | msgstr "Kaplama metninin ölçeğini ayarlar"
 604 | 
 605 | #: GeneralSettings2.cpp:268
 606 | msgid "FPS"
 607 | msgstr "FPS"
 608 | 
 609 | #: GeneralSettings2.cpp:269
 610 | msgid "The number of frames per second. Average over last 5 seconds"
 611 | msgstr "Saniyedeki kare sayısı. Son 5 saniyedeki ortalama"
 612 | 
 613 | #: GeneralSettings2.cpp:272
 614 | msgid "Draw calls per frame"
 615 | msgstr "Kare başına çağrıları çizme"
 616 | 
 617 | #: GeneralSettings2.cpp:273
 618 | msgid "The number of draw calls per frame. Average over last 5 seconds"
 619 | msgstr "Kare başına yapılan arama sayısı. Son 5 saniyedeki ortalama"
 620 | 
 621 | #: GeneralSettings2.cpp:276
 622 | msgid "CPU usage"
 623 | msgstr "CPU kullanımı"
 624 | 
 625 | #: GeneralSettings2.cpp:277
 626 | msgid "CPU usage of Cemu in percent"
 627 | msgstr "Cemu’nun yüzde CPU kullanımı"
 628 | 
 629 | #: GeneralSettings2.cpp:280
 630 | msgid "CPU per core usage"
 631 | msgstr "Çekirdek kullanımı başına CPU"
 632 | 
 633 | #: GeneralSettings2.cpp:281
 634 | msgid "Total cpu usage in percent for each core"
 635 | msgstr "Her çekirdek için yüzde cinsinden toplam cpu kullanımı"
 636 | 
 637 | #: GeneralSettings2.cpp:284
 638 | msgid "RAM usage"
 639 | msgstr "RAM kullanımı"
 640 | 
 641 | #: GeneralSettings2.cpp:285
 642 | msgid "Cemu RAM usage in MB"
 643 | msgstr "MB cinsinden Cemu RAM kullanımı"
 644 | 
 645 | #: GeneralSettings2.cpp:294
 646 | msgid "Notifications"
 647 | msgstr "Bildirimler"
 648 | 
 649 | #: GeneralSettings2.cpp:305
 650 | msgid "Controls the notification position while playing"
 651 | msgstr "Oynarken bildirim konumunu kontrol eder"
 652 | 
 653 | #: GeneralSettings2.cpp:312
 654 | msgid "Sets the text color of notifications"
 655 | msgstr "Bildirimlerin metin rengini ayarlar"
 656 | 
 657 | #: GeneralSettings2.cpp:317
 658 | msgid "Sets the scale of the notification text"
 659 | msgstr "Bildirim metninin ölçeğini ayarlar"
 660 | 
 661 | #: GeneralSettings2.cpp:324
 662 | msgid "Controller profiles"
 663 | msgstr "Kumanda profilleri"
 664 | 
 665 | #: GeneralSettings2.cpp:325
 666 | msgid "Displays the active controller profile when starting a game"
 667 | msgstr "Oyun başlatılırken aktif kumanda profilini gösterir"
 668 | 
 669 | #: GeneralSettings2.cpp:328
 670 | msgid "Low battery"
 671 | msgstr "Düşülk batarya"
 672 | 
 673 | #: GeneralSettings2.cpp:329
 674 | msgid "Shows a notification when a low controller battery has been detected"
 675 | msgstr "Pili düşük olan bir kumanda bulunduğunda bildirim gösterir"
 676 | 
 677 | #: GeneralSettings2.cpp:332
 678 | msgid "Shader compiler"
 679 | msgstr "Shader derleyici"
 680 | 
 681 | #: GeneralSettings2.cpp:333
 682 | msgid "Shows a notification after shaders have been compiled"
 683 | msgstr "Shader derlendikten sonra bildirim gsöterir"
 684 | 
 685 | #: GeneralSettings2.cpp:336
 686 | msgid "Friend list"
 687 | msgstr "Arkadaş listesi"
 688 | 
 689 | #: GeneralSettings2.cpp:337
 690 | msgid "Shows friend list related data if online"
 691 | msgstr "Çevrimiçi ise arkadaş listesiyle ilgili verileri gösterir"
 692 | 
 693 | #: GeneralSettings2.cpp:347
 694 | msgid "Graphics"
 695 | msgstr "Grafik"
 696 | 
 697 | #: GeneralSettings2.cpp:364
 698 | msgid "API"
 699 | msgstr "API"
 700 | 
 701 | #: GeneralSettings2.cpp:375
 702 | msgid "Select one of the available audio back ends"
 703 | msgstr "Kullanılabilir ses arka uçlarından birini seçin"
 704 | 
 705 | #: GeneralSettings2.cpp:382
 706 | msgid "Latency"
 707 | msgstr "Gecikme"
 708 | 
 709 | #: GeneralSettings2.cpp:384
 710 | msgid ""
 711 | "Controls the amount of buffered audio data\n"
 712 | "Higher values will create a delay in audio playback, but may avoid audio "
 713 | "problems when emulation is too slow"
 714 | msgstr ""
 715 | "Bufferlanmış ses verisi miktarını kontrol eder\n"
 716 | "Daha yüksek değerler ses oynatımında gecikme yaratacaktır, ancak emülasyon "
 717 | "çok yavaş olduğunda ses sorunlarını önleyebilir"
 718 | 
 719 | #: GeneralSettings2.cpp:396
 720 | msgid "Stereo"
 721 | msgstr "Stereo"
 722 | 
 723 | #: GeneralSettings2.cpp:398
 724 | msgid "TV"
 725 | msgstr "Televizyon"
 726 | 
 727 | #: GeneralSettings2.cpp:405 GeneralSettings2.cpp:442
 728 | msgid "Device"
 729 | msgstr "Cihaz"
 730 | 
 731 | #: GeneralSettings2.cpp:408
 732 | msgid "Select the active audio output device for Wii U TV"
 733 | msgstr "Wii U TV için aktif ses çıkış cihazını seçin"
 734 | 
 735 | #: GeneralSettings2.cpp:414 GeneralSettings2.cpp:451
 736 | msgid "Channels"
 737 | msgstr "Kanallar"
 738 | 
 739 | #: GeneralSettings2.cpp:421 GeneralSettings2.cpp:457 InputPanelGamepad.cpp:160
 740 | #: InputPanelWiimote.cpp:103
 741 | msgid "Volume"
 742 | msgstr "Ses"
 743 | 
 744 | #: GeneralSettings2.cpp:435
 745 | msgid "Gamepad"
 746 | msgstr "Kumanda"
 747 | 
 748 | #: GeneralSettings2.cpp:445
 749 | msgid "Select the active audio output device for Wii U GamePad"
 750 | msgstr "Wii U GamePad için aktif ses çıkış cihazını seçin"
 751 | 
 752 | #: GeneralSettings2.cpp:471
 753 | msgid "Audio"
 754 | msgstr "Ses"
 755 | 
 756 | #: GeneralSettings2.cpp:479 MainWindow.cpp:485 MainWindow.cpp:504
 757 | #: MainWindow.cpp:510
 758 | msgid "Warning"
 759 | msgstr "Uyarı"
 760 | 
 761 | #: GeneralSettings2.cpp:482
 762 | msgid ""
 763 | "Please be aware that online mode lets you connect to OFFICIAL servers and "
 764 | "therefore there is a risk of getting banned.\n"
 765 | "Only proceed if you are willing to risk losing online access with your Wii U "
 766 | "and/or NNID."
 767 | msgstr ""
 768 | "Lütfen bu çevrimiçi modun sizi RESMİ sunuculara bağladığından ve bu nedenle "
 769 | "yasaklanma riskiniz olduğunu unutmayın.\n"
 770 | "Sadece eğer Wii U'nuzun çevrimiçi özelliğini ve/veya NNID'nizi  kaybetme "
 771 | "riskini göze alıyorsanız devam edin."
 772 | 
 773 | #: GeneralSettings2.cpp:490
 774 | msgid "Account settings"
 775 | msgstr "Hesap ayarları"
 776 | 
 777 | #: GeneralSettings2.cpp:497
 778 | msgid "Active account"
 779 | msgstr "Aktif hesap"
 780 | 
 781 | #: GeneralSettings2.cpp:509
 782 | msgid "Account information"
 783 | msgstr "Hesap bilgisi"
 784 | 
 785 | #: GeneralSettings2.cpp:518
 786 | msgid "Id"
 787 | msgstr "Id"
 788 | 
 789 | #: GeneralSettings2.cpp:521
 790 | msgid "E-Mail"
 791 | msgstr "E-Posta"
 792 | 
 793 | #: GeneralSettings2.cpp:524
 794 | msgid "Birthday"
 795 | msgstr "Doğum Günü"
 796 | 
 797 | #: GeneralSettings2.cpp:527
 798 | msgid "Country"
 799 | msgstr "Ülke"
 800 | 
 801 | #: GeneralSettings2.cpp:537
 802 | msgid "Online"
 803 | msgstr "Çevrimiçi"
 804 | 
 805 | #: GeneralSettings2.cpp:659 GeneralSettings2.cpp:866
 806 | msgid "Online disabled"
 807 | msgstr "Çevrimiçi pasif"
 808 | 
 809 | #: GeneralSettings2.cpp:1172
 810 | msgid "Select a directory containing games."
 811 | msgstr "Oyunları içeren bir klasör seç."
 812 | 
 813 | #: GeneralSettings2.cpp:1207
 814 | msgid "Select a mlc directory"
 815 | msgstr "Bir mlc klasörü seçin"
 816 | 
 817 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:63
 818 | msgid "Uncategorized graphic packs"
 819 | msgstr "Kategorize edilmemiş grafik paketleri"
 820 | 
 821 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:224 toolMemorySearcher.cpp:60
 822 | msgid "Filter"
 823 | msgstr "Filtre"
 824 | 
 825 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:249
 826 | msgid "Graphic pack"
 827 | msgstr "Grafik paketi"
 828 | 
 829 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:259
 830 | msgid "Active preset"
 831 | msgstr "Aktif paket"
 832 | 
 833 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:271
 834 | msgid "Description"
 835 | msgstr "Açıklama"
 836 | 
 837 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:281
 838 | msgid "Control"
 839 | msgstr "Kontrol"
 840 | 
 841 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:299
 842 | msgid "Download latest community graphic packs"
 843 | msgstr "En yeni topluluk grafik paketlerini indirin"
 844 | 
 845 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:383
 846 | msgid "This is an old graphic pack, therefore it has no description."
 847 | msgstr "Bu eski bir grafik paketi, bu nedenle açıklaması yok."
 848 | 
 849 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:413
 850 | msgid "This graphic pack has no description"
 851 | msgstr "Bu grafik paketinin açıklaması yok"
 852 | 
 853 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:477 GraphicPacksWindow2.cpp:519
 854 | #: GraphicPacksWindow2.cpp:531
 855 | msgid "Restart of Cemu required for changes to take effect"
 856 | msgstr ""
 857 | "Değişikliklerin uygulanması için Cemu'nun yeniden başlatılması gerekiyor"
 858 | 
 859 | #: InputPanelClassic.cpp:53 InputPanelGamepad.cpp:66 InputPanelPro.cpp:47
 860 | msgid "Left Axis"
 861 | msgstr "Sol Çubuk"
 862 | 
 863 | #: InputPanelClassic.cpp:74 InputPanelClassic.cpp:121 InputPanelGamepad.cpp:87
 864 | #: InputPanelGamepad.cpp:139 InputPanelPro.cpp:68 InputPanelPro.cpp:115
 865 | #: InputPanelWiimote.cpp:151
 866 | msgid "Deadzone"
 867 | msgstr "Hassasiyet"
 868 | 
 869 | #: InputPanelClassic.cpp:84 InputPanelClassic.cpp:131 InputPanelGamepad.cpp:97
 870 | #: InputPanelGamepad.cpp:149 InputPanelPro.cpp:78 InputPanelPro.cpp:125
 871 | #: InputPanelWiimote.cpp:162
 872 | msgid "Range"
 873 | msgstr "Menzil"
 874 | 
 875 | #: InputPanelClassic.cpp:99 InputPanelGamepad.cpp:117 InputPanelPro.cpp:93
 876 | msgid "Right Axis"
 877 | msgstr "Sağ Çubuk"
 878 | 
 879 | #: InputPanelClassic.cpp:146 InputPanelGamepad.cpp:180 InputPanelPro.cpp:140
 880 | #: InputPanelWiimote.cpp:82
 881 | msgid "D-pad"
 882 | msgstr "Yön Düğmeleri"
 883 | 
 884 | #: InputPanelGamepad.cpp:201
 885 | msgid "blow mic"
 886 | msgstr "mik. üfleme"
 887 | 
 888 | #: InputPanelGamepad.cpp:212
 889 | msgid "show screen"
 890 | msgstr "ekranı göster"
 891 | 
 892 | #: InputPanelWiimote.cpp:37
 893 | msgid "Extensions:"
 894 | msgstr "Eklentiler:"
 895 | 
 896 | #: InputPanelWiimote.cpp:40
 897 | msgid "MotionPlus"
 898 | msgstr "MotionPlus"
 899 | 
 900 | #: InputPanelWiimote.cpp:44 InputPanelWiimote.cpp:124
 901 | msgid "Nunchuck"
 902 | msgstr "Nunchuck"
 903 | 
 904 | #: InputPanelWiimote.cpp:48
 905 | msgid "Classic"
 906 | msgstr "Klasik"
 907 | 
 908 | #: InputSettings.cpp:45
 909 | msgid "Input Settings"
 910 | msgstr "Tuş Ayarları"
 911 | 
 912 | #: InputSettings.cpp:101
 913 | msgid "Couldn't save settings for controller {0}"
 914 | msgstr "{0} kumandası için ayarlar kaydedilemedi"
 915 | 
 916 | #: InputSettings.cpp:158
 917 | msgid "Profile"
 918 | msgstr "Profil"
 919 | 
 920 | #: InputSettings.cpp:166
 921 | msgid "Load"
 922 | msgstr "Yükle"
 923 | 
 924 | #: InputSettings.cpp:170
 925 | msgid "Save"
 926 | msgstr "Kaydet"
 927 | 
 928 | #: InputSettings.cpp:174
 929 | msgid "Delete"
 930 | msgstr "Sil"
 931 | 
 932 | #: InputSettings.cpp:181
 933 | msgid "Emulate Controller"
 934 | msgstr "Taklit Edilecek Kumanda"
 935 | 
 936 | #: InputSettings.cpp:195
 937 | msgid "Controller API:"
 938 | msgstr "Kumanda API:"
 939 | 
 940 | #: InputSettings.cpp:224
 941 | msgid "Controller:"
 942 | msgstr "Kumanda:"
 943 | 
 944 | #: InputSettings.cpp:234
 945 | msgid "Test if the controller is connected"
 946 | msgstr "Kumandanın bağlanıp bağlanmadığını kontrol et"
 947 | 
 948 | #: InputSettings.cpp:238
 949 | msgid "Calibrate"
 950 | msgstr "Kalibrasyon"
 951 | 
 952 | #: InputSettings.cpp:240
 953 | msgid "Reset the default state of the controller"
 954 | msgstr "Kumandanın varsayılan ayarlarına döndür"
 955 | 
 956 | #: InputSettings.cpp:244 toolMemorySearcher.cpp:170
 957 | msgid "Clear"
 958 | msgstr "Temizle"
 959 | 
 960 | #: InputSettings.cpp:246
 961 | msgid "Clear all currently set input settings"
 962 | msgstr "Ayarlanmış bütün tuşları temizle"
 963 | 
 964 | #: InputSettings.cpp:332
 965 | msgid "Additional settings"
 966 | msgstr "Ek ayarlar"
 967 | 
 968 | #: InputSettings.cpp:340
 969 | msgid "Rumble"
 970 | msgstr "Titreşim"
 971 | 
 972 | #: InputSettings.cpp:352
 973 | msgid "Button Threshold"
 974 | msgstr "Düğme Eşiği"
 975 | 
 976 | #: InputSettings.cpp:355
 977 | msgid ""
 978 | "The threshold of a button to recognizes a press from a trigger/axis value"
 979 | msgstr "Bir tetik/eksen değerinden bir basını tanıyan bir düğmenin eşiği"
 980 | 
 981 | #: InputSettings.cpp:496 InputSettings.cpp:609
 982 | msgid "No profile name selected!"
