105 | {% block content %}
106 | {{ page.content }}
107 | {% endblock %}
108 |
109 |
64 |
65 | {# SIDE NAV, TOGGLES ON MOBILE #}
66 |
90 |
91 |
92 |
93 | {# MOBILE NAV, TRIGGLES SIDE NAV ON TOGGLE #}
94 |
98 |
99 | {# PAGE CONTENT #}
100 |
117 |
118 |
119 |
120 | {% include "versions.html" %}
121 |
122 | {%- block scripts %}
123 |
124 | {%- for path in extra_javascript %}
125 |
126 | {%- endfor %}
127 | {%- endblock %}
128 |
129 |
130 |
131 | {% if page and page.is_homepage %}
132 |
136 | {% endif %}
137 |
--------------------------------------------------------------------------------
/custom_readthedocs/footer.html:
--------------------------------------------------------------------------------
1 |
30 |
--------------------------------------------------------------------------------
/custom_readthedocs/searchbox.html:
--------------------------------------------------------------------------------
1 |
101 |
115 |
116 |
102 | {% include "breadcrumbs.html" %}
103 |
114 |
104 |
110 | {%- block footer %}
111 | {% include "footer.html" %}
112 | {% endblock %}
113 |
2 |
7 |
8 |
--------------------------------------------------------------------------------
/custom_readthedocs/versions.html:
--------------------------------------------------------------------------------
1 |
2 |
3 | {% if config.repo_name == 'GitHub' %}
4 | GitHub
5 | {% elif config.repo_name == 'Bitbucket' %}
6 | BitBucket
7 | {% endif %}
8 | {% if page.previous_page %}
9 | « 前
10 | {% endif %}
11 | {% if page.next_page %}
12 | 次 »
13 | {% endif %}
14 |
15 |
16 |
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/Email_Configuration.md:
--------------------------------------------------------------------------------
1 | メールの設定
2 | ============
3 |
4 | !!! note ""
5 | 最終更新: 2018/01/15 [[原文](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/EmailConfiguration/52)]
6 |
7 | [TOC]
8 |
9 | 設定ディレクティブ
10 | ------------------
11 |
12 | このページは作業中であり、以下で紹介している設定ディレクティブは一部のもののみです。より詳しい情報は [Action Mailer Configuration](http://guides.rubyonrails.org/action_mailer_basics.html#action-mailer-configuration) を参照してください。
13 |
14 | ### authentication
15 |
16 | 送信に使用するメールサーバが要求する認証方法を指定します。
17 |
18 | 有効な設定:
19 |
20 | - `nil` (または入力を省略する)
21 | - `:plain`
22 | - `:login`
23 | - `:cram_md5`
24 |
25 | !!! note:
26 | `nil` に設定した場合は user_name` および `password` は設定しないでください。
27 |
28 | ### delivery_method
29 |
30 | メールの送信方法の指定です。
31 |
32 | 有効な設定:
33 |
34 | - `:smtp`
35 | - `:async_smtp`
36 | - `:sendmail`
37 | - `:async_sendmail`
38 |
39 | #### 非同期送信
40 |
41 | `:async_smtp` と `:async_sendmail`
42 | は非同期送信を行います。非同期送信の設定を行うと、Redmineはメールの送信完了を待つことなく次の画面を表示します。詳しくは
43 | [Asynchronous Email
44 | Delivery](http://redmineblog.com/articles/asynchronous-email-delivery/)
45 | をご覧ください。SMTPサーバによってはspam対策として処理開始前に待ち時間を設定している場合があり、非同期送信を設定していない場合はRedmineの処理も待たされてしまいます（[10秒](https://community.bitnami.com/t/updating-an-issue-in-redmine-takes-10-seconds/4421)がよくある値です。詳しくは [#11376](http://www.redmine.org/issues/11376) を参照してください）。
46 |
47 | 非同期送信を利用する場合は、SMTPの設定を指定するには `smtp_settings` ではなく `async_smtp_settings` を使用します:
48 |
49 | ``` yaml
50 | development:
51 | email_delivery:
52 | delivery_method: :async_smtp
53 | async_smtp_settings: # smtp_settings ではありません
54 | address: ...
55 | port: ...
56 | ...
