├── .gitignore ├── LICENSE ├── README.md └── SketchI18N.sketchplugin └── Contents ├── Resources ├── SketchI18NPlugin.framework │ ├── Headers │ ├── Modules │ ├── Resources │ ├── SketchI18NPlugin │ └── Versions │ │ ├── A │ │ ├── Headers │ │ │ └── SketchI18NPlugin.h │ │ ├── Modules │ │ │ └── module.modulemap │ │ ├── Resources │ │ │ └── Info.plist │ │ ├── SketchI18NPlugin │ │ └── _CodeSignature │ │ │ └── CodeResources │ │ └── Current ├── i18n │ ├── de.json │ ├── fr.json │ ├── ja.json │ ├── ko.json │ ├── ru.json │ ├── zh-Hans.json │ └── zh-Hant.json ├── icons │ └── sketchi18n.png └── logo.png └── Sketch ├── app.js └── manifest.json /.gitignore: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | .DS_Store -------------------------------------------------------------------------------- /LICENSE: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | The MIT License (MIT) 2 | 3 | Copyright (c) 2016 Guangming Li 4 | 5 | Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy 6 | of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal 7 | in the Software without restriction, including without limitation the rights 8 | to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell 9 | copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is 10 | furnished to do so, subject to the following conditions: 11 | 12 | The above copyright notice and this permission notice shall be included in all 13 | copies or substantial portions of the Software. 14 | 15 | THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR 16 | IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, 17 | FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE 18 | AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER 19 | LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, 20 | OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE 21 | SOFTWARE. 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SketchI18N 2 | 3 | SketchI18N is multi-language plugin for Sketch.app 4 | 5 | ![Chinese Simplified](http://i.imgur.com/IoERvfU.png) 6 | 7 | ## Language Support 8 | * 简体中文 (Chinese Simplified) - [cute](https://github.com/cute/), [utom](http://utom.design), [Pluwen](https://twitter.com/pluwen) and [kokdemo](https://github.com/kokdemo/) 9 | * 繁體中文 (Chinese Traditional) - [Pluwen](https://twitter.com/pluwen), [Zih-Hong](http://zihhonglin.com) 10 | * Deutsche (German) (98% Finished) - [Markus Gerke](http://www.markusgerke.com/), huangyuxin 11 | * 日本語 (Japanese) (74% Finished) - [littlebusters](https://github.com/littlebusters) 12 | * Français (French) (55% Finished) - [Luc](https://twitter.com/lucpotage) 13 | * русский (Russian) (19% Finished) - [Jojo](http://i.ui.cn/ucenter/227163.html) 14 | * 한국어 (Korean) (1% Finished) - Oasis 15 | 16 | ## Translation Project 17 | * Visit [POEditor](https://poeditor.com/join/project/Md6yp4IDXV) to contribute your mother language. 18 | 19 | ## Install with Sketch Runner 20 | With Sketch Runner, just go to the `install` command and search for `Sketch I18N`. Runner allows you to manage plugins and do much more to speed up your workflow in Sketch. [Download Runner here](http://www.sketchrunner.com). 21 | 22 | ![Sketch Runner screenshot](https://user-images.githubusercontent.com/555720/28832730-ec4c4782-76a2-11e7-9463-c926d9cb6756.png) 23 | 24 | ## Manual Installation 25 | 1. [Download the ZIP file with the SketchI18N](https://github.com/cute/SketchI18N/archive/master.zip) and unzip 26 | 2. Open the `SketchI18N.sketchplugin` 27 | 28 | ## Contributors 29 | * Author by [cute](https://github.com/cute/) 30 | * [Sketch Measure](http://utom.design/measure), from [utom](http://utom.design) 31 | * [Pluwen](https://twitter.com/pluwen) 32 | 33 | 34 | -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/SketchI18NPlugin.framework/Headers: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | Versions/Current/Headers -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/SketchI18NPlugin.framework/Modules: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | Versions/Current/Modules -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/SketchI18NPlugin.framework/Resources: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | Versions/Current/Resources -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/SketchI18NPlugin.framework/SketchI18NPlugin: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | Versions/Current/SketchI18NPlugin -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/SketchI18NPlugin.framework/Versions/A/Headers/SketchI18NPlugin.h: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | // 2 | // SketchI18NPlugin.h 3 | // SketchI18NPlugin 4 | // 5 | // Created by Li Guangming on 15/10/30. 6 | // Copyright © 2015年 Li Guangming. All rights reserved. 7 | // 8 | 9 | #import 10 | 11 | //! Project version number for SketchI18NPlugin. 12 | FOUNDATION_EXPORT double SketchI18NPluginVersionNumber; 13 | 14 | //! Project version string for SketchI18NPlugin. 15 | FOUNDATION_EXPORT const unsigned char SketchI18NPluginVersionString[]; 16 | 17 | // In this header, you should import all the public headers of your framework using statements like #import 18 | 19 | #import "SketchI18NPluginManager.h" 20 | -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/SketchI18NPlugin.framework/Versions/A/Modules/module.modulemap: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | framework module SketchI18NPlugin { 2 | umbrella header "SketchI18NPlugin.h" 3 | 4 | export * 5 | module * { export * } 6 | } 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/SketchI18NPlugin.framework/Versions/A/Resources/Info.plist: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | BuildMachineOSBuild 6 | 18B75 7 | CFBundleDevelopmentRegion 8 | en 9 | CFBundleExecutable 10 | SketchI18NPlugin 11 | CFBundleIdentifier 12 | com.liguangming.SketchI18NPlugin 13 | CFBundleInfoDictionaryVersion 14 | 6.0 15 | CFBundleName 16 | SketchI18NPlugin 17 | CFBundlePackageType 18 | FMWK 19 | CFBundleShortVersionString 20 | 1.0 21 | CFBundleSignature 22 | ???? 23 | CFBundleSupportedPlatforms 24 | 25 | MacOSX 26 | 27 | CFBundleVersion 28 | 1 29 | DTCompiler 30 | com.apple.compilers.llvm.clang.1_0 31 | DTPlatformBuild 32 | 10B61 33 | DTPlatformVersion 34 | GM 35 | DTSDKBuild 36 | 18B71 37 | DTSDKName 38 | macosx10.14 39 | DTXcode 40 | 1010 41 | DTXcodeBuild 42 | 10B61 43 | NSHumanReadableCopyright 44 | Copyright © 2015年 Li Guangming. All rights reserved. 45 | UIDeviceFamily 46 | 47 | 1 48 | 2 49 | 50 | 51 | 52 | -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/SketchI18NPlugin.framework/Versions/A/SketchI18NPlugin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/cute/SketchI18N/3602abd7baad496954e08dadca39abc56bb54277/SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/SketchI18NPlugin.framework/Versions/A/SketchI18NPlugin -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/SketchI18NPlugin.framework/Versions/A/_CodeSignature/CodeResources: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | files 6 | 7 | Resources/Info.plist 8 | 9 | v6W6oeDa62PBWzDJdJakXlV/fYg= 10 | 11 | 12 | files2 13 | 14 | Headers/SketchI18NPlugin.h 15 | 16 | hash 17 | 18 | ++usCjEucBm2gN8FMMvyeZjN8L0= 19 | 20 | hash2 21 | 22 | m+a9T5CDnkwCN/KXgm75isiXb0559rJF+mf1BQMqMtQ= 23 | 24 | 25 | Modules/module.modulemap 26 | 27 | hash 28 | 29 | ZAeJWhYnppCceGQPLqfYNcefRZA= 30 | 31 | hash2 32 | 33 | gJvRAQVWaHtU44auxZfXzGe7oq95NauwKzybdezOmes= 34 | 35 | 36 | Resources/Info.plist 37 | 38 | hash 39 | 40 | v6W6oeDa62PBWzDJdJakXlV/fYg= 41 | 42 | hash2 43 | 44 | 2XdBZSQ9L7jDm+PLVBLN7/AE8ZrW8jW96dUP9VpcBPk= 45 | 46 | 47 | 48 | rules 49 | 50 | ^Resources/ 51 | 52 | ^Resources/.*\.lproj/ 53 | 54 | optional 55 | 56 | weight 57 | 1000 58 | 59 | ^Resources/.*\.lproj/locversion.plist$ 60 | 61 | omit 62 | 63 | weight 64 | 1100 65 | 66 | ^Resources/Base\.lproj/ 67 | 68 | weight 69 | 1010 70 | 71 | ^version.plist$ 72 | 73 | 74 | rules2 75 | 76 | .*\.dSYM($|/) 77 | 78 | weight 79 | 11 80 | 81 | ^(.*/)?\.DS_Store$ 82 | 83 | omit 84 | 85 | weight 86 | 2000 87 | 88 | ^(Frameworks|SharedFrameworks|PlugIns|Plug-ins|XPCServices|Helpers|MacOS|Library/(Automator|Spotlight|LoginItems))/ 89 | 90 | nested 91 | 92 | weight 93 | 10 94 | 95 | ^.* 96 | 97 | ^Info\.plist$ 98 | 99 | omit 100 | 101 | weight 102 | 20 103 | 104 | ^PkgInfo$ 105 | 106 | omit 107 | 108 | weight 109 | 20 110 | 111 | ^Resources/ 112 | 113 | weight 114 | 20 115 | 116 | ^Resources/.*\.lproj/ 117 | 118 | optional 119 | 120 | weight 121 | 1000 122 | 123 | ^Resources/.*\.lproj/locversion.plist$ 124 | 125 | omit 126 | 127 | weight 128 | 1100 129 | 130 | ^Resources/Base\.lproj/ 131 | 132 | weight 133 | 1010 134 | 135 | ^[^/]+$ 136 | 137 | nested 138 | 139 | weight 140 | 10 141 | 142 | ^embedded\.provisionprofile$ 143 | 144 | weight 145 | 20 146 | 147 | ^version\.plist$ 148 | 149 | weight 150 | 20 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/SketchI18NPlugin.framework/Versions/Current: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | A -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/i18n/fr.json: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | { 2 | "Copy SVG Code": "Copier le code SVG", 3 | "Zoom": "Zoom", 4 | "Space": "Espace", 5 | "Zoom In": "Agrandir", 6 | "Cut": "Couper", 7 | "Plugins": "Extensions", 8 | "Actual Size": "Taille réelle", 9 | "Print": "Imprimer", 10 | "Align Objects": "Aligner les objets", 11 | "Return to Instance": "Retourner à l'instance", 12 | "Image...": "Image…", 13 | "Image…": "Image…", 14 | "Text": "Texte", 15 | "Justify": "Justifier", 16 | "Show Colors": "Afficher les couleurs", 17 | "Image": "Image", 18 | "Feedback...": "Retour d'expérience…", 19 | "Open…": "Ouvrir…", 20 | "Pick Color": "Choisir une couleur", 21 | "Show Inspector": "Afficher l'inspecteur", 22 | "Rename Layer": "Renommer le calque", 23 | "Check For Updates...": "Rechercher les mises à jour…", 24 | "Move To…": "Déplacer vers…", 25 | "View": "Affichage", 26 | "Duplicate": "Dupliquer", 27 | "Ligature": "Ligature", 28 | "New": "Nouveau", 29 | "New From Template": "Nouveau à partir d'un modèle", 30 | "New from Template": "Nouveau à partir d'un modèle", 31 | "New from Template…": "Nouveau à partir d'un modèle…", 32 | "Customize Toolbar...": "Personnaliser la barre d'outils…", 33 | "Align Left": "Aligner à gauche", 34 | "Align Right": "Aligner à droite", 35 | "Align Middle": "Aligner au milieu", 36 | "Align Top": "Aligner en haut", 37 | "Align Bottom": "Aligner en bas", 38 | "Align Center": "Centrer", 39 | "Export Artboards to PDF": "Exporter les plans de travail en PDF", 40 | "Convert to Outlines": "Convertir en forme", 41 | "Detach or Remove Symbol": "Détacher ou enlever le symbole", 42 | "Start Dictation…": "Démarrer Dictée…", 43 | "Gaussian Blur": "Flou gaussien", 44 | "Amount": "Quantité", 45 | "Transform": "Transf.", 46 | "Minimize": "Réduire", 47 | "Close": "Fermer", 48 | "Close All": "Tout fermer", 49 | "Create Symbol": "Créer un symbole", 50 | "Lock Layer": "Verrouiller le calque", 51 | "Unlock Layer": "Déverrouiller le calque", 52 | "Lock Layers": "Verrouiller les calques", 53 | "Unlock Layers": "Déverrouiller les calques", 54 | "Run Last Plugin…": "Exécuter la dernière extension", 55 | "Show All": "Tout afficher", 56 | "Pencil": "Crayon", 57 | "Paste and Match Style": "Coller en adaptant le style", 58 | "Save as Template...": "Enregistrer come modèle", 59 | "Save Template…": "Enregistrer comme modèle…", 60 | "Slice": "Tranche", 61 | "Paste": "Coller", 62 | "Sketch": "Sketch", 63 | "Visit Support Page": "Visiter la page support", 64 | "Edit": "Modifier", 65 | "Sketch Help": "Aide Sketch", 66 | "Use as Mask": "Utiliser comme masque", 67 | "Create Shared Style": "Créer un style partagé", 68 | "Change Font...": "Changer de police…", 69 | "Rename…": "Renommer…", 70 | "Copy CSS Attributes": "Copier les propriétés CSS", 71 | "Replace Image...": "Remplacer l'image", 72 | "Custom Plugin…": "Extension personnalisée…", 73 | "Select All": "Tout sélectionner", 74 | "Untitled": "Sans titre", 75 | "Center": "Milieu", 76 | "Save": "Enregistrer", 77 | "Don’t Save": "Ne pas enregistrer", 78 | "Hide Sidebars": "Masquer les barres latérales", 79 | "Artboard": "Plan de travail", 80 | "Registration...": "Enregistrement…", 81 | "Help": "Aide", 82 | "Show Toolbar": "Afficher la barre d'outils", 83 | "Uppercase": "En majuscules", 84 | "Make Grid...": "Créer une grille…", 85 | "Make Grid": "Créer une grille", 86 | "Make Grid…": "Créer une grille…", 87 | "Page 1": "Page 1", 88 | "Preferences…": "Préférences…", 89 | "Preferences": "Préférences", 90 | "Canvas": "Zone de travail", 91 | "Page Setup…": "Mise en page…", 92 | "Scale...": "Échelle…", 93 | "Scale…": "Échelle…", 94 | "Revert To": "Revenir à", 95 | "Paste Style": "Coller le style", 96 | "Shape": "Forme", 97 | "Bring Forward": "Avancer d'un plan", 98 | "Hide Others": "Masquer les autres", 99 | "Select All Artboards": "Sélectionner tous les plans de travail", 100 | "Save As…": "Enregistrer sous…", 101 | "Save…": "Enregistrer…", 102 | "Set Style as Default": "Définir comme style par défaut", 103 | "Bring To Front": "Placer au premier plan", 104 | "Bring to Front": "Placer au premier plan", 105 | "Zoom Out": "Réduire", 106 | "Sync Shared Style": "Synchroniser le style partagé", 107 | "Show Layers List": "Afficher la liste des calques", 108 | "Baseline": "Ligne de base", 109 | "Hide Layer": "Masquer le calque", 110 | "Hide Layers": "Masquer les calques", 111 | "About Sketch": "À propos de Sketch", 112 | "Resize Artboard to Fit": "Ajuster la taille du plan de travail", 113 | "Add New Export Size": "Ajouter une nouvelle taille d'export", 114 | "Styled Text": "Texte stylisé", 115 | "Hide Sketch": "Masquer Sketch", 116 | "Manage Plugins…": "Gérer les extensions", 117 | "Legacy Plugins (Deprecated)": "Extensions héritées (dépréciées)", 118 | "Welcome to Sketch": "Bienvenue sur ", 119 | "Welcome Window": "Fenêtre de bienvenue", 120 | "Insert": "Insérer", 121 | "Paths": "Tracés", 122 | "Path": "Tracé", 123 | "Export...": "Exporter…", 124 | "Services": "Services", 125 | "Reveal Plugins Folder": "Révéler le dossier des extensions", 126 | "Delete": "Supprimer", 127 | "Undo": "Annuler", 128 | "Smaller": "Plus petit", 129 | "Bigger": "Plus grand", 130 | "Type": "Type", 131 | "File": "Fichier", 132 | "Group Layers": "Regrouper les calques", 133 | "Ungroup Layers": "Séparer les calques", 134 | "Layer": "Calque", 135 | "Undo Add Layer": "Annuler Ajouter un calque", 136 | "Redo Add Layer": "Rétablir Ajouter un calque", 137 | "Presentation Mode": "Mode présentation", 138 | "Make Exportable": "Permettre l'export", 139 | "Bring All to Front": "Tout ramener au premier plan", 140 | "Open Recent": "Ouvrir un élément récent", 141 | "Text on Path": "Texte sur tracé", 142 | "Flatten Selection to Bitmap": "Aplatir la sélection en image bitmap", 143 | "Window": "Fenêtre", 144 | "Arrange": "Disposition", 145 | "Send To Back": "Placer à l'arrière plan", 146 | "Send to Back": "Placer à l'arrière plan", 147 | "Quit Sketch": "Quitter Sketch", 148 | "Enter Full Screen": "Activer le mode plein écran", 149 | "Ignore Underlying Mask": "Ignorer le masque sous-jacent", 150 | "Copy Style": "Copier le style", 151 | "Reset Shared Style": "Réinitialiser le style partagé", 152 | "Combine": "Combiner", 153 | "Style": "Style", 154 | "Send Backward": "Reculer d'un plan", 155 | "What’s New in this Version?": "Quelles sont les nouveautés de cette version ?", 156 | "Mask Mode": "Mode masque", 157 | "Lowercase": "En miniscules", 158 | "Vector": "Vecteur", 159 | "Mask with Selected Shape": "Masquer avec la forme sélectionnée", 160 | "Center Canvas": "Centrer la zone de travail", 161 | "Underline": "Souligner", 162 | "Layer List": "Liste des calques", 163 | "Spelling": "Orthographe", 164 | "Redo": "Rétablir", 165 | "Center Selection": "Centrer la sélection", 166 | "Round to Pixel": "Arrondir au pixel", 167 | "Round to edge of the nearest pixel.": "Arrondir au bord du pixel le plus proche.", 168 | "Copy": "Copier", 169 | "Emoji & Symbols": "Emoji et symboles", 170 | "Show Fonts": "Afficher les polices", 171 | "Normal": "Normal", 172 | "Contact Customer Support": "Contacter le support client (anglais)", 173 | "Find Layer...": "Chercher le calque…", 174 | "Mask": "Masque", 175 | "Australian English": "Anglais australien", 176 | "Canadian English": "Anglais canadien", 177 | "Português do Brasil": "Português do Brasil", 178 | "Singapore English": "Singapore English", 179 | "Português Europeu": "Português Europeu", 180 | "Indian English": "Indian English", 181 | "British English": "British English", 182 | "U.S. English": "U.S. English", 183 | "Svenska": "Svenska", 184 | "Türkçe": "Türkçe", 185 | "Suomi": "Suomi", 186 | "Nederlands": "Nederlands", 187 | "Italiano": "Italiano", 188 | "Русский": "Русский", 189 | "Français": "Français", 190 | "Español": "Español", 191 | "한국어": "한국어", 192 | "Polski": "Polonais", 193 | "Deutsch": "Allemand", 194 | "Norsk": "Norvégien", 195 | "Dansk": "Danois", 196 | "Transform Layer": "Transformer le calque", 197 | "Add Inner Shadow": "Ajouter une ombre interne", 198 | "Vertically": "Verticalement", 199 | "Rectangle Shape": "Forme rectangulaire", 200 | "Star Shape": "Forme en étoile", 201 | "Star": "Étoile", 202 | "Join": "Joindre", 203 | "Rotate": "Tourner", 204 | "Line": "Line", 205 | "Show Pixels Grid": "Afficher la grille de pixels", 206 | "Oval": "Ellipse", 207 | "Grid Settings...": "Paramètres de grille…", 208 | "Grid Settings…": "Paramètres de grille…", 209 | "Show Layer": "Afficher le calque", 210 | "Alpha Mask": "Masque alpha", 211 | "Forward": "Premier plan", 212 | "Union": "Union", 213 | "Reveal in Layer List": "Révéler dans la liste des calques", 214 | "Check for Updates...": "Rechercher les mises à jour…", 215 | "Set to Original Dimensions": "Définir aux dimensions d'origine", 216 | "Preview": "Aperçu", 217 | "Backward": "Arrière-plan", 218 | "Show Slices": "Afficher les tranches", 219 | "Top": "Haut", 220 | "Minimize All": "Tout réduire", 221 | "Reset": "Réinitialiser", 222 | "Subtract": "Soustraction", 223 | "Show Layers": "Afficher les calques", 224 | "Show Layers and Inspector": "Afficher les calques et l'inspecteur", 225 | "No Text Styles Defined": "Aucun style de texte défini", 226 | "No Text Style": "Aucun style de texte", 227 | "Organize Text Styles": "Organiser les styles de texte", 228 | "Create New Text Style": "Créer un nouveau style de texte", 229 | "Show Smart Guides": "Afficher les repères intelligents", 230 | "Show Alignment Guides": "Afficher les repères d'alignement", 231 | "Remove All Vertical Guides": "Enlever tous les repères verticaux", 232 | "Remove All Horizontal Guides": "Enlever tous les repères horitontaux", 233 | "Show Artboard Shadow": "Afficher l'ombre du plan de travail", 234 | "Oval Shape": "Forme ovale", 235 | "Symbols": "Symboles", 236 | "No Symbols Defined": "Aucun symbole défini", 237 | "Create New Symbol": "Créer un nouveau symbole", 238 | "Send Symbol to “Symbols” Page": "Envoyer le symbole à la page “Symboles”", 239 | "Send Symbol to “%@“ Page": "Envoyer le symbole à la page “%@”", 240 | "Scale": "Redimensionner", 241 | "Hide All Layout and Grids": "Masquer la mise en page et les grilles", 242 | "Check Spelling as You Type": "Vérifier l'orthographe au cours de la saisie", 243 | "Rectangle": "Rectangle", 244 | "Arrow": "Flèche", 245 | "Clear Menu": "Effacer le menu", 246 | "Split": "Séparer", 247 | "Flip Vertical": "Symétrie verticale", 248 | "Show Spelling and Grammar": "Afficher Orthographe et grammaire", 249 | "Comment Selection": "Commenter la sélection", 250 | "Tools": "Outils", 251 | "Triangle Shape": "Forme triangulaire", 252 | "Use All": "Tout utiliser", 253 | "Rotate Layer": "Rotation du calque", 254 | "Show/Hide Toolbar": "Afficher/Masquer la barre d'outils", 255 | "Intersect": "Intersection", 256 | "Add Border": "Ajouter un contour", 257 | "Show Selection Handles": "Afficher les poignées de sélection", 258 | "Horizontally": "Horizontalement", 259 | "Rounded": "Arrondi", 260 | "No Slices Defined...": "Aucune tranche définie…", 261 | "No Slices Defined…": "Aucune tranche définie…", 262 | "Scissors": "Ciseaux", 263 | "Reduce Image Size": "Réduire la taille de l'image", 264 | "Quit and Keep Windows": "Quitter et garder la fenêtre", 265 | "Rotate Copies": "Tourner copies", 266 | "Polygon Shape": "Polygone", 267 | "Symbol": "Symbole", 268 | "Flip Horizontal": "Symétrie horizontale", 269 | "Flatten": "Aplatir", 270 | "Flatten a shape with multiple subpaths into one path": "Aplatir une forme avec plusieurs sous-tracés en un seul tracé", 271 | "Can’t flatten shape into a single path.": "Impossible d'aplatir la forme en un seul tracé", 272 | "The shape you are trying to flatten requires more than one subpath to be rendered.": "La forme que vous essayez d'aplatir nécessite plus qu'un sous-tracé.", 273 | "Distribute unevenly": "Distribuer de façon irrégulière", 274 | "Place on sub-pixels": "Positionner sur les sous-pixels", 275 | "Triangle": "Triangle", 276 | "Reverse Order": "Inverser l'ordre", 277 | "Add Fill": "Ajouter un fond", 278 | "Multilingual": "Multilingue", 279 | "Show Rulers": "Afficher les règles", 280 | "Remove Unused Styles": "Enlever les styles inutilisés", 281 | "Superscript": "Exposant", 282 | "Subscript": "Indice", 283 | "Difference": "Différence", 284 | "Spelling…": "Orthographe…", 285 | "Layout Settings...": "Paramètres de mise en page", 286 | "Border Options": "Options de contour", 287 | "Border Options…": "Options de contour…", 288 | "Add Shadow": "Ajouter une ombre portée", 289 | "Polygon": "Polygone", 290 | "Fill Options": "Options de remplissage", 291 | "Fill Options…": "Options de remplissage…", 292 | "Non-Zero": "Non nul", 293 | "Even-Odd": "Pair impair", 294 | "Left": "Gauche", 295 | "Right": "Droite", 296 | "Show Layout": "Afficher la mise en page", 297 | "Confirm": "Confirmer", 298 | "Check Spelling": "Vérifier l'orthographe", 299 | "Close Path": "Fermer le tracé", 300 | "Finish Editing": "Terminer l'édition", 301 | "Open Path": "Ouvrir le tracé", 302 | "Open Paths": "Ouvrir les tracés", 303 | "Disconnected": "Déconnecté", 304 | "Asymmetric": "Asymétrique", 305 | "From": "De", 306 | "To": "À", 307 | "Length": "Longueur", 308 | "Round: None": "Arrondi : aucun", 309 | "Round: Half Pixels": "Arrondi : demi pixels", 310 | "Round: Full Pixels": "Arrondi : pixels entiers", 311 | "Don’t round to nearest pixels": "Ne pas arrondir aux pixels les plus proches", 312 | "Round to half pixels": "Arrondir au demi-pixel", 313 | "Corners": "Coins", 314 | "Bottom": "Bas", 315 | "Show Grid": "Afficher la grille", 316 | "Show Pixels": "Afficher les pixels", 317 | "Replace...": "Remplacer…", 318 | "Replace…": "Remplacer…", 319 | "Hide Layers and Inspector": "Masquer les calques et l'inspecteur", 320 | "Browse All Versions…": "Parcourir toutes les versions", 321 | "Icon Only": "Icône seulement", 322 | "Ungroup": "Dégrouper", 323 | "Icon and Text": "Icône et texte", 324 | "Hide Toolbar": "Masquer la barre d'outils", 325 | "Remove Symbol": "Enlever le symbole", 326 | "Group": "Grouper", 327 | "Group Selected Layers": "Grouper les calques sélectionnés", 328 | "Text Only": "Texte seulement", 329 | "Customize Toolbar…": "Personnaliser la barre d'outils", 330 | "Pick Layer": "Choisir un calque", 331 | "Paste Here": "Coller ici", 332 | "Position": "Position", 333 | "Colors": "Couleurs", 334 | "Color": "Couleur", 335 | "Round To Pixel": "Arrondir au pixel", 336 | "Fonts": "Polices", 337 | "Font": "Police", 338 | "Saturation": "Saturation", 339 | "Lighten": "Éclaircir", 340 | "Zoom Blur": "Flou de zoom", 341 | "No Shared Style": "Aucun style partagé", 342 | "Motion Blur": "Flou de bougé", 343 | "Color Dodge": "Couleur plus claire", 344 | "Color Burn": "Couleur plus foncée", 345 | "Smooth Opacity": "Opacité adoucie", 346 | "Exclusion": "Exclusion", 347 | "Hue": "Teinte", 348 | "Gap": "Écart", 349 | "Dash": "Trait", 350 | "Contrast": "Contraste", 351 | "Brightness": "Luminosité", 352 | "Settings": "Réglages", 353 | "Change Settings": "Modifier les paramètres", 354 | "Soft Light": "Lumière tamisée", 355 | "Luminosity": "Luminosité", 356 | "Multiply": "Produit", 357 | "Screen": "Superposition", 358 | "Hard Light": "Lumière vive", 359 | "Size": "Taille", 360 | "Width": "Largeur", 361 | "Height": "Hauteur", 362 | "Flip": "Symétrie", 363 | "Opacity": "Opacité", 364 | "Blending": "Fusion", 365 | "Fills": "Remplissages", 366 | "Borders": "Contours", 367 | "Shadows": "Ombres portées", 368 | "Inner Shadows": "Ombres internes", 369 | "Blur": "Flou", 370 | "Spread": "Portée", 371 | "Background Blur": "Flou de fond", 372 | "Done": "Terminé", 373 | "Show": "Afficher", 374 | "Fill": "Fond", 375 | "Fill replaces image": "Le remplissage remplace l'image", 376 | "Radius": "Rayon", 377 | "Points": "Points", 378 | "Button": "Bouton", 379 | "Shared Style": "Style partagé", 380 | "Organize Shared Styles": "Organiser les styles partagés", 381 | "Create New Shared Style": "Créer un nouveau style partagé", 382 | "Thickness": "Épaisseur", 383 | "Inside": "Intérieur", 384 | "Outside": "Extérieur", 385 | "Darken": "Obscursir", 386 | "Overlay": "Superposition", 387 | "Rotate -90º": "Rotation antihoraire de 90°", 388 | "Rename": "Renommer", 389 | "Move Backward": "Reculer d'un plan", 