 983 | msgstr "Profil seçilmedi!"
 984 | 
 985 | #: InputSettings.cpp:502 InputSettings.cpp:591
 986 | msgid "The given profile name is not valid!"
 987 | msgstr "Bu profil geçerli değil!"
 988 | 
 989 | #: InputSettings.cpp:571
 990 | msgid "Couldn't load the selected profile!"
 991 | msgstr "Seçilen profil yüklenemedi!"
 992 | 
 993 | #: InputSettings.cpp:585
 994 | msgid "No profile name entered!"
 995 | msgstr "Profil adı girilmedi!"
 996 | 
 997 | #: InputSettings.cpp:596
 998 | msgid "Couldn't save the profile!"
 999 | msgstr "Profil kaydedilemedi!"
1000 | 
1001 | #: InputSettings.cpp:918
1002 | msgid "Searching for wiimotes..."
1003 | msgstr "Wiimoteler aranıyor..."
1004 | 
1005 | #: MainWindow.cpp:271
1006 | msgid "Game"
1007 | msgstr "Oyun"
1008 | 
1009 | #: MainWindow.cpp:277
1010 | msgid "Version"
1011 | msgstr "Sürüm"
1012 | 
1013 | #: MainWindow.cpp:284
1014 | msgid "DLC"
1015 | msgstr "DLC"
1016 | 
1017 | #: MainWindow.cpp:291
1018 | msgid "You've played"
1019 | msgstr "Oynama Süren"
1020 | 
1021 | #: MainWindow.cpp:297
1022 | msgid "Last played"
1023 | msgstr "Son oynama"
1024 | 
1025 | #: MainWindow.cpp:388 MainWindow.cpp:394
1026 | msgid "Can't open the file."
1027 | msgstr "Dosya açılamıyor."
1028 | 
1029 | #: MainWindow.cpp:398
1030 | msgid "Invalid \"meta.xml\" file."
1031 | msgstr "Geçersiz \"meta.xml\" dosyası."
1032 | 
1033 | #: MainWindow.cpp:402
1034 | msgid "Can't find the \"title_id\" in the given \"meta.xml\" file."
1035 | msgstr "Seçilen \"meta.xml\" dosyasında \"title_id\" bulunamıyor."
1036 | 
1037 | #: MainWindow.cpp:420
1038 | msgid "Can't find the \"title_version\" in the given \"meta.xml\" file."
1039 | msgstr "Seçilen \"meta.xml\" dosyasında \"title_version\" bulunamıyor."
1040 | 
1041 | #: MainWindow.cpp:424
1042 | msgid "The given \"meta.xml\" file is no update or DLC."
1043 | msgstr "Verilen \"meta.xml\" güncelleme veya DLC değil."
1044 | 
1045 | #: MainWindow.cpp:429
1046 | msgid "Can't find the \"longname_en\" in the given \"meta.xml\" file."
1047 | msgstr "Seçilen \"meta.xml\" dosyasında \"longname_en\" bulunamıyor."
1048 | 
1049 | #: MainWindow.cpp:456
1050 | msgid "Invalid folder structure"
1051 | msgstr "Bilinmeyen dosya yapısı"
1052 | 
1053 | #: MainWindow.cpp:485
1054 | msgid ""
1055 | "It seems that a DLC is already installed, do you still want to install it?"
1056 | msgstr "DLC zaten yüklenmiş, yeniden yüklemek ister misin?"
1057 | 
1058 | #: MainWindow.cpp:504
1059 | msgid ""
1060 | "It seems that the selected update is already installed, do you want to "
1061 | "reinstall it?"
1062 | msgstr "Güncelleme zaten yüklenmiş, yeniden yüklemek ister misin?"
1063 | 
1064 | #: MainWindow.cpp:510
1065 | msgid ""
1066 | "It seems that a newer update is already installed, do you still want to "
1067 | "install the older version?"
1068 | msgstr ""
1069 | "Daha yeni bir sürüm zaten yüklenmiş, yine de eski sürümü yüklemek ister "
1070 | "misin?"
1071 | 
1072 | #: MainWindow.cpp:525
1073 | msgid ""
1074 | "Not enough space available.\n"
1075 | "Required: {0} MB\n"
1076 | "Available: {1} MB"
1077 | msgstr ""
1078 | "Yeterince alan yok.\n"
1079 | "Gereken: {0} MB\n"
1080 | "Bulunan: {1} MB"
1081 | 
1082 | #: MainWindow.cpp:562
1083 | msgid "Update installed!"
1084 | msgstr "Güncelleme yüklendi!"
1085 | 
1086 | #: MainWindow.cpp:562
1087 | msgid "Success"
1088 | msgstr "Başarılı"
1089 | 
1090 | #: MainWindow.cpp:567
1091 | msgid "Update installation has been canceled!"
1092 | msgstr "Güncelleme yüklemesi iptal edildi!"
1093 | 
1094 | #: MainWindow.cpp:587
1095 | msgid "Unable to open file."
1096 | msgstr "Dosya açılamıyor."
1097 | 
1098 | #: MainWindow.cpp:589
1099 | msgid "Unknown file type."
1100 | msgstr "Bilinmeyen dosya türü."
1101 | 
1102 | #: MainWindow.cpp:591
1103 | msgid "Failed to launch file."
1104 | msgstr "Dosya açılamadı."
1105 | 
1106 | #: MainWindow.cpp:701 MainWindow.cpp:730
1107 | msgid "Open file to launch"
1108 | msgstr "Başlatma için dosya seç"
1109 | 
1110 | #: MainWindow.cpp:743
1111 | msgid "Open file to load"
1112 | msgstr "Yüklemek için dosya seç"
1113 | 
1114 | #: MainWindow.cpp:752 MainWindow.cpp:775
1115 | msgid "Cannot open file"
1116 | msgstr "Dosya açılamıyor"
1117 | 
1118 | #: MainWindow.cpp:754 MainWindow.cpp:777
1119 | msgid "Not a valid NFC NTAG215 file"
1120 | msgstr "Geçerli bir NFC NTAG215 dosyası değil"
1121 | 
1122 | #: MainWindow.cpp:919
1123 | msgid "Cemu must be restarted to apply the selected UI language."
1124 | msgstr "Dil ayarlarının uygulanması için Cemu yeniden başlatılmalı."
1125 | 
1126 | #: MainWindow.cpp:919
1127 | msgid "Information"
1128 | msgstr "Bilgi"
1129 | 
1130 | #: MainWindow.cpp:1087
1131 | msgid ""
1132 | "All files from the currently running game will be dumped to /dump/"
1133 | "<gamefolder>. This process can take a few minutes."
1134 | msgstr ""
1135 | "Halen devam etmekte olan oyundaki tüm dosyalar /dump/<gamefolder>'a "
1136 | "gönderilecektir. Bu işlem birkaç dakika sürebilir."
1137 | 
1138 | #: MainWindow.cpp:1088
1139 | msgid "Dump WUD"
1140 | msgstr "&WUD boşalt"
1141 | 
1142 | #: MainWindow.cpp:1092
1143 | msgid "Dump complete"
1144 | msgstr "Boşaltma tamamlandı"
1145 | 
1146 | #: MainWindow.cpp:1590
1147 | msgid "You can configure game paths in the general settings."
1148 | msgstr "Oyun klasörlerini genel ayarlardan yapılandırabilirsin."
1149 | 
1150 | #: MainWindow.cpp:1662
1151 | msgid "Loading, please wait!"
1152 | msgstr "Yükleniyor, lütfen bekle!"
1153 | 
1154 | #: MainWindow.cpp:2143
1155 | msgid "&Load"
1156 | msgstr "&Aç"
1157 | 
1158 | #: MainWindow.cpp:2144
1159 | msgid "&Install game update or DLC"
1160 | msgstr "&Güncelle veya DLC yükle"
1161 | 
1162 | #: MainWindow.cpp:2168
1163 | msgid "&Exit"
1164 | msgstr "&Çıkış"
1165 | 
1166 | #: MainWindow.cpp:2172
1167 | msgid "&Auto"
1168 | msgstr "&Otomatik"
1169 | 
1170 | #: MainWindow.cpp:2174
1171 | msgid "&USA"
1172 | msgstr "&ADB"
1173 | 
1174 | #: MainWindow.cpp:2175
1175 | msgid "&Europe"
1176 | msgstr "&Avrupa"
1177 | 
1178 | #: MainWindow.cpp:2176
1179 | msgid "&Japan"
1180 | msgstr "&Japonya"
1181 | 
1182 | #: MainWindow.cpp:2178
1183 | msgid "&China"
1184 | msgstr "&Çin"
1185 | 
1186 | #: MainWindow.cpp:2179
1187 | msgid "&Korea"
1188 | msgstr "&Kore"
1189 | 
1190 | #: MainWindow.cpp:2180
1191 | msgid "&Taiwan"
1192 | msgstr "&Tayvan"
1193 | 
1194 | #: MainWindow.cpp:2184
1195 | msgid "&English"
1196 | msgstr "&İngilizce"
1197 | 
1198 | #: MainWindow.cpp:2185
1199 | msgid "&Japanese"
1200 | msgstr "&Japonca"
1201 | 
1202 | #: MainWindow.cpp:2186
1203 | msgid "&French"
1204 | msgstr "&Fransızca"
1205 | 
1206 | #: MainWindow.cpp:2187
1207 | msgid "&German"
1208 | msgstr "&Almanca"
1209 | 
1210 | #: MainWindow.cpp:2188
1211 | msgid "&Italian"
1212 | msgstr "&İtalyanca"
1213 | 
1214 | #: MainWindow.cpp:2189
1215 | msgid "&Spanish"
1216 | msgstr "&İspanyolca"
1217 | 
1218 | #: MainWindow.cpp:2190
1219 | msgid "&Chinese"
1220 | msgstr "&Çince"
1221 | 
1222 | #: MainWindow.cpp:2191
1223 | msgid "&Korean"
1224 | msgstr "&Korece"
1225 | 
1226 | #: MainWindow.cpp:2192
1227 | msgid "&Dutch"
1228 | msgstr "&Flemenkçe"
1229 | 
1230 | #: MainWindow.cpp:2193
1231 | msgid "&Portuguese"
1232 | msgstr "&Portekizce"
1233 | 
1234 | #: MainWindow.cpp:2194
1235 | msgid "&Russian"
1236 | msgstr "&Rusça"
1237 | 
1238 | #: MainWindow.cpp:2195
1239 | msgid "&Taiwanese"
1240 | msgstr "&Tayvanca"
1241 | 
1242 | #: MainWindow.cpp:2201
1243 | msgid "&High (slow)"
1244 | msgstr "&Yüksek (yavaş)"
1245 | 
1246 | #: MainWindow.cpp:2202
1247 | msgid "&Medium"
1248 | msgstr "&Orta"
1249 | 
1250 | #: MainWindow.cpp:2203
1251 | msgid "&Low (fast)"
1252 | msgstr "&Düşük (hızlı)"
1253 | 
1254 | #: MainWindow.cpp:2207
1255 | msgid "&Fullscreen"
1256 | msgstr "&Tam ekran"
1257 | 
1258 | #: MainWindow.cpp:2208
1259 | msgid "&Graphic packs"
1260 | msgstr "&Grafik paketleri"
1261 | 
1262 | #: MainWindow.cpp:2209
1263 | msgid "&GPU buffer cache accuracy"
1264 | msgstr "&GPU önbellek doğruluğu"
1265 | 
1266 | #: MainWindow.cpp:2210
1267 | msgid "&Separate GamePad view"
1268 | msgstr "&Kumanda görüntüsünü ayır"
1269 | 
1270 | #: MainWindow.cpp:2213
1271 | msgid "&General settings"
1272 | msgstr "&Genel ayarlar"
1273 | 
1274 | #: MainWindow.cpp:2214
1275 | msgid "&Input settings"
1276 | msgstr "&Tuş ayarları"
1277 | 
1278 | #: MainWindow.cpp:2223
1279 | msgid "&Console region"
1280 | msgstr "&Konsol bölgesi"
1281 | 
1282 | #: MainWindow.cpp:2224
1283 | msgid "&Console language"
1284 | msgstr "&Konsol dili"
1285 | 
1286 | #: MainWindow.cpp:2229
1287 | msgid "&Memory searcher"
1288 | msgstr "&Bellek arayıcı"
1289 | 
1290 | #: MainWindow.cpp:2231
1291 | msgid "&Tools"
1292 | msgstr "&Araçlar"
1293 | 
1294 | #: MainWindow.cpp:2236
1295 | msgid "&Single-core interpreter"
1296 | msgstr "&Tek-çekirdek yorumlayıcı"
1297 | 
1298 | #: MainWindow.cpp:2237
1299 | msgid "&Single-core recompiler (fast)"
1300 | msgstr "&Tek-çekirdek derleyici (hızlı)"
1301 | 
1302 | #: MainWindow.cpp:2238
1303 | msgid "&Dual-core recompiler (fast, unstable!)"
1304 | msgstr "&Çift-çekirdek derleyici (hızlı, dengesiz!)"
1305 | 
1306 | #: MainWindow.cpp:2239
1307 | msgid "&Triple-core recompiler (fast, unstable!)"
1308 | msgstr "&Üçlü-çekirdek derleyici (hızlı, dengesiz!)"