57 | ```
58 |
59 | configuration.ymlの設定例
60 | -------------------------
61 |
62 | ### LOGIN認証 (デフォルト)
63 |
64 | ``` yaml
65 | # Outgoing email settings
66 |
67 | production:
68 | email_delivery:
69 | delivery_method: :smtp
70 | smtp_settings:
71 | address: smtp.example.net
72 | port: 25
73 | domain: example.net
74 | authentication: :login
75 | user_name: redmine@example.net
76 | password: redmine
77 |
78 | development:
79 | email_delivery:
80 | delivery_method: :smtp
81 | smtp_settings:
82 | address: 127.0.0.1
83 | port: 25
84 | domain: example.net
85 | authentication: :login
86 | user_name: redmine@example.net
87 | password: redmine
88 | ```
89 |
90 | ### GMail, Google Apps
91 |
92 | GMail/Google App やそのほかのTLSを要求するSMTPサーバを使用する場合は、TLS関係の設定を記述する必要があります:
93 |
94 | ```
95 | production:
96 | email_delivery:
97 | delivery_method: :smtp
98 | smtp_settings:
99 | enable_starttls_auto: true
100 | address: "smtp.gmail.com"
101 | port: 587
102 | domain: "smtp.gmail.com"
103 | authentication: :plain
104 | user_name: "your_email@gmail.com"
105 | password: "your_password"
106 | ```
107 |
108 | G Suite (旧 Google Apps) を使用する場合、メール送信量の制限が緩和されている「SMTPリレー」を使った方がよいでしょう。SMTPリレーの詳細はGoogleのWebサイトを参照してください: 
28 |
29 | パスワードを忘れたとき {: #Password-lost }
30 | ----------------------
31 |
32 | パスワードが分からなくなってしまったときは、[ログイン画面](RedmineLogin)で **パスワードの再発行** をクリックしてください。再発行画面でメールアドレスを入力するとメールが届きます。このメールには、パスワードのリセットを行うためのリンクが記載されています。
33 |
34 | この機能はシステム管理者が無効にできますので注意してください（「[アプリケーションの設定](RedmineSettings#Lost-password)」参照）。また、外部認証(LDAP)を利用しているアカウントではこの機能は利用できません。
35 |
36 | 
37 |
38 | 登録
39 | ----
40 |
41 | 登録をすれば、システム管理者の介在なしにアカウントを取得することができます。
42 |
43 | ログイン画面右上の **登録** をクリックしてください。フォームの各項目を入力し送信するとメールが届きます。メールに記載されたリンクを開き、アカウントを有効にします。この機能の詳細は [登録](RedmineRegister) を参照してください。
44 |
45 | この機能はシステム管理者が無効にできますので注意してください。
46 |
47 | 
48 |
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineAccounts/lost-password@2x.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineAccounts/lost-password@2x.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineAccounts/redmine-myaccount@2x.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineAccounts/redmine-myaccount@2x.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineAccounts/register@2x.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineAccounts/register@2x.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineAttachedFiles.md:
--------------------------------------------------------------------------------
1 | 添付ファイル
2 | ============
3 |
4 | !!! note ""
5 | 最終更新: 2014/08/27
6 | [[原文](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineFiles/8)]
7 |
8 | [TOC]
9 |
10 | 概要
11 | ----
12 |
13 | Redmineでは添付ファイルをさまざまなリソースに追加できます:
14 |
15 | - チケット: チケットを追加/編集するときに、画面内の「ファイル」欄で追加します。
16 | - 文書: 文書を追加/編集するときに、画面内の「ファイル」欄で追加します。
17 | - フォーラムのメッセージ: フォーラムのメッセージを追加/編集するときに、画面内の「ファイル」欄から追加します。
18 | - ニュースの記事: ニュース項目を追加/編集するときに、画面内の「ファイル」欄から追加します。
19 | - wikiページ: ページの下部にある「新しいファイル」リンクから追加します。
20 |
21 | 使い方
22 | ------
23 |
24 | ### インライン画像
25 |
26 | URLで画像のファイル名を指定（`!attached\_image!` など）すれば、そのファイルが添付されているページ内で画像を表示させることができます。
27 |
28 | ### プレインテキスト以外のファイル
29 |
30 | 「[文書](RedmineDocuments)」モジュールで技術文書やユーザー文書を保存し[Wiki](RedmineWikis)からのリンクもできること、また「[ファイル](RedmineFiles)」モジュールで当該プロジェクトでバージョンごとにファイルを配布できることに留意してください。