390 | "Lock": "Verrouiller", 391 | "Group Selection": "Regrouper la sélection", 392 | "Rotate +90º": "Rotation horaire de 90°", 393 | "Move Forward": "Avancer d'un plan", 394 | "Hide": "Masquer", 395 | "Paste Over": "Coller par dessus", 396 | "Edited": "Édité", 397 | "Format": "Format", 398 | "Suffix": "Suffixe", 399 | "Background Color": "Couleur de fond", 400 | "General": "Général", 401 | "Layers": "Calques", 402 | "Get Plugins…": "Obtenir des extensions…", 403 | "Start Arrow": "Tête", 404 | "End Arrow": "Queue", 405 | "Selection": "Sélection", 406 | "Invert Selection": "Intervertir la sélection", 407 | "Crop": "Rogner", 408 | "Fill Selection": "Remplir la sélection", 409 | "Exclude Sublayers": "Exclure les sous-calques", 410 | "Mirror": "Mirror", 411 | "Sketch Mirror:": "Sketch Mirror", 412 | "Connect to Mirror...": "Se connecter à Mirror…", 413 | "Connect to Mirror…": "Se connecter à Mirror…", 414 | "Connect to devices running Sketch Mirror.": "Se connecter aux appareils où Sketch Mirror est lancé.", 415 | "Connected iOS devices automatically show the same Artboard as the Mac.": "Les appareils iOS connectés affichent automatiquement le même plan de travail que sur le Mac", 416 | "Enable/Disable Magic Mirror": "Activer/Désactiver Magic Mirror", 417 | "Mirror lets you view your designs directly on your device or in the browser.": "Mirror permet de visualiser vos designs directement sur votre appareil ou dans le navigateur.", 418 | "Documents recently shared on Sketch Cloud.": "Documents récemment partagés sur Sketch Cloud", 419 | "Plugins are created by third-party developers to customize Sketch.": "Les extensions sont créées par des développeurs tiers pour personnaliser Sketch.", 420 | "Show Plugins Folder": "Afficher le dossier des extensions", 421 | "Show current Artboard": "Afficher le plan de travail actuel", 422 | "Insert PDF and EPS files as bitmap layers": "Insérer les fichiers PDF et EPS comment calques bitmap", 423 | "Rename duplicated layers": "Renommer les calques dupliqués", 424 | "Enabled": "Activé", 425 | "Holding down the Option key reverses the behaviour.": "Presser la touche Option inverse le comportement", 426 | "Text Layers:": "Calques de texte:", 427 | "Enable click-through for new groups": "Permettre le clic traversant pour les nouveaux groupes", 428 | "Animate zoom": "Animer le zoom", 429 | "Pixel Fitting:": "Ajustement aux pixels", 430 | "New Groups:": "Nouveaux groupes:", 431 | "Guides:": "Repères :", 432 | "Show in Finder": "Afficher dans le Finder", 433 | "Zoom:": "Zoom :", 434 | "Save...": "Enregistrer…", 435 | "Run Custom Script": "Exécuter le script personnalisé", 436 | "Run Script…": "Exécuter le script…", 437 | "Run Script": "Exécuter le script", 438 | "Run": "Exécuter", 439 | "Grid Settings": "Paramètres de grille", 440 | "blocks.": "blocs.", 441 | "Dark": "Sombre", 442 | "Light@NSTextField": "Clair", 443 | "Make Default": "Définir défaut", 444 | "Colors:": "Couleurs:", 445 | "These settings apply to selected Pages or Artboards only.": "Ces paramètres ne s'appliquent qu'aux pages ou plans de travail sélectionnés.", 446 | "The result of running the script will appear here.": "Le résultat du script en cours d'exécution apparaîtra ici.", 447 | "Sketch Plugins are written in CocoaScript, which is a way of calling Cocoa via JavaScript.": "Les extensions Sketch sont écrites en CocoaScript, ce qui permet d'appeler Cocoa en JavaScript.", 448 | "Layout Settings": "Paramètres de mise en page", 449 | "Rows:": "Lignes:", 450 | "Columns:": "Colonnes:", 451 | "Rows": "Lignes", 452 | "Columns": "Colonnes", 453 | "Offset:": "Décalage :", 454 | "Number of Columns:": "Nombre de colonnes:", 455 | "Row Height is": "La hauteur de ligne est", 456 | "Column Width:": "Largeur de colonne :", 457 | "Total Width:": "Largeur totale:", 458 | "Draw all horizontal lines": "Dessiner toutes les lignes horizontales", 459 | "Drag your favorite items into the toolbar…": "Faites glisser vos éléments favoris dans la barre d'outils…", 460 | "… or drag the default set into the toolbar.": "… ou faites glisser l'ensemble par défaut dans la barre d'outil.", 461 | "Scale from center": "Redimensionner à partir du centre", 462 | "Scale from left": "Redimensionner à partir de la gauche", 463 | "Scale from bottom right": "Redimensionner depuis l", 464 | "Do not show this message again": "Ne plus afficher ce message", 465 | "Your changes will be lost if you don’t save them.": "Vos modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.", 466 | "Auto": "Auto", 467 | "Paragraph": "Paragraphe", 468 | "Alignment": "Alignement", 469 | "Typeface": "Style de police", 470 | "Undo Text Change": "Annuler le changement de texte", 471 | "Redo Text Change": "Rétablir le changement de texte", 472 | "Arial": "Arial", 473 | "Text Style": "Style de texte", 474 | "Options": "Options", 475 | "Character": "Caractère", 476 | "Spacing": "Espacement", 477 | "Fixed": "Fixe", 478 | "Weight": "Graisse", 479 | "Delete and Quit": "Supprimer et quitter", 480 | "Review Changes…": "Passer en revue les changements", 481 | "You have %@ untitled Sketch documents. Do you want to review these documents before quitting?": "Vous avez %@ documents Sketch sans titre. Voulez-vous les passer en revue avant de quitter ?", 482 | "If you don’t review these documents, they will all be deleted.": "Si vous ne voulez pas passer en revue ces documents, ils seront supprimés.", 483 | "Do you want to export the entire canvas or only the selection?": "Voulez-vous exporter toute la zone de travail ou seulement la sélection ?", 484 | "Export Selection": "Exporter la sélection", 485 | "Export selection.": "Exporter la sélection.", 486 | "Do you want to export the entire Canvas or only the selection?": "Voulez-vous exporter toute la zone de travail ou seulement la sélection ?", 487 | "Export Canvas": "Exporter la zone de travail", 488 | "Page": "Page", 489 | "Pages": "Pages", 490 | "Duplicate Page": "Dupliquer la page", 491 | "Delete Page": "Supprimer la page", 492 | "All layers on this page will also be removed.": "Tous les calques sur cette page seront également supprimés.", 493 | "Combined Shape": "Forme associée", 494 | "search": "rechercher", 495 | "Search": "Rechercher", 496 | "Filter": "Filtrer", 497 | "Filter in Layer List": "Filtrer dans la liste de calques", 498 | "Fill Grid": "Remplir la grille", 499 | "Open": "Ouvrir", 500 | "Enter a name...": "Saisir un nom…", 501 | "Do you want to save the changes made to the document": "Voulez-vous enregistrer les modifications apportées au document", 502 | "Run Plugin": "Exécuter l'extension", 503 | "No Selection": "Aucune sélection", 504 | "Save As:": "Enregistrer sous:", 505 | "Tags:": "Tags:", 506 | "Save for Web": "Enregistrer pour le web", 507 | "Tags": "Tags", 508 | "Hide extension": "Masquer l'extension", 509 | "New Folder": "Nouveau dossier", 510 | "Export All": "Tout exporter", 511 | "Export Slices": "Exporter les tranches", 512 | "Select which Slices you would like to export.": "Sélectionner les tranches que vous souhaitez exporter.", 513 | "Export Group Contents Only": "Exporter seulement le contenu du groupe", 514 | "Export Artboards": "Exporter les plans de travail", 515 | "Export Layers": "Exporter les calques", 516 | "Export": "Exporter", 517 | "Slice 1": "Tranche 1", 518 | "Flexible Space": "Espace ajustable", 519 | "Unsaved %@ Document": "Document %@ non enregistré", 520 | "A Document Being Saved By %@": "Un document enregistré par %@", 521 | "Create New %@": "Créer un nouveau %@", 522 | "Do you want to save the changes made to the document “%@”?": "Voulez-vous enregistrer les changements appliqués au document “%@” ?", 523 | "Run ‘%@’ Again": "Exécuter ‘%@’ de nouveau", 524 | "Include in Export": "Inclure dans l'export", 525 | "Include in Instances": "Inclure dans les instances", 526 | "Insert Instance": "Insérer l'instance", 527 | "auto": "auto", 528 | "Bullet": "Puce", 529 | "Numbered": "Nombre", 530 | "None": "Aucun", 531 | "Decoration": "Décoration", 532 | "List Type": "Type de liste", 533 | "Document Colors": "Couleurs du document", 534 | "Document Gradients": "Dégradés du document", 535 | "Document Patterns": "Motifs du document", 536 | "Underlined": "Souligné", 537 | "Bold": "Gras", 538 | "Italic": "Italique", 539 | "Hide Colors": "Masquer les couleurs", 540 | "Uninstall “%@”": "Désinstaller “%@”", 541 | "Margin": "Marge", 542 | "Software Update": "Mise à jour logicielle", 543 | "%1$@ can't be updated when it's running from a read-only volume like a disk image or an optical drive. Move %1$@ to your Applications folder, relaunch it from there, and try again.": "%1$@ ne peut être mis à jour quand il exécuté depuis un volume en lecture seule tel qu'une image-disque ou un graveur de disque optique. Déplacer %1$@ dans votre dossier Applications, relancez-le depuis cet endroit, et réessayez.", 544 | "A new version of %@ is available!": "Une nouvelle version de %@ est disponible !", 545 | "A new version of %@ is ready to install!": "Une nouvelle version de %@ est prête à installer !", 546 | "An error occurred while relaunching %1$@, but the new version will be available next time you run %1$@.": "Une erreur est survenue en relançant %1$@, mais la nouvelle version sera disponible la prochaine fois que vous exécuterez %1$@.", 547 | "B": "B", 548 | "Cancel": "Annuler", 549 | "cancel": "annuler", 550 | "Cancel Update": "Annuler la mise à jour", 551 | "Checking for updates...": "Rechercher les mises à jour…", 552 | "Downloading update...": "Téléchargement de la mise à jour…", 553 | "GB": "GB", 554 | "Install and Relaunch": "Installer et relancer", 555 | "Installing update...": "Installation de la mise à jour…", 556 | "KB": "KB", 557 | "MB": "MB", 558 | "OK": "OK", 559 | "Ready to Install": "Prêt à installer", 560 | "You already have the newest version of %@.": "Vous avez déjà la dernière version de %@", 561 | "Release Notes:": "Notes de version:", 562 | "Remind Me Later": "Me le rappeler plus tard", 563 | "Install Update": "Installer la mise à jour", 564 | "Automatically download and install updates in the future": "Télécharger et installer automatiquement les mises à jour à l'avenir", 565 | "Learn More...": "En savoir plus…", 566 | "Checking for updates…": "Recherche des mises à jour…", 567 | "Updating Sketch": "Mise à jour de Sketch", 568 | "Sign In": "Se connecter", 569 | "Get Started!": "Démarrer !", 570 | "Forgot?": "Mot de passe oublié ?", 571 | "Right to left": "De droite à gauche", 572 | "Replace With": "Remplacer par", 573 | "Replace With Symbol": "Remplacer par le symbole", 574 | "Top to bottom": "De haut en bas", 575 | "From the Canvas": "Depuis la zone de travail", 576 | "Email:": "E-mail :", 577 | "Password:": "Mot de pase :", 578 | "Sign Out": "Se déconnecter", 579 | "Account Settings": "Paramètres du compte", 580 | "Account Settings…": "Paramètres du compte…", 581 | "Delete Account": "Supprimer le compte", 582 | "Change": "Modifier", 583 | "Name:": "Nom :", 584 | "Share Document": "Partager le document", 585 | "Loading documents list…": "Chargement de la liste des documents…", 586 | "Bottom to top": "De bas en haut", 587 | "Left to right": "De gauche à droite", 588 | "Reduce File Size…": "Réduire la taille du fichier…", 589 | "Reduce File Size": "Réduire la taille du fichier", 590 | "There are no images in the document.": "Il n'y a aucune image dans le document.", 591 | "Resize object": "Redimensionner l'objet", 592 | "email@address.com": "email@adresse.com", 593 | "Sign in to Sketch Cloud Beta": "Se connecter à Sketch Cloud Beta", 594 | "Cloud": "Cloud", 595 | "SK3-0000-0000-0000-0000-0000": "SK3-0000-0000-0000-0000-0000", 596 | "Lost Key?": "Clé perdue ?", 597 | "Thank you for purchasing a license and supporting future development of Sketch.": "Merci d'avoir acheter une licence et du soutenir le futur développement de Sketch.", 598 | "Thank you for purchasing a license and supporting future development of %@.": "Merci d'avoir acheter une licence et du soutenir le futur développement de %@.", 599 | "Thank you for supporting the future development of Sketch.": "Merci de supporter le futur développement de Sketch.", 600 | "You are currently running a trial version of Sketch. To remove the trial\nlimitations, please purchase a license key from our store.": "Vous utilisez actuellement une version d'essai de Sketch. Pour enlever les restrictions d'utilisation, veuillez acheter une licence depuis notre magasin.", 601 | "Layer Styles": "Styles de calque", 602 | "Text Styles": "Styles de texte", 603 | "Choose Image...": "Choisir une image…", 604 | "Show Page List": "Afficher la liste des pages", 605 | "Hide Page List": "Masquer la liste des pages", 606 | "Refresh Page/Selection": "Rafraîchir la page/sélection", 607 | "Ungroup Selected Layers": "Dégrouper les calques sélectionnés", 608 | "Move the selected layer forward in the hierarchy": "Placer le calque sélectionné au premier plan dans la hiérarchie", 609 | "Move the selected layer backward in the hierarchy": "Placer le calque sélectionné à l'arrière-plan dans la hiérarchie", 610 | "Move the selected layer move forward in the hierarchy": "Placer le calque sélectionné au premier plan dans la hiérarchie", 611 | "Move the selected layer move backward in the hierarchy": "Placer le calque sélectionné à l'arrière-plan dans la hiérarchie", 612 | "Insert a Text layer in the canvas [T]": "Insérer un calque de texte dans la zone de travail [T]", 613 | "Draw a new vector shape with the pen tool [V]": "Dessiner une nouvelle vectorielle avec l'outil crayon [V]", 614 | "Insert a rounded rectangle shape in the canvas": "Insérer une forme rectangulaire arrondie dans la zone de travail", 615 | "Insert a triangle shape in the canvas": "Insérer une forme triangulaire dans la zone de travail", 616 | "Insert a polygon shape in the canvas": "Insérer une forme polygonale dans la zone de travail", 617 | "Insert a rectangle shape in the canvas": "Insérer une forme rectangulaire dans la zone de travail", 618 | "Insert an Oval shape in the canvas": "Insérer une forme ovale dans la zone de travail", 619 | "Insert a star shape in the canvas": "Insérer une forme en étoile dans la zone de travail", 620 | "You can purchase additional storage or remove documents from your iCloud library.": "Vous pouvez acheter de l'espace supplémentaire ou supprimer des documents depuis votre bibliothèque iCloud.", 621 | "Remove unused fills": "Enlever les remplissages inutilisés", 622 | "Remove unused borders": "Enlever les contours inutilisés", 623 | "Remove unused shadows": "Enlever les ombres inutilisées", 624 | "Add Page": "Ajouter une page", 625 | "Do you want to delete page “%@”?": "Voulez-vous supprimer la page “%@”", 626 | "This page contains Symbols. Symbol instances on other pages will be converted into groups.": "Cette page contient des symboles. Les instances de symbole dans les autres pages seront converties en groupes.", 627 | "Choose Image": "Choisir une image", 628 | "Resize Layer": "Redimensionner le calque", 629 | "No Document": "Aucun document", 630 | "Create a new tab": "Créer un nouvel onglet", 631 | "New Page": "Nouvelle page", 632 | "Previous Page": "Page précédente", 633 | "Next Page": "Page suivante", 634 | "Languages": "Langages", 635 | "Start Speaking": "Démarrer Dictée", 636 | "Remove Link": "Enlever le lien", 637 | "Left to Right": "De gauche à droite", 638 | "Right to Left": "De droite à gauche", 639 | "Capitalize": "Mettre en majuscules", 640 | "Open URL": "Ouvrir l'URL", 641 | "Share": "Partager", 642 | "More…": "Plus…", 643 | "Messages": "Messages", 644 | "Reminders": "Rappels", 645 | "Notes": "Notes", 646 | "List…": "Liste…", 647 | "Menu": "Menu", 648 | "Table…": "Tableau…", 649 | "New From Template...": "Nouveau à partir d'un modèle…", 650 | "Choose": "Choisir", 651 | "Recents": "Récents", 652 | "Show this window on launch": "Afficher cette fenêtre au démarrage", 653 | "Get Sketch Mirror": "Obtenir Sketch Mirror", 654 | "Don't show again": "Ne plus afficher", 655 | "Open an Existing File...": "Ouvrir un fichier existant…", 656 | "Undo Resize Layers": "Annuler Redimensionner les calques", 657 | "Share with Sketch Cloud": "Partager avec Sketch Cloud", 658 | "Create Account": "Créer un compte", 659 | "Share with Sketch Cloud Beta": "Partager avec Sketch Cloud Beta", 660 | "Get Started": "Démarrer", 661 | "Date Added": "Date ajoutée", 662 | "Favorites": "Favoris", 663 | "Application": "Application", 664 | "Date Created": "Date créée", 665 | "Date Modified": "Date modifiée", 666 | "Show Details": "Afficher les détails", 667 | "Hide Details": "Masquer les détails", 668 | "JPEG image": "Image JPEG", 669 | "All Tags…": "Tous les tags…", 670 | "Volume": "Volume", 671 | "Name": "Nom", 672 | "Today": "Aujourd'hui", 673 | "Remove": "Enlever", 674 | "Zero KB": "Zéro KB", 675 | "Share with Sketch Mirror": "Partager avec Sketch Mirror", 676 | "Connected Devices": "Appareils connectés", 677 | "Download Sketch Mirror for iOS": "Télécharger Sketch Mirror pour iOS", 678 | "Click the link below to view your design in the browser, or launch Sketch Mirror on your iOS device.": "Cliquez le lien ci-dessous pour voir votre design dans le navigateur, ou lancez Sketch Mirror sur votre appareil iOS.", 679 | "The value %@ is too small.": "La valeur %@ est trop petite", 680 | "New Document": "Nouveau document", 681 | "Comments": "Commentaires", 682 | "Remove Guide": "Enlever le guide", 683 | "Delete Copy": "Supprimer le copie", 684 | "Do you want to keep this new document “%@”?": "Souhaitez-vous conserver ce nouveau document « %@ » ?", 685 | "Untitled (%@)": "Sans titre (%@)", 686 | "PNG image": "Image PNG", 687 | "PDF Document": "Document PDF", 688 | "The value %@ is invalid.": "La valeur %@ est invalide.", 689 | "Convert Symbol to Artboard": "Convertir le symbole en plan de travail", 690 | "Quick Look": "Quick Look", 691 | "untitled folder": "dossier sans titre", 692 | "Flip Horizontally": "Symétrie horizontale", 693 | "Flip Vertically": "Symétrie verticale", 694 | "Prefix/Suffix": "Préfixe/Suffixe", 695 | "Prefix": "Préfixe", 696 | "Are you sure you want to remove “%@”?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer “%@”?", 697 | "Undo Change Vector Layer": "Annuler Modifier le calque vectoriel", 698 | "Redo Change Vector Layer": "Rétablir Modifier le calque vectoriel", 699 | "Change Vector Layer": "Modifier le calque vectoriel", 700 | "Version": "Version", 701 | "About Us": "À propos", 702 | "FREE TRIAL": "Période d'essai", 703 | "Renew License": "Renouveler la licence", 704 | "Buy Now": "Acheter maintenant", 705 | "Buy Now…": "Acheter maintenant…", 706 | "Document:": "Document :", 707 | "text alignment": "alignement du texte", 708 | "Text Alignment": "Alignement du texte", 709 | "Align text to the left": "Aligner le texte à gauche", 710 | "Align text to the right": "Aligner le texte à droite", 711 | "align left": "aligner à gauche", 712 | "align right": "aligner à droite", 713 | "Center text": "Centrer le texte", 714 | "Justify text": "Justifier le texte", 715 | "Bold text": "Mettre le texte en gras", 716 | "Underline text": "Souligner le texte", 717 | "Italicize text": "Mettre le texte en italique", 718 | "Text Color": "Couleur du texte", 719 | "Import Image": "Importer une image", 720 | "New...": "Nouveau…", 721 | "Check": "Vérifier", 722 | "close": "fermer", 723 | "list style": "Style de liste", 724 | "Duplicate Pages": "Dupliquer les pages", 725 | "Delete Pages": "Supprimer les pages", 726 | "1 Border": "1 contour", 727 | "1 Fill": "1 remplissage", 728 | "The file is locked.": "Ce fichier est verrouillé.", 729 | "Documents": "Documents", 730 | "Downloads": "Téléchargements", 731 | "Applications": "Applications", 732 | "Pictures": "Images", 733 | "Desktop": "Bureau", 734 | "Movies": "Vidéos", 735 | "Music": "Musique", 736 | "Photos": "Photos", 737 | "Devices": "Appareils", 738 | "Yesterday": "Hier", 739 | "Quit": "Quitter", 740 | "Move Up": "Remonter d'un niveau", 741 | "Apple Devices": "Appareils Apple", 742 | "Adjust content on resize": "Ajuster le contenu au redimensionnement", 743 | "Background color": "Couleur de fond", 744 | "Orientation": "Orientation", 745 | "Align": "Aligner", 746 | "Fix Height": "Figer la hauteur", 747 | "Fix Width": "Figer la largeur", 748 | "Create new Symbol.": "Créer un nouveau symbole", 749 | "Learn More…": "En savoir plus…", 750 | "Plugin “%@” installed.": "Extension “%@” installée.", 751 | "Plugin “%@” is already installed.": "L'extension “%@” est déjà installée.", 752 | "Mobile": "Mobile", 753 | "Tablet": "Tablette", 754 | "Letter": "Lettre", 755 | "Desktop HD": "Bureau HD", 756 | "Locked": "Verrouillé", 757 | "Unlock": "Déverouillé", 758 | "Don’t Replace": "Ne pas remplacer", 759 | "The file “%@” is locked.": "Le fichier “%@” est verrouillé.", 760 | "Missing Fonts": "Polices manquantes", 761 | "Replace Missing Fonts": "Remplacer les polices manquantes", 762 | "Some fonts used by this document are missing": "Il manque certains polices utilisées dans ce document", 763 | "No Results Found": "Aucun résultat", 764 | "Network Utility Help": "Aide Utilitaire de réseau", 765 | "You don’t have permission.": "Vous n'avez pas la permission.", 766 | "Plugin Not Found": "Extension non trouvée", 767 | "See What‘s New…": "Voir les nouveautés", 768 | "Sketch %@ is now available—you have %@. To update to this version, you’ll need to renew your license.": "Sketch%@ est disponible (vous avez la version %@). Pour mettre à jour cette version, vous devez renouveler votre licence.", 769 | "Renew License…": "Renouveler la licence…", 770 | "License Update": "Renouveler la licence", 771 | "Renew your license to update Sketch.": "Renouveler la licence pour mettre Sketch à jour.", 772 | "%@ Days Left": "%@ jours restants", 773 | "- Register Now": "- S'enregistrer maintenant", 774 | "Register…": "S'enregistrer", 775 | "You are currently running a trial version of Sketch. To remove the trial limitations, please purchase a license key from our store.": "Vous utilisez actuellement une version d'essai de Sketch. Pour enlever les restrictions d'utilisation, veuillez acheter une licence depuis notre magasin.", 776 | "Bulleted list": "Liste à puce", 777 | "Numbered list": "Liste numérotée", 778 | "Set as Default Style": "Définir comme style par défaut", 779 | "What’s New in Sketch": "Nouveautés de Sketch", 780 | "Paste as Rich Text": "Coller et adapter le style", 781 | "Hide Interface": "Masquer l'interface", 782 | "Fit Canvas": "Ajuster la zone de travail", 783 | "Constraints": "Contraintes", 784 | "There is not enough space to save this document to iCloud. You can purchase additional storage or remove documents from your iCloud library.": "L'espace est insuffisant pour enregistrer ce document sur iCloud. Vous pouvez acheter de l'espace supplémentaire ou supprimer des documents depuis la bibliothèque iCloud.", 785 | "Once uploaded, you can adjust the privacy settings and invite anyone to view and comment on your design.": "Une fois en ligne, vous pouvez ajuster les paramètres de partage et inviter n'importe qui à voir et commenter votre design.", 786 | "Upload your document to Sketch Cloud.