1309 | 
1310 | #: MainWindow.cpp:2242
1311 | msgid "&Mode"
1312 | msgstr "&Mod"
1313 | 
1314 | #: MainWindow.cpp:2243
1315 | msgid "&CPU"
1316 | msgstr "&CPU"
1317 | 
1318 | #: MainWindow.cpp:2247
1319 | msgid "&Scan NFC tag from file"
1320 | msgstr "&Dosyadan NFC etiketi tara"
1321 | 
1322 | #: MainWindow.cpp:2248
1323 | msgid "&NFC"
1324 | msgstr "&NFC"
1325 | 
1326 | #: MainWindow.cpp:2254
1327 | msgid "&Unsupported API calls"
1328 | msgstr "&Desteklenmeyen API çağrıları"
1329 | 
1330 | #: MainWindow.cpp:2255
1331 | msgid "&Coreinit File-Access"
1332 | msgstr "&Çekirdek İçi Dosya Erişimi"
1333 | 
1334 | #: MainWindow.cpp:2256
1335 | msgid "&Coreinit Thread-Synchronization API"
1336 | msgstr "&Çekirdek İçi İş Parçacığı-Senkronizasyon API"
1337 | 
1338 | #: MainWindow.cpp:2257
1339 | msgid "&Coreinit Memory API"
1340 | msgstr "&Çekirdek İçi Hafıza API"
1341 | 
1342 | #: MainWindow.cpp:2258
1343 | msgid "&GX2 API"
1344 | msgstr "&GX2 API"
1345 | 
1346 | #: MainWindow.cpp:2259
1347 | msgid "&Audio API"
1348 | msgstr "&Ses API"
1349 | 
1350 | #: MainWindow.cpp:2260
1351 | msgid "&Input API"
1352 | msgstr "&Tuş API"
1353 | 
1354 | #: MainWindow.cpp:2261
1355 | msgid "&Socket API"
1356 | msgstr "&Soket  API"
1357 | 
1358 | #: MainWindow.cpp:2262
1359 | msgid "&Save API"
1360 | msgstr "&Kaydetme API"
1361 | 
1362 | #: MainWindow.cpp:2263
1363 | msgid "&H264 API"
1364 | msgstr "&H264 API"
1365 | 
1366 | #: MainWindow.cpp:2265
1367 | msgid "&Texture cache warnings"
1368 | msgstr "&Doku önbelleği uyarıları"
1369 | 
1370 | #: MainWindow.cpp:2267
1371 | msgid "&OpenGL debug output"
1372 | msgstr "&OpenGL ayıklama çıkışı (debug)"
1373 | 
1374 | #: MainWindow.cpp:2271
1375 | msgid "&Textures"
1376 | msgstr "&Dokular"
1377 | 
1378 | #: MainWindow.cpp:2272
1379 | msgid "&Shaders"
1380 | msgstr "&Shaderlar"
1381 | 
1382 | #: MainWindow.cpp:2273
1383 | msgid "&nlibcurl HTTP/HTTPS requests"
1384 | msgstr "&nlibcurl HTTP/HTTPS istekleri"
1385 | 
1386 | #: MainWindow.cpp:2277
1387 | msgid "&Logging"
1388 | msgstr "&Kayıtlar"
1389 | 
1390 | #: MainWindow.cpp:2278
1391 | msgid "&Dump"
1392 | msgstr "&Boşalt"
1393 | 
1394 | #: MainWindow.cpp:2282 MainWindow.cpp:2287
1395 | msgid "&Render upside-down"
1396 | msgstr "&Ters göster"
1397 | 
1398 | #: MainWindow.cpp:2290
1399 | msgid "&View PPC threads"
1400 | msgstr "&PPC iş parçacıklarını göster"
1401 | 
1402 | #: MainWindow.cpp:2291
1403 | msgid "&View PPC debugger"
1404 | msgstr "&PPC ayıklayıcısını göster"
1405 | 
1406 | #: MainWindow.cpp:2292
1407 | msgid "&View audio debugger"
1408 | msgstr "&Ses ayıklayıcısını göster"
1409 | 
1410 | #: MainWindow.cpp:2293
1411 | msgid "&View texture cache info"
1412 | msgstr "&Doku önbelleği bilgisin göster"
1413 | 
1414 | #: MainWindow.cpp:2294
1415 | msgid "&Show frame profiler"
1416 | msgstr "&Çerçeve profili oluşturucuyu göster"
1417 | 
1418 | #: MainWindow.cpp:2295
1419 | msgid "&Dump current RAM"
1420 | msgstr "&Geçerli RAM'i boşalt"
1421 | 
1422 | #: MainWindow.cpp:2296
1423 | msgid "&Dump WUD filesystem"
1424 | msgstr "&WUD dosya sistemini boşalt"
1425 | 
1426 | #: MainWindow.cpp:2298
1427 | msgid "&Debug"
1428 | msgstr "&Ayıklama"
1429 | 
1430 | #: MainWindow.cpp:2303
1431 | msgid "&About"
1432 | msgstr "&Hakkında"
1433 | 
1434 | #: MainWindow.cpp:2304
1435 | msgid "&Help"
1436 | msgstr "&Yardım"
1437 | 
1438 | #: MainWindow.cpp:2328
1439 | msgid "otp.bin could not be found"
1440 | msgstr "otp.bin bulunamadı"
1441 | 
1442 | #: MainWindow.cpp:2332
1443 | msgid "otp.bin is corrupted or has invalid size"
1444 | msgstr "otp.bin bozuk veya boyutu geçersiz"
1445 | 
1446 | #: MainWindow.cpp:2336
1447 | msgid "seeprom.bin could not be found"
1448 | msgstr "seeprom.bin bulunamadı"
1449 | 
1450 | #: MainWindow.cpp:2340
1451 | msgid "seeprom.bin is corrupted or has invalid size"
1452 | msgstr "seeprom.bin bozuk veya boyutu geçersiz"
1453 | 
1454 | #: MainWindow.cpp:2353
1455 | msgid "Unknown error occured"
1456 | msgstr "Bilinmeyen bir hata oldu"
1457 | 
1458 | #: MainWindow.cpp:2458
1459 | msgid "&Start"
1460 | msgstr "&Başla"
1461 | 
1462 | #: MainWindow.cpp:2460
1463 | msgid "&Save directory"
1464 | msgstr "&Kayıt klasörü"
1465 | 
1466 | #: MainWindow.cpp:2461
1467 | msgid "&Update directory"
1468 | msgstr "&Güncelleme klasörü"
1469 | 
1470 | #: MainWindow.cpp:2462
1471 | msgid "&DLC directory"
1472 | msgstr "&DLC klasörü"
1473 | 
1474 | #: MainWindow.cpp:2464
1475 | msgid "&Edit graphic packs"
1476 | msgstr "&Grafik paketlerini düzenle"
1477 | 
1478 | #: MainWindow.cpp:2465
1479 | msgid "&Edit game profile"
1480 | msgstr "&Oyun profilini düzenle"
1481 | 
1482 | #: MainWindow.cpp:2467
1483 | msgid "&Refresh game list"
1484 | msgstr "&Oyun listesini yenile"
1485 | 
1486 | #: MainWindow.cpp:2479
1487 | msgid "&Refresh games"
1488 | msgstr "&Oyunları yenile"
1489 | 
1490 | #: MainWindow.cpp:2541
1491 | msgid "Updating game list..."
1492 | msgstr "Oyun listesi güncelleniyor..."
1493 | 
1494 | #: MainWindow.cpp:2707
1495 | msgid "never"
1496 | msgstr "asla"
1497 | 
1498 | #: ModuleWindow.cpp:33
1499 | msgid "Name"
1500 | msgstr "İsim"
1501 | 
1502 | #: ModuleWindow.cpp:46
1503 | msgid "Size"
1504 | msgstr "Boyut"
1505 | 
1506 | #: RegisterWindow.cpp:333
1507 | msgid "&Zero"
1508 | msgstr "&Sıfır"
1509 | 
1510 | #: RegisterWindow.cpp:334
1511 | msgid "&Increment"
1512 | msgstr "&Artış"
1513 | 
1514 | #: RegisterWindow.cpp:335
1515 | msgid "&Decrement"
1516 | msgstr "&Azalış"
1517 | 
1518 | #: RegisterWindow.cpp:337
1519 | msgid "&Copy"
1520 | msgstr "&Kopyala"
1521 | 
1522 | #: RegisterWindow.cpp:339
1523 | msgid "&Goto Disasm"
1524 | msgstr "&Disasm'a Git"
1525 | 
1526 | #: RegisterWindow.cpp:340
1527 | msgid "G&oto Dump"
1528 | msgstr "&Boşaltmaya git"
1529 | 
1530 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:31
1531 | msgid "PPC threads"
1532 | msgstr "PPC iş parçacıkları"
1533 | 
1534 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:48
1535 | msgid "Entry"
1536 | msgstr "Girdi"
1537 | 
1538 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:53
1539 | msgid "Stack"
1540 | msgstr "Yığın"
1541 | 
1542 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:58
1543 | msgid "PC"
1544 | msgstr "PC"
1545 | 
1546 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:63
1547 | msgid "LR"
1548 | msgstr "LR"
1549 | 
1550 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:68
1551 | msgid "State"
1552 | msgstr "Durum"
1553 | 
1554 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:73
1555 | msgid "Affinity"
1556 | msgstr "İlgi"
1557 | 
1558 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:78
1559 | msgid "Priority"
1560 | msgstr "Öncelik"
1561 | 
1562 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:83
1563 | msgid "SliceStart"
1564 | msgstr "SliceStart"
1565 | 
1566 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:88
1567 | msgid "SumWakeTime"
1568 | msgstr "SumWakeTime"
1569 | 
1570 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:93
1571 | msgid "ThreadName"
1572 | msgstr "ThreadAdı"
1573 | 
1574 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:98
1575 | msgid "GPR"
1576 | msgstr "GPR"
1577 | 
1578 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:105 textureRelationWindow.cpp:117
1579 | msgid "Refresh"
1580 | msgstr "Yenile"
1581 | 
1582 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:108
1583 | msgid "Auto refresh"
1584 | msgstr "Otomatik yenileme"
1585 | 
1586 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:320
1587 | msgid "Boost priority (-5)"
1588 | msgstr "Öncelik artır (-5)"
1589 | 
1590 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:321
1591 | msgid "Boost priority (-1)"
1592 | msgstr "Öncelik artır (-1)"
1593 | 
1594 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:323
1595 | msgid "Decrease priority (+5)"
1596 | msgstr "Öncelik azalt (+5)"
1597 | 
1598 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:324
1599 | msgid "Decrease priority (+1)"
1600 | msgstr "Öncelik azalt (+1)"
1601 | 
1602 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:326
1603 | msgid "Resume"
1604 | msgstr "Devam"
1605 | 
1606 | #: debugPPCThreadsWindow.cpp:327
1607 | msgid "Suspend"
1608 | msgstr "Askıya al"
1609 | 
1610 | #: graphicPack.cpp:578
1611 | msgid "Cemu detected outdated graphic packs and automatically disabled them."
1612 | msgstr ""
1613 | "Cemu eski grafik paketlerini tespit etti ve bunları otomatik olarak devre "
1614 | "dışı bıraktı."
1615 | 
1616 | #: graphicPack.cpp:578
1617 | msgid "Outdated graphic packs"
1618 | msgstr "Eski grafik paketleri"
1619 | 
1620 | #: textureRelationWindow.cpp:41
1621 | msgid "Texture cache"
1622 | msgstr "Doku önbelleği"
1623 | 
1624 | # It stands for "Physical Address". Better not translate it since it's an internal variable name.
1625 | #: textureRelationWindow.cpp:63
1626 | msgid "PhysAddr"
1627 | msgstr "PhysAddr"
1628 | 
1629 | # It refers to the number of dimensions of a texture. Better not translate it since it's an internal variable name.
1630 | #: textureRelationWindow.cpp:68
1631 | msgid "Dim"
1632 | msgstr "Dim"
1633 | 
1634 | #: textureRelationWindow.cpp:73
1635 | msgid "Resolution"
1636 | msgstr "Çözünürlük"
1637 | 
1638 | #: textureRelationWindow.cpp:78
1639 | msgid "Format"
1640 | msgstr "Format"
1641 | 
1642 | # Technical term that refers to the distance, in bytes, between two memory addresses that represent the beginning of one bitmap line and the beginning of the next bitmap line.
1643 | # Shouldn't be translated.
1644 | #: textureRelationWindow.cpp:83
1645 | msgid "Pitch"
1646 | msgstr "Pitch"
1647 | 
1648 | #: textureRelationWindow.cpp:88
1649 | msgid "Tilemode"
1650 | msgstr "Tilemode"
1651 | 
1652 | #: textureRelationWindow.cpp:93
1653 | msgid "SliceRange"
1654 | msgstr "SliceRange"
1655 | 
1656 | #: textureRelationWindow.cpp:98
1657 | msgid "MipRange"
1658 | msgstr "MipRange"
1659 | 
1660 | #: textureRelationWindow.cpp:103
1661 | msgid "Last access"
1662 | msgstr "Son erişim"
1663 | 
1664 | #: textureRelationWindow.cpp:108
1665 | msgid "OverwriteRes"
1666 | msgstr "OverwriteRes"
1667 | 
1668 | #: textureRelationWindow.cpp:120
1669 | msgid "Show only active"
1670 | msgstr "Sadece aktif olanları göster"
1671 | 
1672 | #: textureRelationWindow.cpp:123
1673 | msgid "Show views"
1674 | msgstr "Görüntülenmeleri göster"
1675 | 
1676 | #: toolMemorySearcher.cpp:43
1677 | msgid "Memory Searcher"
1678 | msgstr "Hafıza Arayıcı"
1679 | 
1680 | #: toolMemorySearcher.cpp:59 toolMemorySearcher.cpp:433
1681 | msgid "Search"
1682 | msgstr "Ara"
1683 | 
1684 | #: toolMemorySearcher.cpp:79 toolMemorySearcher.cpp:434
1685 | msgid "Results"
1686 | msgstr "Sonuçlar"
1687 | 
1688 | #: toolMemorySearcher.cpp:85 toolMemorySearcher.cpp:101
1689 | msgid "address"
1690 | msgstr "adres"
1691 | 
1692 | #: toolMemorySearcher.cpp:90 toolMemorySearcher.cpp:103
1693 | msgid "value"
1694 | msgstr "değer"
1695 | 
1696 | #: toolMemorySearcher.cpp:95
1697 | msgid "Stored Entries"
1698 | msgstr "Depolanmış Girdiler"
1699 | 
1700 | #: toolMemorySearcher.cpp:100
1701 | msgid "description"
1702 | msgstr "açıklama"
1703 | 
1704 | #: toolMemorySearcher.cpp:102
1705 | msgid "type"
1706 | msgstr "tip"
1707 | 
1708 | #: toolMemorySearcher.cpp:104
1709 | msgid "freeze"
1710 | msgstr "dondur"
1711 | 
1712 | #: toolMemorySearcher.cpp:164
1713 | msgid "Your entered value is not valid for the selected datatype."
1714 | msgstr "Girdiğin değer bu veri tipine uygun değil."
1715 | 
1716 | #: toolMemorySearcher.cpp:397
1717 | msgid "&Add new entry"
1718 | msgstr "&Yeni girdi ekle"
1719 | 
1720 | #: toolMemorySearcher.cpp:398
1721 | msgid "&Remove entry"
1722 | msgstr "&Girdiyi sil"
1723 | 
1724 | #: toolMemorySearcher.cpp:491
1725 | msgid "Results ({0})"
1726 | msgstr "Sonuçlar ({0})"
1727 | 
1728 | #: updateWindow.cpp:15
1729 | msgid "Installing DLC ..."
1730 | msgstr "DLC yükleniyor ..."
1731 | 
1732 | #: updateWindow.cpp:17
1733 | msgid "Installing update ..."
1734 | msgstr "Güncelleme yükleniyor ..."
1735 | 
1736 | #: updateWindow.cpp:101
1737 | msgid "Error:"
1738 | msgstr "Hata:"
1739 | 
1740 | #: updateWindow.cpp:106
1741 | msgid "Error Code:"
1742 | msgstr "Hata Kodu:"
1743 | 
1744 | #: updateWindow.cpp:112
1745 | msgid "Current file:"
1746 | msgstr "Geçerli dosya:"
1747 | 
1748 | #: updateWindow.cpp:154
1749 | msgid ""
1750 | "Do you really want to cancel the update process?\n"
1751 | "\n"
1752 | "Canceling the process will delete the applied update."
1753 | msgstr ""
1754 | "Güncelleme işlemini durdurmak istediğinden emin misin?\n"
1755 | "\n"
1756 | "İşlemi iptal etmek geçerli güncellemeyi silecek."
1757 | 
1758 | #: updateWindow.cpp:154
1759 | msgid "Info"
1760 | msgstr "Bilgi"
1761 | 
1762 | #~ msgid "Misc"
1763 | #~ msgstr "Çeşitli"
1764 | 
1765 | #~ msgid "Use separable shaders"
1766 | #~ msgstr "Ayrılabilir shader kullan (Seperable)"
1767 | 
1768 | #~ msgid ""
1769 | #~ "WARNING - Please be aware that online mode lets you connect to OFFICIAL "
1770 | #~ "servers and therefore there is a risk of getting banned. Only proceed if "
1771 | #~ "you are willing to risk losing online access with your Wii U and/or NNID."
1772 | #~ msgstr ""
1773 | #~ "UYARI - Lütfen bu çevrimiçi modun sizi RESMİ sunuculara bağladığından ve "
1774 | #~ "bu nedenle yasaklanma riskiniz olduğunu unutmayın. Sadece eğer Wii "
1775 | #~ "U'nuzun çevrimiçi özelliğini ve/veya NNID'nizi  kaybetme riskini göze "
1776 | #~ "alıyorsanız devam edin."