31 |
32 | ただし、このような目的に限らずとも、ファイルアップロード機能はファイルをユーザーに配布する手段を提供します。
33 |
34 | ファイルの格納
35 | --------------
36 |
37 | アップロードされた添付ファイルは `72 | https://www.redmine.org/issues/%value% 73 |74 | 75 | 76 | カスタムフィードを追加できるデータ型 {: #Custom-field-supporting-data-types } 77 | ---------------------------- 78 | 79 | ### チケット 80 | 81 | チケットのカスタムフィールドの値は、[チケット](RedmineIssues)、[チケット一覧](RedmineIssueList)、[カスタムクエリ](RedmineIssueList#Custom-queries)、[作業時間](RedmineTimelogReport)画面で利用・参照できます。 82 | 83 | - **トラッカー**: 84 | - **必須**: ONにすると、チケットの登録・更新時の必須項目になります。 85 | - **全プロジェクト向け**: ONにすると、このカスタムフィールドはすべてのプロジェクトのチケットで使われます。OFFにすると、プロジェクトごとにこのカスタムフィールドを使用するかどうか選択できます。 ([プロジェクトの設定](RedmineProjectSettings) を参照). 86 | - **フィルタとして使用**: 87 | - **検索対象**: Redmineの検索機能で検索可能になります ([検索](RedmineSearch) を参照) 88 | 89 | ### 作業時間 90 | 91 | 「作業時間」のカスタムフィールドの値は、[作業時間](RedmineTimelogReport)画面で利用／参照できます。 92 | 93 | - **必須**: ONにすると、作業時間の登録・更新時の必須項目になります。 94 | 95 | ### プロジェクト {: #Fields-for-Projects } 96 | 97 | プロジェクトのカスタムフィールドの値は、各プロジェクトの[「概要」画面](RedmineProjectOverview)で利用・参照できます。 98 | 99 | - **必須**: ONにすると、プロジェクトの作成・保存時の必須項目になります。 100 | - **検索対象**: Redmineの検索機能で検索可能になります ([検索](RedmineSearch) を参照) 101 | 102 | ### バージョン 103 | 104 | バージョンのカスタムフィールドは[ロードマップ画面](RedmineRoadmap)および個別の[バージョンの表示画面](RedmineVersion)で利用・参照できます。 105 | 106 | - **必須**: ONにすると、バージョンの登録・更新時の必須項目になります。 107 | 108 | ### ユーザー 109 | 110 | ユーザーのカスタムフィールドはユーザー情報画面で利用・参照できます。 111 | 112 | - **必須**: ONにすると、ユーザーの作成・保存時の必須項目になります。 113 | - **表示**: ONにすると、ユーザーのプロフィール画面に表示されます。 114 | - **編集可能**: 各ユーザーが自分のユーザーアカウントのカスタムフィールドの値を編集できるようになります。 115 | 116 | ### グループ 117 | 118 | **注意**: グループのカスタムフィールドは現時点ではRedmine本体では使われておらず、ここでの設定はRedmineの動作には何の影響も及ぼしません。グループに対するカスタムフィールドを利用するプラグインやテーマを開発することはできます。 119 | 120 | ### 作業分類 (時間管理) 121 | 122 | 作業分類のカスタムフィールドは作業時間画面とプロジェクトの設定画面で利用・参照できます。この機能の詳細については [#4077](http://www.redmine.org/issues/4077) もあわせて参照してください。 123 | 124 | - **必須**: ONにすると、作業分類の登録・更新時の必須項目になります。 125 | 126 | ### チケットの優先度 127 | 128 | **注意**: チケットの優先度のカスタムフィールドは現時点ではRedmine本体では使われておらず、ここでの設定はRedmineの動作には何の影響も及ぼしません。グループに対するカスタムフィールドを利用するプラグインやテーマを開発することはできます。 129 | 130 | ### 文書カテゴリ 131 | 132 | **注意**: 文書カテゴリのカスタムフィールドは現時点ではRedmine本体では使われておらず、ここでの設定はRedmineの動作には何の影響も及ぼしません。グループに対するカスタムフィールドを利用するプラグインやテーマを開発することはできます。 133 | -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineDocuments.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 文書 2 | ==== 3 | 4 | !!! note "" 5 | 最終更新: 2014/08/26 6 | [[原文](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineDocuments/5)] 7 | 8 | [TOC] 9 | 10 | 概要 11 | ---- 12 | 13 | 「文書」は、Redmineのプロジェクトで利用できるモジュールの一つです。 14 | 15 | 文書の追加 16 | ---------- 17 | 18 | 「文書」のタブで、  **新しい文書** のリンクをクリックしてください。 19 | 20 |  21 | 22 | デフォルトでは、文書のカテゴリは2つあります。 23 | 24 | 1. ユーザー文書 25 | 2. 技術文書 26 | 27 | カテゴリの編集や他のカテゴリの追加は、Redmineのシステム管理者が「[選択肢の値](RedmineEnumerations.md)」画面の「文書カテゴリ」で行うことができます。 28 | 29 | 文書の閲覧 30 | ---------- 31 | 32 | 一旦文書がアップロードされると、その題名はリンクとなり、添付文書のダウンロードや新しいファイルの追加ができます。 33 | 34 |  35 | -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineDocuments/Documents.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineDocuments/Documents.png -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineDocuments/NewDocument.