\n\nOnce uploaded, you can adjust the privacy settings and invite anyone to view and comment on your design.": "Charger votre document sur Sketch Cloud\n\nUne fois en ligne, vous pouvez ajuster les paramètres de partage et inviter n'importe qui à voir et commenter votre design.", 787 | "Convert": "Convertir", 788 | "Are you sure you want to convert this Symbol to an Artboard?": "Êtes-vous certain de vouloir convertir ce symbole en plan de travail ?", 789 | "Version %@ of plugin “%@” is already installed.": "La version %@ de l'extension “%@” est déjà installée.", 790 | "Any Printer": "Toute imprimante", 791 | "Paper Size": "Taille du papier", 792 | "Paper Size:": "Taille du papier:", 793 | "Landscape": "Paysage", 794 | "Portrait": "Portrait", 795 | "US Letter": "Lettre US", 796 | "Envelope DL": "Enveloppe DL", 797 | "Envelope #10": "Enveloppe n° 10", 798 | "Envelope Choukei 3": "Envelopper Choukei 3", 799 | "Add a custom paper size": "Ajouter un format de papier personnalisé", 800 | "Remove the selected paper size": "Supprimer le format de papier sélectionné", 801 | "Margin Left": "Gauche", 802 | "Margin Right": "Droite", 803 | "Margin Bottom": "Bas", 804 | "Margin Top": "Haut", 805 | "Orientation:": "Orientation:", 806 | "Scale:": "Échelle:", 807 | "Save Template": "Enregistrer comme modèle", 808 | "Templates open as new Sketch documents with a pre-filled design": "Les modèles s'ouvrent comme nouveaux documents Sketch avec un design pré-rempli", 809 | "Align Horizo​​ntally": "Aligner horizontalement", 810 | "%@ Notifications": "%@ notifications", 811 | "Middle": "Milieu", 812 | "Smooth Corners": "Coins adoucis", 813 | "Adjusts the curve of the corner radius to achieve iOS-like corners": "Ajuste la courbe du rayon pour obtenir des coins comme sur iOS", 814 | "Add Library...": "Ajouter la bibliothèque", 815 | "Change Color Profile…": "Changer le profil de couleur…", 816 | "Sketch Library": "Bibliothèque Sketch", 817 | "Libraries allow you to use their Symbols in all other documents.": "Les bibliothèques vous permettent d'utiliser leurs symboles dans tous les documents.", 818 | "Remove “%@”": "Enlever “%@”", 819 | "Open “%@”": "Ouvrir “%@”", 820 | "Libraries": "Bibliothèques", 821 | "A macOS feature that regularly saves your files and allows you to access previous versions. Auto Save greatly reduces the chance of losing your work in the event of a system error.": "Une fonctionnalité macOS qui enregistre régulièrement vos fichiers et vous permet d'accéder aux versions antérieures. Auto Save réduit fortement la probabilité de perdre votre travail dans le cas d'une erreur système.", 822 | "Do you want to delete these pages?": "Voulez-vous supprimer ces pages ?", 823 | "These pages contain Symbols. Symbol instances on other pages will be converted into groups.": "Ces pages contiennent des symboles. Les instances de symbole dans les autres pages seront converties en groupes.", 824 | "Any layers on these pages will also be removed.": "Tous les calques sur ces pages seront aussi supprimés.", 825 | "You are editing a Library file": "Vous êtes en train d'éditer un fichier bibliothèque", 826 | "Update Symbols": "Mettre à jour les symboles", 827 | "This Symbol belongs to an external Library.": "Ce symbole appartient à une bibliothèque externe.", 828 | "Open in Original Document": "Ouvrir dans le document d'origine", 829 | "Show All Tabs": "Afficher tous les onglets", 830 | "Export…": "Exporter…", 831 | "Add Library…": "Ajouter comme bibliothèque", 832 | "Choose Image…": "Choisir une image…", 833 | "Open an Existing File…": "Ouvrir un fichier existant…" 834 | } -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/i18n/ja.json: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | { 2 | "Copy SVG Code": "SVGコードをコピー", 3 | "Zoom": "ズーム", 4 | "Space": "スペース", 5 | "Zoom In": "拡大", 6 | "Cut": "カット", 7 | "Plugins": "プラグイン", 8 | "Actual Size": "実際のサイズ", 9 | "Sketch Dynamic Button": "Sketch Dynamic Button", 10 | "Print": "印刷", 11 | "Align Objects": "整列対象", 12 | "Select Similar": "同じものを選択", 13 | "Return to Instance": "インスタンスへ戻る", 14 | "Image...": "イメージ…", 15 | "Image…": "イメージ…", 16 | "Scripting": "脚本", 17 | "Text": "テキスト", 18 | "Justify": "両端揃え", 19 | "Show Colors": "カラーパネルを表示", 20 | "Image": "イメージ", 21 | "Feedback...": "フィードバック…", 22 | "Open…": "開く…", 23 | "Pick Color": "カラーピッカー", 24 | "Show Inspector": "インスペクタを表示", 25 | "Rename Layer": "レイヤー名を変更", 26 | "Check For Updates...": "アップデートをチェック…", 27 | "Move To…": "移動…", 28 | "View": "表示", 29 | "Duplicate": "複製", 30 | "Ligature": "合字", 31 | "New": "新規作成", 32 | "New From Template": "テンプレートから新規作成", 33 | "New from Template": "テンプレートから新規作成", 34 | "Customize Toolbar...": "ツールバーをカスタマイズ…", 35 | "Align Left": "左揃え", 36 | "Align Right": "右揃え", 37 | "Align Middle": "左右中央", 38 | "Align Top": "上揃え", 39 | "Align Bottom": "下揃え", 40 | "Align Center": "上下中央", 41 | "Export Artboards to PDF": "アートボードをPDFで書き出し", 42 | "Convert to Outlines": "アウトラインに変換", 43 | "Detach or Remove Symbol": "シンボルを解除または削除", 44 | "Start Dictation…": "音声入力を開始…", 45 | "Gaussian Blur": "ガウスぼかし", 46 | "Amount": "半径", 47 | "Kern": "字間", 48 | "Transform": "変形", 49 | "Minimize": "最小化", 50 | "Close": "閉じる", 51 | "Close All": "すべて閉じる", 52 | "View Plugins Documentation": "プラグインのドキュメントを見る", 53 | "Create Symbol": "シンボルを作成", 54 | "Lock Layer": "レイヤーをロック", 55 | "Unlock Layer": "レイヤーをアンロック", 56 | "Lock Layers": "レイヤーをロック", 57 | "Unlock Layers": "レイヤーをアンロック", 58 | "Run Last Plugin…": "プラグインを再実行", 59 | "Show All": "すべて表示", 60 | "Pencil": "鉛筆", 61 | "Paste and Match Style": "ペーストしてスタイルを合わせる", 62 | "Zoom Selection": "選択範囲へズーム", 63 | "Save as Template...": "テンプレートとして保存…", 64 | "Slice": "スライス", 65 | "Paste": "ペースト", 66 | "Sketch": "Sketch", 67 | "Visit Support Page": "サポートページへ", 68 | "Edit": "編集", 69 | "Sketch Help": "Sketchヘルプ", 70 | "Use as Mask": "マスクとして使用", 71 | "Create Shared Style": "共有スタイルを作成", 72 | "Change Font...": "フォントを変更…", 73 | "Distribute Objects": "分布", 74 | "Rename…": "名称変更…", 75 | "Copy CSS Attributes": "CSS属性をコピー", 76 | "Replace Image...": "イメージを置換…", 77 | "Custom Plugin…": "カスタムプラグイン…", 78 | "Select All": "すべて選択", 79 | "Untitled": "名称未設定", 80 | "Revert to Saved": "バージョンを戻す", 81 | "Center": "中央", 82 | "Save": "保存", 83 | "Don’t Save": "保存しない", 84 | "Hide Sidebars": "サイドバーを隠す", 85 | "Artboard": "アートボード", 86 | "Registration...": "登録…", 87 | "Help": "ヘルプ", 88 | "Show Toolbar": "ツールバーを表示", 89 | "Uppercase": "大文字", 90 | "Make Grid...": "Make Grid…", 91 | "Make Grid": "Make Grid", 92 | "Make Grid…": "Make Grid…", 93 | "Page 1": "ページ 1", 94 | "Preferences…": "環境設定…", 95 | "Preferences": "環境設定", 96 | "Canvas": "カンバス", 97 | "Page Setup…": "ページ設定…", 98 | "Scale...": "スケール", 99 | "Revert To": "復元", 100 | "Paste Style": "スタイルをペースと", 101 | "Shape": "シェイプ", 102 | "Bring Forward": "前面へ", 103 | "Hide Others": "ほかを隠す", 104 | "Select All Artboards": "すべてのアートボードを選択", 105 | "Save As…": "別名で保存…", 106 | "Save…": "保存…", 107 | "Set Style as Default": "デフォルトに設定", 108 | "Bring To Front": "最前面へ", 109 | "Bring to Front": "最前面へ", 110 | "Zoom Out": "ズームアウト", 111 | "Sync Shared Style": "共有スタイルを同期", 112 | "Show Layers List": "レイヤーリストを表示", 113 | "Baseline": "ベースライン", 114 | "Hide Layer": "レイヤーを隠す", 115 | "Hide Layers": "レイヤーを隠す", 116 | "About Sketch": "Sketchについて", 117 | "Resize Artboard to Fit": "アートボードを合わせる", 118 | "Add New Export Size": "書き出しサイズを追加", 119 | "Styled Text": "スタイル付きテキスト", 120 | "Hide Sketch": "Sketchを隠す", 121 | "Manage Plugins…": "プラグインの管理…", 122 | "Legacy Plugins (Deprecated)": "古いプラグイン（廃止予定）", 123 | "Welcome to Sketch": "Welcom to Sketch", 124 | "Insert": "挿入", 125 | "Paths": "パス", 126 | "Path": "パス", 127 | "Export...": "書き出し…", 128 | "Services": "サービス", 129 | "Reveal Plugins Folder": "プラグインフォルダを表示", 130 | "Delete": "削除", 131 | "Undo": "取り消し", 132 | "Smaller": "文字を小さく", 133 | "Bigger": "文字を大きく", 134 | "Type": "文字", 135 | "File": "ファイル", 136 | "Group Layers": "レイヤーをグループ化", 137 | "Ungroup Layers": "グループ化を解除", 138 | "Layer": "レイヤー", 139 | "Undo Add Layer": "レイヤーの追加を取り消し", 140 | "Redo Add Layer": "レイヤーの追加をやり直し", 141 | "Presentation Mode": "プレゼンテーションモード", 142 | "Make Exportable": "書き出し設定", 143 | "Bring All to Front": "すべてを最前面へ", 144 | "Open Recent": "最近使った項目を開く", 145 | "Text on Path": "テキストをパスに沿わせる", 146 | "Flatten Selection to Bitmap": "選択範囲をビットマップに変換", 147 | "Window": "ウィンドウ", 148 | "Arrange": "アレンジ", 149 | "Send To Back": "最背面へ", 150 | "Send to Back": "最背面へ", 151 | "Quit Sketch": "Sketchを終了", 152 | "Enter Full Screen": "フルスクリーンモード", 153 | "Ignore Underlying Mask": "マスクを無視する", 154 | "Copy Style": "スタイルをコピー", 155 | "Reset Shared Style": "共有スタイルをリセット", 156 | "Combine": "結合", 157 | "Style": "スタイル", 158 | "Send Backward": "背面へ", 159 | "What’s New in this Version?": "このバージョンの新機能", 160 | "Mask Mode": "マスクモード", 161 | "Lowercase": "小文字", 162 | "Vector": "ベクター", 163 | "Mask with Selected Shape": "選択しているシェイプでマスク", 164 | "Center Canvas": "カンバスを中央へ", 165 | "Underline": "下線", 166 | "Layer List": "レイヤーリスト", 167 | "Spelling": "スペルと文法", 168 | "Redo": "やり直し", 169 | "Center Selection": "選択範囲を中央へ", 170 | "Round to Pixel": "ピクセルに丸める", 171 | "Round to edge of the nearest pixel.": "エッジを近くのピクセルへ丸める", 172 | "Copy": "コピー", 173 | "Emoji & Symbols": "絵文字と記号", 174 | "Show Fonts": "フォントパネルを表示", 175 | "Normal": "ノーマル", 176 | "Contact Customer Support": "カスタマーサポートへ問い合わせ", 177 | "Paste Over Selection": "選択範囲の前面へペースト", 178 | "Find Layer...": "レイヤーを探す…", 179 | "Mask": "マスク", 180 | "Loosen": "間隔を広く", 181 | "Australian English": "Australian English", 182 | "Canadian English": "Canadian English", 183 | "Português do Brasil": "Português do Brasil", 184 | "Singapore English": "Singapore English", 185 | "Português Europeu": "Português Europeu", 186 | "Indian English": "Indian English", 187 | "British English": "British English", 188 | "U.S. English": "U.S. English", 189 | "Svenska": "Svenska", 190 | "Türkçe": "Türkçe", 191 | "Suomi": "Suomi", 192 | "Nederlands": "Nederlands", 193 | "Italiano": "Italiano", 194 | "Русский": "Русский", 195 | "Français": "Français", 196 | "Español": "Español", 197 | "한국어": "한국어", 198 | "Polski": "Polski", 199 | "Deutsch": "Deutsch", 200 | "Norsk": "Norsk", 201 | "Dansk": "Dansk", 202 | "Transform Layer": "レイヤーを変形", 203 | "Add Inner Shadow": "シャドウ（内側）を追加", 204 | "Vertically": "垂直", 205 | "Rectangle Shape": "矩形", 206 | "Star Shape": "スター", 207 | "Star": "スター", 208 | "Join": "結合", 209 | "Outlines": "アウトライン", 210 | "Rotate": "回転", 211 | "Line": "ライン", 212 | "Line@NSTextField": "行間", 213 | "Show Pixels Grid": "ピクセルグリッドを表示", 214 | "Oval": "楕円", 215 | "Grid Settings...": "グリッドの設定…", 216 | "Grid Settings…": "グリッドの設定…", 217 | "Show Layer": "レイヤーを表示", 218 | "Alpha Mask": "アルファマスク", 219 | "Forward": "前面へ", 220 | "Union": "合体", 221 | "Reveal in Layer List": "レイヤーリストで表示", 222 | "Check for Updates...": "アップデートを確認…", 223 | "Set to Original Size": "オリジナルサイズに戻す", 224 | "Zoom All": "すべてを拡大／縮小", 225 | "To Front": "最前面へ", 226 | "To Back": "最背面へ", 227 | "Preview": "プレビュー", 228 | "Backward": "背面へ", 229 | "Show Slices": "スライスを表示", 230 | "Top": "上部", 231 | "Minimize All": "すべてを拡大／縮小", 232 | "Reset": "リセット", 233 | "Subtract": "型抜き", 234 | "Show Layers": "レイヤーを表示", 235 | "Show Layers and Inspector": "レイヤーとインスペクタを表示", 236 | "Move To Front": "最前面へ移動", 237 | "No Text Styles Defined": "テキストスタイルは定義されていません", 238 | "No Text Style": "テキストスタイルなし", 239 | "Organize Text Styles": "テキストスタイルを管理", 240 | "Create New Text Style": "新しいテキストスタイルを作成", 241 | "Show Smart Guides": "スマートガイドを表示", 242 | "Show Alignment Guides": "すべてのガイドを表示", 243 | "Remove All Vertical Guides": "垂直ガイドをすべて削除", 244 | "Remove All Horizontal Guides": "水平ガイドをすべて削除", 245 | "Show Artboard Shadow": "アートボードの影を表示", 246 | "Auto-Expand Groups in Layer List": "レイヤーリストのグループ自動的に開く", 247 | "Oval Shape": "楕円形", 248 | "Symbols": "シンボル", 249 | "No Symbols Defined": "シンボルは定義されていません", 250 | "Create New Symbol": "新しいシンボルを作成", 251 | "Send Symbol to “Symbols” Page": "“Symbols” ページへシンボルを送る", 252 | "Scale": "スケール", 253 | "Hide All Layout and Grids": "レイアウトとガイドをすべて隠す", 254 | "Check Spelling as You Type": "スペルチェック", 255 | "Rectangle": "矩形", 256 | "Use None": "使わない", 257 | "Arrow": "矢印", 258 | "Raise": "上げる", 259 | "Lower": "下げる", 260 | "Clear Menu": "メニューをクリア", 261 | "Split": "分割", 262 | "Flip Vertical": "垂直方向の反転", 263 | "Show Spelling and Grammar": "スペルと文法を表示", 264 | "Comment Selection": "選択範囲へコメント", 265 | "Tools": "ツール", 266 | "Left in Artboard": "アートボードの左側", 267 | "Right in Artboard": "アートボードの右側", 268 | "Top in Artboard": "アートボードの上部", 269 | "Bottom in Artboard": "アートボードの下部", 270 | "Vertically in Artboard": "アートボードの垂直方向", 271 | "Horizontally in Artboard": "アートボードの水平方向", 272 | "Triangle Shape": "三角形", 273 | "Use All": "すべて使う", 274 | "Rotate Layer": "レイヤーを回転", 275 | "Show/Hide Toolbar": "ツールバーを表示/非表示", 276 | "Intersect": "交差", 277 | "Add Border": "線を追加", 278 | "Show Selection Handles": "選択範囲を表示", 279 | "Horizontally": "水平", 280 | "Rounded": "角丸矩形", 281 | "No Slices Defined...": "スライスは定義されていません…", 282 | "No Slices Defined…": "スライスは定義されていません…", 283 | "Scissors": "ハサミ", 284 | "Reduce Image Size": "画像サイズを縮小", 285 | "Quit and Keep Windows": "終了（ウィンドウをすべて閉じる）", 286 | "Rotate Copies": "回転コピー", 287 | "Polygon Shape": "多角形", 288 | "Symbol": "シンボル", 289 | "Flip Horizontal": "水平方向に反転", 290 | "Flatten": "結合", 291 | "Flatten a shape with multiple subpaths into one path": "複数のサブパスを1つのパスに結合", 292 | "Can’t flatten shape into a single path.": "1つのパスに結合できませんでした。", 293 | "The shape you are trying to flatten requires more than one subpath to be rendered.": "結合しようとしているシェイプには複数のサブパスをレンダリングする必要があります。", 294 | "Unable to distribute layers evenly using full pixels.": "フルピクセルでレイヤーを均等に配布できません。", 295 | "Do you want to place some of the selected layers on sub-pixel values?": "選択しているレイヤーをサブピクセル値として設定してもいいですか？", 296 | "Distribute unevenly": "不均等に配布する", 297 | "Place on sub-pixels": "サブピクセルに設定する", 298 | "Triangle": "三角形", 299 | "Show Layer Highlight": "レイヤーのハイライトを表示", 300 | "Reverse Order": "逆順", 301 | "Collapse Artboards and Groups": "アートボードとグループをたたむ", 302 | "Add Fill": "塗りを追加", 303 | "Multilingual": "多言語", 304 | "Use Default": "デフォルトを使用", 305 | "Show Rulers": "ルーラーを表示", 306 | "Convert to 9-Slice Image": "9スライスに変換", 307 | "Remove Unused Styles": "未使用のスタイルを削除", 308 | "Outline Mask": "アウトラインマスク", 309 | "Superscript": "上付き", 310 | "Subscript": "下付き", 311 | "Difference": "差の絶対値", 312 | "Spelling…": "スペル…", 313 | "Layout Settings...": "レイアウトの設定…", 314 | "Layout Settings…": "レイアウトの設定…", 315 | "Border Options": "線のオプション", 316 | "Tighten": "間隔を狭く", 317 | "Add Shadow": "シャドウを追加", 318 | "Polygon": "ポリゴン", 319 | "Fill Options": "塗りのオプション", 320 | "Non-Zero": "Non-Zero", 321 | "Even-Odd": "Even-Odd", 322 | "Determines how to fill shapes with overlapping paths.\n\nNon-Zero will fill the entire shape, whilst Even-Odd will preserve the holes in overlapping paths.": "重なり合うパスでシェイプを塗りつぶす方法を蹴っています。\n\nNon-Zero：シェイプ全体を塗りつぶします。\nEven-Odd：重複するパスに穴を開けます。", 323 | "Left": "左揃え", 324 | "Right": "右揃え", 325 | "Move To Back": "最背面へ移動", 326 | "Show Layout": "レイアウトを表示", 327 | "Arrange in Front": "すべてを手前へ移動", 328 | "Destination Over": "行き先Over", 329 | "Destination Out": "行き先Out", 330 | "Source Atop": "Source Atop", 331 | "Source Out": "Source Out", 332 | "Source In": "Source In", 333 | "OtherViews": "OtherViews", 334 | "Color Sliders": "カラースライダー", 335 | "Struck through": "Struck through", 336 | "Confirm": "確認", 337 | "Check Spelling": "書類をいますぐチェック", 338 | "Close Path": "パスを閉じる", 339 | "Finish Editing": "編集を終了", 340 | "Open Path": "オープンパス", 341 | "Open Paths": "オープンパス", 342 | "Straight": "ストレート", 343 | "Mirrored": "対称", 344 | "Disconnected": "分離", 345 | "Asymmetric": "非対称", 346 | "From": "起点", 347 | "To": "終点", 348 | "Length": "長さ", 349 | "Round: None": "丸め: なし", 350 | "Round: Half Pixels": "丸め: ハーフピクセル", 351 | "Corners": "コーナー", 352 | "Bottom": "底部", 353 | "Show Grid": "グリッドを表示", 354 | "Show Pixels": "ピクセルを表示", 355 | "Replace...": "置換…", 356 | "Replace…": "置換…", 357 | "Hide Layers and Inspector": "レイヤーとインスペクタを隠す", 358 | "Last Saved": "最後の保存", 359 | "Previous Save": "前の保存", 360 | "Browse All Versions…": "すべてのバージョンをブラウズ…", 361 | "Last Opened": "最後に開いたバージョン", 362 | "Icon Only": "アイコンのみ", 363 | "Ungroup": "グループ解除", 364 | "Icon and Text": "アイコンとテキスト", 365 | "Hide Toolbar": "ツールバーを隠す", 366 | "Use Small Size": "小さいサイズを使用", 367 | "Remove Symbol": "シンボルを削除", 368 | "Group": "グループ", 369 | "Group Selected Layers": "選択したレイヤーをグループ化", 370 | "Text Only": "テキストのみ", 371 | "Customize Toolbar…": "ツールバーをカスタマイズ…", 372 | "Pick Layer": "レイヤーを選択", 373 | "Paste Here": "ここにペースト", 374 | "Position": "位置", 375 | "Colors": "色", 376 | "Color": "カラー", 377 | "Round To Pixel": "ピクセルに丸める", 378 | "Fonts": "フォント", 379 | "Font": "フォント", 380 | "Saturation": "彩度", 381 | "Lighten": "比較（明）", 382 | "Zoom Blur": "ズームぼかし", 383 | "No Shared Style": "共有スタイルなし", 384 | "Motion Blur": "移動ぼかし移動", 385 | "Color Dodge": "覆い焼き", 386 | "Color Burn": "焼き込み（カラー）", 387 | "Smooth Opacity": "不透明度を滑らかに", 388 | "Exclusion": "除外", 389 | "Hue": "色相", 390 | "Gap": "間隔", 391 | "Dash": "線幅", 392 | "Contrast": "コントラスト比", 393 | "Color Adjust": "色調整", 394 | "Brightness": "輝度", 395 | "Settings": "設定", 396 | "Change Settings": "設定を変更", 397 | "Soft Light": "ソフトライト", 398 | "Luminosity": "輝度", 399 | "Multiply": "乗算", 400 | "Screen": "スクリーン", 401 | "Hard Light": "ハードライト", 402 | "Size": "大きさ", 403 | "Width": "幅", 404 | "Height": "高さ", 405 | "Flip": "反転", 406 | "Opacity": "不透明度", 407 | "Blending": "ブレンド", 408 | "Fills": "塗り", 409 | "Borders": "線", 410 | "Shadows": "シャドウ", 411 | "Inner Shadows": "シャドウ（内側）", 412 | "Blur": "ぼかし", 413 | "Spread": "スプレッド", 414 | "Background Blur": "背景のぼかし", 415 | "Done": "完了", 416 | "Show": "表示", 417 | "Fill": "塗り", 418 | "Fill replaces image": "イメージを塗りに", 419 | "Radius": "角丸", 420 | "Points": "ポイント数", 421 | "Button": "ボタン", 422 | "Shared Style": "共有スタイル", 423 | "Organize Shared Styles": "共有スタイルを管理", 424 | "Create New Shared Style": "共有スタイルを作成", 425 | "Thickness": "線幅", 426 | "Inside": "内側", 427 | "Outside": "外側", 428 | "Darken": "比較（暗）", 429 | "Overlay": "オーバーレイ", 430 | "Resize to Fit": "アートボードを切り抜き", 431 | "Rotate -90º": "-90°回転", 432 | "Rename": "名前変更", 433 | "Move Backward": "背面へ", 434 | "Lock": "ロック", 435 | "Group Selection": "グループの選択範囲", 436 | "Rotate +90º": "90°回転", 437 | "Move Forward": "前面へ", 438 | "Hide": "隠す", 439 | "Paste Over": "前面へペースと", 440 | "Edited": "編集", 441 | "Format": "フォーマット", 442 | "Suffix": "接尾辞", 443 | "Background Color": "背景色", 444 | "General": "共通", 445 | "Layers": "レイヤー", 446 | "Get Plugins…": "プラグインを探す…", 447 | "Auto Save:": "自動保存: ", 448 | "Ends": "終点", 449 | "Joins": "接点", 450 | "Start Arrow": "始点を矢印に", 451 | "End Arrow": "終点を矢印に", 452 | "Selection": "選択範囲", 453 | "Magic Wand": "マジックワンド", 454 | "Invert Selection": "選択範囲を反転", 455 | "Crop": "切り抜き", 456 | "Fill Selection": "塗りつぶしを選択", 457 | "Exclude Sublayers": "サブレイヤーを除外", 458 | "Mirror": "Mirror", 459 | "Sketch Mirror:": "Sketch Mirror:", 460 | "Connect to Mirror...": "Mirrorに接続…", 461 | "Connect to Mirror…": "Mirrorに接続…", 462 | "Connect to devices running Sketch Mirror.": "Sketch Mirrorが起動していないため接続できません", 463 | "Connected iOS devices automatically show the same Artboard as the Mac.": "接続しているiOSデバイスでMac側で表示している同じアートボードを自動的に表示します。", 464 | "Enable/Disable Magic Mirror": "Magic Mirrorの有効／無効", 465 | "Mirror lets you view your designs directly on your device or in the browser.": "Mirrorを使用すると、デバイスまたはブラウザでデザインを確認することがきます。", 466 | "Documents recently shared on Sketch Cloud.": "Sketch Cloudで最近共有されたドキュメント", 467 | "Plugins are created by third-party developers to customize Sketch.": "プラグインはサードバーティによって開発され、Sketchをカスタマイズします。", 468 | "With click-through activated, you’ll be able to select objects inside groups directly from the Canvas without having to open the group first. If turned off, click-through is still available by holding the Command key.": "直接選択を有効にすると、グループを開くことなくキャンバスから直接グループ内のオブジェクトを選択することができます。オフにしている場合は、コマンドキーを押したままにすると直接選択できます。", 469 | "Show Plugins Folder": "プラグインフォルダを表示", 470 | "Show current Artboard": "現在のアートボードを表示", 471 | "Strip Text Style when pasting": "ペーストするときに文字のスタイルを削除", 472 | "Vector Import:": "ベクターで取り込み：", 473 | "Insert PDF and EPS files as bitmap layers": "PDFとEPSファイルをビットマップとして挿入する", 474 | "Rename duplicated layers": "レイヤーを複製するときに名前を変更する", 475 | "Enabled": "有効", 476 | "Holding down the Option key reverses the behaviour.": "オプションキーを押しておくと動作を反転できます。", 477 | "Text Layers:": "テキストレイヤー: ", 478 | "Enable click-through for new groups": "新しいグループから直接選択を有効にする", 479 | "Animate zoom": "アニメーションズーム", 480 | "Pixel Fitting:": "ピクセルフィッティング: ", 481 | "Pixel-fit when resizing layers": "レイヤーをリサイズしたときにピクセルフィットする", 482 | "Zoom in on selection": "選択範囲へズーム", 483 | "Flatten Bitmaps:": "ビットマップ化: ", 484 | "A system feature that automatically saves your files at regular intervals. When enabled, you have access to Versions, allowing you to go back to previous versions. Auto Save greatly reduces the chance of losing your work if you make a mistake or there’s a system error.": "定期的にファイルを自動的の保存するシステムの機能です。有効にした場合、Versionsにアクセスできるようになり、以前のバージョンに戻すことができます。自動保存は手違いやシステムエラーによる損失の可能性を大幅に低減します。", 485 | "New Groups:": "新しいグループ: ", 486 | "When zooming back to Actual Size, by default Sketch zooms out from the center. Instead it can also zoom back to be like how it was before you zoomed in.": "ズームを100%に戻したとき、デフォルトでSketchは中心からズームアウトします。その代わりに、ズームインする前と同じ状態にズームすることもできます。", 487 | "Auto Save files while editing": "編集中にファイルを自動保存する", 488 | "Offset duplicated layers": "複製したレイヤーをオフセットする", 489 | "Duplicating:": "複製: ", 490 | "Guides:": "ガイド: ", 491 | "Fit layers and points to pixel bounds": "レイヤーやポイントをピクセルの境界に合わせる", 492 | "Show in Finder": "Finderで表示", 493 | "Zoom:": "ズーム: ", 494 | "Pixel-fit when aligning layers": "レイヤーを配置するときにピクセルフィット", 495 | "Zoom back to previous Canvas position": "以前のキャンバスの位置へズームバック", 496 | "Save...": "保存…", 497 | "Run Custom Script": "カスタムスクリプトを実行", 498 | "Run": "実行", 499 | "Grid block size:": "グリッドブロックサイズ: ", 500 | "Grid Settings": "グリッドの設定", 501 | "blocks.": "ブロック", 502 | "Dark": "暗い", 503 | "Light@NSTextField": "明るい", 504 | "Thick lines every:": "基準線の割合: ", 505 | "Make Default": "デフォルトに設定", 506 | "Colors:": "色: ", 507 | "These settings apply to selected Pages or Artboards only.": "この設定は選択しているページまたはアートボードのみに適用されます。", 508 | "The result of running the script will appear here.": "スクリプトの実行結果がここに表示されます。", 509 | "Sketch Plugins are written in CocoaScript, which is a way of calling Cocoa via JavaScript.": "SketchプラグインはCocoaScriptで記述されます。これはCocoaをJavaScript記法で呼び出す方法です。", 510 | "Note that there is a special 'context' dictionary available containing a reference to the current document, selection and other useful values. Run 'log(context)' for more details.": "現在のドキュメントのリファレンスや選択範囲・その他の有用な値を含む特別な値'context' dictionaryがあります。詳しくは “log(context)” を実行してください。", 511 | "Layout Settings": "レイアウトの設定", 512 | "Gutter Height:": "余白の高さ: ", 513 | "Problem Report for Sketch": "Sketchの問題を報告", 514 | "Gutter on outside": "余白を外側に入れる", 515 | "Rows:": "行: ", 516 | "Columns:": "列: ", 517 | "Rows": "行", 518 | "Columns": "列", 519 | "× Gutter Height": "× 余白の高さ", 520 | "Offset:": "オフセット: ", 521 | "Gutter Width:": "余白の幅: ", 522 | "Visuals:": "視覚効果: ", 523 | "Number of Columns:": "列数: ", 524 | "Row Height is": "行の高さ", 525 | "Column Width:": "列の幅: ", 526 | "Total Width:": "合計幅: ", 527 | "Draw all horizontal lines": "すべての水平線を描画", 528 | "Drag your favorite items into the toolbar…": "よく使う項目をツールバーにドラッグしてください…", 529 | "… or drag the default set into the toolbar.": "…または、デフォルトセットをツールバーにドラッグしてください。", 530 | "Scale Layers": "レイヤーを拡大・縮小", 531 | "Resizes the selected layers. Style attributes such as border thickness, shadow size, etc will be scaled appropriately.": "選択したレイヤーをリサイズします。線の太さやシャドウの大きさなど、スタイル属性は適切にスケールされます。", 532 | "Resize To:": "スケール: ", 533 | "Scale from center": "中央起点", 534 | "Scale from left": "左起点", 535 | "Scale from right": "右起点", 536 | "Scale from top": "上起点", 537 | "Scale from bottom": "下起点", 538 | "Scale from top left": "左上起点", 539 | "Scale from top right": "右上起点", 540 | "Scale from bottom left": "左下起点", 541 | "Scale from bottom right": "右下起点", 542 | "Do not show this message again": "このメッセージを再度表示しない", 543 | "Your changes will be lost if you don’t save them.": "保存しないと、変更内容は失われます。", 544 | "Auto": "自動", 545 | "Paragraph": "段落", 546 | "Alignment": "揃え", 547 | "Typeface": "所帯", 548 | "Undo Text Change": "テキストの変更を取り消し", 549 | "Redo Text Change": "テキストの変更をやり直し", 550 | "Arial": "Arial", 551 | "Text Style": "テキストスタイル", 552 | "Options": "オプション", 553 | "Character": "字間", 554 | "Spacing": "間隔", 555 | "Fixed": "固定", 556 | "Weight": "太さ", 557 | "Delete and Quit": "削除して終了", 558 | "Review Changes…": "変更をレビュー…", 559 | "You have %@ untitled Sketch documents. Do you want to review these documents before quitting?": "%@つの名称未設定のドキュメントがあります。終了する前に確認しますか？", 560 | "If you don’t review these documents, they will all be deleted.": "これらを確認しない場合、すべて削除されます。", 561 | "Do you want to export the entire canvas or only the selection?": "カンバス全体または選択範囲のみを書き出ししますか？", 562 | "Export Selection": "選択範囲を書き出し", 563 | "Do you want to export the entire Canvas or only the selection?": "カンバス全体または選択範囲のみを書き出ししますか？", 564 | "Export Canvas": "カンバスを書き出し", 565 | "Page": "ページ", 566 | "Pages": "ページ", 567 | "Duplicate Page": "ページを複製", 568 | "Delete Page": "ページを削除", 569 | "All layers on this page will also be removed.": "このページにあるすべてのレイヤーが削除されます。", 570 | "Combined Shape": "合体したシェイプ", 571 | "search": "検索", 572 | "Search": "検索", 573 | "Filter": "フィルタ", 574 | "Fill Grid": "塗りのグリッド", 575 | "Stroke Outline": "輪郭線", 576 | "Open": "開く", 577 | "Enter a name...": "名前を入力…", 578 | "Do you want to save the changes made to the document": "ドキュメントへの変更を保存しますか？", 579 | "Run Plugin": "プラグインを実行", 580 | "clear": "クリア", 581 | "No Selection": "選択範囲なし", 582 | "Save As:": "別名で保存: ", 583 | "Tags:": "タグ: ", 584 | "Bitmaps:": "ビットマップ: ", 585 | "Save for Web": "ウェブ用に保存", 586 | "Color profile and EXIF metadata will\nbe discarded.": "カラープロファイル及びEXIFデータを削除します。", 587 | "Tags": "タグ", 588 | "Hide extension": "拡張子を隠す", 589 | "New Folder": "新しいフォルダ", 590 | "Where:": "場所: ", 591 | "Export All": "すべて書き出し", 592 | "Export Slices": "スライスから書き出し", 593 | "Select which Slices you would like to export.": "書き出しするスライスを選択します。", 594 | "Trim Transparent Pixels": "透明ピクセルを切り抜き", 595 | "Export Group Contents Only": "グループの内容のみを書き出し", 596 | "Export Artboards": "アートボードを書き出し", 597 | "Export Layers": "レイヤーを書き出し", 598 | "Export": "書き出し", 599 | "Slice 1": "スライス 1", 600 | "Flexible Space": "伸縮自在のスペース", 601 | "No %@": "No %@", 602 | "Unsaved %@ Document": "保存していない %@ 書類", 603 | "A Document Being Saved By %@": "%@によって保存される書類", 604 | "Create New %@": "%@を作成", 605 | "Organize %@s": "%@を管理", 606 | "Organize %@s…": "%@を管理…", 607 | "Do you want to save the changes made to the document “%@”?": "“%@”への変更を保存しますか？", 608 | "(A Document Being Saved By %@)": "（%@によって保存された書類）", 609 | "Run ‘%@’ Again": "‘%@’を再実行", 610 | "untitled script": "名称未設定のスクリプト", 611 | "Drag and drop outside Sketch to Export this Slice": "Sketchの外へドラッグ&ドロップでスライスを書き出せます。", 612 | "Include in Export": "書き出しに含む", 613 | "Include in Instances": "インスタンスに含む", 614 | "Insert Instance": "インスタンスを挿入", 615 | "auto": "自動", 616 | "Outlined": "アウトライン", 617 | "Bullet": "箇条書き", 618 | "Numbered": "数字", 619 | "None": "なし", 620 | "Decoration": " 装飾", 621 | "List Type": "リスト型", 622 | "Text Transform": "テキストの変更", 623 | "Global Colors": "グローバルカラー", 624 | "Global Gradients": "グローバルグラデーション", 625 | "Global Patterns": "グローバルパターン", 626 | "Document Colors": "ドキュメントカラー", 627 | "Document Gradients": "ドキュメントグラデーション", 628 | "Document Patterns": "ドキュメントパターン", 629 | "Underlined": "下線", 630 | "Bold": "太字", 631 | "Italic": "斜体", 632 | "Hide Colors": "色を隠す", 633 | "Enable “%@”": "“%@”を有効化", 634 | "to @1x": "@1xにする", 635 | "to @2x": "@2xにする", 636 | "View “%@” Documentation": "“%@”のドキュメントを見る", 637 | "Uninstall “%@”": "“%@”をアンインストール", 638 | "Arrange the selected objects in a grid. Choose rows, columns and padding.": "選択したオブジェクトをグリッド状に配置します。