1777 | 
1778 | #~ msgid "&Use RDTSC"
1779 | #~ msgstr "&RDTSC kullan"
1780 | 
1781 | #~ msgid "&Cycle based timer"
1782 | #~ msgstr "&Döngü tabanlı zamanlayıcı"
1783 | 
1784 | #~ msgid "&Host based timer (recommended)"
1785 | #~ msgstr "&Ana bilgisayar tabanlı zamanlayıcı (tavsiye edilen)"
1786 | 
1787 | #~ msgid "&Timer"
1788 | #~ msgstr "&Zamanlayıcı"
1789 | 
1790 | #~ msgid "On/Off"
1791 | #~ msgstr "Açık/Kapalı"
1792 | 
1793 | #~ msgid "Active"
1794 | #~ msgstr "Aktif"
1795 | 
1796 | #~ msgid ""
1797 | #~ "The currently running game is corrupted or incomplete. (Missing /meta/"
1798 | #~ "meta.xml) Graphic packs cannot be applied."
1799 | #~ msgstr ""
1800 | #~ "Bu oyun ya bozulmuş yada tamamlanmamış. (/meta/meta.xml eksik) Grafik "
1801 | #~ "paketleri uygulanmadı"
1802 | 
1803 | #~ msgid "Restart of Cemu required"
1804 | #~ msgstr "Cemu yeniden başlatılmalı"
1805 | 
1806 | #~ msgid "Yes"
1807 | #~ msgstr "Evet"
1808 | 
1809 | #~ msgid "&Add game path"
1810 | #~ msgstr "&Oyun klasörü ekle"
1811 | 
1812 | #~ msgid "&Delete game path"
1813 | #~ msgstr "&Oyun klasörünü sil"
1814 | 
1815 | #~ msgid "&Enable BotW crash workaround"
1816 | #~ msgstr "&BotW çökme çözümünü aktifleştir"
1817 | 
1818 | #~ msgid "&Enable VSync"
1819 | #~ msgstr "&VSync'ı aktif et"
1820 | 
1821 | #~ msgid "&Enable online mode"
1822 | #~ msgstr "&Online modu aç"
1823 | 
1824 | #~ msgid "<double click to add a new entry>"
1825 | #~ msgstr "<yeni bir kayıt eklemek için çift tıkla>"
1826 | 
1827 | #~ msgid "Configure paths"
1828 | #~ msgstr "Oyun klasörlerini yapılandır"
1829 | 
1830 | #~ msgid "Emulate Controller:"
1831 | #~ msgstr "Kumanda Taklit Et:"
1832 | 
1833 | #~ msgid "MORIBUND"
1834 | #~ msgstr "CAN ÇEKİŞİYOR"
1835 | 
1836 | #~ msgid "Mono"
1837 | #~ msgstr "Mono"
1838 | 
1839 | #~ msgid "NONE"
1840 | #~ msgstr "YOK"
1841 | 
1842 | #~ msgid "No profile selected!"
1843 | #~ msgstr "Profil seçilmedi!"
1844 | 
1845 | #~ msgid "READY"
1846 | #~ msgstr "HAZIR"
1847 | 
1848 | #~ msgid "RUNNING"
1849 | #~ msgstr "ÇALIŞIYOR"
1850 | 
1851 | #~ msgid "SUSPENDED"
1852 | #~ msgstr "ASKIYA ALINDI"
1853 | 
1854 | #~ msgid "Surround 5.1"
1855 | #~ msgstr "Çevrele 5.1"
1856 | 
1857 | #~ msgid "The given profile name is invalid!"
1858 | #~ msgstr "Seçilen profil geçersiz"
1859 | 
1860 | #~ msgid "UNDEFINED"
1861 | #~ msgstr "BELİRLENMEDİ"
1862 | 
1863 | #~ msgid "Volume:"
1864 | #~ msgstr "Ses:"
1865 | 
1866 | #~ msgid "WAITING"
1867 | #~ msgstr "BEKLİYOR"
1868 | 
1869 | #~ msgid "click"
1870 | #~ msgstr "Tıklama"
1871 | 
1872 | #~ msgid "down"
1873 | #~ msgstr "Aşağı"
1874 | 
1875 | #~ msgid "up"
1876 | #~ msgstr "Yukarı"
1877 | 


--------------------------------------------------------------------------------
/resources/uk/cemu.po:
--------------------------------------------------------------------------------
   1 | msgid ""
   2 | msgstr ""
   3 | "Project-Id-Version: \n"
   4 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 | "POT-Creation-Date: 2023-03-19 12:22+0000\n"
   6 | "PO-Revision-Date: 2023-03-19 16:28+0200\n"
   7 | "Last-Translator: \n"
   8 | "Language-Team: Ukrainian (Ukraine)\n"
   9 | "Language: uk-UA\n"
  10 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100 != 11) ? 0 : ((n%10 >= 2 "
  11 | "&& n%10 <= 4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : (n%10 == 0 || (n%10 >= 5 "
  12 | "&& n%10 <=9) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3);\n"
  13 | "MIME-Version: 1.0\n"
  14 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 | "X-Loco-Source-Locale: uk_UA\n"
  17 | "X-Generator: PO File Editor https://pofile.net/free-po-editor\n"
  18 | "X-Poedit-Basepath: .\n"
  19 | "X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
  20 | 
  21 | msgid "&About"
  22 | msgstr "&Про програму"
  23 | 
  24 | msgid "&Active account"
  25 | msgstr "&Активний аккаунт"
  26 | 
  27 | msgid "&Add new entry"
  28 | msgstr "&Додати новий запис"
  29 | 
  30 | msgid "&Audio API"
  31 | msgstr "&API звуку"
  32 | 
  33 | msgid "&Auto"
  34 | msgstr "&Авто"
  35 | 
  36 | msgid "&Breakpoints"
  37 | msgstr "&Точки зупинки"
  38 | 
  39 | msgid "&CPU"
  40 | msgstr "&CPU"
  41 | 
  42 | msgid "&Check for updates"
  43 | msgstr "&Перевірити оновлення"
  44 | 
  45 | msgid "&China"
  46 | msgstr "&Китай"
  47 | 
  48 | msgid "&Chinese"
  49 | msgstr "&Китайська"
  50 | 
  51 | msgid "&Console language"
  52 | msgstr "&Мова консолі"
  53 | 
  54 | msgid "&Console region"
  55 | msgstr "&Регіон консолі"
  56 | 
  57 | msgid "&Copy"
  58 | msgstr "&Копіювати"
  59 | 
  60 | msgid "&Coreinit File-Access"
  61 | msgstr "&Доступ до файлів Coreinit"
  62 | 
  63 | msgid "&Coreinit Memory API"
  64 | msgstr "&API пам'яті Coreinit"
  65 | 
  66 | msgid "&Coreinit Thread-Synchronization API"
  67 | msgstr "&API синхронізації потоків Coreinit"
  68 | 
  69 | msgid "&DLC directory"
  70 | msgstr "&Директорія DLC"
  71 | 
  72 | msgid "&Debug"
  73 | msgstr "&Налагодження"
  74 | 
  75 | msgid "&Decrement"
  76 | msgstr "&Поменшити"
  77 | 
  78 | msgid "&Dual-core recompiler (fast, unstable!)"
  79 | msgstr "&Двоядерний рекомпілятор (швидкий, нестабільний)"
  80 | 
  81 | msgid "&Dump"
  82 | msgstr "&Дамп"
  83 | 
  84 | msgid "&Dump WUD filesystem"
  85 | msgstr "&Дамп файлової системи WUD"
  86 | 
  87 | msgid "&Dump current RAM"
  88 | msgstr "&Дамп RAM"
  89 | 
  90 | msgid "&Dutch"
  91 | msgstr "&Голландська"
  92 | 
  93 | msgid "&Edit game profile"
  94 | msgstr "&Змінити ігровий профіль"
  95 | 
  96 | msgid "&Edit graphic packs"
  97 | msgstr "&Змінити графічні пакети"
  98 | 
  99 | msgid "&Edit name"
 100 | msgstr "&Змінити назву"
 101 | 
 102 | msgid "&English"
 103 | msgstr "&Англійська"
 104 | 
 105 | msgid "&Europe"
 106 | msgstr "&Європа"
 107 | 
 108 | msgid "&Exit"
 109 | msgstr "&Вихід"
 110 | 
 111 | msgid "&Load..."
 112 | msgstr "&Загрузити..."
 113 | 
 114 | msgid "&Favorite"
 115 | msgstr "&Вибране"
 116 | 
 117 | msgid "&File"
 118 | msgstr "&Файл"
 119 | 
 120 | msgid "&French"
 121 | msgstr "&Французька"
 122 | 
 123 | msgid "&Fullscreen"
 124 | msgstr "&Повноекранний режим"
 125 | 
 126 | msgid "&GPU buffer cache accuracy"
 127 | msgstr "&Точність кешу буфера GPU"
 128 | 
 129 | msgid "&GX2 API"
 130 | msgstr "&API GX2"
 131 | 
 132 | msgid "&Game directory"
 133 | msgstr "&Директорія гри"
 134 | 
 135 | msgid "&General settings"
 136 | msgstr "&Загальні налаштування"
 137 | 
 138 | msgid "&German"
 139 | msgstr "&Німецька"
 140 | 
 141 | msgid "&Goto Disasm"
 142 | msgstr "&Перейти до дизасемблювання"
 143 | 
 144 | msgid "&Graphic packs"
 145 | msgstr "&Графічні пакети"
 146 | 
 147 | msgid "&H264 API"
 148 | msgstr "&API H264"
 149 | 
 150 | msgid "&Help"
 151 | msgstr "&Допомога"
 152 | 
 153 | msgid "&High (slow)"
 154 | msgstr "&Висока (повільна)"
 155 | 
 156 | msgid "&Increment"
 157 | msgstr "&Підвищити"
 158 | 
 159 | msgid "&Input API"
 160 | msgstr "&API Введення"
 161 | 
 162 | msgid "&Input settings"
 163 | msgstr "&Налаштування управління"
 164 | 
 165 | msgid "&Install game update or DLC"
 166 | msgstr "&Встановити оновлення гри або DLC"
 167 | 
 168 | msgid "&Install game title, update or DLC..."
 169 | msgstr "&Встановити оновлення гри, або DLC..."
 170 | 
 171 | msgid "&Italian"
 172 | msgstr "&Італійська"
 173 | 
 174 | msgid "&Japan"
 175 | msgstr "&Японія"
 176 | 
 177 | msgid "&Japanese"
 178 | msgstr "&Японська"
 179 | 
 180 | msgid "&Korea"
 181 | msgstr "&Корея"
 182 | 
 183 | msgid "&Korean"
 184 | msgstr "&Корейська"
 185 | 
 186 | msgid "&Load"
 187 | msgstr "&Завантажити"
 188 | 
 189 | msgid "&Log PPC context for API"
 190 | msgstr "&Логувати контекст PPC для API"
 191 | 
 192 | msgid "&Logging"
 193 | msgstr "&Логування"
 194 | 
 195 | msgid "&Low (fast)"
 196 | msgstr "&Низька (швидка)"
 197 | 
 198 | msgid "&Medium"
 199 | msgstr "&Середня"
 200 | 
 201 | msgid "&Memory Dump"
 202 | msgstr "&Дамп пам'яті"
 203 | 
 204 | msgid "&Memory searcher"
 205 | msgstr "&Пошук пам'яті"
 206 | 
 207 | msgid "&Mode"
 208 | msgstr "&Режим"
 209 | 
 210 | msgid "&NFC"
 211 | msgstr "&NFC"
 212 | 
 213 | msgid "&NFP API"
 214 | msgstr "&API NFP"
 215 | 
 216 | msgid "&Open logging window"
 217 | msgstr "&Відкрити вікно логування"
 218 | 
 219 | msgid "&Open Cemu folder"
 220 | msgstr "&Відкрити вікно логування"
 221 | 
 222 | msgid "&OpenGL debug output"
 223 | msgstr "&Відкрити папку з Cemu"
 224 | 
 225 | msgid "&Options"
 226 | msgstr "&Опції"
 227 | 
 228 | msgid "&Pin to main window"
 229 | msgstr "&Закріпити на головному вікні"
 230 | 
 231 | msgid "&Portuguese"
 232 | msgstr "&Портуґальська"
 233 | 
 234 | msgid "&Refresh game list"
 235 | msgstr "&Оновити список ігор"
 236 | 
 237 | msgid "&Registers"
 238 | msgstr "&Регістри"
 239 | 
 240 | msgid "&Remove entry"
 241 | msgstr "&Видалити запис"
 242 | 
 243 | msgid "&Render upside-down"
 244 | msgstr "&Рендер вгору ногами"
 245 | 
 246 | msgid "&Russian"
 247 | msgstr "&російська"
 248 | 
 249 | msgid "&Save API"
 250 | msgstr "&API Збереження"
 251 | 
 252 | msgid "&Save directory"
 253 | msgstr "&Директорія збереження"
 254 | 
 255 | msgid "&Scan NFC tag from file"
 256 | msgstr "&Сканувати NFC-тег з файлу"
 257 | 
 258 | msgid "&Separate GamePad view"
 259 | msgstr "&Окреме вікно Геймпада"
 260 | 
 261 | msgid "&Shaders"
 262 | msgstr "&Шейдери"
 263 | 
 264 | msgid "&Show frame profiler"
 265 | msgstr "&Показати профайлер кадрів"
 266 | 
 267 | msgid "&Single-core interpreter"
 268 | msgstr "&Одноядерний інтерпретатор"
 269 | 
 270 | msgid "&Single-core recompiler (fast)"
 271 | msgstr "&Одноядерний рекомпілятор (швидкий)"
 272 | 
 273 | msgid "&Socket API"
 274 | msgstr "&API Сокетів"
 275 | 
 276 | msgid "&Spanish"
 277 | msgstr "&Іспанська"
 278 | 
 279 | msgid "&Start"
 280 | msgstr "&Старт"
 281 | 
 282 | msgid "&Taiwan"
 283 | msgstr "&Тайвань"
 284 | 
 285 | msgid "&Taiwanese"
 286 | msgstr "&Тайванський"
 287 | 
 288 | msgid "&Texture cache warnings"
 289 | msgstr "&Попередження кешу текстур"
 290 | 
 291 | msgid "&Textures"
 292 | msgstr "&Текстури"
 293 | 
 294 | msgid "&Tools"
 295 | msgstr "&Інструменти"
 296 | 
 297 | msgid "&Triple-core recompiler (fast, unstable!)"
 298 | msgstr "&Триядерний рекомпілятор (швидкий, нестабільний)"
 299 | 
 300 | msgid "&USA"
 301 | msgstr "&США"
 302 | 
 303 | msgid "&Unsupported API calls"
 304 | msgstr "&Непідтримувані виклики API"
 305 | 
 306 | msgid "&Update directory"
 307 | msgstr "&Каталог оновлення"
 308 | 
 309 | msgid "&View PPC debugger"
 310 | msgstr "&Показати відлагоджувач PPC"
 311 | 
 312 | msgid "&View PPC threads"
 313 | msgstr "&Показати потоки IPC"
 314 | 
 315 | msgid "&View audio debugger"
 316 | msgstr "&Показати відлагоджувач звуку"
 317 | 
 318 | msgid "&View texture cache info"
 319 | msgstr "&Показати інформацію про кеш текстур"
 320 | 
 321 | msgid "&Vulkan validation layer (slow)"
 322 | msgstr "&Шар валідації Vulkan (повільний)"
 323 | 
 324 | msgid "&Window"
 325 | msgstr "&Вікно"
 326 | 
 327 | msgid "&Zero"
 328 | msgstr "&Нуль"
 329 | 
 330 | msgid "&nlibcurl HTTP/HTTPS requests"
 331 | msgstr "&HTTP/HTTPS запити nlibcurl"
 332 | 
 333 | msgid "API"
 334 | msgstr "API"
 335 | 
 336 | msgid "Account"
 337 | msgstr "Обліковий запис"
 338 | 
 339 | msgid "Account information"
 340 | msgstr "Інформація про обліковий запис"
 341 | 
 342 | msgid "Account name may not be empty!"
 343 | msgstr "Ім'я облікового запису не може бути порожнім!"
 344 | 
 345 | msgid "Account settings"
 346 | msgstr "Налаштування облікового запису"
 347 | 
 348 | msgid "Active account"
 349 | msgstr "Активний обліковий запис"
 350 | 
 351 | msgid "Active preset"
 352 | msgstr "Активні пресети"
 353 | 
 354 | msgid "Add"
 355 | msgstr "Додати"
 356 | 
 357 | msgid ""
 358 | "Add the root directory of your game(s). It will scan all directories in it "
 359 | "for games"
 360 | msgstr ""
 361 | "Додайте кореневий каталог вашої гри (ігор). Він просканує всі підкаталоги "
 362 | "для пошуку ігор"
 363 | 
 364 | msgid "Additional settings"
 365 | msgstr "Додаткові налаштування"
 366 | 
 367 | msgid "Address"
 368 | msgstr "Адреса"
 369 | 
 370 | msgid ""
 371 | "Adds a game path to scan for games displayed in the game list\n"
 372 | "If you have unpacked games, make sure to select the root folder of a game"
 373 | msgstr ""
 374 | "Додає шлях для пошуку ігор, що відображаються у списку. \n"
 375 | "Якщо ви розпакували ігри, переконайтеся, що вибрано кореневу папку гри."
 376 | 
 377 | msgid "Affinity"
 378 | msgstr "Співпраця"
 379 | 
 380 | msgid ""
 381 | "All files from the currently running game will be dumped to "
 382 | "/dump/<gamefolder>. This process can take a few minutes."
 383 | msgstr ""
 384 | "Всі файли поточної гри будуть збережені в /dump/<gamefolder>. Цей процес "
 385 | "може зайняти кілька хвилин."
 386 | 
 387 | msgid "Applying update..."
 388 | msgstr "Застосування оновлення ..."
 389 | 
 390 | msgid "Are you sure you want to delete the account {} with id {:x}?"
 391 | msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити обліковий запис {} з id {:x}?"
 392 | 
 393 | msgid "Audio"
 394 | msgstr "Звук"
 395 | 
 396 | msgid "Auto refresh"
 397 | msgstr "Автоматичне оновлення"
 398 | 
 399 | msgid "Automatically check for updates"
 400 | msgstr "Автоматична перевірка на наявність оновлень"
 401 | 
 402 | msgid "Automatically checks for new cemu versions on startup"
 403 | msgstr "Автоматична перевірка нових версій cemu під час запуску"
 404 | 
 405 | msgid "Bicubic"
 406 | msgstr "Бікубічний"
 407 | 
 408 | msgid "Bilinear"
 409 | msgstr "Білінійний"
 410 | 
 411 | msgid "Birthday"
 412 | msgstr "Дата народження"
 413 | 
 414 | msgid "Boost priority (-1)"
 415 | msgstr "Підвищити пріоритет (-1)"
 416 | 
 417 | msgid "Boost priority (-5)"
 418 | msgstr "Підвищити пріоритет (-5)"
 419 | 
 420 | msgid "Bottom center"
 421 | msgstr "По центру знизу"
 422 | 
 423 | msgid "Bottom left"
 424 | msgstr "Зліва знизу"
 425 | 
 426 | msgid "Bottom right"
 427 | msgstr "Справа знизу"
 428 | 
 429 | msgid "Break (F5)"
 430 | msgstr "Перервати (F5)"
 431 | 
 432 | msgid "Button Threshold"
 433 | msgstr "Поріг спрацювання кнопки"
 434 | 
 435 | msgid "CPU"
 436 | msgstr "CPU"
 437 | 
 438 | msgid "CPU per core usage"
 439 | msgstr "Використання CPU на ядро"
 440 | 
 441 | msgid "CPU usage"
 442 | msgstr "Використання CPU"
 443 | 
 444 | msgid "CPU usage of Cemu in percent"
 445 | msgstr "Використання CPU Cemu в відсотках"
 446 | 
 447 | msgid "Calibrate"
 448 | msgstr "Калібрувати"
 449 | 
 450 | msgid "Can't delete the only account!"
 451 | msgstr "Не можна видалити єдиний обліковий запис!"
 452 | 
 453 | msgid "Can't find the \"longname_en\" in the given \"meta.xml\" file."
 454 | msgstr "Не знайдено \"longname_en\" в даному файлі \"meta.xml\"."
 455 | 
 456 | msgid "Can't find the \"product_code\" in the given \"meta.xml\" file."
 457 | msgstr "Не знайдено \"product_code\" в даному файлі \"meta.xml\"."
 458 | 
 459 | msgid "Can't find the \"title_id\" in the given \"meta.xml\" file."
 460 | msgstr "Не знайдено \"title_id\" в даному файлі \"meta.xml\"."
 461 | 
 462 | msgid "Can't find the \"title_version\" in the given \"meta.xml\" file."
 463 | msgstr "Не знайдено \"title_version\" у даному файлі \"meta.xml\"."
 464 | 
 465 | msgid "Can't open the file."
 466 | msgstr "Не вдалося відкрити файл."
 467 | 
 468 | msgid "Cancel"
 469 | msgstr "Скасувати"
 470 | 
 471 | msgid "Cannot open file"
 472 | msgstr "Не можливо відкрити файл"
 473 | 
 474 | msgid "Cemu RAM usage in MB"
 475 | msgstr "Використання оперативної пам'яті Cemu в МБ"
 476 | 
 477 | msgid ""
 478 | "Cemu detected DLC installed at multiple different locations.\n"
 479 | "Do you want to remove the DLC installed at outdated locations?"
 480 | msgstr ""
 481 | "Cemu виявила DLC, встановлені в різних місцях.\n"
 482 | "Хочете видалити DLC, встановлені в застарілих місцях?"
 483 | 
 484 | msgid ""
 485 | "Cemu detected a DLC installed at a wrong or outdated location:\n"
 486 | "{}\n"
 487 | "\n"
 488 | "Do you want to move it to the correct location:\n"
 489 | "{}"
 490 | msgstr ""
 491 | "Cemu виявила DLC, встановлені в неправильному або застарілому місці:\n"
 492 | "{}\n"
 493 | "\n"
 494 | "Хочете перемістити його в потрібне місце:\n"
 495 | "{}"
 496 | 
 497 | msgid "Cemu must be restarted to apply the selected UI language."
 498 | msgstr "Необхідно перезапустити Cemu, щоб застосувати вибрану мову інтерфейсу."
 499 | 
 500 | msgid "Changelog"
 501 | msgstr "Журнал змін"
 502 | 
 503 | msgid ""
 504 | "Changes the interface language of Cemu\n"
 505 | "Available languages are stored in the translation directory\n"
 506 | "A restart will be required after changing the language"
 507 | msgstr ""
 508 | "Змінює мову інтерфейсу Cemu\n"
 509 | "Доступні мови зберігаються в каталозі перекладів\n"
 510 | "Після зміни мови необхідно перезапустити програму"
 511 | 
 512 | msgid "Channels"
 513 | msgstr "Канали"
 514 | 
 515 | msgid "Checking version..."
 516 | msgstr "Перевірка версії..."
 517 | 
 518 | msgid "Classic"
 519 | msgstr "Класичний"
 520 | 
 521 | msgid "Clear"
 522 | msgstr "Очистити"
 523 | 
 524 | msgid "Clear all currently set input settings"
 525 | msgstr "Очистити всі поточні налаштування вводу"
 526 | 
 527 | msgid "Comment"
 528 | msgstr "Коментар"
 529 | 
 530 | msgid "Confirmation"
 531 | msgstr "Підтвердження"
 532 | 
 533 | msgid "Control"
 534 | msgstr "Керування"
 535 | 
 536 | msgid "Controller"
 537 | msgstr "Контролер"
 538 | 
 539 | msgid "Controller API:"
 540 | msgstr "API контролера:"
 541 | 
 542 | msgid "Controller profiles"
 543 | msgstr "Профілі контролера"
 544 | 
 545 | msgid "Controller:"
 546 | msgstr "Контролер:"
 547 | 
 548 | msgid ""
 549 | "Controls the amount of buffered audio data\n"
 550 | "Higher values will create a delay in audio playback, but may avoid audio "
 551 | "problems when emulation is too slow"
 552 | msgstr ""
 553 | "Керує кількістю буферизованих аудіоданих\n"
 554 | "Вищі значення створять затримку в відтворенні звуку, але можуть допомогти "
 555 | "уникнути проблем зі звуком, коли емуляція занадто повільна"
 556 | 
 557 | msgid "Controls the notification position while playing"
 558 | msgstr "Визначає позицію повідомлень під час гри"
 559 | 
 560 | msgid "Controls the output aspect ratio when it doesn't match the ratio of the game"
 561 | msgstr ""
 562 | "Керує вихідним співвідношенням сторін, коли воно не відповідає "
 563 | "співвідношенню сторін гри"
 564 | 
 565 | msgid "Controls the overlay which displays technical information while playing"
 566 | msgstr "Керує оверлеєм, який відображає технічну інформацію під час відтворення"
 567 | 
 568 | msgid "Controls the vsync state"
 569 | msgstr "Керує станом вертикальної синхронізації"
 570 | 
 571 | msgid ""
 572 | "Couldn't create a required cemu directory or file!\n"
 573 | "\n"
 574 | "Error: {0}"
 575 | msgstr ""
 576 | "Не вдалося створити необхідний каталог або файл Cemu!\n"
 577 | "\n"
 578 | "Помилка: {0}"
 579 | 
 580 | msgid ""
 581 | "Couldn't create a required mlc01 subfolder or file!\n"
 582 | "\n"
 583 | "Error: {0}\n"
 584 | "Target path:\n"
 585 | "{1}"
 586 | msgstr ""
 587 | "Не вдалося створити необхідний підкаталог або файл в mlc01!\n"
 588 | "\n"
 589 | "Помилка: {0}\n"
 590 | "Цільовий шлях:\n"
 591 | "{1}"
 592 | 
 593 | msgid "Couldn't download the update!"
 594 | msgstr "Не вдалося завантажити оновлення!"
 595 | 
 596 | msgid "Couldn't load the selected profile!"
 597 | msgstr "Не вдалося завантажити вибраний профіль!"
 598 | 
 599 | msgid "Couldn't save settings for controller {0}"
 600 | msgstr "Не вдалося зберегти налаштування контролера {0}"
 601 | 
 602 | msgid "Couldn't save the profile!"
 603 | msgstr "Не вдалося зберегти профіль!"
 604 | 
 605 | msgid "Country"
 606 | msgstr "Країна"
 607 | 
 608 | msgid "Create"
 609 | msgstr "Створити"
 610 | 
 611 | msgid "Create memory breakpoint (read)"
 612 | msgstr "Створити точку зупинки пам'яті (читання)"
 613 | 
 614 | msgid "Create memory breakpoint (write)"
 615 | msgstr "Створити точку зупинки пам'яті (запис)"
 616 | 
 617 | msgid "Create new account"
 618 | msgstr "Створити новий обліковий запис"
 619 | 
 620 | msgid "Create new cache [recommended]"
 621 | msgstr "Створити новий кеш [рекомендовано]"
 622 | 
 623 | msgid "Current file:"
 624 | msgstr "Поточний файл:"
 625 | 
 626 | msgid "D-pad"
 627 | msgstr "Крестопокажчик"
 628 | 
 629 | msgid "DLC"
 630 | msgstr "DLC"
 631 | 
 632 | msgid "Deadzone"
 633 | msgstr "Мертва зона"
 634 | 
 635 | msgid "Decrease priority (+1)"
 636 | msgstr "Зменшити пріоритет (+1)"
 637 | 
 638 | msgid "Decrease priority (+5)"
 639 | msgstr "Зменшити пріоритет (+5)"
 640 | 
 641 | msgid "Default"
 642 | msgstr "За замовчуванням"
 643 | 
 644 | msgid "Delete"
 645 | msgstr "Видалити"
 646 | 
 647 | msgid "Description"
 648 | msgstr "Опис"
 649 | 
 650 | msgid "Device"
 651 | msgstr "Пристрій"
 652 | 
 653 | msgid "Disabled"
 654 | msgstr "Вимкнено"
 655 | 
 656 | msgid "Discord Presence"
 657 | msgstr "Наявність у Discord"
 658 | 
 659 | msgid "Displays the active controller profile when starting a game"
 660 | msgstr "Показує профіль активного контролера під час запуску гри"
 661 | 
 662 | msgid ""
 663 | "Displays the menu bar when Cemu is running in fullscreen mode and the mouse "
 664 | "cursor is moved to the top"
 665 | msgstr ""
 666 | "Показує рядок меню, коли Cemu працює в повноекранному режимі та курсор миші "
 667 | "рухається вгору"
 668 | 
 669 | msgid ""
 670 | "Do you really want to cancel the update process?\n"
 671 | "\n"
 672 | "Canceling the process will delete the applied update."
 673 | msgstr ""
 674 | "Ви дійсно хочете скасувати процес оновлення?\n"
 675 | "\n"
 676 | "Скасування процесу призведе до видалення застосованого оновлення."
 677 | 
 678 | msgid "Download latest community graphic packs"
 679 | msgstr "Оновити графічниі пакети"
 680 | 
 681 | msgid "Downloading graphic packs..."
 682 | msgstr "Завантаження графічних пакетів..."
 683 | 
 684 | msgid "Downloading update..."
 685 | msgstr "Завантаження оновлення..."
 686 | 
 687 | msgid "Downscale filter"
 688 | msgstr "Фільтр зменшення масштабу"
 689 | 
 690 | msgid ""
 691 | "Downscaling filters are used when the game resolution is bigger than the "
 692 | "window size"
 693 | msgstr ""
 694 | "Фільтри стиснення використовуються, коли роздільна здатність гри більше, "
 695 | "ніж розмір вікна"
 696 | 
 697 | msgid "Draw calls per frame"
 698 | msgstr "Викликів Draw за кадр"
 699 | 
 700 | msgid "Dualcore-Recompiler"
 701 | msgstr "Двоядерний рекомпілятор"
 702 | 
 703 | msgid "Dump WUD"
 704 | msgstr "Дамп WUD"
 705 | 
 706 | msgid "Dump complete"
 707 | msgstr "Дамп успішний"
 708 | 
 709 | msgid "E&xit"
 710 | msgstr "В&ихід"
 711 | 
 712 | msgid ""
 713 | "EXPERT OPTION\n"
 714 | "Controls the accuracy of floating point multiplication in shaders.\n"
 715 | "\n"
 716 | "Recommended: true"
 717 | msgstr ""
 718 | "ОПЦІЯ ДЛЯ ЕКСПЕРТІВ\n"
 719 | "Керує точністю множення з числами з плаваючою комою в шейдерах.\n"
 720 | "\n"
 721 | "Рекомендовано: true"
 722 | 
 723 | msgid ""
 724 | "EXPERT OPTION\n"
 725 | "Set the maximum thread slice runtime (in virtual cycles)"
 726 | msgstr ""
 727 | "ОПЦІЯ ДЛЯ ЕКСПЕРТІВ\n"
 728 | "Встановити максимальний час виконання сегменту потоку (в віртуальних "
 729 | "циклах)."