行・列・余白を選んでください。", 639 | "Duplicate layers to fill missing cells": "足りないセルへレイヤーをコピーする", 640 | "Margin": "マージン", 641 | "Grid Tool": "グリッドツール", 642 | "Software Update": "ソフトウェアアップデート", 643 | "%1$@ %2$@ is now available—you have %3$@. Would you like to download it now?": "%1$@ %2$@が利用可能です。現在%3$@を利用しています。今すぐダウンロードしますか？", 644 | "%1$@ %2$@ has been downloaded and is ready to use! Would you like to install it and relaunch %1$@ now?": "%1$@ %2$@がダウンロード済みで、すぐに利用できます。インストールして%1$@を再起動しますか？", 645 | "%1$@ can't be updated when it's running from a read-only volume like a disk image or an optical drive. Move %1$@ to your Applications folder, relaunch it from there, and try again.": "読み取り専用のディスクイメージまたは光学ドライブから実行しているため、%1$@をアップデートできませんでした。%1$@をアプリケーションフォルダへ移動させ、再起動してやり直してください。", 646 | "%@ %@ is currently the newest version available.": "%1$@ %2$@は最新バージョンです。", 647 | "%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to download it now?": "%1$@ %2$@が利用可能になりました。現在%3$@です。今すぐダウンロードしますか？", 648 | "%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to learn more about this update on the web?": "%1$@ %2$@が利用可能になりました。現在%3$@です。アップデートの詳細をウェブで確認しますか？", 649 | "%@ downloaded": "%@ダウンロード済み", 650 | "%@ of %@": "%1$@ / %2$@", 651 | "A new version of %@ is available!": "%@の新しいバージョンが利用可能になりました。", 652 | "A new version of %@ is ready to install!": "%@の新しいバージョンがインストールできるようになりました。", 653 | "An error occurred in retrieving update information. Please try again later.": "更新情報を取得中にエラーが発生しました。あとでお試しください。", 654 | "An error occurred while downloading the update. Please try again later.": "アップデートを取得中にエラーが発生しました。あとでお試しください。", 655 | "An error occurred while extracting the archive. Please try again later.": "アーカイブを展開中にエラーが発生しました。あとでお試しください。", 656 | "An error occurred while installing the update. Please try again later.": "アップデートをインストール中にエラーが発生しました。あとでお試しください。", 657 | "An error occurred while parsing the update feed.": "アップデートフィードを解析中にエラーが発生しました。", 658 | "An error occurred while relaunching %1$@, but the new version will be available next time you run %1$@.": "%1$@を再起動中にエラーが発生しました。次回、%1$@を実行すれば新しいバージョンが利用できます。", 659 | "B": "B", 660 | "Cancel": "キャンセル", 661 | "cancel": "キャンセル", 662 | "Cancel Update": "アップデートをキャンセル", 663 | "Checking for updates...": "アップデートをチェック…", 664 | "Downloading update...": "アップデートをダウンロード…", 665 | "Extracting update...": "アップデートを展開…", 666 | "GB": "GB", 667 | "Install and Relaunch": "インストールして再起動", 668 | "Installing update...": "アップデートをインストール…", 669 | "KB": "KB", 670 | "MB": "MB", 671 | "OK": "OK", 672 | "Ready to Install": "インストールの準備完了", 673 | "Should %1$@ automatically check for updates? You can always check for updates manually from the %1$@ menu.": "%1$@のアップデートを自動的にチェックしますか？ %1$@メニューから手動でアップデートを確認することもできます。", 674 | "Update Error!": "アップデートエラー！", 675 | "Updating %@": "%@をアップデート中", 676 | "You already have the newest version of %@.": "%@の最新バージョンです。", 677 | "You're up-to-date!": "アップデートされました！", 678 | "Release Notes:": "リリースノート: ", 679 | "Remind Me Later": "あとで通知する", 680 | "Skip This Version": "このバージョンをスキップ", 681 | "Install Update": "アップデートをインストール", 682 | "Automatically download and install updates in the future": "今後、アップデートを自動的にダウンロードおよびインストールする", 683 | "Learn More...": "さらに詳しく…", 684 | "Checking for updates…": "アップデートを確認中…", 685 | "Downloading update…": "アップデートをダウンロード中…", 686 | "Updating Sketch": "Sketchをアップデート中", 687 | "Overrides": "オーバーライド", 688 | "Sign In": "サインイン", 689 | "No %@s Defined": "%@は定義されていません", 690 | "Artboard Export:": "アートボードの書き出し:", 691 | "Select how Artboards will be ordered when exporting to PDF.": "PDFとして書き出すときのアートボードの順序を選択", 692 | "Share your documents with Sketch Cloud Beta": "Sketch Cloud ベータ版でドキュメントを共有", 693 | "Get Started!": "始めよう！", 694 | "Upload and Share": "アップロードして共有", 695 | "Forgot?": "パスワードを忘れましたか？", 696 | "Right to left": "右から左", 697 | "Replace With": "置換", 698 | "Replace With Symbol": "シンボルで置換", 699 | "Top to bottom": "上から下", 700 | "From the Canvas": "カンバスから", 701 | "Stretch": "ストレッチ", 702 | "Fit": "フィット", 703 | "Tile": "タイル", 704 | "Email:": "EMail:", 705 | "Password:": "Password:", 706 | "Sign Out": "サインアウト", 707 | "Account Settings": "アカウント設定", 708 | "Delete Account": "アカウントを削除", 709 | "Change": "変更", 710 | "Name:": "名前:", 711 | "Share Document": "ドキュメントを共有", 712 | "Loading documents list…": "ドキュメントの一覧を読み込み中…", 713 | "Refresh Documents List": "ドキュメントの一覧を更新", 714 | "Share document with friends or colleagues.": "フレンドや同僚にドキュメントをシェア", 715 | "From the Layer List:": "レイヤーリストから:", 716 | "Bottom to top": "下から上へ", 717 | "Left to right": "左から右へ", 718 | "Reduce File Size…": "ファイルサイズを削減…", 719 | "This document’s file size can’t be reduced.": "ドキュメントのファイルサイズを削減できませんでした。", 720 | "There are no images in the document.": "このドキュメントには画像がありません。", 721 | "Float in place": "浮動の位置", 722 | "Resize object": "オブジェクトをリサイズ", 723 | "Pin to corner": "角に固定", 724 | "email@address.com": "email@address.com", 725 | "Sign up for Beta": "Beta版へサインアップ", 726 | "Upload your Sketch documents and share them with friends, colleagues, or anyone else provided with the link.": "Sketchドキュメントをアップロードして、フレンドや同僚または他の人へリンクで共有してください。", 727 | "Resizing": "リサイズ", 728 | "Sign in to Sketch Cloud Beta": "Sketch Cloud Betaへ登録", 729 | "No Services Apply": "サービスは適用できません", 730 | "Services Preferences…": "“サービス”環境設定…", 731 | "Cloud": "Cloud", 732 | "License Registration": "ライセンス登録", 733 | "SK3-0000-0000-0000-0000-0000": "SK3-0000-0000-0000-0000-0000", 734 | "Register": "登録", 735 | "Unregister Sketch...": "Sketchの登録を解除…", 736 | "Unregistering Sketch means you will no longer be able to use it on this device. Do you want to continue?": "Sketchの登録を解除すると、このデバイスでSketchが使えなくなります。続けますか？", 737 | "Are you sure you want to unregister Sketch?": "Sketchの登録を解除しますか？", 738 | "Registration Complete": "登録完了", 739 | "Lost Key?": "ライセンスキーをなくしましたか？", 740 | "Register...": "登録...", 741 | "Unregister": "登録解除", 742 | "Thank you for purchasing a license and supporting future development of Sketch.": "ライセンスの購入および今後のSketchの開発をサポートしていただきありがとうございます。", 743 | "Thank you for purchasing a license and supporting future development of %@.": "ライセンスの購入および今後の%@の開発をサポートしていただきありがとうございます。", 744 | "License Key:": "ライセンスキー:", 745 | "Visit Store...": "ストアへ…", 746 | "Visit Store…": "ストアへ…", 747 | "You are currently running a trial version of Sketch. To remove the trial\nlimitations, please purchase a license key from our store.": "現在試用版のSketchを実行しています。\n試用制限を解除するには、ストアからライセンスキーを購入してください。", 748 | "If you have already purchased Sketch from our store, you should have received a license key via email to enter above.": "すでにSketchのライセンスキーを購入している場合は、上記で入力するためのライセンスキーをEメールで受信しているはずです。", 749 | "Layer Styles": "レイヤースタイル", 750 | "Text Styles": "テキストスタイル", 751 | "Registered to %@": "認証: %@", 752 | "Click-through when selecting": "直接選択する", 753 | "Opening the document will preserve missing fonts as long as those text layers are not edited.": "開いたドキュメントのテキストレイヤーを編集しない限り、見つからないフォントは保持されます。", 754 | "The selected text layer(s) contains a missing font. Editing its contents will revert it to the default typeface.": "選択したテキストレイヤーには見つからないフォントが含まれています。内容を編集すると、デフォルトのフォントに戻ります。", 755 | "Replace": "置換", 756 | "Plugin “%@” Already Installed": "“%@”プラグインはすでにインストールされています", 757 | "Plugin “%@” Installed": "“%@”プラグインをインストールしました", 758 | "The plugin has been installed successfully. You can now access it via the Plugins menu.": "プラグインのインストールが成功しました。プラグインメニューからアクセスできます。", 759 | "Do you want to replace it with “%@”?": "“%@”で置き換えますか？", 760 | "Dismiss": "却下する", 761 | "Distribute Horizontally": "水平方向に分布", 762 | "Distribute Vertically": "垂直方向に分布", 763 | "Choose Image...": "画像を選択…", 764 | "Move to Trash": "ゴミ箱へ移動", 765 | "Are you sure you want to uninstall “%@”?": "“%@”をアンインストールしますか？", 766 | "Check Automatically": "自動的にチェック", 767 | "Check for updates automatically?": "アップデートを自動的にチェックしますか？", 768 | "Device exportable": "書き出し可能なデバイス", 769 | "Generic RGB": "汎用のRGB", 770 | "Strength": "強さ", 771 | "Intensity": "強度", 772 | "Original": "オリジナル", 773 | "White": "白色", 774 | "Add a new preset": "新しいプリセットを追加", 775 | "Multiple Values": "複数の値", 776 | "Pencils": "ペンシル", 777 | "Generic Gray": "汎用のグレー", 778 | "Color Palettes": "カラーパレット", 779 | "Color Wheel": "カラーホイール", 780 | "Not Applicable": "適用できません", 781 | "Detach from Symbol": "シンボルから切り離す", 782 | "Are you sure you want to delete this Symbol?": "このシンボルを削除してもよろしいですか？", 783 | "This will change this Symbol’s instances into groups, and edits will not update between copies. The Artboard will be deleted.": "これによりシンボルインスタンスはグループに変換され、編集内容はコピー間で反映されません。アートボードは削除されます。", 784 | "Distance": "距離", 785 | "Image Palettes": "イメージパレット", 786 | "Show Page List": "ページリストを表示", 787 | "Hide Page List": "ページリストを隠す", 788 | "The selected layers will be replaced by a single layer. A new \nSymbol will be created in your document. Whenever this Symbol is edited, all its layers will update to reflect the changes.": "選択したレイヤーは1つのレイヤーによって置き換えられます。ドキュメントに新しいシンボルを作成します。このシンボルが編集されると、すべてのレイヤーへ変更が反映されます。", 789 | "Item 1": "Item 1", 790 | "pick color": "カラーを取得", 791 | "No Value": "値なし", 792 | "Define Text Styles by creating a new style from an existing text layer in the Inspector.": "インスペクタで既存のテキストスタイルから新しいテキストスタイルを定義します。", 793 | "Symbols let you reuse content in your design. Create a Symbol via Layer > Create Symbol": "シンボルはデザインの中で繰り返し試用できます。「レイヤー > シンボルを作成」からシンボルを作成してください。", 794 | "Rotate Selection": "選択範囲を回転", 795 | "Flip Selection": "選択範囲を反転", 796 | "Jump to Artboard": "アートボードへ移動", 797 | "Refresh Page/Selection": "ページ/選択範囲をリフレッシュ", 798 | "iOS Icon Template": "iOSアイコンテンプレート", 799 | "Play Video": "動画を再生", 800 | "Like us on Facebook": "Facebookでいいね", 801 | "Contact Support": "サポートへ問い合わせ", 802 | "What's New": "What's New", 803 | "Show this window when Sketch opens": "Sketchを開いたときにこのウィンドウを表示する", 804 | "Newsletter": "ニュースレター", 805 | "iOS Design Template": "iOSデザインテンプレート", 806 | "Follow us on Twitter": "Twitterをフォローする", 807 | "Read Manual": "マニュアルを読む", 808 | "New to Sketch?": "New to Sketch?", 809 | "We're Social": "ソーシャル", 810 | "Web Design Template": "ウェブデザインテンプレート", 811 | "Receive tips and tricks via email": "Tipsや情報をEメールで受信する", 812 | "search result": "検索結果", 813 | "Learn Sketch": "Sketchを学ぶ", 814 | "Templates": "テンプレート", 815 | "iOS UI Design": "iOS UI デザイン", 816 | "Material Design": "Materialデザイン", 817 | "iOS App Icon": "iOS Appアイコン", 818 | "Mac App Icon": "Mac Appアイコン", 819 | "Android Icon Design": "Androidアイコンデザイン", 820 | "Web Design": "ウェブデザイン", 821 | "About": "およそ", 822 | "Undo Move Layers": "レイヤーの移動を取り消し", 823 | "Redo Move Layers": "レイヤーの移動をやり直し", 824 | "Undo Add Point": "ポイントの追加を取り消し", 825 | "Redo Add Point": "ポイントの追加をやり直し", 826 | "Move Layers": "レイヤーを移動", 827 | "Add Layer": "レイヤーを追加", 828 | "Text Change": "テキストを変更", 829 | "Device RGB": "デバイスRGB", 830 | "Use small size": "小さいサイズを使用", 831 | "Hide Fonts": "フォントパネルを隠す", 832 | "Ungroup Selected Layers": "選択したレイヤーのグループ化を解除", 833 | "Round to the edge of the nearest pixel.": "近いピクセルのエッジへ丸める", 834 | "Edit the individual points in the selected shape": "選択したシェイプのポイントを編集する", 835 | "Transform, skew or give the current selected a perspective look": "変換や平行変形を用いて現在の選択範囲をパースに変換する", 836 | "Add a new layer to your document": "ドキュメントに新しいレイヤーを追加する", 837 | "Show or hide rulers, grids and more": "ガイドやルーラーなどの表示/非表示", 838 | "Paste Layers": "レイヤーをペースト", 839 | "Angle": "角度", 840 | "Origin": "起点", 841 | "Show/Hide Layers in the List": "リスト内のレイヤーの表示/非表示", 842 | "Show or Hide Slices in the List and the Document": "ドキュメントやリスト内のスライスの表示/非表示", 843 | "%1$@ %2$@ is currently the newest version available.": "%1$@ %2$@は最新バージョンです。", 844 | "You’re up-to-date!": "アップデートが完了しました！", 845 | "Draw a simple line": "線を描画", 846 | "Freeform drawing with a Pencil [P]": "ペンシルでフリーフォームを描画[P]", 847 | "Draw a new vector shape with the pen tool [V]": "ペンツールで新しいベクターシェイプを描画[V]", 848 | "Insert a rounded rectangle shape in the canvas": "カンバスに角丸矩形を挿入", 849 | "Cut away lines in the selected layer": "選択したレイヤーの線を切り取ります。", 850 | "Reveal in Finder": "Finderで表示", 851 | "You entered an invalid width for this layer. A layer's size can't be less than 0.5": "無効な幅の値が入力されました。レイヤーサイズは0.5未満にすることができません。", 852 | "You entered an invalid height for this layer. A layer's size can't be less than 0.5": "無効な高さの値が入力されました。レイヤーサイズは0.5未満にすることができません。", 853 | "Sync to this device": "このデバイスと同期", 854 | "Close Paths": "クローズパス", 855 | "Automatically pins the layer to the nearest corner. Does not resize when group is resized": "自動的に近い角に留められます。グループのサイズを変更してもリサイズされません。", 856 | "Layer does not resize, but its position’s percentage is maintained when group is resized": "グループのサイズを変更したとき、レイヤーはリサイズされませんが、位置を割合で調整します。", 857 | "Resizes the layer and maintains the layer’s original position when group is resized": "グループのサイズを変更したとき、レイヤーのサイズを変更し元の位置を維持します。", 858 | "Will float and resize the layer when group is resized": "グループのサイズを変更したとき、レイヤーをフローティングしリサイズします。", 859 | "Include Sublayers": "サブレイヤーを含む", 860 | "Export Selected Artboards…": "選択したアートボードを書き出し…", 861 | "Activate to select one or more points by dragging on the canvas": "有効にするとカンバスをドラッグして1つ以上のポイントを選択できます", 862 | "Activate to select one or more points by dragging on the Canvas": "有効にするとカンバスをドラッグして1つ以上のポイントを選択できます", 863 | "Sketch Document": "Sketchドキュメント", 864 | "shared document “%@”": "“%@”を共有", 865 | "Share your first document": "初めての共有ドキュメント", 866 | "Are you sure you want to delete this shared document from Sketch Cloud? This action is permanent and cannot be reversed.": "Sketch Cloudから共有したドキュメントを削除しますか？この操作は永久的に戻すことができません。", 867 | "View Shared Document": "共有したドキュメントを見る", 868 | "Delete shared document “%@”?": "共有した“%@”を削除しますか？", 869 | "Delete Shared Document…": "共有したドキュメントを削除…", 870 | "To get started, share your Sketch document via the Cloud item in the toolbar.": "開始するには、ツールバーのCloudからSketchドキュメントを共有します。", 871 | "Upload Again": "再アップロード", 872 | "%@ remaining": "残り %@", 873 | "Uploading document": "ドキュメントをアップロード中", 874 | "Open the document in your browser": "ブラウザでドキュメントを開く", 875 | "Upload Completed": "アップロード完了", 876 | "Multiple Symbols": "複数のシンボル", 877 | "Some existing files will be overwritten. Are you sure you want to continue?": "いくつか既存ファイルが上書きされます。続けますか？", 878 | "Date Last Opened": "最後に開いた日時", 879 | "Overwrite": "オーバーライド", 880 | "Don't Save": "保存しない", 881 | "There is not enough space to save all your documents to iCloud.": "すべてのドキュメントをiCloudへ保存するための十分な空きスペースがありません。", 882 | "You can purchase additional storage or remove documents from your iCloud library.": "追加ストレージを購入するかiCloudからドキュメントを削除してください。", 883 | "Frequent Colors Used in...": "頻繁に使用している色…", 884 | "Remove unused fills": "使っていない塗りを削除", 885 | "Adjust winding rule": "ワインディングルールを調整する", 886 | "Add new shadow": "シャドウを追加", 887 | "Remove unused borders": "使っていない線を削除", 888 | "Adjust border properties": "線属性を調整する", 889 | "Remove unused shadows": "使っていないシャドウを削除", 890 | "Align Vertically": "上下中央で揃える", 891 | "Add new fill": "塗りを追加", 892 | "Add new border": "線を追加", 893 | "Align Horizontally": "左右中央で揃える", 894 | "Add Page": "ページを追加", 895 | "Type something Style": "Type Something Style", 896 | "View additional text options": "テキストオプションを表示", 897 | "Delete export size": "書き出しサイズを削除", 898 | "Do you want to delete page “%@”?": "“%@”ページを削除してもよろしいですか？", 899 | "Add new export size": "書き出しサイズを追加", 900 | "This page contains Symbols. Symbol instances on other pages will be converted into groups.": "このページにはシンボルが含まれています。シンボルインスタンスが他のページに存在する場合、グループとして変換します。", 901 | "Drag an image from the Finder to replace the image in this instance": "このインスタンスの画像を入れ替えるには、Finderから画像をドラッグします", 902 | "Determines how this layer resizes when a parent group changes size": "親のグループサイズを変更したときのこのレイヤーのリサイズ方法を決定します", 903 | "Choose Image": "画像を選択", 904 | "Extracting update…": "アップデートを抽出中…", 905 | "Parsing…": "解析中…", 906 | "Resize Layer": "リサイズレイヤー", 907 | "No Document": "ドキュメントなし", 908 | "Some Fonts in this Document are Missing": "このドキュメントのいくつかのフォントが見つかりません", 909 | "The following fonts are used, but cannot be found on your system:": "次のフォントが使われていますが、システムに見つかりません:", 910 | "The autosaved document “%1$@” could not be reopened. %2$@": "自動的に保存された“%1$@”を再度開くことができませんでした。%2$@", 911 | "Show Previous Tab": "前のタブを表示", 912 | "Show Next Tab": "次のタブを表示", 913 | "new tab": "新しいタブ", 914 | "Move Tab to New Window": "タブを新しいウィンドウへ移動", 915 | "Close tab": "タブを閉じる", 916 | "Close Tab": "タブを閉じる", 917 | "Create a new tab": "新しいタブを作成", 918 | "Click to close this tab; Option-click to close all tabs except this one": "クリックしてこのタブを閉じる: Optionキーを押しながらクリックすると、このタブ以外を閉じます。", 919 | "Merge All Windows": "すべてのウィンドウを統合する", 920 | "Show Tab Bar": "タブバーを表示", 921 | "Close %@": "%@を閉じる", 922 | "Close Window": "ウィンドウを閉じる", 923 | "You wonʼt be able to update the previously uploaded version of this document.": "このドキュメントの以前アップロードされたバージョンへ更新することはできません。", 924 | "Are you sure you want to upload this document as new?": "このドキュメントをすぐにアップロードしてもよろしいですか？", 925 | "Upload": "アップロード", 926 | "Upload as New": "新しくアップロード", 927 | "Paste with Style": "スタイルをペースと", 928 | "Show Layer List": "レイヤーリストを表示", 929 | "New Page": "新しいページ", 930 | "Show Pixel Grid": "ピクセルグリッドを表示", 931 | "Previous Page": "前のページ", 932 | "Next Page": "次のページ", 933 | "Hide All Layouts and Grids": "すべてのグリッドとレイアウトを隠す", 934 | "Layout Orientation": "レイアウトの方向", 935 | "Vertical": "垂直", 936 | "Horizontal": "水平", 937 | "Smart Copy/Paste": "スマートコピー/ペースト", 938 | "Languages": "言語", 939 | "Check Spelling While Typing": "入力中にスペルチェック", 940 | "Check Grammar With Spelling": "スペルと一緒に文法もチェック", 941 | "Spelling and Grammar": "スペルと文法", 942 | "This word was not found in the spelling dictionary.": "この単語はスペルチェック辞書で見つかりません", 943 | "Replace Text": "テキストを置換", 944 | "Speech": "読み上げ", 945 | "Start Speaking": "読み上げを開始", 946 | "Check Document Now": "書類をいますぐチェック", 947 | "Use Dictionary": "辞書を使用", 948 | "Automatic by Language": "言語ごとに自動", 949 | "Make Upper Case": "大文字", 950 | "Hide Substitutions": "候補を隠す", 951 | "Edit Link…": "リンクを編集…", 952 | "Copy Link": "リンクをコピー", 953 | "Open Link": "リンクを開く", 954 | "Remove Link": "リンクを削除", 955 | "Add Links": "リンクを追加", 956 | "Add Link…": "リンクを追加…", 957 | "Make Link": "リンクを作成", 958 | "Text Replacement": "テキスト置換", 959 | "Transformations": "変換", 960 | "Transformation": "変換", 961 | "Correct Spelling Automatically": "スペルを自動的に修正", 962 | "Stop Speaking": "スピーチを停止", 963 | "Writing Direction": "文章の方向", 964 | "Left to Right": "左から右", 965 | "Right to Left": "右から左", 966 | "Make Lower Case": "小文字", 967 | "Capitalize": "語頭を大文字にする", 968 | "Smart Dashes": "スマートダッシュ", 969 | "Replace Dashes": "ダッシュを置換", 970 | "Undo Smart Dash": "スマートダッシュを取り消し", 971 | "Show Substitutions": "候補を表示", 972 | "Substitutions": "候補", 973 | "Smart Links": "スマートリンク", 974 | "Data Detectors": "日付を検出", 975 | "Smart Quotes": "スマートクオート", 976 | "Replace Quotes": "スマートクオートに変換", 977 | "Undo Smart Quote": "スマートクオートを取り消し", 978 | "Convert Text to Full Width": "テキストを全角に変換する", 979 | "Add to iTunes as a Spoken Track": "作为语音轨道添加到 iTunes", 980 | "Styles…": "スタイル…", 981 | "Outline": "アウトライン", 982 | "Replace With “%@”": "“%@”で置換", 983 | "Replace Text Automatically": "テキストを自動的に置換", 984 | "Ignore Grammar": "文法を無視する", 985 | "Hide Spelling and Grammar": "スペルと文法を隠す", 986 | "Open URL": "URLを開く", 987 | "Search with %@": "%@で検索", 988 | "Look Up “%@”": "“%@”を検索", 989 | "Look Up “%@…”": "“%@を検索…”", 990 | "Spelling Language": "スペルチェック", 991 | "Change Spelling": "スペルチェックを変更", 992 | "Ignore Spelling": "スペルチェックを無視", 993 | "Open Text Preferences…": "テキスト環境設定を開く…", 994 | "Share": "共有", 995 | "More…": "続き…", 996 | "Tencent Weibo": "Tencent Weibo", 997 | "Sina Weibo": "Sina Weibo", 998 | "Messages": "メッセージ", 999 | "Reminders": "リマインダー", 1000 | "Notes": "ノート", 1001 | "List…": "リスト…", 1002 | "Menu": "メニュー", 1003 | "Table…": "表…", 1004 | "Default": "デフォルト", 1005 | "Formatting Error": "フォーマットエラー", 1006 | "Please provide a valid value.": "正しい値を入れてください。", 1007 | "Discard Change": "変更を破棄", 1008 | "New From Template...": "テンプレートから新規作成...", 1009 | "Choose": "選択", 1010 | "Recents": "最近使った項目", 1011 | "Join our Newsletter": "ニュースレターを購読", 1012 | "Extend Sketch": "Sketchを拡張", 1013 | "Show this window on launch": "起動時にこのウィンドウを表示", 1014 | "Get Sketch Mirror": "Sketch Mirrorを入手", 1015 | "Don't show again": "再度表示しない", 1016 | "Open an Existing File...": "既存のファイルを開く...", 1017 | "Join Sketch Cloud": "Sketch Cloudを使う", 1018 | "Clear Recent Documents": "最近使った項目をクリア", 1019 | "Undo Resize Layers": "レイヤーのリサイズを取り消し", 1020 | "Pixel Rounding:": "ピクセルの丸め:", 1021 | "Select Multiple Points": "複数のポイントを選択", 1022 | "Align unevenly": "不均等に整列", 1023 | "Snap to Grid": "グリッドへスナップ", 1024 | "Unable to align layers precisely using full pixels.": "ピクセルに沿ってレイヤーを正確に整列できません。", 1025 | "Upload your document to Sketch Cloud and share it with anyone with the link.": "Sketch Cloudへドキュメントをアップロードし、リンクを共有しましょう。", 1026 | "Private upload": "プライベートアップロード", 1027 | "View and edit the details of your Sketch Cloud account.": "Sketch Cloudのアカウントを確認・編集する。", 1028 | "Uploading Document...": "ドキュメントをアップロード中...", 1029 | "Share with Sketch Cloud": "Sketch Cloudで共有する", 1030 | "Last updated: %@ ago": "最終更新: %@前", 1031 | "Create Account": "アカウントを作成", 1032 | "Share with Sketch Cloud Beta": "Sketch Cloud Betaで共有する", 1033 | "Get Started": "始める", 1034 | "Sketch Cloud allows you to quickly upload your Sketch documents and share them with friends, colleagues, or anyone else provided with the link – completely free!": "Sketch Cloudはいつでも素早くSketchドキュメントをアップロードし、フレンドや同僚またはリンクで他のメンバーと無料で共有できます。", 1035 | "Color profile and EXIF metadata will be discarded.": "カラープロファイルとEXIFデータを破棄されます。", 1036 | "Date Added": "日付を追加", 1037 | "Favorites": "お気に入り", 1038 | "bytes": "バイト", 1039 | "Application": "アプリケーション", 1040 | "Date Modified": "変更日", 1041 | "Show Details": "詳細を表示", 1042 | "Hide Details": "詳細を隠す", 1043 | "Create separate slice layer": "スライスレイヤーを作成", 1044 | "JPEG image": "JPEG", 1045 | "All Tags…": "すべてのタグ…", 1046 | "Kind": "種類", 1047 | "Volume": "ボリューム", 1048 | "Name": "名前", 1049 | "Today": "今日", 1050 | "Keep changes in original document": "元の文書に変更を保存する", 1051 | "Remove": "削除", 1052 | "Undo Boolean Subtract": "型抜きを取り消す", 1053 | "A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.": "同じ名前のファイルまたはフォルダが、%@フォルダに存在ます。それを置き換えると、現在の内容が上書きされます。", 1054 | "“%@” already exists. Do you want to replace it?": "“%@”は存在します。置き換えてもよろしいですか？", 1055 | "Zero KB": "0 KB", 1056 | "Share with Sketch Mirror": "Sketch Mirrorで共有", 1057 | "Connected Devices": "デバイスに接続", 1058 | "Download Sketch Mirror for iOS": "Sketch Mirror for iOSをダウンロード", 1059 | "You can mirror and share your designs over a local network via the browser, or with Sketch Mirror on iOS. ": "ローカルネットワーク上でiOSのSketch Mirrorやブラウザを使い、Mirrorや共有でデザインを共有できます。", 1060 | "Click the link below to view your design in the browser, or launch Sketch Mirror on your iOS device.": "リンクをクリックすればブラウザでデザインを見ることができます。またはiOSデバイスでSketch Mirrorを起動してください。", 1061 | "Sides": "辺数", 1062 | "The value %@ is too small.": "値%@は小さすぎます。", 1063 | "New Document": "新しいドキュメント", 1064 | "%@ unexpectedly quit. Would you like to send a report so we can fix the problem?": "%@は予期せず終了しました。問題を解決できるようレポートを送信しますか？", 1065 | "Please describe any steps needed to trigger the problem": "問題が発生した手順を入力してください。", 1066 | "Sketch unexpectedly quit. Would you like to send a report so we can fix the problem?": "Sketchは予期せず終了しました。問題を解決できるようレポートを送信しますか？", 1067 | "Only the presented data will be sent with this report.": "提示されたデータがレポートとともに送信されます。", 1068 | "Problem Report for %@": "%@の問題を報告", 1069 | "Problem details and system configuration": "システム構成と問題の詳細", 1070 | "Comments": "コメント", 1071 | "Remove Guide": "ガイドを削除", 1072 | "Delete Copy": "コピーを削除", 1073 | "You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can’t undo this action.": "変更を保存するか、ドキュメントを削除するか選択できます。このアクションは取り消しできません。", 1074 | "Do you want to keep this new document “%@”?": "この新しいドキュメント“%@”を保存しますか？", 1075 | "Untitled (%@)": "名称未設定 (%@)", 1076 | "PNG image": "PNG", 1077 | "PDF Document": "PDF", 1078 | "Unsaved %1$@ Document %2$ld": "未保存%1$@ドキュメント%2$ld", 1079 | "Convert Text to Traditional Chinese": "テキストを繁体字中国語に変換する", 1080 | "You have %1$@ untitled %2$@ documents. Do you want to review these documents before quitting?": "%1$@名称未設定%2$@ ドキュメントがあります。終了する前にドキュメントを確認しますか？", 1081 | "A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.": "同じ名前のファイルまたはフォルダが、%@フォルダに存在ます。