 730 | 
 731 | msgid ""
 732 | "EXPERT OPTION\n"
 733 | "This option will load libraries from the cafeLibs directory"
 734 | msgstr ""
 735 | "ОПЦІЯ ДЛЯ ЕКСПЕРТІВ\n"
 736 | "Ця опція завантажить бібліотеки з каталогу cafeLibs"
 737 | 
 738 | msgid "Edit game profile"
 739 | msgstr "Змінити ігровий профіль"
 740 | 
 741 | msgid "Emulate Controller"
 742 | msgstr "Емулювати контролер"
 743 | 
 744 | msgid "Enable online mode"
 745 | msgstr "Увімкнути онлайн-режим"
 746 | 
 747 | msgid ""
 748 | "Enables the Discord Rich Presence feature\n"
 749 | "You will also need to enable it in the Discord settings itself!"
 750 | msgstr ""
 751 | "Увімкнути функцію Discord Rich Presence\n"
 752 | "Також потрібно увімкнути її в налаштуваннях Discord самостійно!"
 753 | 
 754 | msgid "English"
 755 | msgstr "Англійська"
 756 | 
 757 | msgid "Enter a memory address"
 758 | msgstr "Введіть адресу пам'яті"
 759 | 
 760 | msgid "Enter a new comment."
 761 | msgstr "Введіть новий коментар."
 762 | 
 763 | msgid "Enter a new instruction."
 764 | msgstr "Введіть нову інструкцію."
 765 | 
 766 | msgid "Enter a new value."
 767 | msgstr "Введіть нове значення."
 768 | 
 769 | msgid "Enter a target address."
 770 | msgstr "Введіть адресу цілі."
 771 | 
 772 | msgid "Entry"
 773 | msgstr "Запис"
 774 | 
 775 | msgid "Error"
 776 | msgstr "Помилка"
 777 | 
 778 | msgid "Error code"
 779 | msgstr "Код помилки"
 780 | 
 781 | msgid ""
 782 | "Error when initializing Vulkan renderer:\n"
 783 | "{}"
 784 | msgstr ""
 785 | "Помилка при ініціалізації рендера Vulkan:\n"
 786 | "{}"
 787 | 
 788 | msgid "Exit"
 789 | msgstr "Вихід"
 790 | 
 791 | msgid "Extended texture readback"
 792 | msgstr "Розширене зчитування текстур"
 793 | 
 794 | msgid "Extensions:"
 795 | msgstr "Розширення:"
 796 | 
 797 | msgid "Extracting failed!"
 798 | msgstr "Вилучення не вдалося!"
 799 | 
 800 | msgid "Extracting update..."
 801 | msgstr "Вилучення оновлення ..."
 802 | 
 803 | msgid "Extracting..."
 804 | msgstr "Вилучення..."
 805 | 
 806 | msgid "Failed to connect to server"
 807 | msgstr "Не вдалося підключитися до серверу"
 808 | 
 809 | msgid "Failed to launch file."
 810 | msgstr "Не вдалося запустити файл."
 811 | 
 812 | msgid "Female"
 813 | msgstr "Жіночий"
 814 | 
 815 | msgid "Filter"
 816 | msgstr "Фільтр"
 817 | 
 818 | msgid "Filter messages"
 819 | msgstr "Фільтрувати повідомлення"
 820 | 
 821 | msgid "Forces a given controller profile"
 822 | msgstr "Примусово використовує заданий профіль контролера"
 823 | 
 824 | msgid "Format"
 825 | msgstr "Формат"
 826 | 
 827 | msgid "Friend list"
 828 | msgstr "Список друзів"
 829 | 
 830 | msgid "Full sync at GX2DrawDone()"
 831 | msgstr "Повна синхронізація GX2DrawDone()"
 832 | 
 833 | msgid "Fullscreen menu bar"
 834 | msgstr "Стрічка меню в повноекранному режимі"
 835 | 
 836 | msgid "Fullscreen scaling"
 837 | msgstr "Масштабування на повний екран"
 838 | 
 839 | msgid "G&oto Dump"
 840 | msgstr "Перейти до дампу"
 841 | 
 842 | msgid "GPU buffer cache accuracy"
 843 | msgstr "Точність кешу буфера ГПУ"
 844 | 
 845 | msgid "Game"
 846 | msgstr "Гра"
 847 | 
 848 | msgid "Game Paths"
 849 | msgstr "Шляхи до гри"
 850 | 
 851 | msgid "Gamepad"
 852 | msgstr "Геймпад"
 853 | 
 854 | msgid ""
 855 | "Games will be launched with gamepad view toggled as default. The view can "
 856 | "be toggled with CTRL + TAB"
 857 | msgstr ""
 858 | "Ігри будуть запущені з увімкненим за замовчуванням вікном геймпада. Вигляд "
 859 | "можна переключити за допомогою CTRL + TAB"
 860 | 
 861 | msgid "General"
 862 | msgstr "Загальні"
 863 | 
 864 | msgid "General settings"
 865 | msgstr "Загальні налаштування"
 866 | 
 867 | msgid "GoTo (CTRL + G)"
 868 | msgstr "Перейти до (CTRL + G)"
 869 | 
 870 | msgid "GoTo address"
 871 | msgstr "Перейти до адреси"
 872 | 
 873 | msgid "Graphic"
 874 | msgstr "Графіка"
 875 | 
 876 | msgid "Graphic pack"
 877 | msgstr "Графічний пакет"
 878 | 
 879 | msgid "Graphic packs"
 880 | msgstr "Графічні пакети"
 881 | 
 882 | msgid "Graphic packs cannot be updated while a game is running."
 883 | msgstr "Графічні пакети не можуть бути оновлені під час роботи програми."
 884 | 
 885 | msgid "Graphics"
 886 | msgstr "Графіка"
 887 | 
 888 | msgid "Graphics API"
 889 | msgstr "Графічний API"
 890 | 
 891 | msgid "Graphics Device"
 892 | msgstr "Графічний прискорювач"
 893 | 
 894 | msgid "Hermite"
 895 | msgstr "Інтерполяція Ерміта"
 896 | 
 897 | msgid ""
 898 | "If synchronization is requested by the game, the emulated CPU will wait for "
 899 | "the GPU to finish all operations.\n"
 900 | "This is more accurate behavior, but may cause lower performance"
 901 | msgstr ""
 902 | "Якщо грі потрібна синхронізація, емульований CPU буде чекати, поки GPU "
 903 | "закінчить усі операції.\n"
 904 | "Це точніша поведінка, але може призвести до зниження продуктивності"
 905 | 
 906 | msgid ""
 907 | "Improves emulation accuracy of CPU to GPU memory access at the cost of "
 908 | "performance. Required for some games."
 909 | msgstr ""
 910 | "Покращує точність емуляції доступу CPU до пам'яті GPU ціною продуктивність. "
 911 | "Потрібен для деяких ігор."
 912 | 
 913 | msgid "Info"
 914 | msgstr "Інфо"
 915 | 
 916 | msgid "Information"
 917 | msgstr "Інформація"
 918 | 
 919 | msgid "Input Settings"
 920 | msgstr "Налаштування вводу"
 921 | 
 922 | msgid "Installed games"
 923 | msgstr "Встановлені ігри"
 924 | 
 925 | msgid "Installing DLC ..."
 926 | msgstr "Встановлення DLC ..."
 927 | 
 928 | msgid "Installing update ..."
 929 | msgstr "Встановлення оновлення ..."
 930 | 
 931 | msgid "Interface"
 932 | msgstr "Інтерфейс"
 933 | 
 934 | msgid "Invalid \"meta.xml\" file."
 935 | msgstr "Недійсний файл \"meta.xml\"."
 936 | 
 937 | msgid "Invalid folder structure"
 938 | msgstr "Недійсна структура папок"
 939 | 
 940 | msgid ""
 941 | "It seems that a newer update is already installed, do you still want to "
 942 | "install the older version?"
 943 | msgstr ""
 944 | "Схоже, що нове оновлення вже встановлене, Ви все ще хочете встановити "
 945 | "старішу версію?"
 946 | 
 947 | msgid ""
 948 | "It seems that the selected update is already installed, do you want to "
 949 | "reinstall it?"
 950 | msgstr "Схоже, що вибране оновлення вже встановлене, Ви хочете його перевстановити?"
 951 | 
 952 | msgid "Keep aspect ratio"
 953 | msgstr "Зберігати пропорції"
 954 | 
 955 | msgid "Language"
 956 | msgstr "Мова"
 957 | 
 958 | msgid "Last access"
 959 | msgstr "Останній доступ"
 960 | 
 961 | msgid "Last played"
 962 | msgstr "Остання гра"
 963 | 
 964 | msgid "Latency"
 965 | msgstr "Затримка"
 966 | 
 967 | msgid "Launch with gamepad view"
 968 | msgstr "Запуск з вікном геймпада"
 969 | 
 970 | msgid "Left Axis"
 971 | msgstr "Ліва вісь"
 972 | 
 973 | msgid "Load"
 974 | msgstr "Завантажити"
 975 | 
 976 | msgid "Load shared libraries"
 977 | msgstr "Завантажити спільні бібліотеки"
 978 | 
 979 | msgid "Logging window"
 980 | msgstr "Вікно логування"
 981 | 
 982 | msgid "Low battery"
 983 | msgstr "Низький заряд батареї"
 984 | 
 985 | msgid "Lower value results in higher performance, but may cause graphical issues"
 986 | msgstr ""
 987 | "Нижче значення приводить до більшої продуктивності, але може спричинити "
 988 | "графічні проблеми"
 989 | 
 990 | msgid "MLC Path"
 991 | msgstr "Шлях до MLC"
 992 | 
 993 | msgid "Male"
 994 | msgstr "Чоловіча"
 995 | 
 996 | msgid "Memory Searcher"
 997 | msgstr "Пошук в пам'яті"
 998 | 
 999 | msgid "Memory breakpoint"
1000 | msgstr "Точка зупинки пам'яті"
1001 | 
1002 | msgid "Mii name"
1003 | msgstr "Ім'я Mii"
1004 | 
1005 | msgid "Mode"
1006 | msgstr "Режим"
1007 | 
1008 | msgid "Module&list"
1009 | msgstr "&Список модулів"
1010 | 
1011 | msgid "Mono"
1012 | msgstr "Моно"
1013 | 
1014 | msgid "MotionPlus"
1015 | msgstr "MotionPlus"
1016 | 
1017 | msgid "Name"
1018 | msgstr "Назва"
1019 | 
1020 | msgid "Nearest Neighbor"
1021 | msgstr "Метод найближчих сусідів"
1022 | 
1023 | msgid "No"
1024 | msgstr "Ні"
1025 | 
1026 | msgid "No persistent id entered!"
1027 | msgstr "Не введено persistent id!"
1028 | 
1029 | msgid "No profile name entered!"
1030 | msgstr "Не введено назву профілю!"
1031 | 
1032 | msgid "No profile name selected!"
1033 | msgstr "Не обрано назву профілю!"
1034 | 
1035 | msgid "No update available!"
1036 | msgstr "Немає доступних оновлень!"
1037 | 
1038 | msgid "No updates available."
1039 | msgstr "Немає доступних оновлень."
1040 | 
1041 | msgid "Not a valid NFC NTAG215 file"
1042 | msgstr "Недійсний файл NFC NTAG215"
1043 | 
1044 | msgid ""
1045 | "Not enough space available.\n"
1046 | "Required: {0} MB\n"
1047 | "Available: {1} MB"
1048 | msgstr ""
1049 | "Недостатньо місця.\n"
1050 | "Потрібно: {0} МБ\n"
1051 | "Доступно: {1} МБ"
1052 | 
1053 | msgid "Notifications"
1054 | msgstr "Сповіщення"
1055 | 
1056 | msgid "Nunchuck"
1057 | msgstr "Нунчак"
1058 | 
1059 | msgid "On"
1060 | msgstr "Увімк."
1061 | 
1062 | msgid "Open file to launch"
1063 | msgstr "Відкрити файл для запуску"
1064 | 
1065 | msgid "Open file to load"
1066 | msgstr "Відкрити файл для завантаження"
1067 | 
1068 | msgid ""
1069 | "Outdated shader cache\n"
1070 | "\n"
1071 | "The stored shader cache for this game was created with a Cemu version prior "
1072 | "to 1.16.0.\n"
1073 | "\n"
1074 | "There are no significant downsides to reusing an existing cache but it may "
1075 | "contain bloat that is no longer used by current versions of Cemu.\n"
1076 | "\n"
1077 | "It is highly recommended to start a new cache. Note that a new cache means "
1078 | "that you will experience additional stutter during the first minutes of "
1079 | "gameplay."
1080 | msgstr ""
1081 | "Застарілий кеш шейдерів\n"
1082 | "\n"
1083 | "Збережений кеш шейдерів для цієї гри був створений на Cemu версії до "
1084 | "1.16.0.\n"
1085 | "\n"
1086 | "Немає жодних істотних недоліків у повторному використанні існуючого кеша, "
1087 | "але він може містити зайві включення, які більше не використовуються "
1088 | "поточними версіями Cemu.\n"
1089 | "\n"
1090 | "Рекомендується створити новий кеш. Зверніть увагу, що новий кеш означає, що "
1091 | "ви будете відчувати додаткові пригальмовування в протягом перших хвилин гри."
1092 | 
1093 | msgid "Overlay"
1094 | msgstr "Оверлей"
1095 | 
1096 | msgid "PPC threads"
1097 | msgstr "Потоки PPC"
1098 | 
1099 | msgid ""
1100 | "Please be aware that online mode lets you connect to OFFICIAL servers and "
1101 | "therefore there is a risk of getting banned.\n"
1102 | "Only proceed if you are willing to risk losing online access with your Wii "
1103 | "U and/or NNID."
1104 | msgstr ""
1105 | "ПОПЕРЕДЖЕННЯ!\n"
1106 | "Майте на увазі, що в режимі он-лайн Ви можете підключитися до ОФІЦІЙНИХ "
1107 | "серверів, отже, існує ризик отримання бана.Продовжуйте діяти лише в тому "
1108 | "випадку, якщо ви готові ризикнути втратити онлайн доступ до Wii U і/або "
1109 | "NNID."