それを置き換えると、現在の内容が上書きされます。", 1082 | "Back To Instance": "インスタンスへ戻る", 1083 | "Flip Horizontally": "水平方向に反転", 1084 | "Flip Vertically": "垂直方向の反転", 1085 | "Color Picker": "カラーピッカー", 1086 | "align left": "左揃え", 1087 | "align right": "右揃え", 1088 | "align center": "上下中央", 1089 | "underline": "下線", 1090 | "text style": "テキストスタイル", 1091 | "close": "閉じる", 1092 | "Duplicate Pages": "ページを複製", 1093 | "Delete Pages": "ページを削除", 1094 | "Create new %@": "%@を作成", 1095 | "Applications": "アプリケーション", 1096 | "Pictures": "イメージ", 1097 | "Check For Updates…": "アップデートを確認…", 1098 | "Check for Updates…": "アップデートを確認…", 1099 | "Background color": "背景色", 1100 | "Align": "揃え", 1101 | "Learn More…": "さらに詳しく…", 1102 | "Discard": "取り消し", 1103 | "Register…": "登録…", 1104 | "Checking For Updates…": "アップデートを確認中…", 1105 | "Set as Default Style": "デフォルトに設定", 1106 | "Distribute": "分布", 1107 | "Change Typeface…": "フォントを変更…", 1108 | "Paste over Selection": "選択範囲の前面へペースト", 1109 | "Smooth opacity": "不透明度を滑らかに", 1110 | "Scale:": "ズーム: ", 1111 | "Align Horizo​​ntally": "左右中央で揃える", 1112 | "Sketch Cloud allows you to quickly upload your Sketch documents and share them with friends, colleagues, or anyone else provided with the link — completely free!": "Sketch Cloudはいつでも素早くSketchドキュメントをアップロードし、フレンドや同僚またはリンクで他のメンバーと無料で共有できます。" 1113 | } -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/i18n/ko.json: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | { 2 | "Copy SVG Code": "복사하다 SVG 코드", 3 | "Zoom In": "줌아웃", 4 | "Cut": "잘라내기", 5 | "Sketch Dynamic Button": "버튼", 6 | "Print": "프린트하다", 7 | "Text": "텍스트", 8 | "Open…": "열기", 9 | "Duplicate": "복사하다", 10 | "New": "새로만들기", 11 | "Close": "닫기", 12 | "Pencil": "연필", 13 | "Sketch": "Sketch", 14 | "Sketch Help": "Sketch 헬프", 15 | "Rename…": "이름바꾸기...", 16 | "Copy CSS Attributes": "복사하다 CSS 등록정보", 17 | "Save": "저장하다", 18 | "Registration...": "로그온...", 19 | "Help": "헬프", 20 | "Save As…": "다른이름으로저장...", 21 | "Save…": "저장...", 22 | "Zoom Out": "줌인", 23 | "Delete": "지우기", 24 | "Undo": "입력취소", 25 | "File": "파일" 26 | } -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/i18n/ru.json: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | { 2 | "Copy SVG Code": "Копировать SVG код", 3 | "Zoom": "Вид Масштаб ", 4 | "Space": "Расстояние", 5 | "Zoom In": "Увеличь", 6 | "Cut": "Вырезать", 7 | "Plugins": "Плагин", 8 | "Actual Size": "Фактический размер", 9 | "Sketch Dynamic Button": "Sketch Динамичный кнопку", 10 | "Print": "Печать", 11 | "Align Objects": "Приведения объектов", 12 | "Select Similar": "Выберите аналогичные", 13 | "Return to Instance": "Возвращение в примеру", 14 | "Image...": "Картина...", 15 | "Image…": "Картина…", 16 | "Scripting": "Скрипты", 17 | "Text": "Текст", 18 | "Justify": "Концы Выровнять", 19 | "Show Colors": "Показывать цвет", 20 | "Image": "Картина", 21 | "Feedback...": "Обратная связь…", 22 | "Open…": "Открыть…", 23 | "Pick Color": "Выбери цвет", 24 | "Show Inspector": "Показывать детектор", 25 | "Rename Layer": "Переименовать слой", 26 | "Check For Updates...": "Следите за обновлениями...", 27 | "Move To…": "Переместить", 28 | "View": "Показывать", 29 | "Duplicate": "Создать копию", 30 | "Ligature": "Сросшиеся  буквы", 31 | "New": " Создать", 32 | "New From Template": "Создать из шаблона", 33 | "New from Template": "Создать из шаблона", 34 | "New from Template…": "Создать из шаблона…", 35 | "Customize Toolbar...": "Настроить панель", 36 | "Align Left": "По левому краю", 37 | "Align Right": "По правому краю", 38 | "Align Middle": "Промежуточные  согласования", 39 | "Align Top": " По  сверху краю", 40 | "Align Bottom": " По  снизу краю", 41 | "Align Center": " По центру", 42 | "Export Artboards to PDF": "Экспорт artboards PDF", 43 | "Convert to Outlines": "Преобразовать в  контур", 44 | "Detach or Remove Symbol": "Отделить или удалить символ", 45 | "Start Dictation…": "начал  диктант ", 46 | "Gaussian Blur": "Гауссово размывание", 47 | "Amount": "Радиус ", 48 | "Kern": "Кернинг", 49 | "Transform": "Преобразование", 50 | "Minimize": "Свести к минимуму", 51 | "Close": "Закрыть", 52 | "Close All": "Закрыть все ", 53 | "View Plugins Documentation": "Плагин  для просмотра документов ", 54 | "Create Symbol": "Создать компонент", 55 | "Lock Layer": "Блокировка  слой ", 56 | "Unlock Layer": "Разблокировать  слой ", 57 | "Lock Layers": "Блокировка слои", 58 | "Unlock Layers": "Разблокировать  слои", 59 | "Run Last Plugin…": "Плагин  работает  в последний раз…", 60 | "Show All": "показать все", 61 | "Pencil": "Карандаш", 62 | "Paste and Match Style": "Вставить  и  сопоставления  стиль", 63 | "Zoom Selection": "Масштабирование выбранный", 64 | "Save as Template...": "Сохранить как шаблон", 65 | "Save Template…": "Сохранить шаблон", 66 | "Slice": "Кусок ", 67 | "Paste": "Паста", 68 | "Sketch": "Эскиз ", 69 | "Visit Support Page": "Посетить страницу поддержки", 70 | "Edit": "Правка", 71 | "Sketch Help": "Sketch помочь", 72 | "Use as Mask": "Использовать  графический модуль ", 73 | "Create Shared Style": "Создание  модели обмена", 74 | "Change Font...": "Изменить шрифт", 75 | "Distribute Objects": "Распространение объектов", 76 | "Rename…": "Переименовать", 77 | "Copy CSS Attributes": "Копировать  CSS  атрибутов", 78 | "Replace Image...": "Замена фотографии", 79 | "Custom Plugin…": "Обычай модуль", 80 | "Select All": "Выберите все", 81 | "Untitled": "Безымянный", 82 | "Revert to Saved": "Вернуться к спас", 83 | "Center": "Центр", 84 | "Save": "Сохранить", 85 | "Don’t Save": "Не сохранять ", 86 | "Hide Sidebars": "Скрыть боковые панели", 87 | "Artboard": "Кульман", 88 | "Registration...": "Регистрация...", 89 | "Help": "Помочь", 90 | "Show Toolbar": "Показывать  панель инструментов", 91 | "Uppercase": "Прописные", 92 | "Make Grid...": "Создать  сетка...", 93 | "Make Grid": "Создать  сетка", 94 | "Make Grid…": "Создать  сетка…", 95 | "Page 1": "Стр. 1", 96 | "Preferences…": "Предпочтение  настройки …", 97 | "Preferences": "Предпочтение  настройки ", 98 | "Canvas": "Холст", 99 | "Page Setup…": "Настройка страницы", 100 | "Scale...": "Масштабирование...", 101 | "Scale…": "Масштабирование…", 102 | "Revert To": "Вернуться к", 103 | "Paste Style": "Вставить  стиль", 104 | "Shape": "Форма", 105 | "Bring Forward": "Переместить  слой  вверх ", 106 | "Hide Others": "Скрывать другие", 107 | "Select All Artboards": "Выбрать  все  sketchpad ", 108 | "Save As…": "Сохранить как...", 109 | "Save…": "Сохранить…", 110 | "Set Style as Default": "По умолчанию установлен стиль", 111 | "Bring To Front": "Мобильный  на фронт ", 112 | "Bring to Front": "Мобильный  на фронт ", 113 | "Zoom Out": "уменьшить масштаб", 114 | "Sync Shared Style": "Синхронизация поделился стиль", 115 | "Show Layers List": "Показать  список  слой ", 116 | "Baseline": "Исходная линия", 117 | "Hide Layer": " Скрыть  слой ", 118 | "Hide Layers": " Скрыть  нескольких  слой", 119 | "About Sketch": "О Sketch", 120 | "Resize Artboard to Fit": "Чтобы  sketchpad  автоматической адаптации  размер элемента ", 121 | "Add New Export Size": "Добавить новый  размер  экспорта ", 122 | "Styled Text": "Стили  текста ", 123 | "Hide Sketch": "Скрыть Sketch", 124 | "Manage Plugins…": "Управлять плагины…", 125 | "Legacy Plugins (Deprecated)": "старые  плагины (  не  рекомендуется) ", 126 | "Welcome to Sketch": "Добро пожаловать  Sketch", 127 | "Welcome Window": "Добро пожаловать в  окно ", 128 | "Insert": "Включить", 129 | "Paths": "Пути", 130 | "Path": "Путь", 131 | "Export...": "Экспорт.", 132 | "Services": "Услуги", 133 | "Reveal Plugins Folder": "Открыть  папку плагинов ", 134 | "Delete": "Исключить", 135 | "Undo": "Отменить", 136 | "Smaller": "Уменьшить  размер шрифта", 137 | "Bigger": "Увеличить размер шрифта", 138 | "Type": "Текст", 139 | "File": "Файл", 140 | "Group Layers": "В  группы  , чтобы  слой", 141 | "Ungroup Layers": "Отменить  слой  пакет ", 142 | "Layer": "Слой", 143 | "Undo Add Layer": "Отменить добавить слой", 144 | "Redo Add Layer": "Повторить добавить слой", 145 | "Presentation Mode": "Режим презентации", 146 | "Make Exportable": "Экспорт  слоя", 147 | "Bring All to Front": "Все  окна  предлежание", 148 | "Open Recent": "Открыть недавние файлы", 149 | "Text on Path": "Текст по пути", 150 | "Flatten Selection to Bitmap": " Будет  выбранный  сращиваются  Растровые ", 151 | "Window": "Окно", 152 | "Arrange": "Организовать ", 153 | "Send To Back": "Перейти на  самое дно", 154 | "Send to Back": "Перейти на  самое дно", 155 | "Quit Sketch": "Выход", 156 | "Enter Full Screen": "Войти в полный экран", 157 | "Ignore Underlying Mask": "Пренебречь дно  маски ", 158 | "Copy Style": "Копировать стиль", 159 | "Reset Shared Style": "Сбросить поделился стиль", 160 | "Combine": "Слияние форма", 161 | "Style": "Стиль", 162 | "Send Backward": " Переместить  слой  вниз", 163 | "What’s New in this Version?": "Что нового в этой версии?", 164 | "Mask Mode": "Маску модели", 165 | "Lowercase": "В нижнем регистре", 166 | "Vector": "Вектор", 167 | "Mask with Selected Shape": "Сделать маску с выбранной формы", 168 | "Center Canvas": "Центр холст", 169 | "Underline": "Подчёркивания", 170 | "Layer List": "Слой список", 171 | "Spelling": "Правописание", 172 | "Redo": "Повторить", 173 | "Center Selection": "В центре  выбранного", 174 | "Round to Pixel": "Выровнять пикселей", 175 | "Round to edge of the nearest pixel.": "Выровнять  краю  на  соседних пикселов ", 176 | "Copy": "Копировать", 177 | "Emoji & Symbols": "Смайлики и  символ", 178 | "Show Fonts": "Показывают шрифтов", 179 | "Normal": "Нормальный", 180 | "Contact Customer Support": "Обратитесь в службу поддержки", 181 | "Paste Over Selection": "Вставить на  выбор", 182 | "Find Layer...": "Найти слоя…", 183 | "Mask": "Маски", 184 | "Loosen": "Ослабь", 185 | "Australian English": "Австралийский английский язык", 186 | "Canadian English": "Канада  английский язык", 187 | "Português do Brasil": "Бразильский  португальский язык", 188 | "Singapore English": "Сингапур  английский язык", 189 | "Português Europeu": "В Европе португальский язык", 190 | "Indian English": "Индийский английский язык", 191 | "British English": "Британский английский язык", 192 | "U.S. English": "Американский английский язык", 193 | "Svenska": "Шведский язык", 194 | "Türkçe": "Турецкий язык", 195 | "Suomi": "Финский язык", 196 | "Nederlands": "Голландский язык", 197 | "Italiano": "Итальянский язык", 198 | "Русский": "Русский язык", 199 | "Français": "Французский язык", 200 | "Español": "Испанский язык", 201 | "한국어": "Корейский язык", 202 | "Polski": "Польский язык", 203 | "Deutsch": "Немецкий язык", 204 | "Norsk": "Норвежский язык", 205 | "Dansk": "Dansk", 206 | "Transform Layer": "Слой  деформации", 207 | "Add Inner Shadow": "Добавить внутренней тень", 208 | "Vertically": "По вертикали", 209 | "Rectangle Shape": "прямоугольник", 210 | "Star Shape": "Звезда форму", 211 | "Star": "Звезда", 212 | "Join": "Соединены вместе", 213 | "Outlines": "Контур", 214 | "Rotate": "Поворот", 215 | "Line": "Линия", 216 | "Line@NSTextField": "Высоту строки", 217 | "Show Pixels Grid": "Отображение  сетки пикселей", 218 | "Oval": "Эллипс", 219 | "Grid Settings...": "Настройка сетки…", 220 | "Grid Settings…": "Настройка сетки…", 221 | "Show Layer": "Дисплей  слой", 222 | "Alpha Mask": "Альфа - маска", 223 | "Forward": "Вперед", 224 | "Union": "Объединить форма", 225 | "Reveal in Layer List": "В списке показывают слой", 226 | "Check for Updates...": "Следите за обновлениями...", 227 | "Set to Original Size": "Набор для первоначального размера", 228 | "Set to Original Dimensions": "Набор для первоначального размеры", 229 | "Zoom All": "Масштаб все", 230 | "To Front": "Перейти на  наиболее впереди", 231 | "To Back": "перейти к  наиболее  позади", 232 | "Preview": "Просмотр", 233 | "Backward": "Вниз", 234 | "Show Slices": "Показать все  разделы", 235 | "Top": "Сверху", 236 | "Minimize All": "Свести к минимуму все", 237 | "Reset": "Сбросить", 238 | "Subtract": "Вычитание", 239 | "Show Layers": "Показывать  все слои", 240 | "Show Layers and Inspector": "Показывать слой и инспектор", 241 | "Move To Front": "Перейти на фронт", 242 | "No Text Styles Defined": "Текст стиль не определено", 243 | "No Text Style": "Не стиль текста", 244 | "Organize Text Styles": "Текст стиль  управления", 245 | "Create New Text Style": "Создать новый стиль текста", 246 | "Show Smart Guides": "Показывать умный исходной линии", 247 | "Show Alignment Guides": "Показывать согласование  исходной линии", 248 | "Remove All Vertical Guides": "Удалить все вертикальные исходной линии", 249 | "Remove All Horizontal Guides": "Удалить все горизонтальные исходной линии", 250 | "Show Artboard Shadow": "Дисплей  sketchpad  тень", 251 | "Auto-Expand Groups in Layer List": "Авто расширения групп в список слоев", 252 | "Automatically Expand Groups": "Автоматически расширения групп", 253 | "Oval Shape": "Овальной формы", 254 | "Symbols": "компонент", 255 | "No Symbols Defined": "Без  определения  компонент", 256 | "Create New Symbol": "Создать  новый компонент", 257 | "Send Symbol to “Symbols” Page": "Отправить  компонент на \"  Symbols  \"  страницы ", 258 | "Send Symbol to “%@“ Page": "Отправить  компонент на “%@“  страницы ", 259 | "Scale": "Масштабирование", 260 | "Hide All Layout and Grids": "Скрыть все  макет  и  сетка", 261 | "Check Spelling as You Type": "Проверить орфографии", 262 | "Rectangle": "Прямоугольник", 263 | "Use None": "Не использовать", 264 | "Arrow": "Стрелка", 265 | "Raise": "повысить", 266 | "Lower": "Сокращения ", 267 | "Clear Menu": "Очистить  меню ", 268 | "Split": "Разделение", 269 | "Flip Vertical": "Отвесно перевернуть", 270 | "Show Spelling and Grammar": "Показывать правописание и орфография", 271 | "Comment Selection": "Обозревать выбор", 272 | "Tools": "Инструмент", 273 | "Left in Artboard": "Этюдник слева", 274 | "Right in Artboard": "Этюдник справа", 275 | "Top in Artboard": "Этюдник сверху ", 276 | "Bottom in Artboard": "Этюдник дно ", 277 | "Vertically in Artboard": "Этюдник посредине", 278 | "Horizontally in Artboard": "По горизонтали в этюдник", 279 | "Triangle Shape": "Треугольник", 280 | "Use All": "Использовать все", 281 | "Rotate Layer": "Вращение слоя", 282 | "Show/Hide Toolbar": "Показать скрытые  панель инструментов", 283 | "Intersect": "Интерсект", 284 | "Add Border": "Добавить границы", 285 | "Scale Layers": "Масштабирование  слоя ", 286 | "Scale from left": "Масштабирование  левой  крепления ", 287 | "Scale from right": "Установил право масштаб ", 288 | "Scale from top": "Верхнего крепления  масштаб ", 289 | "Scale from bottom": "Нижние крепления  масштаб", 290 | "Scale from top left": "Левый верхний  угол  фиксации  масштаб", 291 | "Scale from top right": "Устанавливается в правом верхнем углу  масштаб", 292 | "Scale from bottom left": "Нижний левый угол  фиксации  масштаб", 293 | "Scale from bottom right": "В правом нижнем углу  крепления  масштаб", 294 | "Scale:": "Масштабирование" 295 | } -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/i18n/zh-Hant.json: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | { 2 | "Copy SVG Code": "拷貝 SVG 程式碼", 3 | "Zoom": "縮放", 4 | "Space": "間距", 5 | "Zoom In": "放大", 6 | "Cut": "剪下", 7 | "Plugins": "外掛程式", 8 | "Actual Size": "實際大小", 9 | "Sketch Dynamic Button": "Sketch 動態按鈕", 10 | "Print": "列印", 11 | "Align Objects": "對齊物件", 12 | "Select Similar": "選擇相似", 13 | "Return to Instance": "返回到例項", 14 | "Image...": "圖片…", 15 | "Image…": "圖片…", 16 | "Scripting": "指令碼", 17 | "Text": "文字", 18 | "Justify": "兩側對齊", 19 | "Show Colors": "顯示顏色", 20 | "Image": "圖片", 21 | "Feedback...": "意見回饋...", 22 | "Open…": "打開…", 23 | "Pick Color": "檢色器", 24 | "Show Inspector": "顯示檢閱器", 25 | "Rename Layer": "重新命名圖層", 26 | "Check For Updates...": "檢查更新…", 27 | "Move To…": "移動到…", 28 | "View": "顯示", 29 | "Duplicate": "複製", 30 | "Ligature": "連字", 31 | "New": "新增", 32 | "New from Template": "從模版新增", 33 | "Customize Toolbar...": "自定義工具欄…", 34 | "Align Left": "靠左對齊", 35 | "Align Right": "靠右對齊", 36 | "Align Middle": "垂直置中", 37 | "Align Top": "頂部對齊", 38 | "Align Bottom": "底部對齊", 39 | "Align Center": "置中對齊", 40 | "Export Artboards to PDF": "匯出畫板為 PDF", 41 | "Convert to Outlines": "外框化", 42 | "Detach or Remove Symbol": "解除／移除組件", 43 | "Start Dictation…": "開始聽寫…", 44 | "Gaussian Blur": "高斯模糊", 45 | "Amount": "半徑", 46 | "Kern": "字距", 47 | "Transform": "變換", 48 | "Minimize": "最小化", 49 | "Close": "關閉", 50 | "Close All": "全部關閉", 51 | "View Plugins Documentation": "檢視外掛文件", 52 | "Create Symbol": "建立組件", 53 | "Lock Layer": "鎖定圖層", 54 | "Unlock Layer": "解鎖圖層", 55 | "Lock Layers": "鎖定圖層", 56 | "Unlock Layers": "解鎖圖層", 57 | "Run Last Plugin…": "執行最後使用外掛", 58 | "Show All": "顯示全部", 59 | "Pencil": "鉛筆", 60 | "Paste and Match Style": "貼上並符合樣式", 61 | "Zoom Selection": "縮放所選", 62 | "Save as Template...": "儲存為模版…", 63 | "Save Template…": "儲存模版…", 64 | "Slice": "切片", 65 | "Paste": "貼上", 66 | "Visit Support Page": "前往支援網頁", 67 | "Edit": "編輯", 68 | "Sketch Help": "Sketch 幫助", 69 | "Use as Mask": "使用圖形遮罩", 70 | "Create Shared Style": "建立共享樣式", 71 | "Change Font...": "修改字型…", 72 | "Distribute Objects": "分散物件", 73 | "Rename…": "重新命名…", 74 | "Copy CSS Attributes": "拷貝 CSS 屬性", 75 | "Replace Image...": "替換圖片…", 76 | "Custom Plugin…": "自定義外掛…", 77 | "Select All": "全選", 78 | "Untitled": "未命名", 79 | "Revert to Saved": "恢復至已儲存", 80 | "Center": "置中", 81 | "Save": "儲存", 82 | "Don’t Save": "不儲存", 83 | "Hide Sidebars": "隱藏側邊欄", 84 | "Artboard": "畫板", 85 | "Registration...": "註冊…", 86 | "Help": "幫助", 87 | "Show Toolbar": "顯示工具欄", 88 | "Uppercase": "大寫", 89 | "Make Grid...": "建立網格…", 90 | "Make Grid": "建立網格", 91 | "Make Grid…": "建立網格…", 92 | "Preferences…": "偏好設定…", 93 | "Preferences": "偏好設定", 94 | "Canvas": "畫布", 95 | "Page Setup…": "頁面設定…", 96 | "Scale...": "縮放", 97 | "Scale…": "縮放…", 98 | "Revert To": "恢復到", 99 | "Paste Style": "貼上樣式", 100 | "Shape": "形狀", 101 | "Bring Forward": "上移一層", 102 | "Hide Others": "隱藏其它", 103 | "Select All Artboards": "全選畫板", 104 | "Save As…": "另存新檔…", 105 | "Save…": "儲存…", 106 | "Set Style as Default": "設為預設樣式", 107 | "Bring To Front": "移到前面", 108 | "Bring to Front": "移到前面", 109 | "Zoom Out": "縮小", 110 | "Sync Shared Style": "同步共享樣式", 111 | "Show Layers List": "顯示圖層列表", 112 | "Baseline": "底線", 113 | "Hide Layer": "隱藏圖層", 114 | "Hide Layers": "隱藏圖層", 115 | "About Sketch": "關於 Sketch", 116 | "Resize Artboard to Fit": "使畫板自動適應元素大小", 117 | "Add New Export Size": "新增新的匯出尺寸", 118 | "Styled Text": "樣式文字", 119 | "Hide Sketch": "隱藏 Sketch", 120 | "Manage Plugins…": "管理外掛…", 121 | "Legacy Plugins (Deprecated)": "舊版外掛（不推薦）", 122 | "Welcome to Sketch": "歡迎使用 Sketch", 123 | "Welcome Window": "歡迎視窗", 124 | "Insert": "插入", 125 | "Paths": "路徑", 126 | "Path": "路徑", 127 | "Export...": "匯出…", 128 | "Services": "服務", 129 | "Reveal Plugins Folder": "開啟外掛檔案夾", 130 | "Delete": "刪除", 131 | "Undo": "還原", 132 | "Smaller": "減小字號", 133 | "Bigger": "增大字號", 134 | "Type": "文字", 135 | "File": "檔案", 136 | "Group Layers": "群組", 137 | "Ungroup Layers": "解散群組", 138 | "Layer": "圖層", 139 | "Undo Add Layer": "還原新增圖層", 140 | "Redo Add Layer": "重做新增圖層", 141 | "Presentation Mode": "簡報模式", 142 | "Make Exportable": "匯出圖層", 143 | "Bring All to Front": "將所有視窗移至最前", 144 | "Open Recent": "打開最近使用過的檔案", 145 | "Text on Path": "路徑文字", 146 | "Flatten Selection to Bitmap": "將所選平面化為點陣圖", 147 | "Window": "視窗", 148 | "Arrange": "排列", 149 | "Send To Back": "移到後面", 150 | "Send to Back": "移到後面", 151 | "Quit Sketch": "結束 Sketch", 152 | "Enter Full Screen": "全螢幕", 153 | "Ignore Underlying Mask": "忽略底層遮罩", 154 | "Copy Style": "拷貝樣式", 155 | "Reset Shared Style": "重置共享樣式", 156 | "Combine": "合併", 157 | "Style": "樣式", 158 | "Send Backward": "後移一層", 159 | "What’s New in this Version?": "本版本有哪些更新?", 160 | "Mask Mode": "遮罩模式", 161 | "Lowercase": "小寫", 162 | "Vector": "向量", 163 | "Mask with Selected Shape": "用所選圖形做為遮罩", 164 | "Center Canvas": "居中畫布", 165 | "Underline": "底線", 166 | "Layer List": "圖層列表", 167 | "Spelling": "拼寫", 168 | "Redo": "重做", 169 | "Center Selection": "居中所選", 170 | "Round to Pixel": "對齊像素", 171 | "Round to edge of the nearest pixel.": "對齊到鄰近的像素邊緣。", 172 | "Copy": "拷貝", 173 | "Emoji & Symbols": "表情與符號", 174 | "Show Fonts": "顯示字型", 175 | "Normal": "正常", 176 | "Contact Customer Support": "聯繫客戶支援", 177 | "Paste Over Selection": "貼上到所選", 178 | "Find Layer...": "查詢圖層…", 179 | "Mask": "遮罩", 180 | "Loosen": "放寬", 181 | "Transform Layer": "圖層變形", 182 | "Add Inner Shadow": "新增內陰影", 183 | "Vertically": "垂直", 184 | "Rectangle Shape": "矩形", 185 | "Star Shape": "星形", 186 | "Star": "星形", 187 | "Join": "接合", 188 | "Outlines": "外框", 189 | "Rotate": "旋轉", 190 | "Line": "直線", 191 | "Line@NSTextField": "行高", 192 | "Show Pixels Grid": "顯示像素網格", 193 | "Oval": "橢圓形", 194 | "Grid Settings...": "網格設定…", 195 | "Grid Settings…": "網格設定…", 196 | "Show Layer": "顯示圖層", 197 | "Alpha Mask": "透明度遮罩", 198 | "Forward": "上移一層", 199 | "Union": "合併", 200 | "Reveal in Layer List": "在圖層列表中顯示", 201 | "Check for Updates...": "檢查更新…", 202 | "Set to Original Size": "恢復原始大小", 203 | "Set to Original Dimensions": "設為原始尺寸", 204 | "Zoom All": "全部縮放", 205 | "To Front": "移到最前", 206 | "To Back": "移到最後", 207 | "Preview": "預覽", 208 | "Backward": "下移一層", 209 | "Show Slices": "顯示所有切片", 210 | "Top": "頂部", 211 | "Minimize All": "全部最小化", 212 | "Reset": "重置", 213 | "Subtract": "減去", 214 | "Show Layers": "顯示所有圖層", 215 | "Show Layers and Inspector": "顯示圖層和檢閱器", 216 | "Move To Front": "移到最前", 217 | "No Text Styles Defined": "沒有定義文字樣式", 218 | "No Text Style": "無文字樣式", 219 | "Organize Text Styles": "管理文字樣式", 220 | "Create New Text Style": "新增文字樣式", 221 | "Show Smart Guides": "顯示智慧參考線", 222 | "Show Alignment Guides": "顯示對齊參考線", 223 | "Remove All Vertical Guides": "移除所有垂直參考線", 224 | "Remove All Horizontal Guides": "移除所有水平參考線", 225 | "Show Artboard Shadow": "顯示畫板陰影", 226 | "Auto-Expand Groups in Layer List": "自動展開圖層列表內群組", 227 | "Automatically Expand Groups": "自動展開群組", 228 | "Oval Shape": "橢圓形", 229 | "Symbols": "組件", 230 | "No Symbols Defined": "沒有定義組件", 231 | "Create New Symbol": "新增組件", 232 | "Send Symbol to “Symbols” Page": "傳送組件到 “Symbols” 頁面", 233 | "Send Symbol to “%@“ Page": "傳送元件到 “%@“ 頁面", 234 | "Scale": "縮放", 235 | "Hide All Layout and Grids": "隱藏所有佈局和網格", 236 | "Check Spelling as You Type": "請檢查你的拼寫", 237 | "Rectangle": "矩形", 238 | "Use None": "不使用", 239 | "Arrow": "箭頭", 240 | "Raise": "提高", 241 | "Lower": "降低", 242 | "Clear Menu": "清空選單", 243 | "Split": "分離", 244 | "Flip Vertical": "垂直翻轉", 245 | "Show Spelling and Grammar": "顯示拼寫和語法", 246 | "Comment Selection": "評論所選", 247 | "Tools": "工具", 248 | "Left in Artboard": "畫板左側", 249 | "Right in Artboard": "畫板右側", 250 | "Top in Artboard": "畫板頂部", 251 | "Bottom in Artboard": "畫板底部", 252 | "Vertically in Artboard": "畫板垂直居中", 253 | "Horizontally in Artboard": "畫板水平居中", 254 | "Triangle Shape": "三角形", 255 | "Use All": "全部使用", 256 | "Rotate Layer": "旋轉圖層", 257 | "Show/Hide Toolbar": "顯示隱藏工具欄", 258 | "Intersect": "交叉", 259 | "Add Border": "新增邊框", 260 | "Show Selection Handles": "顯示選擇手柄", 261 | "Horizontally": "水平", 262 | "Rounded": "圓角矩形", 263 | "No Slices Defined...": "沒有定義切片…", 264 | "No Slices Defined…": "沒有定義切片…", 265 | "Scissors": "剪刀", 266 | "Reduce Image Size": "減小圖片大小", 267 | "Quit and Keep Windows": "退出並保持視窗", 268 | "Rotate Copies": "旋轉副本", 269 | "Polygon Shape": "多邊形", 270 | "Symbol": "組件", 271 | "Flip Horizontal": "水平翻轉", 272 | "Flatten": "平面化", 273 | "Flatten a shape with multiple subpaths into one path": "通過將多個子路徑合併成一個路徑來平面化形狀", 274 | "Can’t flatten shape into a single path.": "無法將形狀平面化為單一路徑。", 275 | "The shape you are trying to flatten requires more than one subpath to be rendered.": "你嘗試平面化的形狀至少需要顯示一個子路徑。", 276 | "Unable to distribute layers evenly using full pixels.": "圖層平均分佈無法對齊到完整像素。", 277 | "Do you want to place some of the selected layers on sub-pixel values?": "你允許部分所選圖層有小數點的值嗎？", 278 | "Distribute unevenly": "對齊臨近像素", 279 | "Place on sub-pixels": "允許小數點", 280 | "Triangle": "三角形", 281 | "Show Layer Highlight": "顯示圖層高亮", 282 | "Reverse Order": "相反順序", 283 | "Collapse Artboards and Groups": "摺疊畫板和群組", 284 | "Collapse All Groups": "摺疊所有群組", 285 | "Add Fill": "新增填充", 286 | "Multilingual": "多語系", 287 | "Use Default": "使用預設", 288 | "Show Rulers": "顯示標尺", 289 | "Remove Unused Styles": "移除未使用樣式", 290 | "Outline Mask": "外框遮罩", 291 | "Superscript": "上標", 292 | "Subscript": "下標", 293 | "Difference": "排除", 294 | "Spelling…": "拼寫…", 295 | "Layout Settings...": "佈局設定…", 296 | "Layout Settings…": "佈局設定…", 297 | "Border Options": "邊框選項", 298 | "Border Options…": "邊框選項…", 299 | "Tighten": "收緊", 300 | "Add Shadow": "新增陰影", 301 | "Polygon": "多邊形", 302 | "Fill Options": "填充選項", 303 | "Fill Options…": "填充選項…", 304 | "Non-Zero": "非零性", 305 | "Even-Odd": "奇偶性", 306 | "Determines how to fill shapes with overlapping paths.\n\nNon-Zero will fill the entire shape, whilst Even-Odd will preserve the holes in overlapping paths.": "這將決定要如何填充帶重疊路徑的形狀。\n\n非零性：填充整個形狀；\n奇偶性：保留重疊的路徑孔。", 307 | "Left": "左對齊", 308 | "Right": "右對齊", 309 | "Move To Back": "移到最後", 310 | "Show Layout": "顯示佈局", 311 | "Color Sliders": "顏色滑塊", 312 | "Confirm": "確認", 313 | "Check Spelling": "檢查拼寫", 314 | "Close Path": "封閉路徑", 315 | "Finish Editing": "完成編輯", 316 | "Open Path": "開啟路徑", 317 | "Open Paths": "開啟路徑", 318 | "Straight": "直角", 319 | "Mirrored": "對稱", 320 | "Disconnected": "斷開連線", 321 | "Asymmetric": "不對稱", 322 | "From": "起點", 323 | "To": "終點", 324 | "Length": "長度", 325 | "Round: None": "畫素對齊：無", 326 | "Round: Half Pixels": "畫素對齊：半畫素", 327 | "Round: Full Pixels": "畫素對齊：全畫素", 328 | "Don’t round to nearest pixels": "不要對齊到鄰近的畫素", 329 | "Round to full pixels edges": "對齊到全畫素邊緣", 330 | "Round to half pixels": "對齊到半畫素", 331 | "Corners": "圓角", 332 | "Bottom": "底部", 333 | "Show Grid": "顯示網格", 334 | "Show Pixels": "顯示像素", 335 | "Replace...": "替換…", 336 | "Replace…": "替換…", 337 | "Hide Layers and Inspector": "隱藏圖層和檢閱器", 338 | "Last Saved": "最後儲存", 339 | "Previous Save": "上次儲存", 340 | "Browse All Versions…": "瀏覽所有版本…", 341 | "Last Opened": "最後開啟", 342 | "Icon Only": "僅圖示", 343 | "Ungroup": "取消群組", 344 | "Icon and Text": "圖示和文字", 345 | "Hide Toolbar": "隱藏工具欄", 346 | "Use Small Size": "使用小圖示", 347 | "Remove Symbol": "移除組件", 348 | "Group": "群組", 349 | "Group Selected Layers": "群組選中圖層", 350 | "Text Only": "僅文字", 351 | "Customize Toolbar…": "自定義工具欄…", 352 | "Pick Layer": "選擇圖層", 353 | "Paste Here": "貼上到這裡", 354 | "Position": "位置", 355 | "Colors": "顏色", 356 | "Color": "顏色", 357 | "Round To Pixel": "對齊像素", 358 | "Fonts": "字型", 359 | "Font": "字型", 360 | "Saturation": "飽和度", 361 | "Lighten": "變亮", 362 | "Zoom Blur": "放大模糊", 363 | "No Shared Style": "不使用共享樣式", 364 | "Motion Blur": "動感模糊", 365 | "Color Dodge": "顏色減淡", 366 | "Color Burn": "顏色加深", 367 | "Smooth Opacity": "平滑不透明度", 368 | "Exclusion": "排除", 369 | "Hue": "色相", 370 | "Gap": "間隙", 371 | "Dash": "虛線", 372 | "Contrast": "對比度", 373 | "Color Adjust": "顏色調整", 374 | "Brightness": "亮度", 375 | "Settings": "設定", 376 | "Change Settings": "修改設定", 377 | "Soft Light": "柔光", 378 | "Luminosity": "明度", 379 | "Multiply": "正片疊底", 380 | "Screen": "濾色", 381 | "Hard Light": "強光", 382 | "Size": "大小", 383 | "Width": "寬", 384 | "Height": "高", 385 | "Flip": "翻轉", 386 | "Opacity": "不透明度", 387 | "Blending": "混合", 388 | "Fills": "填充", 389 | "Borders": "描邊", 390 | "Shadows": "陰影", 391 | "Inner Shadows": "內陰影", 392 | "Blur": "模糊", 393 | "Spread": "擴展", 394 | "Background Blur": "背景模糊", 395 | "Done": "完成", 396 | "Show": "顯示", 397 | "Fill": "填充", 398 | "Fill replaces image": "填充替換圖片", 399 | "Radius": "半徑", 400 | "Points": "頂點數", 401 | "Button": "按鈕", 402 | "Shared Style": "共享樣式", 403 | "Organize Shared Styles": "管理共享樣式", 404 | "Create New Shared Style": "新增共享樣式", 405 | "Thickness": "粗細", 406 | "Inside": "內部", 407 | "Outside": "外部", 408 | "Darken": "變暗", 409 | "Overlay": "疊加", 410 | "Resize to Fit": "適配畫板", 411 | "Resize to Fit Content": "調整大小以適應內容", 412 | "Resize to Fit Contents": "調整大小以適應內容", 413 | "Rotate -90º": "逆時針旋轉 90°", 414 | "Rename": "重新命名", 415 | "Move Backward": "後移", 416 | "Lock": "鎖定", 417 | "Group Selection": "群組所選", 418 | "Rotate +90º": "順時針旋轉 90°", 419 | "Move Forward": "前移", 420 | "Hide": "隱藏", 421 | "Paste Over": "貼上過來", 422 | "Edited": "已編輯", 423 | "Format": "格式", 424 | "Suffix": "字尾", 425 | "Background Color": "背景顏色", 426 | "General": "通用", 427 | "Layers": "圖層", 428 | "Get Plugins…": "獲取外掛…", 429 | "Auto Save:": "自動儲存：", 430 | "Ends": "端點", 431 | "Joins": "轉折點", 432 | "Start Arrow": "起始箭頭", 433 | "End Arrow": "末端箭頭", 434 | "Selection": "選區", 435 | "Magic Wand": "魔術棒", 436 | "Invert Selection": "反向選擇", 437 | "Crop": "裁剪", 438 | "Fill Selection": "填充選區", 439 | "Exclude Sublayers": "排除子圖層", 440 | "Mirror": "Mirror", 441 | "Sketch Mirror:": "Sketch Mirror：", 442 | "Connect to Mirror...": "連線 Mirror…", 443 | "Connect to Mirror…": "連線 Mirror…", 444 | "Connect to devices running Sketch Mirror.": "連線到執行 Sketch Mirror 的裝置", 445 | "Connected iOS devices automatically show the same Artboard as the Mac.": "已連線的 iOS 裝置會自動與 Mac 顯示相同的畫板。", 446 | "Enable/Disable Magic Mirror": "啟用/禁用 Magic Mirror", 447 | "Mirror lets you view your designs directly on your device or in the browser.": "使用 Mirror 在裝置上或瀏覽器預覽設計。", 448 | "Documents recently shared on Sketch Cloud.": "最近分享到 Sketch Cloud 的文件。", 449 | "Plugins are created by third-party developers to customize Sketch.": "第三方開發者為 Sketch 建立的外掛。", 450 | "With click-through activated, you’ll be able to select objects inside groups directly from the Canvas without having to open the group first. If turned off, click-through is still available by holding the Command key.": "啟用穿透點選之後，你可以直接從畫布裡選擇群組裡的物件，而不用事先開啟群組。如果禁用穿透點選，你仍然可以通過按住 Command 鍵來操作。", 451 | "Show Plugins Folder": "開啟外掛目錄", 452 | "Show current Artboard": "顯示當前畫板", 453 | "Strip Text Style when pasting": "貼上時去掉文字樣式", 454 | "Vector Import:": "匯入向量圖：", 455 | "Insert PDF and EPS files as bitmap layers": "以點陣圖圖層插入 PDF 和 EPS 檔案", 456 | "Rename duplicated layers": "重新命名複製的圖層", 457 | "Enabled": "啟用", 458 | "Holding down the Option key reverses the behaviour.": "按住 Option 鍵反轉行為。", 459 | "Text Layers:": "文字圖層：", 460 | "Enable click-through for new groups": "新增群組時啟用穿透點選", 461 | "Animate zoom": "縮放動畫", 462 | "Pixel Fitting:": "對齊像素：", 463 | "Pixel-fit when resizing layers": "調整圖層大小時對齊像素", 464 | "Zoom in on selection": "放大所選", 465 | "Flatten Bitmaps:": "平面化點陣圖：", 466 | "A system feature that automatically saves your files at regular intervals. When enabled, you have access to Versions, allowing you to go back to previous versions. Auto Save greatly reduces the chance of losing your work if you make a mistake or there’s a system error.": "定期自動儲存檔案的系統功能。啟用後，你可以訪問版本庫，讓你可以回退到舊的版本。如果你不小心犯錯或者系統故障，自動儲存可以大大減少你的工作損失。", 467 | "New Groups:": "新增群組：", 468 | "When zooming back to Actual Size, by default Sketch zooms out from the center. Instead it can also zoom back to be like how it was before you zoomed in.": "縮放到實際大小時，預設情況下 Sketch 從中心縮小。相反，它也可以縮放回之前的大小。", 469 | "Auto Save files while editing": "編輯時自動儲存檔案", 470 | "Offset duplicated layers": "偏移複製的圖層", 471 | "Duplicating:": "複製：", 472 | "Guides:": "參考線：", 473 | "Fit layers and points to pixel bounds": "對齊圖層和點到像素邊緣", 474 | "Show in Finder": "在訪達中顯示", 475 | "Zoom:": "縮放：", 476 | "Pixel-fit when aligning layers": "對齊圖層時對齊像素", 477 | "Zoom back to previous Canvas position": "縮放到畫布之前的位置", 478 | "Save...": "儲存…", 479 | "Run Custom Script": "執行自定義指令碼", 480 | "Run Script…": "執行指令碼…", 481 | "Run Script": "執行指令碼", 482 | "Run": "執行", 483 | "Grid block size:": "網格格子大小：", 484 | "Grid Settings": "網格設定", 485 | "blocks.": "格。", 486 | "Dark": "深色", 487 | "Light@NSTextField": "淺色", 488 | "Thick lines every:": "加粗線條每：", 489 | "Make Default": "設定為預設", 490 | "Colors:": "顏色：", 491 | "These settings apply to selected Pages or Artboards only.": "這些設定只會應用到所選的頁面和畫板。", 492 | "The result of running the script will appear here.": "指令碼的執行結果會顯示在這裡。", 493 | "Sketch Plugins are written in CocoaScript, which is a way of calling Cocoa via JavaScript.": "Sketch 外掛使用 CocoaScript 指令碼語言編寫，通過 JavaScript 和 Cocoa 互動。", 494 | "Note that there is a special 'context' dictionary available containing a reference to the current document, selection and other useful values. Run 'log(context)' for more details.": "請注意，有一個特殊的 “context” 字典可以包含當前文件，選擇和其他有用的值。執行 “log(context)” 獲取更多細節。", 495 | "Layout Settings": "佈局設定", 496 | "Gutter Height:": "裝訂線高度：", 497 | "Problem Report for Sketch": "向 Sketch 報告問題", 498 | "Gutter on outside": "裝訂線在外部", 499 | "Rows:": "行：", 500 | "Columns:": "列：", 501 | "Rows": "行", 502 | "Columns": "列", 503 | "× Gutter Height": "x 裝訂線高度", 504 | "Offset:": "偏移：", 505 | "Gutter Width:": "裝訂線寬度：", 506 | "Visuals:": "視覺效果：", 507 | "Number of Columns:": "列數：", 508 | "Row Height is": "行高是", 509 | "Column Width:": "列寬：", 510 | "Total Width:": "總寬：", 511 | "Draw all horizontal lines": "繪製全部水平線", 512 | "Drag your favorite items into the toolbar…": "將喜歡的項目拖入工具欄…", 513 | "… or drag the default set into the toolbar.": "… 或者將預設的一組拖入工具欄。", 514 | "Scale Layers": "縮放圖層", 515 | "Resizes the selected layers. Style attributes such as border thickness, shadow size, etc will be scaled appropriately.": "調整選中的圖層大小。樣式屬性比如描邊粗細，陰影大小等會適當調整。", 516 | "Resizes the selected layers. Style attributes such as border thickness, shadow size, and radius will be scaled appropriately.": "調整選中的圖層大小。樣式屬性比如描邊粗細，陰影大小以及圓角會自動調整。", 517 | "Resize To:": "調整為：", 518 | "Scale from center": "中心固定縮放", 519 | "Scale from left": "左側固定縮放", 520 | "Scale from right": "右側固定縮放", 521 | "Scale from top": "頂部固定縮放", 522 | "Scale from bottom": "底部固定縮放", 523 | "Scale from top left": "左上角固定縮放", 524 | "Scale from top right": "右上角固定縮放", 525 | "Scale from bottom left": "左下角固定縮放", 526 | "Scale from bottom right": "右下角固定縮放", 527 | "Do not show this message again": "不再顯示此訊息", 528 | "Your changes will be lost if you don’t save them.": "如果不儲存，你更改的內容將會丟失。", 529 | "Auto": "自動", 530 | "Paragraph": "段落", 531 | "Alignment": "對齊", 532 | "Typeface": "字型", 533 | "Undo Text Change": "取消文字更改", 534 | "Redo Text Change": "重做文字更改", 535 | "Text Style": "文字樣式", 536 | "Options": "選項", 537 | "Character": "字元", 538 | "Spacing": "間距", 539 | "Fixed": "固定", 540 | "Weight": "字重", 541 | "Delete and Quit": "刪除並退出", 542 | "Review Changes…": "檢查更改…", 543 | "You have %@ untitled Sketch documents. Do you want to review these documents before quitting?": "你有 %@ 個未命名文件。你想在退出前檢查這些文件嗎？", 544 | "If you don’t review these documents, they will all be deleted.": "如果你不檢查這些文件，他們都會被刪除。", 545 | "Do you want to export the entire canvas or only the selection?": "你想匯出整個畫布還是選中項？", 546 | "Export Selection": "匯出選中項", 547 | "Export selection.": "匯出選中項。", 548 | "Do you want to export the entire Canvas or only the selection?": "你想匯出整個畫布還是選中項？", 549 | "Export Canvas": "匯出畫布", 550 | "Page": "頁面", 551 | "Pages": "頁面", 552 | "Duplicate Page": "複製頁面", 553 | "Delete Page": "刪除頁面", 554 | "All layers on this page will also be removed.": "此頁面的所有圖層將被刪除。", 555 | "Combined Shape": "合併形狀", 556 | "search": "搜尋", 557 | "Search": "搜尋", 558 | "Filter": "過濾", 559 | "Filter in Layer List": "在圖層列表中過濾", 560 | "Fill Grid": "填充網格", 561 | "Stroke Outline": "描邊外框", 562 | "Open": "開啟", 563 | "Enter a name...": "輸入名字…", 564 | "Do you want to save the changes made to the document": "你想儲存對文件所做的更改", 565 | "Run Plugin": "執行外掛", 566 | "clear": "清除", 567 | "No Selection": "沒有選擇", 568 | "Save As:": "另存為：", 569 | "Tags:": "標記：", 570 | "Bitmaps:": "點陣圖：", 571 | "Save for Web": "儲存為 Web 格式", 572 | "Color profile and EXIF metadata will\nbe discarded.": "顏色描述檔案和 EXIF 元資料將被刪除。", 573 | "Tags": "標記", 574 | "Hide extension": "隱藏副檔名", 575 | "New Folder": "新增檔案夾", 576 | "Where:": "位置：", 577 | "Export All": "全部匯出", 578 | "Export Slices": "匯出切片", 579 | "Select which Slices you would like to export.": "選擇你要匯出的切片。", 580 | "Trim Transparent Pixels": "裁切透明像素", 581 | "Export Group Contents Only": "僅匯出群組內容", 582 | "Export Artboards": "匯出畫板", 583 | "Export Layers": "匯出切片", 584 | "Export": "匯出", 585 | "Slice 1": "切片 1", 586 | "Flexible Space": "可調間距", 587 | "No %@": "沒有 %@", 588 | "Unsaved %@ Document": "沒有儲存 %@ 文件", 589 | "A Document Being Saved By %@": "一個檔案被儲存到 %@", 590 | "Create New %@": "新增 %@", 591 | "Organize %@s": "管理 %@", 592 | "Organize %@s…": "管理 %@", 593 | "Do you want to save the changes made to the document “%@”?": "你要儲存對文稿“%@”所做的更改嗎？", 594 | "(A Document Being Saved By %@)": "（文件將被儲存為 %@）", 595 | "Run ‘%@’ Again": "再次執行 ‘%@’", 596 | "untitled script": "無標題指令碼", 597 | "Drag and drop outside Sketch to Export this Slice": "拖放出 Sketch 可以匯出此切片", 598 | "Include in Export": "匯出時包含", 599 | "Include in Instances": "例項中包含", 600 | "Insert Instance": "插入例項", 601 | "auto": "自動", 602 | "Outlined": "概述", 603 | "Bullet": "專案符號", 604 | "Numbered": "數字編號", 605 | "None": "無", 606 | "Decoration": " 裝飾效果", 607 | "List Type": "列表類型", 608 | "Text Transform": "文字變換", 609 | "Global Colors": "全局顏色", 610 | "Global Gradients": "全局漸變", 611 | "Global Patterns": "全局圖案", 612 | "Document Colors": "文件顏色", 613 | "Document Gradients": "文件漸變", 614 | "Document Patterns": "文件圖案", 615 | "Underlined": "下劃線", 616 | "Bold": "粗體", 617 | "Italic": "斜體", 618 | "Hide Colors": "隱藏顏色", 619 | "Enable “%@”": "啟用 “%@”", 620 | "to @1x": "到 @1x", 621 | "to @2x": "到 @2x", 622 | "View “%@” Documentation": "檢視“%@”文件", 623 | "Uninstall “%@”": "解除安裝 “%@”", 624 | "Arrange the selected objects in a grid. Choose rows, columns and padding.": "在網格中排列選中的物件。選擇行，列和外邊距。", 625 | "Duplicate layers to fill missing cells": "複製圖層填充缺失的元素", 626 | "Margin": "外邊距", 627 | "Grid Tool": "網格工具", 628 | "Software Update": "軟體更新", 629 | "%1$@ %2$@ is now available—you have %3$@. Would you like to download it now?": "%1$@ %2$@ 已經可供下載，你當前版本是 %3$@。你現在要下載它嗎?", 630 | "%1$@ %2$@ has been downloaded and is ready to use! Would you like to install it and relaunch %1$@ now?": "%1$@ %2$@ 已下載完畢並可以使用！你想要現在安裝 %1$@ 嗎？", 631 | "%1$@ can't be updated when it's running from a read-only volume like a disk image or an optical drive. Move %1$@ to your Applications folder, relaunch it from there, and try again.": "無法更新 %1$@，因為它執行於一個只讀宗卷如磁碟映像或光碟。移動 %1$@ 到應用程式檔案夾並再試一次。", 632 | "%@ %@ is currently the newest version available.": "%1$@ %2$@ 是當前的最新版本。", 633 | "%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to download it now?": "%1$@ %2$@ 可供下載，你當前版本是 %3$@。要現在下載嗎？", 634 | "%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to learn more about this update on the web?": "%1$@ %2$@ 可供下載，你當前版本是 %3$@. 你想在網頁上了解更多關於此次更新的內容嗎？", 635 | "%@ downloaded": "%@ 已下載", 636 | "%@ of %@": "%1$@ / %2$@", 637 | "A new version of %@ is available!": "新的 %@ 版本已經發布！", 638 | "A new version of %@ is ready to install!": "新的 %@ 版本可以安裝了", 639 | "An error occurred in retrieving update information. Please try again later.": "獲取升級資訊時出現錯誤，請稍後再試。", 640 | "An error occurred while downloading the update. Please try again later.": "下載過程中出現錯誤，請稍後再試。", 641 | "An error occurred while extracting the archive. Please try again later.": "解壓過程中出現錯誤，請稍後再試。", 642 | "An error occurred while installing the update. Please try again later.": "安裝更新的過程中出現錯誤，請稍後再試。", 643 | "An error occurred while parsing the update feed.": "解析更新資訊時出現錯誤，請稍後再試。", 644 | "An error occurred while relaunching %1$@, but the new version will be available next time you run %1$@.": "重新啟動 %1$@ 時出現錯誤，但在下次執行 %1$@ 時新版本將可使用。", 645 | "Cancel": "取消", 646 | "cancel": "取消", 647 | "Cancel Update": "取消更新", 648 | "Checking for updates...": "正在檢查更新…", 649 | "Downloading update...": "正在下載更新…", 650 | "Extracting update...": "正在解壓更新…", 651 | "Install and Relaunch": "安裝並重新啟動", 652 | "Installing update...": "正在安裝更新…", 653 | "OK": "好", 654 | "Ready to Install": "可以開始安裝了", 655 | "Should %1$@ automatically check for updates? You can always check for updates manually from the %1$@ menu.": "你想讓 %1$@ 在啟動時自動檢查更新麼？你也可以在程式選單 %1$@ 中手動檢查。", 656 | "Update Error!": "更新錯誤！", 657 | "Updating %@": "正在更新 %@", 658 | "You already have the newest version of %@.": "你已經在使用最新的 %@ 版本。", 659 | "You're up-to-date!": "你使用的就是最新版！", 660 | "Release Notes:": "更新資訊：", 661 | "Remind Me Later": "稍後提示我", 662 | "Skip This Version": "跳過這個版本", 663 | "Install Update": "安裝更新", 664 | "Automatically download and install updates in the future": "以後自動下載和安裝更新", 665 | "Learn More...": "瞭解更多…", 666 | "Checking for updates…": "檢查更新…", 667 | "Downloading update…": "正在下載更新…", 668 | "Updating Sketch": "更新 Sketch", 669 | "Overrides": "覆蓋", 670 | "Sign In": "登入", 671 | "No %@s Defined": "沒有定義 %@", 672 | "Artboard Export:": "匯出畫板：", 673 | "Select how Artboards will be ordered when exporting to PDF.": "選擇匯出為 PDF 畫板到順序。", 674 | "Get Started!": "開始使用！", 675 | "Upload and Share": "上載和分享", 676 | "Forgot?": "忘記密碼？", 677 | "Right to left": "從右到左", 678 | "Replace With": "替換", 679 | "Replace With Symbol": "替換為組件", 680 | "Top to bottom": "從上到下", 681 | "From the Canvas": "從畫布", 682 | "Stretch": "拉伸", 683 | "Fit": "適應", 684 | "Tile": "平鋪", 685 | "Email:": "郵箱：", 686 | "Password:": "密碼：", 687 | "Sign Out": "登出", 688 | "Account Settings": "帳戶設定", 689 | "Account Settings…": "帳戶設定…", 690 | "Delete Account": "刪除帳戶", 691 | "Change": "修改", 692 | "Name:": "名稱：", 693 | "Share Document": "分享文件", 694 | "Loading documents list…": "正在載入文件列表…", 695 | "Refresh Documents List": "重新整理文件列表", 696 | "Share document with friends or colleagues.": "分享文件給朋友或同事", 697 | "From the Layer List:": "從圖層列表：", 698 | "Bottom to top": "從下到上", 699 | "Left to right": "從左到右", 700 | "Reduce File Size…": "減少檔案大小…", 701 | "Reduce File Size": "減少檔案大小", 702 | "Minimize File Size": "減少檔案大小", 703 | "This document’s file size can’t be reduced.": "無法減少此文件的檔案大小。", 704 | "There are no images in the document.": "文件中沒有圖片。", 705 | "Float in place": "浮動位置", 706 | "Resize object": "縮放物件", 707 | "Pin to corner": "固定在角落", 708 | "Sign up for Beta": "註冊 Beta", 709 | "Upload your Sketch documents and share them with friends, colleagues, or anyone else provided with the link.": "上載你的 Sketch 檔案，並與朋友，同事，或其他任何人使用連結分享。", 710 | "Resizing": "智慧縮放", 711 | "No Services Apply": "沒有服務可應用", 712 | "Services Preferences…": "服務偏好設定…", 713 | "Cloud": "Cloud", 714 | "License Registration": "許可證註冊", 715 | "Register": "註冊", 716 | "Unregister Sketch...": "取消註冊 Sketch…", 717 | "Unregistering Sketch means you will no longer be able to use it on this device. Do you want to continue?": "取消註冊 Sketch 意味著你將無法在這個裝置上使用它。你確定要取消註冊嗎？", 718 | "Are you sure you want to unregister Sketch?": "你確定要取消註冊 Sketch 嗎？", 719 | "Registration Complete": "註冊成功", 720 | "Registration Complete!": "注册成功！", 721 | "Lost Key?": "註冊碼丟失？", 722 | "Register...": "註冊...", 723 | "Unregister": "取消註冊", 724 | "Unregister…": "取消註冊…", 725 | "Thank you for purchasing a license and supporting future development of Sketch.": "感謝你購買了一個授權，來支援 Sketch 的未來發展。", 726 | "Thank you for purchasing a license and supporting future development of %@.": "感謝你購買了一個授權，來支援 %@ 的未來發展。", 727 | "Thank you for supporting the future development of Sketch.": "感謝你支援 Sketch 的未來發展。", 728 | "License Key:": "註冊碼：", 729 | "Visit Store...": "訪問商店…", 730 | "Visit Store…": "訪問商店…", 731 | "You are currently running a trial version of Sketch. To remove the trial\nlimitations, please purchase a license key from our store.": "你現在使用的是試用版的 Sketch。\n要解除試用版的限制，請到我們的商店購買註冊碼。", 732 | "If you have already purchased Sketch from our store, you should have received a license key via email to enter above.": "如果你已經從我們的商店購買了 Sketch，請輸入通過電子郵件收到的註冊碼。", 733 | "Layer Styles": "圖層樣式", 734 | "Text Styles": "文字樣式", 735 | "Registered to %@": "已註冊給：%@", 736 | "Click-through when selecting": "穿透選擇", 737 | "Opening the document will preserve missing fonts as long as those text layers are not edited.": "開啟該檔案將保留缺少的字型，只要這些文字圖層不被編輯。", 738 | "The selected text layer(s) contains a missing font. Editing its contents will revert it to the default typeface.": "已選中的文字圖層包含缺少的字型。編輯內容會使其恢復到預設字型。", 739 | "Replace": "替換", 740 | "Plugin “%@” Already Installed": "已經裝過 “%@” 外掛", 741 | "Plugin “%@” Installed": "“%@” 外掛安裝完成", 742 | "The plugin has been installed successfully. You can now access it via the Plugins menu.": "此外掛已成功安裝，現在你可以通過外掛選單來使用它。", 743 | "Do you want to replace it with “%@”?": "你想把它替換成 “%@” 嗎？", 744 | "Dismiss": "忽略", 745 | "Distribute Horizontally": "水平分佈", 746 | "Distribute Vertically": "垂直分佈", 747 | "Choose Image...": "選擇圖片…", 748 | "Move to Trash": "移到垃圾桶", 749 | "Are you sure you want to uninstall “%@”?": "你真的要解除安裝 “%@” 嗎？", 750 | "Don't Check": "不要檢查", 751 | "Check Automatically": "自動檢查", 752 | "Check for updates automatically?": "要自動檢查更新嗎？", 753 | "Device exportable": "可匯出裝置", 754 | "Generic RGB": "通用 RGB", 755 | "Strength": "強度", 756 | "Intensity": "強度", 757 | "Original": "原始", 758 | "White": "白色", 759 | "Add a new preset": "新增一個預設值", 760 | "Multiple Values": "多個值", 761 | "Pencils": "鉛筆", 762 | "Generic Gray": "普通灰色", 763 | "Color Palettes": "色票", 764 | "Color Wheel": "色輪", 765 | "Not Applicable": "不適用", 766 | "Detach from Symbol": "從組件分離", 767 | "Are you sure you want to delete this Symbol?": "你真的要刪除這個組件嗎？", 768 | "This will change this Symbol’s instances into groups, and edits will not update between copies. The Artboard will be deleted.": "這會使組件例項變成群組，並且不會在這些副本之間同步修改。這個畫板也會被刪除。", 769 | "Distance": "距離", 770 | "Image Palettes": "圖片色票", 771 | "Show Page List": "顯示頁面列表", 772 | "Hide Page List": "隱藏頁面列表", 773 | "The selected layers will be replaced by a single layer. A new \nSymbol will be created in your document. Whenever this Symbol is edited, all its layers will update to reflect the changes.": "已選中的圖層將被替換為單個圖層。一個新的組件將建立到你的文件中。每當這個組件被編輯的時候，和它相關的圖層將自動同步修改。", 774 | "pick color": "取色", 775 | "No Value": "沒有值", 776 | "Define Text Styles by creating a new style from an existing text layer in the Inspector.": "給檢閱器中現有的文字圖層建立新樣式來定義文字樣式。", 777 | "Symbols let you reuse content in your design. Create a Symbol via Layer > Create Symbol": "組件可以讓你在設計中重用內容。建立組件點選 “圖層” > “建立組件”。", 778 | "Rotate Selection": "旋轉所選", 779 | "Flip Selection": "翻轉所選", 780 | "Jump to Artboard": "跳轉到畫板", 781 | "Refresh Page/Selection": "重新整理頁面/所選", 782 | "iOS Icon Template": "iOS 圖示模版", 783 | "Play Video": "播放視訊", 784 | "Like us on Facebook": "關注我們的 Facebook", 785 | "Contact Support": "聯絡支援", 786 | "What's New": "新功能", 787 | "Show this window when Sketch opens": "開啟 Sketch 時顯示此視窗", 788 | "Newsletter": "電子報", 789 | "iOS Design Template": "iOS 設計模版", 790 | "Follow us on Twitter": "關注我們的 Twitter", 791 | "Read Manual": "閱讀手冊", 792 | "New to Sketch?": "Sketch 新手?", 793 | "We're Social": "社交", 794 | "Web Design Template": "網站設計模版", 795 | "Receive tips and tricks via email": "通過電子郵件接收提示和技巧", 796 | "search result": "搜尋結果", 797 | "Learn Sketch": "學習 Sketch", 798 | "Templates": "模版", 799 | "iOS UI Design": "iOS 使用者介面設計", 800 | "Material Design": "Material Design", 801 | "iOS App Icon": "iOS 應用圖示", 802 | "Mac App Icon": "Mac 應用圖示", 803 | "Android Icon Design": "Android 圖示設計", 804 | "Web Design": "網頁設計", 805 | "About": "關於", 806 | "Undo Move Layers": "還原移動圖層", 807 | "Redo Move Layers": "重做移動圖層", 808 | "Undo Add Point": "還原新增點", 809 | "Redo Add Point": "重做新增點", 810 | "Move Layers": "移動圖層", 811 | "Add Layer": "新增圖層", 812 | "Text Change": "文字替換", 813 | "Device RGB": "裝置 RGB", 814 | "Use small size": "使用小字號", 815 | "Hide Fonts": "隱藏字型", 816 | "Ungroup Selected Layers": "取消群組選中圖層", 817 | "Round to the edge of the nearest pixel.": "對齊到鄰近像素的邊緣", 818 | "Edit the individual points in the selected shape": "編輯選中形狀中獨立的點", 819 | "Merge two layers into one using a Union operation": "使用合併將兩個圖層合併成一個", 820 | "Merge two layers into one using a Subtract operation": "使用減去將兩個圖層合併成一個", 821 | "Merge two layers into one using a Intersect operation": "通過交叉將兩個圖層合併成一個", 822 | "Merge two layers into one using a Difference operation": "使用排除將兩個圖層合併成一個", 823 | "Move the selected layer forward in the hierarchy": "將所選圖層在圖層列表中上移一層", 824 | "Move the selected layer backward in the hierarchy": "將所選圖層在圖層列表中下移一層", 825 | "Move the selected layer move forward in the hierarchy": "將所選圖層在圖層列表中上移一層", 826 | "Move the selected layer move backward in the hierarchy": "將所選圖層在圖層列表中下移一層", 827 | "Transform, skew or give the current selected a perspective look": "變換，傾斜或用另外一個角度看當前選中圖層", 828 | "Add a new layer to your document": "新增一個新圖層到你的文件", 829 | "Show or hide rulers, grids and more": "顯示或隱藏標尺、網格和更多", 830 | "Paste Layers": "貼上圖層", 831 | "Angle": "角度", 832 | "Origin": "起點", 833 | "Show/Hide Layers in the List": "顯示/隱藏列表中的圖層", 834 | "Show or Hide Slices in the List and the Document": "顯示/隱藏列表和文件中的切片", 835 | "%1$@ %2$@ is currently the newest version available.": "%1$@ %2$@ 是當前最新的版本。", 836 | "You’re up-to-date!": "你已經更新到最新版了！", 837 | "Draw a simple line": "繪製一條直線", 838 | "Freeform drawing with a Pencil [P]": "用鉛筆繪製任意多邊形 [P]", 839 | "Insert a Text layer in the canvas [T]": "在畫板中插入文字圖層 [T]", 840 | "Draw a new vector shape with the pen tool [V]": "使用鋼筆工具繪製向量形狀 [V]", 841 | "Insert a rounded rectangle shape in the canvas": "在畫板中插入圓角矩形", 842 | "Insert a triangle shape in the canvas": "在畫板中插入三角形", 843 | "Insert a polygon shape in the canvas": "在畫板中插入多邊形", 844 | "Insert a rectangle shape in the canvas": "在畫板中插入矩形", 845 | "Insert an Oval shape in the canvas": "在畫板中插入橢圓形", 846 | "Insert a star shape in the canvas": "在畫板中插入星形", 847 | "Cut away lines in the selected layer": "切掉所選圖層的直線", 848 | "Reveal in Finder": "在訪達中檢視", 849 | "You entered an invalid width for this layer. A layer's size can't be less than 0.5": "你輸入了一個錯誤的圖層寬度。一個圖層的大小不能小於 0.5", 850 | "You entered an invalid height for this layer. A layer's size can't be less than 0.5": "你輸入了一個錯誤的圖層高度。一個圖層的大小不能小於 0.5", 851 | "Sync to this device": "同步到這台裝置", 852 | "Close Paths": "關閉路徑", 853 | "Automatically pins the layer to the nearest corner. Does not resize when group is resized": "調整群組大小時，圖層大小不會改變，且自動固定到鄰近的角。", 854 | "Layer does not resize, but its position’s percentage is maintained when group is resized": "調整群組大小時，圖層大小不會改變，且會按比例固定位置", 855 | "Resizes the layer and maintains the layer’s original position when group is resized": "調整群組大小時，會保持圖層的原始位置", 856 | "Will float and resize the layer when group is resized": "調整群組大小時，圖層會浮動調整位置", 857 | "Include Sublayers": "包含子圖層", 858 | "Export Selected Artboards…": "匯出選中的畫板…", 859 | "Activate to select one or more points by dragging on the canvas": "通過在畫布上拖動，來選中一個或多個點", 860 | "Activate to select one or more points by dragging on the Canvas": "通過在畫布上拖動，來選中一個或多個點", 861 | "Sketch Document": "Sketch 文件", 862 | "shared document “%@”": "共享文件 “%@”", 863 | "Share your first document": "分享你的第一個文件", 864 | "Are you sure you want to delete this shared document from Sketch Cloud? This action is permanent and cannot be reversed.": "你確定要從 Sketch Cloud 中刪除你的共享文件嗎？這個操作是永久性的而且無法恢復。", 865 | "View Shared Document": "檢視共享文件", 866 | "Delete shared document “%@”?": "刪除共享文件 “%@”?", 867 | "Delete Shared Document…": "刪除共享文件…", 868 | "To get started, share your Sketch document via the Cloud item in the toolbar.": "開始使用吧，點選工具欄中的 Cloud 按鈕來共享你的 Sketch 文件。", 869 | "Upload Again": "重新上載", 870 | "%@ remaining": "%@ 剩餘", 871 | "Uploading document": "正在上載文件", 872 | "Open the document in your browser": "在瀏覽器中開啟文件", 873 | "Upload Completed": "上載完成", 874 | "Multiple Symbols": "多個組件", 875 | "Some existing files will be overwritten. Are you sure you want to continue?": "一些已存在的檔案將被替換。