1110 | 
1111 | msgid "Position"
1112 | msgstr "Позиція"
1113 | 
1114 | msgid "Precompiled shaders"
1115 | msgstr "Попередньо скомпільовані шейдери"
1116 | 
1117 | msgid ""
1118 | "Precompiled shaders can speed up the load time on the shader loading "
1119 | "screen.\n"
1120 | "Auto will enable it for AMD/Intel but disable it for NVIDIA GPUs as a "
1121 | "workaround for a driver bug.\n"
1122 | "\n"
1123 | "Recommended: Auto"
1124 | msgstr ""
1125 | "Попередньо скомпіловані шейдери можуть прискорити час початкової "
1126 | "завантаження шейдерів.\n"
1127 | "Auto увімкне його для AMD/Intel, але відключить його для NVIDIA GPU через "
1128 | "помилку драйвера.\n"
1129 | "\n"
1130 | "Рекомендується: Авто"
1131 | 
1132 | msgid ""
1133 | "Натиснувши на клавішу кнопки (F12) буде зберігатися на дисплеї directly to "
1134 | "the screenshots folder"
1135 | msgstr ""
1136 | "Натискання клавіші \"Знімок екрана\" (F12) збереже знімок екрану "
1137 | "безпосередньо в папці screenshots"
1138 | 
1139 | msgid "Priority"
1140 | msgstr "Пріоритет"
1141 | 
1142 | msgid "Profile"
1143 | msgstr "Профіль"
1144 | 
1145 | msgid "RAM usage"
1146 | msgstr "Використання ОЗУ"
1147 | 
1148 | msgid "Range"
1149 | msgstr "Діапазон"
1150 | 
1151 | msgid "Refresh"
1152 | msgstr "Оновити"
1153 | 
1154 | msgid "Remember main window position"
1155 | msgstr "Запам'ятати положення головного вікна"
1156 | 
1157 | msgid "Remember pad window position"
1158 | msgstr "Запам'ятати положення вікна екрану геймпада"
1159 | 
1160 | msgid "Remove"
1161 | msgstr "Видалити"
1162 | 
1163 | msgid "Removes the currently selected game path from the game list"
1164 | msgstr "Видаляє поточний вибраний шлях гри зі списку ігор"
1165 | 
1166 | msgid "Reset &order"
1167 | msgstr "Скинути &порядок"
1168 | 
1169 | msgid "Reset &width"
1170 | msgstr "Скинути &ширину"
1171 | 
1172 | msgid "Reset the default state of the controller"
1173 | msgstr "Скинути налаштування за замовчуванням контролера"
1174 | 
1175 | msgid "Resolution"
1176 | msgstr "Роздільна здатність"
1177 | 
1178 | msgid "Restart"
1179 | msgstr "Перезапуск"
1180 | 
1181 | msgid "Restart of Cemu required for changes to take effect"
1182 | msgstr "Перезапустіть Cemu щоб застосувати зміни"
1183 | 
1184 | msgid "Restores the last known pad window position and size when opening it"
1185 | msgstr "Відновлює останнє положення та розмір вікна екрана геймпада при відкриття"
1186 | 
1187 | msgid "Restores the last known window position and size when starting Cemu"
1188 | msgstr "Відновлює останнє положення та розмір вікна Cemu під час відкриття"
1189 | 
1190 | msgid "Results"
1191 | msgstr "Результати"
1192 | 
1193 | msgid "Results ({0})"
1194 | msgstr "Результати ({0})"
1195 | 
1196 | msgid "Resume"
1197 | msgstr "Продовжити"
1198 | 
1199 | msgid "Right Axis"
1200 | msgstr "Права вісь"
1201 | 
1202 | msgid "Rumble"
1203 | msgstr "Вібрація"
1204 | 
1205 | msgid "Run (F5)"
1206 | msgstr "Запустити (F5)"
1207 | 
1208 | msgid "Save"
1209 | msgstr "Зберегти"
1210 | 
1211 | msgid "Save screenshot"
1212 | msgstr "Зберегти знімок екрану"
1213 | 
1214 | msgid "Scale"
1215 | msgstr "Масштаб"
1216 | 
1217 | msgid "Search"
1218 | msgstr "Пошук"
1219 | 
1220 | msgid "Searching for wiimotes..."
1221 | msgstr "Пошук Wiimote..."
1222 | 
1223 | msgid ""
1224 | "Select a custom mlc path\n"
1225 | "The mlc path is used to store Wii U related files like save games, game "
1226 | "updates and dlc data"
1227 | msgstr ""
1228 | "Виберіть користувацький шлях до MLC. \n"
1229 | "Шлях MLC використовується для зберігання пов'язаних з Wii U файлів, таких "
1230 | "як збережені ігри, оновлення ігор та DLC."
1231 | 
1232 | msgid "Select a custom path"
1233 | msgstr "Виберіть користувацький шлях"
1234 | 
1235 | msgid "Select a directory containing games."
1236 | msgstr "Виберіть каталог, що містить ігри."
1237 | 
1238 | msgid "Select a mlc directory"
1239 | msgstr "Виберіть каталог mlc"
1240 | 
1241 | msgid "Select one of the available audio back ends"
1242 | msgstr "Виберіть один з доступних аудіо бекендів"
1243 | 
1244 | msgid "Select one of the available graphic back ends"
1245 | msgstr "Виберіть один з доступних графічних бекендів"
1246 | 
1247 | msgid "Select the active audio output device for Wii U GamePad"
1248 | msgstr "Виберіть пристрій виведення звуку для Wii U GamePad"
1249 | 
1250 | msgid "Select the active audio output device for Wii U TV"
1251 | msgstr "Виберіть пристрій виведення звуку для Wii U TV"
1252 | 
1253 | msgid "Select the used graphic device"
1254 | msgstr "Виберіть пристрій для обробки графіки"
1255 | 
1256 | msgid "Set comment for breakpoint at address %08x"
1257 | msgstr "Додати коментар для точки зупинки за адресою %08x"
1258 | 
1259 | msgid "Set the CPU emulation mode"
1260 | msgstr "Виберіть режим емуляції CPU"
1261 | 
1262 | msgid "Sets the scale of the notification text"
1263 | msgstr "Встановлює масштаб тексту повідомлень"
1264 | 
1265 | msgid "Sets the scale of the overlay text"
1266 | msgstr "Встановлює масштаб тексту оверлею"
1267 | 
1268 | msgid "Sets the text color of notifications"
1269 | msgstr "Встановлює колір тексту повідомлень"
1270 | 
1271 | msgid "Sets the text color of the overlay"
1272 | msgstr "Встановлює колір тексту оверлею"
1273 | 
1274 | msgid "Shader cache migration"
1275 | msgstr "Міграція кешу шейдерів"
1276 | 
1277 | msgid "Shader compiler"
1278 | msgstr "Компілятор шейдерів"
1279 | 
1280 | msgid "Shader mul accuracy"
1281 | msgstr "Точність множення шейдерів"
1282 | 
1283 | msgid "Show &dlc"
1284 | msgstr "Показувати &DLC"
1285 | 
1286 | msgid "Show &game time"
1287 | msgstr "Показувати &час гри"
1288 | 
1289 | msgid "Show &last played"
1290 | msgstr "Показувати &останню гру"
1291 | 
1292 | msgid "Show &name"
1293 | msgstr "Показувати &назву"
1294 | 
1295 | msgid "Show &version"
1296 | msgstr "Показувати &версію"
1297 | 
1298 | msgid "Show only active"
1299 | msgstr "Показувати лише активні"
1300 | 
1301 | msgid "Show views"
1302 | msgstr "Показати вигляди"
1303 | 
1304 | msgid "Shows a notification after shaders have been compiled"
1305 | msgstr "Показує повідомлення після компіляції шейдерів"
1306 | 
1307 | msgid "Shows a notification when a low controller battery has been detected"
1308 | msgstr "Показує повідомлення при виявленні низького заряду батареї контролера"
1309 | 
1310 | msgid "Shows friend list related data if online"
1311 | msgstr "Показувати дані, пов'язані зі списком друзів, якщо вони в онлайні"
1312 | 
1313 | msgid "Singlecore-Interpreter"
1314 | msgstr "Одноядерний інтерпретатор"
1315 | 
1316 | msgid "Singlecore-Recompiler"
1317 | msgstr "Одноядерний рекомпілятор"
1318 | 
1319 | msgid "Size"
1320 | msgstr "Розмір"
1321 | 
1322 | msgid "Stack"
1323 | msgstr "Стек"
1324 | 
1325 | msgid "State"
1326 | msgstr "Стан"
1327 | 
1328 | msgid "Step Into (F11)"
1329 | msgstr "Увійти в (F11)"
1330 | 
1331 | msgid "Step Over (F10)"
1332 | msgstr "Перейти через (F10)"
1333 | 
1334 | msgid "Stereo"
1335 | msgstr "Стерео"
1336 | 
1337 | msgid "Stop emulation"
1338 | msgstr "Зупинити емуляцію"
1339 | 
1340 | msgid "Stored Entries"
1341 | msgstr "Збережені записи"
1342 | 
1343 | msgid "Stretch"
1344 | msgstr "Розтягнути на весь екран"
1345 | 
1346 | msgid "Style: &Icons"
1347 | msgstr "Стиль: &Іконки"
1348 | 
1349 | msgid "Style: &List"
1350 | msgstr "Стиль: &Список"
1351 | 
1352 | msgid "Style: &Small Icons"
1353 | msgstr "Стиль: &Маленькі іконки"
1354 | 
1355 | msgid "Success"
1356 | msgstr "Успіх"
1357 | 
1358 | msgid "Suspend"
1359 | msgstr "Призупинити"
1360 | 
1361 | msgid "TV"
1362 | msgstr "ТВ"
1363 | 
1364 | msgid "Test if the controller is connected"
1365 | msgstr "Перевірити підключення контролера"
1366 | 
1367 | msgid "Text Color"
1368 | msgstr "Колір тексту"
1369 | 
1370 | msgid "Texture cache"
1371 | msgstr "Кеш текстур"
1372 | 
1373 | msgid "The VRAM usage of Cemu in MB"
1374 | msgstr "Використання VRAM в МБ Cemu"
1375 | 
1376 | msgid "The given profile name is not valid!"
1377 | msgstr "Дане ім'я профілю недійсне!"
1378 | 
1379 | msgid "The mii name is the profile name"
1380 | msgstr "Ім'я Mii є іменем профілю"
1381 | 
1382 | msgid ""
1383 | "The mlc directory contains your save games and installed game update/dlc "
1384 | "data"
1385 | msgstr ""
1386 | "У каталозі mlc містяться збережені ігри та встановлені оновлення/дані про "
1387 | "оновлення ігор"
1388 | 
1389 | msgid "The number of draw calls per frame. Average over last 5 seconds"
1390 | msgstr "Кількість викликів Draw на кадр. Середнє за останні 5 секунд"
1391 | 
1392 | msgid "The number of frames per second. Average over last 5 seconds"
1393 | msgstr "Кількість кадрів за секунду. Середнє за останні 5 секунд"
1394 | 
1395 | msgid "The persistent id is the internal folder name used for your saves"
1396 | msgstr ""
1397 | "Persistent id - це ім'я внутрішньої папки, яка використовується для ваших "
1398 | "збережень"
1399 | 
1400 | msgid ""
1401 | "The persistent id is the internal folder name used for your saves. Only "
1402 | "change this if you are importing saves from a Wii U with a specific id"
1403 | msgstr ""
1404 | "Persistent id – це ім'я внутрішньої папки, яка використовується для ваших "
1405 | "збережень. Змініть його, тільки якщо ви імпортуєте збережені дані з Wii U з "
1406 | "певним id"
1407 | 
1408 | msgid "The persistent id must be greater than {:x}!"
1409 | msgstr "Persistent id має бути більшим, ніж {:x}!"
1410 | 
1411 | msgid "The persistent id {:x} is already in use by account {}!"
1412 | msgstr "Persistent id {:x} вже використовується обліковим записом {}!"
1413 | 
1414 | msgid "The threshold of a button to recognizes a press from a trigger/axis value"
1415 | msgstr ""
1416 | "Поріг спрацьовування кнопки для розпізнавання натискання за значенням "
1417 | "тригера/осі"
1418 | 
1419 | msgid ""
1420 | "There's a new update available.\n"
1421 | "Do you want to update?"
1422 | msgstr ""
1423 | "Доступне нове оновлення.\n"
1424 | "Бажаєте оновити?"
1425 | 
1426 | msgid "This graphic pack has no description"
1427 | msgstr "Цей графічний пакет не має опису"
1428 | 
1429 | msgid "This option requires Win8.1+"
1430 | msgstr "Ця опція потребує Win8.1+"
1431 | 
1432 | msgid "Thread quantum"
1433 | msgstr "Квант час/пот"
1434 | 
1435 | msgid "Toggle Breakpoint (F9)"
1436 | msgstr "Увімкнути/вимкнути точку зупинки (F9)"
1437 | 
1438 | msgid "Top center"
1439 | msgstr "По центру зверху"
1440 | 
1441 | msgid "Top left"
1442 | msgstr "Зліва зверху"
1443 | 
1444 | msgid "Top right"
1445 | msgstr "Справа зверху"
1446 | 
1447 | msgid "Total cpu usage in percent for each core"
1448 | msgstr "Загальне використання CPU у відсотках для кожного ядра"
1449 | 
1450 | msgid "Triplecore-Recompiler"
1451 | msgstr "Триточковий рекомпілятор"
1452 | 
1453 | msgid "Type"
1454 | msgstr "Тип"
1455 | 
1456 | msgid "Unable to open file."
1457 | msgstr "Неможливо відкрити файл."
1458 | 
1459 | msgid "Unknown error occured"
1460 | msgstr "Сталася невідома помилка"
1461 | 
1462 | msgid "Unknown file type."
1463 | msgstr "Невідомий тип файлу."
1464 | 
1465 | msgid "Update"
1466 | msgstr "Оновлення"
1467 | 
1468 | msgid "Update available!"
1469 | msgstr "Доступне оновлення!"
1470 | 
1471 | msgid "Update error"
1472 | msgstr "Помилка оновлення"
1473 | 
1474 | msgid "Update installation has been canceled!"
1475 | msgstr "Встановлення оновлення було скасовано!"
1476 | 
1477 | msgid "Update installed!"
1478 | msgstr "Оновлення встановлено!"
1479 | 
1480 | msgid "Update notification"
1481 | msgstr "Повідомлення про оновлення"
1482 | 
1483 | msgid ""
1484 | "Updated graphic packs are available. Do you want to download and install "
1485 | "them?"
1486 | msgstr ""
1487 | "Оновлені графічні пакети доступні. Чи бажаєте ви завантажити та встановити "
1488 | "їх?"
1489 | 
1490 | msgid "Updating game list..."
1491 | msgstr "Оновлення списку ігор..."
1492 | 
1493 | msgid "Upscale filter"
1494 | msgstr "Фільтр масштабування (растяження)"
1495 | 
1496 | msgid ""
1497 | "Upscaling filters are used when the game resolution is smaller than the "
1498 | "window size"
1499 | msgstr ""
1500 | "Фільтри розтягування використовуються, коли роздільна здатність гри менша, "
1501 | "ніж розмір вікна"
1502 | 
1503 | msgid "Use existing cache"
1504 | msgstr "Використовувати існуючий кеш"
1505 | 
1506 | msgid "VRAM usage"
1507 | msgstr "Використання VRAM"
1508 | 
1509 | msgid "VSync"
1510 | msgstr "Вертикальна синхронізація"
1511 | 
1512 | msgid "Version"
1513 | msgstr "Версія"
1514 | 
1515 | msgid "Volume"
1516 | msgstr "Гучність"
1517 | 
1518 | msgid "Warning"
1519 | msgstr "Попередження"
1520 | 
1521 | msgid "Yes"
1522 | msgstr "Так"
1523 | 
1524 | msgid "You can configure game paths in the general settings."
1525 | msgstr "Ви можете налаштувати шляхи до ігор у загальних налаштуваннях."
1526 | 
1527 | msgid "You have to restart the game in order to apply the new settings."
1528 | msgstr "Ви повинні перезапустити гру, щоб застосувати нові налаштування."
1529 | 
1530 | msgid "You've played"
1531 | msgstr "Ви грали"
1532 | 
1533 | msgid "Your entered value is not valid for the selected datatype."
1534 | msgstr "Введене значення недійсне для обраного типу даних."
1535 | 
1536 | msgid ""
1537 | "Your mlc01 folder seems to be missing.\n"
1538 | "\n"
1539 | "This is where Cemu stores save files, game updates and other Wii U files.\n"
1540 | "\n"
1541 | "The expected path is:\n"
1542 | "{}\n"
1543 | "\n"
1544 | "Do you want to create the folder at the expected path?"
1545 | msgstr ""
1546 | "Здається, папка mlc01 відсутня.\n"
1547 | "\n"
1548 | "Це папка, де Cemu зберігає файли збережень, оновлення та інші файли Wii U.\n"
1549 | "\n"
1550 | "Ймовірний шлях:\n"
1551 | "{}\n"
1552 | "\n"
1553 | "Чи бажаєте ви створити папку в цьому місці?"