你真的要替換嗎？", 876 | "Date Last Opened": "最後開啟時間", 877 | "Overwrite": "覆寫", 878 | "Don't Save": "不要儲存", 879 | "There is not enough space to save all your documents to iCloud.": "沒有足夠的 iCloud 空間用於儲存你的所有文件。", 880 | "You can purchase additional storage or remove documents from your iCloud library.": "你可以購買額外的儲存空間或者從你的 iCloud 庫中刪除文件。", 881 | "Frequent Colors Used in...": "常用顏色用在…", 882 | "Around Selection": "選中區域大小", 883 | "Remove unused fills": "刪除未使用的填充", 884 | "Adjust winding rule": "調整繞線規則", 885 | "Add new shadow": "添加陰影", 886 | "Remove unused borders": "刪除未使用的描邊", 887 | "Adjust border properties": "調整描邊屬性", 888 | "Remove unused shadows": "刪除未使用的陰影", 889 | "Align Vertically": "垂直居中", 890 | "Add new fill": "添加填充", 891 | "Add new border": "添加描邊", 892 | "Align Horizontally": "水平居中", 893 | "Add Page": "新增頁面", 894 | "Type something Style": "未命名文字樣式", 895 | "View additional text options": "顯示擴展文字選項", 896 | "Delete export size": "刪除匯出尺寸", 897 | "Do you want to delete page “%@”?": "你確定要刪除 “%@” 頁面嗎？", 898 | "Add new export size": "新增新的匯出尺寸", 899 | "This page contains Symbols. Symbol instances on other pages will be converted into groups.": "本頁面包含元件。其他頁面的元件例項將會轉換為組。", 900 | "Drag an image from the Finder to replace the image in this instance": "從訪達拖拽一張圖片替換這個例項中的圖片", 901 | "Determines how this layer resizes when a parent group changes size": "當父群組大小改變時，要如何改變這個層的大小", 902 | "Choose Image": "選擇圖片", 903 | "Extracting update…": "正在解壓更新…", 904 | "Parsing…": "正在貼上…", 905 | "Resize Layer": "調整圖層大小", 906 | "No Document": "沒有檔案", 907 | "Some Fonts in this Document are Missing": "這個檔案的一些字型已丟失", 908 | "The following fonts are used, but cannot be found on your system:": "以下字型正在使用，但是在你的系統中找不到：", 909 | "The autosaved document “%1$@” could not be reopened. %2$@": "已自動儲存的檔案 “%1$@” 無法重新開啟。%2$@", 910 | "Show Previous Tab": "顯示上一個標籤頁", 911 | "Show Next Tab": "顯示下一個標籤頁", 912 | "new tab": "新增標籤頁", 913 | "Move Tab to New Window": "將標籤頁移到新視窗", 914 | "Close tab": "關閉標籤頁", 915 | "Close Tab": "關閉標籤頁", 916 | "Create a new tab": "建立新的標籤頁", 917 | "Click to close this tab; Option-click to close all tabs except this one": "點選關閉這個標籤頁；按住 Option 點選可以關閉除了這個以外的標籤頁", 918 | "Merge All Windows": "合併所有視窗", 919 | "Show Tab Bar": "顯示標籤頁欄", 920 | "Close %@": "關閉 %@", 921 | "Close Window": "關閉視窗", 922 | "You wonʼt be able to update the previously uploaded version of this document.": "你無法更新此文件之前上載的版本。", 923 | "Are you sure you want to upload this document as new?": "你確定要將這個檔案作為新檔案上載嗎？", 924 | "Upload": "上載", 925 | "Upload as New": "視為新檔案上傳", 926 | "Paste with Style": "貼上並保留樣式", 927 | "Show Layer List": "顯示圖層列表", 928 | "New Page": "新增頁面", 929 | "Show Pixel Grid": "顯示像素網格", 930 | "Previous Page": "上一頁", 931 | "Next Page": "下一頁", 932 | "Hide All Layouts and Grids": "隱藏所有佈局和網格", 933 | "Layout Orientation": "佈局方向", 934 | "Vertical": "豎排", 935 | "Horizontal": "橫排", 936 | "Smart Copy/Paste": "智慧拷貝/貼上", 937 | "Languages": "語言", 938 | "Check Spelling While Typing": "鍵入時檢查拼寫", 939 | "Check Grammar With Spelling": "檢查拼寫和語法", 940 | "Spelling and Grammar": "拼寫和語法", 941 | "This word was not found in the spelling dictionary.": "在拼寫字典中找不到此單詞。", 942 | "Replace Text": "文字替換", 943 | "Speech": "語音", 944 | "Start Speaking": "開始朗讀", 945 | "Check Document Now": "立即檢查文稿", 946 | "Use Dictionary": "使用字典", 947 | "Automatic by Language": "根據語言自動", 948 | "Make Upper Case": "變為大寫", 949 | "Hide Substitutions": "隱藏替換", 950 | "Edit Link…": "編輯連結…", 951 | "Copy Link": "複製連結", 952 | "Open Link": "開啟連結", 953 | "Remove Link": "移除連結", 954 | "Add Links": "新增連結", 955 | "Add Link…": "新增連結…", 956 | "Make Link": "建立連結", 957 | "Text Replacement": "文字替換", 958 | "Transformations": "變換", 959 | "Transformation": "變換", 960 | "Correct Spelling Automatically": "自動糾正拼寫", 961 | "Stop Speaking": "停止朗讀", 962 | "Writing Direction": "書寫方向", 963 | "Left to Right": "從左到右", 964 | "Right to Left": "從右到左", 965 | "Make Lower Case": "變為小寫", 966 | "Capitalize": "首字母大寫", 967 | "Smart Dashes": "智慧破折號", 968 | "Replace Dashes": "替換破折號", 969 | "Undo Smart Dash": "還原智慧破折號", 970 | "Show Substitutions": "顯示替換", 971 | "Substitutions": "替換", 972 | "Smart Links": "智慧連結", 973 | "Data Detectors": "資料檢測器", 974 | "Smart Quotes": "智慧引號", 975 | "Replace Quotes": "替換引號", 976 | "Undo Smart Quote": "還原智慧引號", 977 | "Convert Text to Full Width": "將文字轉換為全形文字", 978 | "Add to iTunes as a Spoken Track": "作為語音軌道新增到 iTunes", 979 | "Styles…": "樣式…", 980 | "Outline": "描邊", 981 | "Replace With “%@”": "替換為 “%@”", 982 | "Replace Text Automatically": "自動替換文字", 983 | "Ignore Grammar": "忽略語法", 984 | "Hide Spelling and Grammar": "隱藏拼寫和語法", 985 | "Open URL": "開啟 URL", 986 | "Search with %@": "用 %@ 搜尋", 987 | "Look Up “%@”": "查詢 “%@”", 988 | "Look Up “%@…”": "查詢 “%@…”", 989 | "Spelling Language": "拼寫語言", 990 | "Change Spelling": "更改拼寫", 991 | "Ignore Spelling": "忽略拼寫", 992 | "Open Text Preferences…": "開啟文字偏好設定…", 993 | "Share": "共享", 994 | "More…": "更多…", 995 | "Tencent Weibo": "騰訊微博", 996 | "Sina Weibo": "新浪微博", 997 | "Messages": "資訊", 998 | "Reminders": "提醒事項", 999 | "Notes": "備忘錄", 1000 | "List…": "列表…", 1001 | "Menu": "選單", 1002 | "Table…": "表格…", 1003 | "Default": "預設", 1004 | "Formatting Error": "格式錯誤", 1005 | "Please provide a valid value.": "請提供有效的值。", 1006 | "Discard Change": "放棄更改", 1007 | "Choose": "選擇", 1008 | "Recents": "最近", 1009 | "Join our Newsletter": "訂閱我們的電子報", 1010 | "Extend Sketch": "擴展 Sketch", 1011 | "Show this window on launch": "啟動時顯示", 1012 | "Get Sketch Mirror": "獲取 Sketch Mirror", 1013 | "Don't show again": "不再顯示", 1014 | "Open an Existing File...": "開啟已存在的檔案…", 1015 | "Join Sketch Cloud": "加入 Sketch Cloud", 1016 | "Clear Recent Documents": "清空最近文件", 1017 | "Undo Resize Layers": "還原調整圖層大小", 1018 | "Pixel Rounding:": "像素對齊：", 1019 | "Select Multiple Points": "選擇多個點", 1020 | "Align unevenly": "對齊臨近像素", 1021 | "Snap to Grid": "對齊到網格", 1022 | "Unable to align layers precisely using full pixels.": "無法精確對齊圖層到完整像素。", 1023 | "Upload your document to Sketch Cloud and share it with anyone with the link.": "上傳你的文件到 Sketch Cloud，並透過連結分享給任何人。", 1024 | "Private upload": "私密上載", 1025 | "View and edit the details of your Sketch Cloud account.": "檢視和編輯你的 Sketch Cloud 帳號詳情。", 1026 | "Uploading Document...": "正在上載文件...", 1027 | "Share with Sketch Cloud": "分享到 Sketch Cloud", 1028 | "Last updated: %@ ago": "最後更新：%@前", 1029 | "Create Account": "建立賬戶", 1030 | "Share with Sketch Cloud Beta": "分享到 Sketch Cloud Beta", 1031 | "Get Started": "開始使用", 1032 | "Sketch Cloud allows you to quickly upload your Sketch documents and share them with friends, colleagues, or anyone else provided with the link – completely free!": "Sketch Cloud 可以讓你快速上載你的 Sketch 檔案，並與朋友、同事、或其他任何人提供連結 - 這是完全免費的！", 1033 | "Color profile and EXIF metadata will be discarded.": "顏色描述檔案和 EXIF 元資料將被刪除。", 1034 | "Date Added": "新增日期", 1035 | "Favorites": "個人收藏", 1036 | "bytes": "位元組", 1037 | "Application": "應用程式", 1038 | "Date Created": "建立日期", 1039 | "Date Modified": "修改日期", 1040 | "Show Details": "顯示詳情", 1041 | "Hide Details": "隱藏詳情", 1042 | "Create separate slice layer": "建立獨立的切片圖層", 1043 | "JPEG image": "JPEG 圖片", 1044 | "All Tags…": "所有標籤…", 1045 | "Kind": "種類", 1046 | "Volume": "卷", 1047 | "Name": "名稱", 1048 | "Today": "今天", 1049 | "Keep changes in original document": "保持原始文件中的更改", 1050 | "Remove": "刪除", 1051 | "Undo Boolean Subtract": "還原減去", 1052 | "A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.": "%@ 檔案夾中已存在同名檔案或檔案夾。替換它將會覆蓋已存在的內容。", 1053 | "“%@” already exists. Do you want to replace it?": "“%@” 已經存在。你真的要替換它嗎？", 1054 | "Zero KB": "0 KB", 1055 | "Share with Sketch Mirror": "分享到 Sketch Mirror", 1056 | "Connected Devices": "已連線的裝置", 1057 | "Download Sketch Mirror for iOS": "下載 Sketch Mirror for iOS", 1058 | "You can mirror and share your designs over a local network via the browser, or with Sketch Mirror on iOS. ": "你可以通過瀏覽器或 iOS 上的 Sketch Mirror 在本地網路上映象或者分享你的設計。", 1059 | "Click the link below to view your design in the browser, or launch Sketch Mirror on your iOS device.": "點選下面的連結，可以在瀏覽器中檢視你的設計；或者在你的 iOS 裝置中開啟 Sketch Mirror。", 1060 | "Sides": "邊數", 1061 | "The value %@ is too small.": "數值 %@ 太小了。", 1062 | "New Document": "新增文件", 1063 | "%@ unexpectedly quit. Would you like to send a report so we can fix the problem?": "%@ 意外退出。你想傳送報告以便我們修復這個問題嗎？", 1064 | "Please describe any steps needed to trigger the problem": "請描述引起錯誤所需的所有步驟", 1065 | "Sketch unexpectedly quit. Would you like to send a report so we can fix the problem?": "Sketch 意外退出。你想傳送報告以便我們修復這個問題嗎？", 1066 | "Only the presented data will be sent with this report.": "傳送的報告中僅包含已展示的資料。", 1067 | "Problem Report for %@": "%@ 的錯誤報告", 1068 | "Problem details and system configuration": "錯誤細節和系統配置", 1069 | "Comments": "留言", 1070 | "Remove Guide": "移除參考線", 1071 | "Delete Copy": "刪除副本", 1072 | "You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can’t undo this action.": "你可以選擇儲存你的更改，或者立即刪除這個檔案。此操作無法還原。", 1073 | "Do you want to keep this new document “%@”?": "你想保留 “%@” 這個新文件嗎？", 1074 | "Untitled (%@)": "未命名（%@）", 1075 | "PNG image": "PNG 圖片", 1076 | "PDF Document": "PDF 檔案", 1077 | "Unsaved %1$@ Document %2$ld": "未儲存的 %1$@ 檔案 %2$ld", 1078 | "Convert Text to Simplified Chinese": "將文字轉換為簡體中文", 1079 | "Convert Text to Traditional Chinese": "將文字轉換為繁體中文", 1080 | "Convert Text to Half Width": "將文字轉換為半形寬度", 1081 | "Look Up in Dictionary": "在字典中查詢", 1082 | "You have %1$@ untitled %2$@ documents. Do you want to review these documents before quitting?": "你有 %1$@ 未命名 %2$@ 檔案。你想在退出之前檢查這些檔案嗎？", 1083 | "A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.": "%@ 已存在同名檔案或者檔案夾。替換它會覆蓋當前內容。", 1084 | "Symbol is Missing": "元件已丟失", 1085 | "Back To Instance": "返回到例項", 1086 | "Remove Image Override": "移除覆蓋的圖片", 1087 | "The value %@ is invalid.": "%@ 是無效的值。", 1088 | "Convert Symbol to Artboard": "將元件轉換為畫板", 1089 | "Quick Look": "快速檢視", 1090 | "untitled folder": "未命名檔案夾", 1091 | "Flip Horizontally": "水平翻轉", 1092 | "Flip Vertically": "垂直翻轉", 1093 | "Apply a slice preset": "應用切片預設", 1094 | "Prefix/Suffix": "字首/字尾", 1095 | "Prefix": "字首", 1096 | "Presets": "預設", 1097 | "No Presets": "沒有預設", 1098 | "Slice Preset": "切片預設", 1099 | "You can’t undo this action.": "此操作無法撤銷", 1100 | "Press the ＋ button to create a new slice preset.": "按 ＋ 新增一個新的切片設定。", 1101 | "Are you sure you want to remove “%@”?": "你確定要刪除 “%@” 嗎？", 1102 | "Presets can be applied to slices, Artboards, and exportable layers.": "預設可以被應用到切片、畫板和可匯出的圖層。", 1103 | "Selects which preset is to be applied to exportable items by default.": "選擇應用於可匯出專案的預設預設。", 1104 | "Restore Defaults": "恢復預設", 1105 | "Edit Presets...": "編輯預設...", 1106 | "Create Preset...": "建立預設...", 1107 | "Edit Presets…": "編輯預設…", 1108 | "Create Preset…": "建立預設…", 1109 | "Undo Change Vector Layer": "撤銷修改向量圖層", 1110 | "Redo Change Vector Layer": "重做修改向量圖層", 1111 | "Change Vector Layer": "修改向量圖層", 1112 | "days from now": "天后到期", 1113 | "days ago": "天前", 1114 | "UPDATES AVAILABLE UNTIL": "更新有效期至", 1115 | "UPDATES EXPIRED SINCE": "更新已過期於", 1116 | "Version": "版本", 1117 | "About Us": "關於我們", 1118 | "FREE TRIAL": "免費試用", 1119 | "Unlink Device": "取消連結裝置", 1120 | "Acknowledgements": "致謝", 1121 | "Renew License": "更新授權", 1122 | "REGISTERED TO": "已註冊給", 1123 | "Buy Now": "現在購買", 1124 | "Buy Now…": "現在購買…", 1125 | "Overwrite Existing Files": "覆蓋已存在的檔案", 1126 | "Document:": "文件：", 1127 | "Global:": "全局:", 1128 | "text color picker": "文字拾色器", 1129 | "Color Picker": "拾色器", 1130 | "text alignment": "文字對齊", 1131 | "Text Alignment": "文字對齊", 1132 | "Align text to the left": "左對齊文字", 1133 | "Align text to the right": "右對齊文字", 1134 | "align left": "左對齊", 1135 | "align right": "右對齊", 1136 | "align center": "居中對齊", 1137 | "Center text": "居中對齊文字", 1138 | "Justify text": "兩端對齊文字", 1139 | "Bold text": "加粗文字", 1140 | "Underline text": "下劃線文字", 1141 | "Italicize text": "傾斜文字", 1142 | "underline": "下劃線", 1143 | "text style": "文字樣式", 1144 | "Text Color": "文字顏色", 1145 | "Tap to change text style": "輕點修改文字樣式", 1146 | "Tap to choose the text color": "輕點選擇文字顏色", 1147 | "Tap to choose the text alignment": "輕點選擇文字對齊", 1148 | "Tap to choose special characters and emojis": "輕點選擇特殊字元和表情", 1149 | "Text Preferences…": "文字偏好設定…", 1150 | "Import Image": "匯入圖片", 1151 | "New...": "新增...", 1152 | "Check": "檢查", 1153 | "close": "關閉", 1154 | "list style": "列表樣式", 1155 | "List bullets and numbering": "專案符號和數字編號列表", 1156 | "Apply Now to Entire Document": "立即應用到整個文件", 1157 | "Character Picker": "字元選擇器", 1158 | "Candidate Bar": "候選條", 1159 | "Candidate List": "候選列表", 1160 | "Creating a Symbol from an Artboard": "正在從畫板建立元件", 1161 | "Creating a Symbol from an Artboard.": "正在從畫板建立元件", 1162 | "You are about to convert an Artboard into a Symbol. You will now be able to insert instances of this Symbol into your design via the Insert menu.": "你即將把畫板轉換為元件。你將可以通過插入選單將此元件的例項插入到設計中。", 1163 | "JPG does not support transparency. Transparent pixels will turn white instead. If you want transparency in your images, save as PNG instead.": "JPG 不支援透明。透明畫素會用白色來代替。如果你希望在圖片中保留透明，請儲存為 PNG 格式。", 1164 | "Duplicate Pages": "複製頁面", 1165 | "Delete Pages": "刪除頁面", 1166 | "You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?": "你有 %1$@ %2$@ 個文件包含未確認的更改。你想在退出前檢查這些更改嗎？", 1167 | "Save and Quit": "儲存並退出", 1168 | "If you don’t review your documents, all your changes will be saved.": "如果你不檢查你的文件，你的所有更改將被儲存。", 1169 | "Create new %@": "建立新的%@", 1170 | "Linear Gradient": "線性漸變", 1171 | "Radial Gradient": "徑向漸變", 1172 | "Angular Gradient": "角度漸變", 1173 | "Pattern Fill": "圖案填充", 1174 | "Noise Fill": "噪點填充", 1175 | "Flat Color": "純色", 1176 | "1 Border": "1 個邊框", 1177 | "1 Fill": "1 個填充", 1178 | "Rotate clockwise": "順時針旋轉", 1179 | "Rotate counter-clockwise": "逆時針旋轉", 1180 | "Move To:": "移動到：", 1181 | "Move": "移動", 1182 | "Older versions of Sketch will not be able to read this file once it is saved. Unlock or Duplicate it if you wish to modify it.": "當這個檔案儲存後，舊版 Sketch 將無法讀取。如果你想修改它，請解鎖或者複製。", 1183 | "If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.": "如果你想修改文件，點選解鎖。想不修改文件並啟用新的副本，點選複製。", 1184 | "The file is locked.": "該檔案已鎖定。", 1185 | "If you don’t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.": "如果你不檢查你的檔案，所有未命名檔案將被刪除，其它的修改將被儲存。", 1186 | "The file couldn’t be opened because it doesn’t exist.": "無法開啟不存在的檔案。", 1187 | "Documents": "文件", 1188 | "Downloads": "下載", 1189 | "Applications": "應用程式", 1190 | "Pictures": "圖片", 1191 | "Desktop": "桌面", 1192 | "Movies": "影片", 1193 | "Music": "音樂", 1194 | "Photos": "照片", 1195 | "Devices": "裝置", 1196 | "Options…": "選項…", 1197 | "Yesterday": "昨天", 1198 | "Show Less": "部分顯示", 1199 | "Quit Anyway": "仍然退出", 1200 | "Quit": "退出", 1201 | "Select a Combine Action": "選擇合併操作", 1202 | "Flatten the shape to a single layer and reset its origin.": "將形狀拼合成一個單獨的圖層，並重置它的起點。", 1203 | "Replace Missing Fonts…": "替換丟失的字型…", 1204 | "Move Up": "向上移動", 1205 | "Apple Devices": "蘋果裝置", 1206 | "Responsive Web": "響應式網頁", 1207 | "Create Custom Size": "建立自定義尺寸", 1208 | "Paper Sizes": "紙張尺寸", 1209 | "Check For Updates…": "檢查更新…", 1210 | "Check for Updates…": "檢查更新…", 1211 | "Adjust content on resize": "縮放時調整內容大小", 1212 | "Background color": "背景顏色", 1213 | "Apply a preset size to the Artboard.": "應用預設尺寸到當前畫板。", 1214 | "Orientation": "方向", 1215 | "Symbols let you reuse content in your design. Create a Symbol via Layer › Create Symbol": "元件可以讓你重複使用你設計稿中的內容。點選 圖層 › 建立元件 來建立元件", 1216 | "Show Info in Finder": "在訪達中顯示簡介", 1217 | "New from Selection": "從選擇新增", 1218 | "Pin Top": "固定到頂部", 1219 | "Pin Bottom": "固定到底部", 1220 | "Pin Left": "固定到左側", 1221 | "Pin Right": "固定到右側", 1222 | "Align": "對齊", 1223 | "Pin object to Top edge on resize.": "調整大小時固定物件到上邊緣。", 1224 | "Pin object to Bottom edge on resize.": "調整大小時固定物件到下邊緣。", 1225 | "Pin object to Left edge on resize.": "調整大小時固定物件到左邊緣。", 1226 | "Pin object to Right edge on resize.": "調整大小時固定物件到右邊緣。", 1227 | "Pin object to all edges on resize.": "調整大小時固定物件到所有邊緣。", 1228 | "Fix Height": "固定高度", 1229 | "Fix the height of the object on resize.": "調整大小時固定物件的高度。", 1230 | "Fix Width": "固定寬度", 1231 | "Fix the width of the object on resize.": "調整大小時固定物件的寬度。", 1232 | "Create new Symbol.": "新增組件", 1233 | "Learn More…": "瞭解更多…", 1234 | "Renew Now": "馬上續用", 1235 | "Your Sketch license has expired. To share your documents with Sketch Cloud, you’ll need to renew your license.": "你的 Sketch 授權已過期。 要通過 Sketch Cloud 共享你的文件，你需要續約你的授權。", 1236 | "Plugin “%@” installed.": "“%@” 外掛安裝完成。", 1237 | "Plugin “%@” is already installed.": "“%@” 外掛已經安裝過。", 1238 | "Mobile": "手機", 1239 | "Tablet": "平板", 1240 | "Tablet 7″": "平板 7寸", 1241 | "Tablet 9″": "平板 9寸", 1242 | "Letter": "信紙", 1243 | "Desktop HD": "桌面 寬屏", 1244 | "Locked": "已鎖定", 1245 | "Unlock": "解鎖", 1246 | "Don’t Replace": "不要替換", 1247 | "The file “%@” is locked.": "這個檔案 “%@” 已被鎖定。", 1248 | "Missing Fonts": "丟失的字型", 1249 | "Replace Missing Fonts": "替換丟失的字型", 1250 | "Some fonts used by this document are missing": "這個文件使用的一些字型已丟失", 1251 | "This document uses fonts which can‘t be found on your system. Replacing the missing fonts will update text layers in your document.": "在你的系統中找不到這個文件使用的一些字型。替換這些丟失的字型，將更新文件中的文字圖層。", 1252 | "Help Topics": "幫助主題", 1253 | "No Results Found": "找不到結果", 1254 | "Show All Help Topics": "顯示全部幫助主題", 1255 | "Network Utility Help": "網路實用工具幫助", 1256 | "The document “%1$@” could not be autosaved. %2$@": "此文件 “%1$@” 無法自動儲存。%2$@", 1257 | "%@ You can also discard your changes to close the document.": "%@ 你也可以撤銷修改並關閉文件。", 1258 | "Do you want to save your changes to it anyway? You can also discard your changes to close the document.": "你想強制儲存你的修改嗎？你也可以撤銷修改並關閉文件。", 1259 | "Do you want to save your changes to it anyway?": "你想強制儲存你的修改嗎？", 1260 | "Not Saved": "未儲存", 1261 | "You don’t have permission.": "你沒有許可權。", 1262 | "To view or change permissions, select the item in the Finder and choose File > Get Info.": "要檢視和修改許可權，在訪達中選中專案並點選 檔案 > 顯示簡介。", 1263 | "The document could not be autosaved. %@": "此文件無法自動儲存。%@", 1264 | "Save Anyway": "強制儲存", 1265 | "Discard": "撤銷", 1266 | "Plugin Not Found": "找不到外掛", 1267 | "No installed plugins match the search “%@”": "已安裝的外掛沒有匹配搜尋詞 “%@”", 1268 | "See What‘s New…": "看看更新了什麼…", 1269 | "Sketch %@ is now available—you have %@. To update to this version, you’ll need to renew your license.": "Sketch %@ 已經發佈—你已經有 %@ 版本。要更新到這個版本，你需要續約你的授權。", 1270 | "Renew License…": "更新授權…", 1271 | "License Update": "授權更新", 1272 | "Renew your license to update Sketch.": "續約你的授權才能更新 Sketch。", 1273 | "%@ Days Left": "剩餘 %@ 天", 1274 | "- Register Now": "- 立即註冊", 1275 | "Register…": "註冊…", 1276 | "You are currently running a trial version of Sketch. To remove the trial limitations, please purchase a license key from our store.": "你當前正在使用試用版的 Sketch。要移除試用版的限制，請到我們的商店購買授權序列號。", 1277 | "Checking For Updates…": "檢查更新…", 1278 | "You are %@ updates behind": "你有%@個更新", 1279 | "Drag-and-drop outside Sketch to Export this slice": "拖拽到 Sketch 外來匯出這個切片", 1280 | "Bulleted list": "專案符號列表", 1281 | "Numbered list": "數字編號列表", 1282 | "Reduce image size…": "減小影象大小…", 1283 | "This shape cannot be flattened because its subpaths cannot be reduced to one continuous path.": "這個形狀無法被拼合，因為它的子路徑不能簡化成一個連續的路徑。", 1284 | "Set as Default Style": "設為預設樣式", 1285 | "What’s New in Sketch": "Sketch 新功能", 1286 | "Distribute": "分佈", 1287 | "Zoom To": "縮放到", 1288 | "Paste as Rich Text": "貼上為富文字", 1289 | "About & Registration…": "關於&註冊…", 1290 | "Hide Interface": "隱藏介面", 1291 | "Fit Canvas": "適應畫布", 1292 | "Reveal Selection": "顯示選中項", 1293 | "Change Typeface…": "修改字型…", 1294 | "Constraints": "約束", 1295 | "Show Pixels on Zoom": "縮放時顯示畫素", 1296 | "Show Pixel Grid on Zoom": "縮放時顯示畫素網格", 1297 | "Plugin Development Documentation": "外掛開發文件", 1298 | "Paste over Selection": "貼上到選中項", 1299 | "Nudging:": "微調：", 1300 | "Move objects": "移動物件", 1301 | "px using Arrow keys": "px 使用方向鍵", 1302 | "px using Shift-Arrow keys": "px 使用 Shift + 方向鍵", 1303 | "Enable All Plugins": "啟用所有外掛", 1304 | "Disable All Plugins": "禁用所有外掛", 1305 | "This plugin is incompatible with Sketch %@": "這個外掛不相容 Sketch %@", 1306 | "Update": "更新", 1307 | "Editing Shapes:": "編輯形狀：", 1308 | "Close path when clicking to select opposite end point": "點選選擇相對端點時關閉路徑", 1309 | "Current Document": "當前文件", 1310 | "Previous Version": "以前的版本", 1311 | "Next Version": "下一個版本", 1312 | "Restore": "恢復", 1313 | "Restore a Copy": "恢復副本", 1314 | "Retrieving versions": "檢索版本", 1315 | "Smooth opacity": "平滑不透明度", 1316 | "Incompatible Plugins Disabled": "已禁用不相容的外掛", 1317 | "Multiple Sizes": "多種尺寸", 1318 | "Plugin Updates": "外掛更新", 1319 | "Version %@ available": "%@ 版本可用", 1320 | "Enjoying using Sketch? Please consider purchasing a license to continue using Sketch once the trial is over. You have": "感覺 Sketch 很好用嗎？請考慮在試用到期的時候購買 Sketch 授權。你還可以試用", 1321 | "%d trial days remaining.": " %d 天。", 1322 | "Disable “%@”": "禁用 “%@”", 1323 | "Disable Selected Plugins": "禁用選中的外掛", 1324 | "Uninstall Selected Plugins": "解除安裝選中的外掛", 1325 | "The document “%@” is on a volume that does not support permanent version storage.": "“%@” 文件所在的磁碟不支援永久版本儲存。", 1326 | "There is not enough space to save this document to iCloud. You can purchase additional storage or remove documents from your iCloud library.": "沒有足夠的空間將此文件儲存到 iCloud。你可以購買額外的儲存空間或從 iCloud 庫中刪除文件。", 1327 | "You will not be able to access older versions of this document once you close it.": "關閉此文件後，你將無法訪問該文件的舊版本。", 1328 | "Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.": "您的更改已儲存，一旦關閉，你將無法訪問此文件的舊版本。點選恢復可以撤銷更改", 1329 | "Revert": "恢復", 1330 | "This document’s file has been changed by another application.": "本文件已被另一個應用程式更改。", 1331 | "The file has been changed by another application.": "該檔案已被另一個應用程式更改。", 1332 | "The file doesn’t exist.": "該檔案不存在。", 1333 | "The document “%1$@” could not be saved. %2$@": "無法儲存文件 “%1$@”。%2$@", 1334 | "Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.": "點選儲存以保留更改並將其他應用程式所做的更改儲存為版本，或單擊恢復來保留其他應用程式的更改，並將更改另存為版本。你也可以單擊另存為將更改儲存到其他檔案。", 1335 | "Select group’s content on click for new groups": "新增群組時，可直接點選群組內容", 1336 | "This allows you to select objects inside groups directly from the Canvas without opening the group first. If deselected, you can still select a group’s layer with Command-click.": "這允許你直接從畫布中選擇分組內的物件，而不要先開啟組。如果不勾選，你仍然可以使用 Command + 點選來選擇分組中的圖層。", 1337 | "Export Current Selection…": "匯出當前選中項…", 1338 | "Once uploaded, you can adjust the privacy settings and invite anyone to view and comment on your design.": "上載完成後，你可以調整隱私設定，以及邀請其他人檢視、評論你的設計。", 1339 | "Upload your document to Sketch Cloud.\n\nOnce uploaded, you can adjust the privacy settings and invite anyone to view and comment on your design.": "把你的文件上載到 Sketch Cloud。\n\n上載完成後，你可以調整隱私設定，以及邀請其他人檢視、評論你的設計。", 1340 | "Convert": "轉換", 1341 | "This will change this Symbol’s instances into groups, and edits will not update between copies.": "這樣會將這些元件的例項轉換成分組，副本之間將不會同步更改。", 1342 | "Are you sure you want to convert this Symbol to an Artboard?": "你確定要將這些元件轉換成畫板嗎？", 1343 | "Version %@ of plugin “%@” is already installed.": "已安裝 “%@” 版本的 %@ 外掛。", 1344 | "Do you want to replace it with “%@” %@?": "你想將它替換為 “%@” %@ 嗎？", 1345 | "Select group’s content on click": "點選時選中分組內容", 1346 | "Number of Copies:": "副本數量：", 1347 | "Create a number of copies of the selected layer around a point.": "圍繞一個點建立多個選中項的副本。", 1348 | "Any Printer": "所有印表機", 1349 | "Paper Size": "紙張大小", 1350 | "Paper Size:": "紙張大小：", 1351 | "Format For:": "格式用於：", 1352 | "Landscape": "橫向", 1353 | "Portrait": "豎向", 1354 | "210 by 297 mm": "210 x 297 毫米", 1355 | "US Letter": "美國信紙", 1356 | "US Legal": "美國法定用紙", 1357 | "Envelope DL": "DL 信封", 1358 | "Super B/A3": "超大 B/A3 型", 1359 | "Tabloid": "小報用紙", 1360 | "Tabloid Oversize": "小報用紙（特大）", 1361 | "Envelope #10": "10 號信封", 1362 | "Envelope Choukei 3": "Choukei 3 信封", 1363 | "Printers & Scanners Preferences…": "印表機&掃描器偏好設定…", 1364 | "Manage Custom Sizes…": "管理自定義大小…", 1365 | "Add a custom paper size": "新增自定義紙張大小", 1366 | "Remove the selected paper size": "移除選中的紙張大小", 1367 | "After selecting a printer, the fields below are filled in with the values for the driver’s margins": "選擇一個印表機之後，下面的欄位會用填充為驅動程式的邊距值", 1368 | "User Defined": "使用者自定義", 1369 | "Margin Left": "左邊距", 1370 | "Margin Right": "右邊距", 1371 | "Margin Bottom": "下邊距", 1372 | "Margin Top": "上邊距", 1373 | "Non-Printable Area": "非列印區域", 1374 | "Non-Printable Area:": "非列印區域：", 1375 | "Paper Height": "紙張高度", 1376 | "Paper Width": "紙張寬度", 1377 | "Duplicate the selected paper size": "克隆選中紙張大小", 1378 | "Orientation:": "方向：", 1379 | "Scale:": "縮放：", 1380 | "Page Setup": "頁面設定", 1381 | "Page Attributes": "頁面屬性", 1382 | "Top %1$@ Bottom %2$@\n Left %3$@ Right %4$@": "上 %1$@ 下 %2$@\n 左 %3$@ 右 %4$@", 1383 | "Save Template": "儲存模板", 1384 | "Templates open as new Sketch documents with a pre-filled design": "模板是以包含設計的 Sketch 新檔案形式開啟", 1385 | "Align Horizo​​ntally": "水平居中", 1386 | "Sketch Cloud allows you to quickly upload your Sketch documents and share them with friends, colleagues, or anyone else provided with the link — completely free!": "Sketch Cloud 可以讓你快速上載你的 Sketch 檔案，並與朋友、同事、或其他任何人提供連結 - 這是完全免費的！", 1387 | "%@ Notifications": "%@ 個通知", 1388 | "Plugin Updates Available": "有外掛可更新", 1389 | "Middle": "垂直居中", 1390 | "Smooth Corners": "平滑圓角", 1391 | "Adjusts the curve of the corner radius to achieve iOS-like corners": "調整圓角半徑曲線接近 iOS 的圓角", 1392 | "Add Library...": "新增資源庫…", 1393 | "Change Color Profile…": "修改顏色描述檔案…", 1394 | "Sketch Library": "Sketch 資源庫", 1395 | "Libraries allow you to use their Symbols in all other documents.": "資源庫可以讓你在其他文件中使用它的元件。", 1396 | "Remove “%@”": "移除 “%@”", 1397 | "Open “%@”": "開啟 “%@”", 1398 | "Libraries": "資源庫", 1399 | "A macOS feature that regularly saves your files and allows you to access previous versions. Auto Save greatly reduces the chance of losing your work in the event of a system error.": "這是一個 macOS 的功能，可以定期儲存你的檔案，並允許你訪問以前的版本。 自動儲存大大減少在系統發生錯誤時丟失修改的可能。", 1400 | "Do you want to delete these pages?": "你確定要刪除這些頁面嗎？", 1401 | "These pages contain Symbols. Symbol instances on other pages will be converted into groups.": "這些頁面包含元件。 其他頁面上的元件例項將被轉換為分組。", 1402 | "Any layers on these pages will also be removed.": "這些頁面上的所有圖層將被刪除。", 1403 | "You are editing a Library file": "你正在編輯資源庫檔案", 1404 | "The selected text layer uses a font which can’t be found on your system. Editing its contents will revert it to the default typeface.": "在你的系統中找不到所選文字圖層使用的字型。編輯它的內容將恢復成預設字型。", 1405 | "Library Update Available": "資源庫有可用更新", 1406 | "This document contains Symbols from Libraries that have been updated. Clicking “Update Symbols” will update all selected Symbols.": "這個文件包含的資源庫元件已被更新。點選“更新元件”將更新所有選中的元件。", 1407 | "Some Symbols in your document are outdated.": "文件中的一些元件已過期。", 1408 | "Update Symbols": "更新元件", 1409 | "Unlink from Library": "從資源庫取消連結", 1410 | "This Symbol belongs to an external Library.": "這個元件屬於一個擴充套件資源庫。", 1411 | "Open in Original Document": "在源文件開啟", 1412 | "(A Document Being Saved By %1$@ %2$ld)": "（文件已被 %1$@ %2$ld 儲存）", 1413 | "Show All Tabs": "顯示所有標籤頁", 1414 | "Export…": "匯出…", 1415 | "Add Library…": "新增資源庫…", 1416 | "Plugin Update Available": "有外掛可更新", 1417 | "Update All": "全部更新", 1418 | "Choose Image…": "選擇圖片…", 1419 | "First Create an Artboard...": "先建立一個畫板…", 1420 | "Open an Existing File…": "開啟已存在的檔案…", 1421 | "Find and Replace Color…": "查詢/替換顏色…", 1422 | "Preserve original opacity": "保留原始不透明度", 1423 | "Find:": "查詢：", 1424 | "Add as Library…": "新增為資源庫…", 1425 | "Save as Template…": "儲存為模板…", 1426 | "Find and Replace Color": "查詢/替換顏色", 1427 | "Replace with:": "替換為：", 1428 | "Select a color from your document, then choose to replace all instances of it with another color.": "從文件中選擇一種顏色，然後選擇用其他顏色替換它的所有例項。", 1429 | "Include all opacities of this color": "包含這種顏色的所有不透明度", 1430 | "Change Profile": "修改描述檔案", 1431 | "Color Profile:": "顏色描述檔案：", 1432 | "Edit Color Profile": "修改顏色描述檔案", 1433 | "No color conversion occurs with an Unmanaged profile. Performance improves, but with less accuracy between what you see on screen, and what is exported.": "未管理描述檔案不進行顏色轉換。效能更好，但在螢幕上看到的內容和匯出的內容之間的準確性較低。", 1434 | "Assign will apply the current RGB values to the selected profile. This will subtly change the appearance of some colors.": "分配會將當前 RGB 值應用於所選描述檔案。 這將巧妙地改變一些顏色的樣子。", 1435 | "Convert will change the RGB values for the selected profile, but colors will try to appear mostly the same. Green and Red hues will be the most affected.": "轉換將按照所選描述檔案更改 RGB 值，但顏色將嘗試顯示為大致相同。綠色和紅色影響最大。", 1436 | "This determines how colors are displayed on screen and exports.": "這決定了如何在螢幕和匯出上顯示顏色。", 1437 | "Change:": "修改：", 1438 | "Unmanaged": "未管理", 1439 | "Display P3 is the color space for Wide Gamut screens such as recent Mac and iOS devices. A broader palette of colors, but unsuitable for web work.": "Display P3 是廣色域螢幕的顏色空間，例如最新的 Mac 和 iOS 裝置。更多的調色盤顏色，但不適合於 Web。", 1440 | "This document uses the Display P3 color profile.": "本文件使用 Display P3 顏色描述檔案。", 1441 | "sRGB is the standard for web design and the best choice if you are targeting a wide array of devices. Doesn’t support colors as vibrant as P3.": "sRGB 是網頁設計的標準，是你用於各種裝置的最佳選擇。不支援像 P3 一樣充滿活力的顏色。", 1442 | "Assign": "指定", 1443 | "This document uses the sRGB IEC61966-2.1 color profile.": "本文件使用 sRGB IEC61966-2.1 顏色描述檔案。", 1444 | "Select the color profile new Sketch documents will use.": "選擇用於新的 Sketch 文件的顏色描述檔案。", 1445 | "Toggle Interface": "顯示隱藏介面", 1446 | "Custom": "自定義", 1447 | "Incompatible Plugin Disabled": "已禁用不相容的外掛", 1448 | "Select Layer": "選擇圖層", 1449 | "Library file not found": "找不到資源庫檔案", 1450 | "Place on Sub-pixels": "允許小數點", 1451 | "Distribute Unevenly": "對齊臨近像素", 1452 | "Unable to register Sketch on this device, as the Sketch license is already being used on the maximum amount of available devices.": "無法在此裝置上註冊 Sketch，此 Sketch 許可證的使用次數已達到了最大可用裝置數量。", 1453 | "Toggle Click-through": "切換穿透點選", 1454 | "Preparing to upload": "正在準備上載", 1455 | "The Symbol you are trying to edit is part of a Template Library. Do you wish to unlink this Symbol from the “iOS UI Design” Template Library to edit it?": "你嘗試編輯的元件是模板資源庫的一部分。是否要將此元件從 \"iOS UI 設計\" 模板資源庫中取消連結來進行編輯？", 1456 | "This Symbol belongs to a Template Library.": "此元件屬於模板資源庫。", 1457 | "Plugin updates are available": "有外掛可更新", 1458 | "Updates are available for incompatible plugins. Incompatible plugins will be disabled unless they are updated. Would you like to update them now?": "不相容的外掛有可用更新。不相容的外掛需要更新，否則將被禁用。是否立即更新？", 1459 | "Drag a color stop to change the gradient": "挪動色彩斷點已修改漸層", 1460 | "Download to add Library": "下載並加入資源庫", 1461 | "Remove Library": "移除資源庫", 1462 | "Preview Prototype…": "預覽原型…", 1463 | "Locate…": "定位⋯", 1464 | "The color profile new documents will use. No color conversion occurs with an Unmanaged profile. You’ll see better performance but, when exporting files, colors may look different than they do in Sketch.": "新增檔案會直接使用這個顏色描述檔。沒有做顏色管理的檔案其顏色不會被轉換。你會覺得效能更好，但是在匯出檔案時，顏色可能會跟你在 Sketch 看到的不同。", 1465 | "The color profile new documents will use.": "新增檔案會直接使用這個顏色描述檔。", 1466 | "Animate": "動畫", 1467 | "Prototyping": "原型", 1468 | "Convert to Hotspot Layer": "轉換為熱區圖層", 1469 | "Privacy:": "隱私：", 1470 | "Hotspot": "熱點", 1471 | "Show Prototyping": "展示原型", 1472 | "Animate Artboard from Top": "從頂部動畫顯示畫板", 1473 | "No Animation": "無動畫", 1474 | "Add Link to Artboard": "新增連結到畫板", 1475 | "Link to Previous Artboard": "連結到上個畫板", 1476 | "Use Artboard as Start Point": "將畫板設置為起點", 1477 | "Remove All Links": "清除全部連結", 1478 | "Help improve Sketch by automatically sending diagnostics and usage data. Diagnostic data is collected anonymously and cannot be used to identify you.": "自動傳送診斷分析與使用數據以協助改進 Sketch。所有的資料是匿名收集的，且不能用識別你的身份。", 1479 | "Once uploaded you can adjust your document’s privacy settings and invite anyone to view and comment.": "上傳後，可以修改文件的隱私設定，並邀請其他人查看與評論。", 1480 | "Upload to Sketch Cloud": "上載到 Sketch Cloud", 1481 | "Upload Document": "上载", 1482 | "No Artboards": "無畫板", 1483 | "Animate Artboard from Left": "由左側顯示畫板動畫", 1484 | "Animate Artboard from Bottom": "由底部顯示畫板動畫", 1485 | "Link": "連結", 1486 | "Animate Artboard from Right": "由右側顯示畫板動畫", 1487 | "Your documents are private unless shared.": "在分享前，你的文件是私人的。", 1488 | "Previous Artboard": "上一個畫板", 1489 | "Create separate Hotspot layer": "建立獨立的熱點圖層", 1490 | "Go to Target Artboard": "指向目標畫板", 1491 | "Send to “Symbols” Page": "傳送到「組件」頁面", 1492 | "Remove All Links from %@": "從 %@ 移除所有連結", 1493 | "No color conversion occurs with an Unmanaged profile. You’ll see better performance but, when exporting files, colors may look different than they do in Sketch.": "未管理描述檔案不會發生顏色轉換。 你會感受到更好的效能，但是在匯出檔案時，顏色可能與 Sketch 中的顏色看起來不同。", 1494 | "Share analytics with Sketch": "與 Sketch 分享診斷數據", 1495 | "Guides": "參考線", 1496 | "Move to Top": "移至頂層", 1497 | "Android Devices": "Android 裝置", 1498 | "No Layer Style": "沒有圖層樣式", 1499 | "Organize Layer Styles…": "管理圖層樣式", 1500 | "Create new Layer Style": "建立新的圖層樣式", 1501 | "Imported Symbols": "已導入的組件", 1502 | "Animation": "動畫", 1503 | "No Artboard Animation": "無畫板動畫", 1504 | "Touch Bar": "Touch Bar", 1505 | "Target": "目標", 1506 | "To add this Library to Sketch, drag the Sketch Document to the Libraries folder.": "若要將此資源庫添加至 Sketch，拖動 Sketch 文件至資源庫檔案夾中。", 1507 | "Additional steps required.": "需要額外的步驟。", 1508 | "Waiting for Library installation to finish…": "等待資源庫安裝完成⋯", 1509 | "Downloading %@ of %@": "正在下載 %@／%@", 1510 | "Bitmap Exporting:": "輸出點陣圖：", 1511 | "Interlace PNG": "交錯式 PNG", 1512 | "In order to decrease file size, color profile and EXIF metadata will be discarded.": "為了減少檔案大小，將捨棄色彩描述檔和 EXIF 資料。", 1513 | "When displayed on the web, an interlaced PNG will load successively from a low quality image.": "在網站上顯示時，交錯式 PNG 將從低品質圖像連續載入。", 1514 | "Save for web": "保存為 Web 格式", 1515 | "show less options": "顯示更少選項", 1516 | "PNG Exporting:": "輸出 PNG：", 1517 | "Previous 30 Days": "30天前", 1518 | "Progressive JPG": "漸進式 JPEG", 1519 | "JPG does not support transparency. Transparent pixels will appear as white instead. To retain transparency export as a PNG.": "JPG 不支援透明度。透明像素將會顯示為白色。若要保留透明度，請輸出 PNG 格式。", 1520 | "When displayed on the web, a progressive JPG will load successively from a low quality image.": "在網站上顯示時，漸進式 JPEG 將從低品質圖像連續載入。", 1521 | "JPG Quality:": "JPG 品質：", 1522 | "WebP Quality:": "WebP 品質：", 1523 | "Connect ‘%@’": "連結「%@」", 1524 | "Send": "傳送", 1525 | "sRGB is the standard for web design. Choose this profile if you are designing for a wide variety of devices. Doesn’t support colors as vibrant as Display P3.": "sRGB 是網頁設計的色彩標準。如果設計將用於大部分的裝置，選擇此色彩描述檔。sRGB 並不支援 Display P3 那樣鮮豔的色彩。", 1526 | "This document uses the ‘sRGB IEC61966-2.1’ color profile": "本文件使用「sRGB IEC61966-2.1」作為色彩描述檔。", 1527 | "Display P3 is the color profile of Wide Gamut displays, like newer Mac or iOS devices. A broader palette of colors, but not suitable when designing for web.": "Display P3 是廣色域顯示器的色彩描述檔，例如新的 Mac 或 iOS 設備都是。具有更寬廣的色彩表現，但不適用於網頁。", 1528 | "This document is a Library. Changes made to its Symbols may be visible in other documents.": "本文件是一個資源庫。對組件的更改可能會顯示在其他文件中。", 1529 | "You can keep working while your document is being uploaded.": "你可以在文件上傳的過程中繼續編輯。", 1530 | "Uploading Document": "上載檔案", 1531 | "Link to an Artboard.": "連接到畫板", 1532 | "Organize Styles…": "整理樣式", 1533 | "Document": "檔案", 1534 | "Bitmap Import:": "匯入點陣圖：", 1535 | "Scale down images to fit Artboards": "等比例縮小圖片以適應畫板", 1536 | "Disable Library": "禁用資源庫", 1537 | "Unlink…": "取消連結", 1538 | "Break Apart": "拆分拼合", 1539 | "Create Account…": "建立帳戶⋯", 1540 | "Sign In…": "登入", 1541 | "Upload your Sketch documents and share them with friends, clients and colleagues. Anyone you send the link to can view and comment.": "上傳你的 Sketch 文件，並與朋友、客戶、同事分享。通過你的連結，任何人都可以瀏覽並評論。", 1542 | "Download": "下載", 1543 | "Enable Library": "啟用資源庫", 1544 | "Enable Selected Libraries": "啟用選擇的資源庫", 1545 | "Disable Selected Libraries": "進用選擇的資源庫", 1546 | "Open Selected Libraries": "打開選擇的資源庫", 1547 | "Remove Selected Libraries": "移除選擇的資源庫", 1548 | "Remove Links from Selection": "移除所選項目的連結", 1549 | "Failed to download update": "下載更新失敗", 1550 | "Last updated: %1$@ at %2$@": "上次更新於：%1$@ %2$@", 1551 | "Remote Library Update Available": "遠端資源庫有可用的更新", 1552 | "The update is ready to be downloaded.": "已準備好下載更新", 1553 | "This document contains Components from Libraries that have been updated. Clicking “Update Components” will update all selected Components.": "此文件包含已更新的資源庫中的元件。單擊“更新元件”將更新所有選定的元件。", 1554 | "Fix Layer Position when Scrolling": "滾動時固定圖層位置", 1555 | "Holding down the Option key reverses these behaviors.": "按住 Option 鍵可反轉這些行為。", 1556 | "Prototyping Tutorial": "原型工具教學", 1557 | "Combine multiple shape layers using a Subtract operation.": "使用減去頂層運算合併多個形狀圖層。", 1558 | "Combine multiple shape layers using a Intersect operation.": "使用區域相交運算合併多個形狀圖層。", 1559 | "Combine multiple shape layers using a Union operation.": "使用合併形狀運算合併多個形狀圖層。", 1560 | "Combine multiple shape layers using a Difference operation.": "使用排除重疊運算合併多個形狀圖層。", 1561 | "Library Updates Available": "資源庫有可用的更新", 1562 | "Update Components": "更新組件", 1563 | "Data": "數據", 1564 | "Remove unused Fills.": "刪除未被使用的填充", 1565 | "Align layer to bottom.": "底部對齊", 1566 | "Select the Join type for angles in a shape.": "選擇形狀中角度的連接類型", 1567 | "Create a new group and mask objects to the bottom layer.": "建立一個新群組，並將底部圖層作為遮罩", 1568 | "Offset...": "偏移⋯", 1569 | "Choose Arrow type for the End of an open shape.": "選擇開放形狀終點的箭頭類型", 1570 | "Refresh Data": "重新整理數據", 1571 | "emoji & symbols": "表情＆符號", 1572 | "Show the Preview window to preview prototypes.": "以預覽窗口來預覽原型", 1573 | "Apply a blur to style.": "添加模糊到樣式", 1574 | "Click-and-drag to adjust the layer’s width.": "點擊並拖動以調整圖層的寬度。", 1575 | "Combine multiple shape layers using an Intersect operation.": "使用區域相交合併多個形狀圖層", 1576 | "Adjust Border properties.": "調整邊框屬性", 1577 | "Start": "起點", 1578 | "Export layers, slices, and Artboards outside of Sketch.": "輸出圖層、切片及畫板到 Sketch 外。", 1579 | "Distribute layers horizontally.": "水平分佈圖層", 1580 | "Add new link to layer.": "添加新的連結至圖層", 1581 | "Add a new layer to your document.": "添加一個新的圖層至你的文件", 1582 | "Distribute layers vertically.": "垂直分佈圖層", 1583 | "MAKE EXPORTABLE": "設定為可導出", 1584 | "STYLE": "樣式", 1585 | "Align layer to right.": "右側對齊", 1586 | "APPEARANCE": "外觀", 1587 | "RESIZING": "縮放", 1588 | "Choose Arrow type for the Start of an open shape.": "選擇開放形狀起點的箭頭類型", 1589 | "Blurs": "模糊", 1590 | "Faces": "頭像", 1591 | "Remove link from layer.": "從圖層中移除連結", 1592 | "Detach Shared Style": "從共享樣式中分離", 1593 | "Add new fill to style.": "添加新的填充至樣式", 1594 | "Upload this document to Sketch Cloud.": "將此檔案上載到 Sketch Cloud", 1595 | "Align layer to left.": "左側邊緣", 1596 | "Slices": "切片", 1597 | "Multi": "多個", 1598 | "Select the End type for open shapes..": "選擇開放形狀的終點類型⋯", 1599 | "PAGES": "頁面", 1600 | "Hide page list.": "隱藏頁面列表", 1601 | "Remove unused Shadows.": "刪除未使用的陰影樣式", 1602 | "Click-and-drag to adjust the layer’s vertical position.": "點擊並拖動已調整圖層的垂直位置", 1603 | "Click-and-drag to adjust the layer’s horizontal position.": "單擊並拖動以調整圖層的水平位置。", 1604 | "Rotate the selected layer.": "選轉所選圖層", 1605 | "Create separate Hotspot layer.": "建立單獨的熱點圖層", 1606 | "Align layer to middle.": "水平置中", 1607 | "Edit the selected layer.": "編輯所選圖層", 1608 | "End": "終點", 1609 | "Group selected layers.": "群組所選圖層", 1610 | "Reset Ruler Origin": "重設尺規原點", 1611 | "Names": "姓名", 1612 | "Adjust winding rule.": "調整繞線規則", 1613 | "Scale a layer and its stylistic properties up or down.": "向上或向下縮放圖層及其樣式屬性。", 1614 | "Align layer to center.": "垂直置中", 1615 | "Choose to hide or show Canvas overlays.": "選擇隱藏或顯示畫布疊層。", 1616 | "Convert layers into a reusable Symbol.": "將圖層轉換為可再利用的組件", 1617 | "Align layer to top.": "頂端對齊", 1618 | "Add new inner shadow to style.": "添加新的內陰影至樣式", 1619 | "Ungroup selected layers.": "將所選的圖層取消群組", 1620 | "Remove unused Borders.": "刪除未使用的邊框", 1621 | "Click-and-drag to rotate the layer.": "單擊並拖動以旋轉圖層。", 1622 | "List Color Picker": "列表檢色器", 1623 | "Add new shadow to style.": "添加新的陰影至樣式", 1624 | "Tiles": "拼貼", 1625 | "Add new border to style.": "添加新的邊框至樣式", 1626 | "Click-and-drag to adjust the layer’s height.": "單擊並拖動以調整圖層的高度。", 1627 | "Apply Data to a Layer.": "將數據應用至圖層", 1628 | "Unlink and Sync": "取消連結並同步", 1629 | "Reveal page list.": "顯示頁面列表", 1630 | "PROTOTYPING": "原型", 1631 | "World Cities": "地名", 1632 | "TEXT": "文字", 1633 | "Opacity (%@)": "不透明度（%@）", 1634 | "Remove export size.": "移除輸出尺寸", 1635 | "Export Selected…": "輸出所選項目", 1636 | "EXPORT": "輸出", 1637 | "Data lets you use your own text and image set on layers and overrides.": "「數據」功能允許你在圖層與 Overrides 上使用自己的文本與圖片。", 1638 | "Pick a filter": "選擇一篩選器", 1639 | "Exportable": "可輸出的", 1640 | "Radius (Round Corners)": "半徑（圓角）", 1641 | "Radius (Mixed)": "半徑（多個）", 1642 | "Round Corners": "圓角", 1643 | "Update Available": "有可用的更新", 1644 | "Edit Origin": "編輯原點", 1645 | "Pin to Edge": "固定至邊緣", 1646 | "Fix Size": "固定大小", 1647 | "Angular": "角度", 1648 | "Preset": "預設", 1649 | "Gradient": "漸層", 1650 | "Radial": "徑向", 1651 | "Drag a color stop to change the gradient.": "拖動顏色點以更改漸層", 1652 | "Document Images": "文件圖片", 1653 | "Display": "顯示", 1654 | "Drag an image to apply it to the fill.": "拖動圖片將其應用於填充。", 1655 | "Intensity:": "強度：", 1656 | "Noise": "雜訊", 1657 | "Opacity (Mixed)": "不透明度（多個）", 1658 | "Rotate gradient clockwise.": "順時針旋轉漸變。", 1659 | "Frequent Colors Used in…": "常用顏色用在…", 1660 | "Linear": "線性", 1661 | "Add a new preset.": "添加新的預設集", 1662 | "Not used": "未使用", 1663 | "View frequently used colors.": "查看常用顏色", 1664 | "Global Images": "全域圖片", 1665 | "Pick a color from anywhere on the screen.": "從螢幕上的任意位置吸取顏色", 1666 | "Multiple": "多個", 1667 | "Set the vertical alignment of a Fixed text layer.": "設定固定文字圖層的垂直對齊方式。", 1668 | "Set the horizontal alignment of the text layer.": "設定文字圖層的水平對齊方式。", 1669 | "Adjust Text options.": "調整文字選項", 1670 | "SYMBOL": "組件", 1671 | "Drag an image from the Finder to replace the image in this instance.": "從訪達中拖動圖片以替換此例項中的圖片。", 1672 | "Arrange in Front": "排在最前", 1673 | "Send %@ Feedback to Apple": "傳送 %@ 回饋給 Apple", 1674 | "Add new export option.": "添加新的輸出選項", 1675 | "Apply a slice preset.": "應用預設切片", 1676 | "Create Custom Size…": "建立自訂尺寸", 1677 | "Choose between Portrait and Landscape dimensions.": "在直式螢幕與橫式螢幕之間進行選擇", 1678 | "Create separate slice layer.": "建立獨立切片圖層", 1679 | "Apply exportable properties.": "應用可輸出屬性", 1680 | "Apply export options to the layer.": "應用輸出選項至圖層", 1681 | "Reset Overrides.": "重置 Overrides", 1682 | "Animate Artboard from Right.": "由右側顯示畫板動畫", 1683 | "Animate Artboard from Left.": "由左側顯示畫板動畫", 1684 | "Drag-and-drop outside Sketch to Export this slice.": "拖放至 Sketch 外來輸出這個切片", 1685 | "Animate Artboard from Bottom.": "由底部顯示畫板動畫", 1686 | "Animate Artboard from Top.": "由頂部顯示畫板動畫", 1687 | "No Artboard Animation.": "無畫板動畫", 1688 | "Fix position when scrolling": "滾動時固定位置", 1689 | "Clear Data": "清除數據", 1690 | "Remove All Export Options": "移出所有輸出選項", 1691 | "Original Size": "原始大小", 1692 | "Replace image with fill": "用填充代替圖片", 1693 | "A Start Point allows you to choose where to start your prototype from.": "起點可以讓你選擇原型的起始頁", 1694 | "Define a Start Point for your prototype.": "為你的原型定義起點", 1695 | "No Start Points defined": "未定義起點", 1696 | "Define Start Point": "定義起點", 1697 | "Select which Artboard you would like to view.": "選擇要檢視的畫板", 1698 | "Data Feeds": "數據來源", 1699 | "Show the previous Artboard.": "顯示上一個畫板", 1700 | "Text Options": "文字選項", 1701 | "Strikethrough": "刪除線", 1702 | "Show Plugin": "顯示外掛程式", 1703 | "No Custom Data Installed": "未安裝自訂數據庫", 1704 | "The color profile new documents will use. %@": "新文件將會使用 %@ 作為色彩描述檔", 1705 | "Change the item grouping (hold down Option to change the sort)": "更改項目群組（按住 Option 可改變排序）", 1706 | "Remove Selected Items": "移除所選的項目", 1707 | "Application Category": "應用程式類別", 1708 | "Drag a folder with images or a text file here to create your own data set. Additionally, plugins can also support data sources.": "將帶有文字或圖片的檔案夾拖至這裡來建立自己的數據庫。此外，外掛程式也可以支援數據庫。", 1709 | "Show Sidebar": "顯示側邊欄", 1710 | "Remove Data": "移除數據", 1711 | "Undo %@": "還原 %@", 1712 | "Redo %@": "重做 %@", 1713 | "Add Data…": "添加數據", 1714 | "Are you sure you want to remove \\\"%@?\\\"": "你確定要移除 「%@」嗎？", 1715 | "Add a custom Artboard to Presets.": "添加自訂畫板到預設集", 1716 | "This document does not use a color profile.": "此文件沒有使用色彩描述檔", 1717 | "Edit Color Space": "編輯色彩空間", 1718 | "Assign Color Space": "指定色彩空間", 1719 | "Start Point": "起點", 1720 | "Apple iOS UI Design Resources": "Apple iOS UI 設計資源", 1721 | "Exit Tab Overview": "退出標籤頁總覽", 1722 | "Activate to select one or more points by dragging on the Canvas.": "通過在畫布上拖動，來選中一個或多個點。", 1723 | "Reset values to defaults.": "重設為默認值", 1724 | "POINT TYPE": "點類型", 1725 | "Page %d": "頁面 %d", 1726 | "Create": "建立", 1727 | "Click-and-drag on the image to select similar colors.": "在圖片上單擊並拖動來選擇相似顏色。", 1728 | "Install": "安裝", 1729 | "Link to Artboard.": "連結到畫板", 1730 | "Export Selection With Export Formats": "使用匯出格式匯出選中內容", 1731 | "IMAGE TOOLS": "圖片工具", 1732 | "Export All Assets": "輸出所有資源", 1733 | "Bitmap": "點陣圖", 1734 | "Move the selected layer forward in the hierarchy.": "在圖層列表中向前移動所選圖層。", 1735 | "Move the selected layer backward in the hierarchy.": "在圖層列表中向後移動所選圖層。", 1736 | "Adjust the quality of the exported JPG.": "調整匯出的 JPG 質量。", 1737 | "Crop to Selection": "裁剪選中區域", 1738 | "Convert a layer’s border to a new shape.": "將圖層的邊框轉換為新形狀。", 1739 | "Sync": "同步", 1740 | "Dismiss this message.": "忽略這則訊息", 1741 | "Click-and-drag on the image to draw a rectangular selection.": "在圖片上單擊並拖動來繪製矩形選區。", 1742 | "Insert a Symbol instance onto the Canvas.": "在畫布上插入一個元件例項。", 1743 | "Apply": "應用", 1744 | "Locations": "位置", 1745 | "Run Last Action": "執行最後一個動作", 1746 | "Name of new folder:": "新檔案夾名稱：", 1747 | "Visit our documentation.": "查看我們的文件", 1748 | "The value \\\"%1$@\\\" is invalid.": "數值「\\\"%1$@\\\"」是無效的", 1749 | "Invert": "反選", 1750 | "Show All Guides": "顯示所有參考線", 1751 | "New from Template…": "從模板新增⋯", 1752 | "Transform, skew or apply perspective to a shape.": "將變換、傾斜或透視應用於形狀。", 1753 | "Custom Preset": "自定義預設", 1754 | "Size:": "尺寸：", 1755 | "Create presets for your frequently used custom Artboard sizes.": "為常用的自定義畫板尺寸建立預設。", 1756 | "Retry": "重試", 1757 | "Could not reach the server to validate your license. Please check your connection and try again.": "無法訪問伺服器以驗證你的許可證。 請檢查你的連線，然後重試。", 1758 | "Manage License…": "管理授權…", 1759 | "Hide %zd Layer(s)": "隱藏 %zd 圖層", 1760 | "Lock %zd Layer(s)": "鎖定 %zd 圖層", 1761 | "Purchase additional storage or remove some documents from iCloud.": "購買更多容量或者從 iCloud 中刪除一些檔案。", 1762 | "There is not enough space to save this document to iCloud.": "iCloud 沒有足夠的空間來儲存這個文件。", 1763 | "Sketch Cloud allows you to quickly upload your designs and share them with friends, clients and colleagues.": "Sketch Cloud 可以讓你快速上傳你的設計，並分享給好友、客戶和同事。", 1764 | "Welcome to Sketch Cloud": "歡迎使用 Sketch Cloud", 1765 | "Export Artboards to PDF…": "匯出畫板為 PDF…", 1766 | "If you don’t have a Sketch Cloud account, click “Create Account” to sign up for free.": "如果你還沒有 Sketch Cloud 賬號，點選“建立賬戶”可以免費註冊。", 1767 | "Invalid email or password.": "郵箱或密碼無效。", 1768 | "Email Address": "郵箱地址", 1769 | "Sign in to Sketch Cloud": "登入到 Sketch Cloud", 1770 | "Enter a name…": "輸入名稱…", 1771 | "Forgot Password?": "忘記密碼？", 1772 | "Password": "密碼", 1773 | "The file “%@” couldn’t be opened because there is no such file.": "無法開啟檔案 “％@”，因為沒有此類檔案。", 1774 | "Edit in Library...": "在資源庫中編輯…", 1775 | "Organize Imported Symbols…": "整理匯入的元件…", 1776 | "MANAGE OVERRIDES": "管理覆蓋", 1777 | "Frequent Images Used in…": "常用圖片用在…", 1778 | "Hide Tab Bar": "隱藏標籤頁欄", 1779 | "COLOR PICKER": "拾色器", 1780 | "GLOBAL": "全域性", 1781 | "Invert gradient.": "反向漸變。", 1782 | "IMAGES": "圖片", 1783 | "Detach all contents from Symbol": "從元件分離全部內容", 1784 | "Buy More Storage": "購買更多儲存空間", 1785 | "Alpha": "透明度" 1786 | } -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/icons/sketchi18n.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/cute/SketchI18N/3602abd7baad496954e08dadca39abc56bb54277/SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/icons/sketchi18n.png -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/logo.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/cute/SketchI18N/3602abd7baad496954e08dadca39abc56bb54277/SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/logo.png -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Sketch/app.js: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | var onRun = function(context) { 2 | var manager, 3 | languagePath, 4 | doc = context.document, 5 | command = context.command, 6 | identifier = command.identifier(), 7 | resourcesPath = command.pluginBundle().url().path(), 8 | language = NSUserDefaults.standardUserDefaults().objectForKey("AppleLanguages").objectAtIndex(0); 9 | 10 | for(;;){ 11 | languagePath = resourcesPath + "/Contents/Resources/i18n/" + language + ".json"; 12 | if (NSFileManager.defaultManager().fileExistsAtPath(languagePath)) { 13 | break; 14 | } 15 | else { 16 | var index = language.lastIndexOf("-"); 17 | if (index == -1) { 18 | return; 19 | } 20 | language = language.substring(0, index); 21 | } 22 | } 23 | 24 | if (!NSClassFromString("SketchI18NPluginManager")) { 25 | var mocha = Mocha.sharedRuntime(); 26 | mocha.loadFrameworkWithName_inDirectory("SketchI18NPlugin", resourcesPath + "/Contents/Resources"); 27 | manager = SketchI18NPluginManager.manager(); 28 | var i18n = NSString.stringWithContentsOfFile_encoding_error(languagePath, NSUTF8StringEncoding, nil); 29 | manager.loadStrings(i18n); 30 | } else { 31 | manager = SketchI18NPluginManager.manager(); 32 | } 33 | 34 | if (identifier == "i18n-toggle-command") { 35 | manager.toggle(); 36 | } else { 37 | manager.run(); 38 | } 39 | } 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /SketchI18N.sketchplugin/Contents/Sketch/manifest.json: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | { 2 | "name": "Sketch I18N", 3 | "icon": "logo.png", 4 | "description": "SketchI18N is multi-language plugin for Sketch", 5 | "author": "@liguangming", 6 | "homepage": "http://liguangming.com", 7 | "version": "1.1.9", 8 | "identifier": "com.liguangming.sketch-i18n", 9 | "downloadURL": "https://github.com/cute/SketchI18N", 10 | "appcast": "https://sketchi18n.github.io/appcast/appcast.xml", 11 | "compatibleVersion": 3.3, 12 | "bundleVersion": "22", 13 | "commands": [{ 14 | "name": "Sketch I18N", 15 | "identifier": "i18n-command", 16 | "shortcut": "control command x", 17 | "script": "app.js", 18 | "handler": "onRun", 19 | "handlers": { 20 | "actions": { 21 | "OpenDocument": "onRun" 22 | } 23 | } 24 | },{ 25 | "name": "Toggle I18N", 26 | "identifier": "i18n-toggle-command", 27 | "script": "app.js", 28 | "description": "Auto translate Sketch to your mother language.", 29 | "icon": "icons/sketchi18n.png", 30 | "handler": "onRun" 31 | }], 32 | "menu": { 33 | "isRoot": false, 34 | "items": [ 35 | "i18n-toggle-command" 36 | ] 37 | } 38 | } 39 | --------------------------------------------------------------------------------