1554 | 
1555 | msgid "address"
1556 | msgstr "адрес"
1557 | 
1558 | msgid "auto"
1559 | msgstr "авто"
1560 | 
1561 | msgid "cycles"
1562 | msgstr "цикли"
1563 | 
1564 | msgid "description"
1565 | msgstr "опис"
1566 | 
1567 | msgid "disable"
1568 | msgstr "вимкнути"
1569 | 
1570 | msgid "enable"
1571 | msgstr "увімкнути"
1572 | 
1573 | msgid "freeze"
1574 | msgstr "заморозити"
1575 | 
1576 | msgid "high"
1577 | msgstr "високий"
1578 | 
1579 | msgid "low"
1580 | msgstr "низький"
1581 | 
1582 | msgid "medium"
1583 | msgstr "середній"
1584 | 
1585 | msgid "minimal"
1586 | msgstr "мінімальний"
1587 | 
1588 | msgid "never"
1589 | msgstr "ніколи"
1590 | 
1591 | msgid "otp.bin could not be found"
1592 | msgstr "не вдалося знайти otp.bin"
1593 | 
1594 | msgid "otp.bin is corrupted or has invalid size"
1595 | msgstr "otp.bin пошкоджений або має неправильний розмір"
1596 | 
1597 | msgid "seeprom.bin could not be found"
1598 | msgstr "не вдалося знайти seeprom.bin"
1599 | 
1600 | msgid "seeprom.bin is corrupted or has invalid size"
1601 | msgstr "seeprom.bin пошкоджений або має неправильний розмір"
1602 | 
1603 | msgid "show screen"
1604 | msgstr "показати екран"
1605 | 
1606 | msgid "type"
1607 | msgstr "тип"
1608 | 
1609 | msgid "value"
1610 | msgstr "значення"
1611 | 
1612 | msgid "&Getting started"
1613 | msgstr "&Базові налаштування"
1614 | 
1615 | msgid "Game path"
1616 | msgstr "Шлях до ігор"
1617 | 
1618 | msgid ""
1619 | "Graphic packs improve games by offering the possibility to change "
1620 | "resolution, tweak FPS or add other visual or gameplay modifications.\n"
1621 | "Download the community graphic packs to get started.\n"
1622 | msgstr ""
1623 | "Графічні пакети покращують ігровий досвід, пропонуючи можливість змінювати "
1624 | "роздільну здатність, FPS або застосовувати інші моди візуальні чи ігрові.\n"
1625 | "Щоб почати, завантажте графічні пакети спільноти.\n"
1626 | 
1627 | msgid "Download community graphic packs"
1628 | msgstr "Завантажити графічні пакети спільноти"
1629 | 
1630 | msgid "Do you want to view the downloaded graphic packs?"
1631 | msgstr "Бажаєте переглянути завантажені графічні пакети?"
1632 | 
1633 | msgid "Region"
1634 | msgstr "Регіон"
1635 | 
1636 | msgid "&Install game title, update or DLC"
1637 | msgstr "&Встановити гру, оновлення або DLC"
1638 | 
1639 | msgid ""
1640 | "The game path is scanned by Cemu to locate your games. We recommend "
1641 | "creating a dedicated directory in which\n"
1642 | "you place all your Wii U games. (example: C:\\wiiu\\games\\)\n"
1643 | "\n"
1644 | "You can also set additional paths in the general settings of Cemu."
1645 | msgstr ""
1646 | "Cemu сканує ігрові шляхи, щоб знайти ваші ігри.\n"
1647 | "Ми рекомендуємо створити спеціальну директорію, куди ви розмістите всі свої "
1648 | "ігри з Wii U (приклад: C:\\wiiu\\juegos\\).\n"
1649 | "Ви також можете встановити додаткові маршрути в загальних налаштуваннях "
1650 | "Cemu."
1651 | 
1652 | msgid "Browse"
1653 | msgstr "Огляд"
1654 | 
1655 | msgid "(optional)"
1656 | msgstr "(необов'язково)"
1657 | 
1658 | msgid "Game paths"
1659 | msgstr "Шлях до ігор"
1660 | 
1661 | msgid "Custom mlc01 path"
1662 | msgstr "Власний шлях mlc01"
1663 | 
1664 | msgid "mlc01 path"
1665 | msgstr "mlc01 шлях"
1666 | 
1667 | msgid ""
1668 | "The mlc path is the root folder of the emulated Wii U internal flash "
1669 | "storage. It contains all your saves, installed updates and DLCs.\n"
1670 | "It is strongly recommend that you create a dedicated folder for it "
1671 | "(example: C:\\wiiu\\mlc\\) \n"
1672 | "If left empty, the mlc folder will be created inside the Cemu folder."
1673 | msgstr ""
1674 | "Шлях MLC – це коренева папка внутрішньої флеш-пам’яті Wii U емулятор. "
1675 | "Містить усі ваші збереження, встановлені оновлення та DLC.\n"
1676 | "Настійно рекомендуємо створити для нього окрему папку (приклад: "
1677 | "C:\\wiiu\\mlc\\).\n"
1678 | "Якщо залишити порожнім, папку MLC буде створено в папці Cemu."
1679 | 
1680 | msgid ""
1681 | "It looks like you're starting Cemu for the first time.\n"
1682 | "This quick setup assistant will help you get the best experience"
1683 | msgstr ""
1684 | "Здається, це перший раз, коли запускається Cemu.\n"
1685 | "Цей майстер швидкого налаштування допоможе вам!\n"
1686 | "Відео гайд з налаштування шукайте на каналі «Іван Панч»"
1687 | 
1688 | msgid "Next"
1689 | msgstr "Далі"
1690 | 
1691 | msgid "Don't show this again"
1692 | msgstr "Не показувати знову"
1693 | 
1694 | msgid "Open separate pad screen"
1695 | msgstr "Відкрийте GamePad в окремому вікні"
1696 | 
1697 | msgid "Additional options"
1698 | msgstr "Додаткові опції"
1699 | 
1700 | msgid "Configure input"
1701 | msgstr "Налаштувати контролер"
1702 | 
1703 | msgid "Input settings"
1704 | msgstr "Конфігурація введення"
1705 | 
1706 | msgid ""
1707 | "You can configure one controller for each player.\n"
1708 | "We advise you to always use GamePad as emulated input for the first player, "
1709 | "since many games expect the GamePad to be present.\n"
1710 | "It is also required for touch functionality.\n"
1711 | "The default global hotkeys are:\n"
1712 | "CTRL - show pad screen\n"
1713 | "CTRL + TAB - toggle pad screen\n"
1714 | "ALT + ENTER - toggle fullscreen\n"
1715 | "ESC - leave fullscreen\n"
1716 | "\n"
1717 | "If you're having trouble configuring your controller, make sure to have it "
1718 | "in idle state and press calibrate.\n"
1719 | "Also don't set the axis deadzone too low."
1720 | msgstr ""
1721 | "Ви можете налаштувати контролер для кожного гравця.\n"
1722 | "Рекомендовано завжди використовувати «Wii U GamePad» для першого гравця, "
1723 | "оскільки багато ігор очікують наявності Wii U GamePad.\n"
1724 | "Це також потрібно для роботи сенсорів.\n"
1725 | "Стандартними глобальними гарячими клавішами є:\n"
1726 | "CTRL - показати екран геймпада\n"
1727 | "CTRL + TAB - перемкнути екран GamePad\n"
1728 | "ALT + ENTRAR - перемкнути на весь екран\n"
1729 | "ESC - вийти з повноекранного режиму\n"
1730 | "\n"
1731 | "Якщо у вас виникли проблеми з налаштуванням елемента керування натисніть "
1732 | "кнопку «Калібрувати».\n"
1733 | "Крім того, не встановлюйте мертву зону осі занадто низько."
1734 | 
1735 | msgid "Start games with fullscreen"
1736 | msgstr "Запускайте ігри в повноекранному режимі"
1737 | 
1738 | msgid "Close"
1739 | msgstr "Закрити"
1740 | 
1741 | msgid "Previous"
1742 | msgstr "Передній"
1743 | 
1744 | msgid "Controller {}"
1745 | msgstr "Контроллер {}"
1746 | 
1747 | msgid "Settings"
1748 | msgstr "Налаштування"
1749 | 
1750 | msgid "Emulated controller"
1751 | msgstr "Емул. контролер"
1752 | 
1753 | msgid "<profile name>"
1754 | msgstr "<назва профілю>"
1755 | 
1756 | msgid "Cemu update"
1757 | msgstr "Оновлення Cemu"
1758 | 
1759 | msgid "Reload edited shaders"
1760 | msgstr "Перезавантажити шейдери"
1761 | 
1762 | msgid "GamePad View"
1763 | msgstr "Вікно контроллера"
1764 | 
1765 | msgid "Use permanent storage"
1766 | msgstr "Використовуйте постійне сховище"
1767 | 
1768 | msgid ""
1769 | "Cemu will remember your custom mlc path in %LOCALAPPDATA%/Cemu for new "
1770 | "installations."
1771 | msgstr ""
1772 | "Cemu запам'ятає ваш спеціальний шлях MLC у %LOCALAPPDATA%/Cemu для нових "
1773 | "встановлень."
1774 | 
1775 | msgid "Double buffering"
1776 | msgstr "Подвійна буферизація"
1777 | 
1778 | msgid "Triple buffering"
1779 | msgstr "Потрійна буферизація"
1780 | 
1781 | msgid "Match emulated display (Experimental)"
1782 | msgstr "Відповідно дисплею (Експериметально)"
1783 | 
1784 | msgid "Async shader compile"
1785 | msgstr "Асинхронна компіляція шейдерів (Vulkan)"
1786 | 
1787 | msgid "&Title Manager"
1788 | msgstr "&Менеджер ігор"
1789 | 
1790 | msgid "&Download Manager"
1791 | msgstr "&Менеджер завантажень"
1792 | 
1793 | msgid "&Timer speed"
1794 | msgstr "&Швидкість таймеру"
1795 | 
1796 | msgid "&About Cemu"
1797 | msgstr "&Про Cemu"
1798 | 
1799 | msgid "Online settings"
1800 | msgstr "Налаштування онлайн режиму"
1801 | 
1802 | msgid "At least one issue has been found"
1803 | msgstr "Знайдено принаймні одну проблему"
1804 | 
1805 | msgid "Online play tutorial"
1806 | msgstr "Посібник з онлайн-ігор (Англійською)"
1807 | 
1808 | msgid "Debug"
1809 | msgstr "Відладка"
1810 | 
1811 | msgid "Crash dump"
1812 | msgstr "Дамп пам'яті"
1813 | 
1814 | msgid "Lite"
1815 | msgstr "Простий"
1816 | 
1817 | msgid "Full"
1818 | msgstr "Повний"
1819 | 
1820 | msgid ""
1821 | "Creates a dump when Cemu crashes\n"
1822 | "Only enable when requested by a developer!\n"
1823 | "The Full option will create a very large dump file (includes a full RAM "
1824 | "dump of the Cemu process)"
1825 | msgstr ""
1826 | "Створює дамп під час аварійного завершення роботи Cemu\n"
1827 | "Вмикати лише на вимогу розробника!\n"
1828 | "Параметр \"Повний\" створить дуже великий файл дампа (включає повний дамп "
1829 | "оперативної пам'яті процесу Cemu)"
1830 | 
1831 | msgid "&Gender"
1832 | msgstr "&Стать"
1833 | 
1834 | msgid "Displays internal debug information (Vulkan only)"
1835 | msgstr "Показати внутрішню інформацію відладки (лише Vulkan)"
1836 | 
1837 | msgid "blow mic"
1838 | msgstr "дути в мікрофон"
1839 | 
1840 | msgid "&Enter a custom game title"
1841 | msgstr "&Введіть власну назву гри"
1842 | 
1843 | msgid "Auto (recommended)"
1844 | msgstr "Автоматично (рек.)"
1845 | 
1846 | msgid ""
1847 | "A custom mlc path from a previous Cemu installation has been found and "
1848 | "filled in."
1849 | msgstr ""
1850 | "Спеціальний шлях MLC із попередніх інсталяцій знайдено та використано в "
1851 | "Cemu."
1852 | 
1853 | msgid ""
1854 | "Pressing the screenshot key (F12) will save a screenshot directly to the "
1855 | "screenshots folder"
1856 | msgstr ""
1857 | "Натискання клавіші скріншоту (F12) збереже знімок екрана безпосередньо в "
1858 | "папку скріншотів"
1859 | 
1860 | msgid "Disable screen saver"
1861 | msgstr "Вимкнути заставку"
1862 | 
1863 | msgid ""
1864 | "Prevents the system from activating the screen saver or going to sleep "
1865 | "while running a game."
1866 | msgstr ""
1867 | "Не дає системі активувати заставку або перейти в сплячий режим під час "
1868 | "запуску гри."
1869 | 
1870 | msgid ""
1871 | "Enables async shader and pipeline compilation. Reduces stutter at the cost "
1872 | "of objects not rendering for a short time.\n"
1873 | "Vulkan only"
1874 | msgstr ""
1875 | "Дозволяє асинхронну компіляцію шейдерів. Зменшує заїкання (фрізи) за "
1876 | "рахунок того, що об'єкти не рендеритимуться протягом короткого часу. Тільки "
1877 | "для Vulkan!"
1878 | 
1879 | msgid "Select the active audio input device for Wii U GamePad"
1880 | msgstr "Виберіть активний пристрій введення звуку для Wii U GamePad"
1881 | 
1882 | msgid "Network Service"
1883 | msgstr "Мережева служба"
1884 | 
1885 | msgid "Custom"
1886 | msgstr "Власний"
1887 | 
1888 | msgid "Connect to which Network Service"
1889 | msgstr "До якої мережевої служби підключитися"
1890 | 
1891 | msgid ""
1892 | "Changes the port that the GDB stub will use, which you can use by either "
1893 | "starting Cemu with the --enable-gdbstub option or by enabling it the Debug "
1894 | "tab."
1895 | msgstr ""
1896 | "Змінює порт, який використовуватиметься заглушкою GDB, яку ви можете "
1897 | "використати, або запустивши Cemu з опцією --enable-gdbstub, або увімкнувши "
1898 | "її на вкладці Налагодження."
1899 | 
1900 | msgid "Install title"
1901 | msgstr "Встановити"
1902 | 
1903 | msgid "Title Manager"
1904 | msgstr "Менеджер ігор"
1905 | 
1906 | msgid "Download Manager"
1907 | msgstr "Менеджер завантажень"
1908 | 
1909 | msgid "Title ID"
1910 | msgstr "ID гри"
1911 | 
1912 | msgid "Found {} games, {} updates, {} DLCs and {} save entries"
1913 | msgstr "Знайдено {} ігор, {} оновлень, {} DLC та {} збережень"
1914 | 
1915 | msgid "Connect"
1916 | msgstr "Підключити"
1917 | 
1918 | msgid "Progress"
1919 | msgstr "Прогрес"
1920 | 
1921 | msgid "Status"
1922 | msgstr "Статус"
1923 | 
1924 | msgid "Select an account and press Connect"
1925 | msgstr "Виберіть обліковий запис і натисніть Підключити"
1926 | 
1927 | msgid "Show available titles"
1928 | msgstr "Показати доступні ігри"
1929 | 
1930 | msgid "Show installed"
1931 | msgstr "Показати встановлене"
1932 | 
1933 | msgid "Show available updates"
1934 | msgstr "Показати доступні оновлення"
1935 | 
1936 | msgid "&x speed"
1937 | msgstr "&x швидкість"
1938 | 
1939 | msgid "Launch whith GDB stub"
1940 | msgstr "Запуск зі заглушкою GDB"
1941 | 
1942 | msgid "Accurate barriers (Vulkan)"
1943 | msgstr "Точні бар'єри (Vulkan)"
1944 | 
1945 | msgid "Coreinit Logging (OSReport/OSConsole)"
1946 | msgstr "Ведення журналу Coreinit (OSReport/OSConsole)"
1947 | 
1948 | msgid "Texture readback"
1949 | msgstr "Зчитування текстури"
1950 | 


--------------------------------------------------------------------------------