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineDocuments/NewDocument.png -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineEnumerations.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 選択肢の値 2 | ======== 3 | 4 | !!! note "" 5 | 最終更新: 2017/08/31 [[原文](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineEnumerations/4)] 6 | 7 | !!! note 8 | この画面の名称は以前は「列挙項目」でした。Redmine 3.4で「選択肢の値」に変更されました。 9 | 10 | 選択肢の値は以下の入力項目の選択肢として表示される値で、システム全体（すべてのプロジェクト）で共通です。 11 | 12 | * 文書カテゴリ 13 | * チケットの優先度 (低い優先度から高い優先度の順に並ぶ) 14 | * 作業分類 (時間管理) 15 | 16 | 選択肢の値の値は自由に追加・削除・編集が行えます。それらの値のうち、どれをデフォルト値とするか指定するための設定があります。 17 | 18 | 「デフォルト値」チェックボックスをONにすると、入力項目が表示されるときにはその値がデフォルト値となります。もしデフォルト値として設定された値がない場合は、何も値が選択されていない状態で表示されます。 19 | 20 |  21 | -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineEnumerations/enumerations.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineEnumerations/enumerations.png -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineFiles.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ファイル 2 | ======== 3 | 4 | !!! note "" 5 | 最終更新: 2016/04/04 6 | [原文](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineFiles/8) 7 | 8 | 各々のプロジェクトには「ファイル」モジュールがあり、「設定」画面から有効・無効を切り替えることができます。 9 | 10 | Redmineにアップロードされた全ファイルの詳細がソート可能なテーブルに表示されます。ファイルのアップロードの際に特定の「バージョン」が選択されていた場合、ファイルはそのバージョンの下に表示されます。この画面で特徴的なのはMD5ハッシュ値とD/L(ダウンロード数)です。 11 | 12 |  13 | 14 | 新しいファイルを追加するには、画面左上の「新しい添付ファイル」をクリックしてください。 15 | 16 | ファイルの保存領域 17 | ------------------ 18 | 19 | Redmineにアップロードされたファイルは、Redmineのインストールディレクトリの `files` ディレクトリに保存されています。 20 | 21 | 保存領域上のファイル名には一意のIDがプリフィックスとして追加されています。 22 | 23 | 新しいファイルのアップロード画面 24 | -------------------------------- 25 | 26 | 新しいファイルを追加するときには以下のような画面が表示されます。ファイルをバージョンに関連づける場合はリストボックス「バージョン」から特定のバージョンを選択してください。「別のファイルを追加」をクリックすると複数のファイルを同時に追加できます。 27 | 28 | 「任意のコメント」欄に入力したテキストは、ファイルへのリンクのalt属性に使われます（多くのブラウザではリンクテキストにカーソルをあてるとツールチップとして表示されます）。 29 | 30 |  31 | -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineFiles/Files.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineFiles/Files.png -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineFiles/UploadFile.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineFiles/UploadFile.png -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineForums.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | フォーラム 2 | ========== 3 | 4 | !!! note "" 5 | 最終更新: 2014/08/26 6 | [[原文](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineForums/3)] 7 | 8 | フォーラムは、プロジェクトごとにメンバー間のコミュニケーションが行える機能です。管理者はプロジェクトの「[](RedmineProjectSettings)」画面でフォーラムの一覧を定義できます。 9 | 10 | フォーラムの一覧には、プロジェクト内のフォーラムが概要表示されます。 11 | 12 | - トピック数の合計 13 | - メッセージ数の合計 14 | - 最新メッセージへのリンク 15 | 16 |  17 | 18 | トピックの追加 19 | -------------- 20 | 21 | あるフォーラムにトピックを追加するには、フォーラム名をクリックし、続いて「新しいメッセージ」をクリックしてください。 22 | 23 | メッセージの題名と本文の入力、ファイルの添付が可能になります。 24 | 2つのオプションが使用できます: 25 | 26 | - **スティッキー**: チェックボックスをONにすると、このトピックがリストのトップに太字で表示されます。 27 | - **ロック**: チェックボックスをONにすると、ユーザーはこのメッセージに返信を追加することができなくなります。 28 | -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineForums/forums.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineForums/forums.png -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineGantt.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ガントチャート 2 | ============== 3 | 4 | !!! note "" 5 | 最終更新: 2014/08/06 6 | [[原文](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineGantt/2)] 7 | 8 | ガントチャートには開始日と期日が設定されている、またはバージョンに関連づけられているチケットが表示されます。 9 | 10 |  11 | 12 | ------------------------------------------------------------------------ 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineGantt/gantt.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineGantt/gantt.png -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineGroups.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | グループに対する管理操作 2 | ======================== 3 | 4 | !!! note "" 5 | 最終更新: 2010/11/08 [[原文](http://www.redmine.org/wiki/redmine/RedmineGroups/4)] 6 | 7 | Redmine 0.9以降では、システム管理者はユーザーを束ねるためのグループを定義できます。グループは、通常のユーザーと同様にプロジェクトのメンバーに加えることができます。 8 | 9 | 既存のグループにユーザーを追加すると、そのユーザーはグループに付与されている全ての権限を継承します。 10 | 11 | [TOC] 12 | 13 | グループの作成 14 | -------------- 15 | 16 | ユーザーは以下の手順で作成できます。 17 | 18 | 1. 「管理」をクリック 19 | 2. 「グループ」をクリック 20 | 3. 「新しいグループ」をクリック 21 | 4. 「名称」欄にグループの名称を入力 22 | 5. 「作成」をクリック 23 | 24 | グループへのユーザーの追加とプロジェクトへの参加 25 | ------------------------------------------------ 26 | 27 | グループにユーザーを追加するには以下の手順を実施してください。 28 | 29 | 1. 「管理」→「グループ」をクリック 30 | 2. 一覧の中の変更したいグループの名前をクリック 31 | 3. 「全般」、「ユーザー」、「プロジェクト」の三つのタブが表示されます。 32 | - 全般 33 | - グループの名称を変更することができます。 34 | - ユーザー 35 | - グループに追加したいユーザー名の横に表示されているチェックボックスをONにしてください。 36 | - 「追加」をクリックしてください。 37 | - プロジェクト 38 | - リストボックスからプロジェクトを選択してください。 39 | - ロールを選択してください。 40 | - 「追加」をクリックしてください。 41 | -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineInstall.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | Redmineのインストール 2 | ===================== 3 | 4 | !!! note "" 5 | 最終更新: 2018/12/27 [[原文](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineInstall/304)] 6 | 7 | [TOC] 8 | 9 | 動作環境 {: #Requirements } 10 | -------- 11 | 12 | ### OS 13 | 14 | RedmineはUnix, Linux, 15 | [macOS](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineInstallOSX)、[Windows](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineInstall#Notes-on-Windows-installation) 16 | など、Rubyが実行できるほとんどの環境で実行できます。さまざまなシステム向けの個別のインストール手順は 17 | [こちらの一覧](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/HowTos) 18 | を参照してください。 19 | 20 | ### Rubyインタプリタ 21 | 22 | Redmineの各バージョンで必要となるRubyのバージョンは以下の通りです。 23 | 24 | |Redmineのバージョン | 対応しているRubyのバージョン | Railsのバージョン | 25 | |:---------------:|:---------------------------------|:-------------------:| 26 | | 4.0 | ruby 2.2(2.2.2以降), 2.3, 2.4, 2.5 | Rails 5.2 | 27 | | 3.4 | ruby 1.9.3, 2.0.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 | Rails 4.2 | 28 | | 3.3 | ruby 1.9.3, 2.0.0, 2.1, 2.2, 2.3 | Rails 4.2 | 29 | | 3.2 | ruby 1.9.3, 2.0.0, 2.1, 2.2 | Rails 4.2 | 30 | 31 | !!! warning 32 | Ruby 2.1以前のRubyコミュニティによる保守は終了しました。原則として使用しないでください。 33 | 34 | ### データベース 35 | 36 | - MySQL 5.5 - 5.7 37 | - MySQL 5.6以降とMariaDBは既知の問題があります ([#19344](http://www.redmine.org/issues/19344), [#19395](http://www.redmine.org/issues/19395), [#17460](http://www.redmine.org/issues/17460)). 38 | - Redmine 3.x は MySQL 5.0 と 5.1 にも対応しています 39 | - PostgreSQL 9.2以降 40 | - データベースの日付形式はISO(PostgreSQLのデフォルト)に設定してください。次のSQL文で設定できます: `ALTER DATABASE "redmine_db" SET datestyle="ISO,MDY";` 41 | - Redmine 3.x は PostgreSQL 8.1 から 9.1 にも対応しています 42 | - Microsoft SQL Server 2012以降 43 | - Redmine 4.0 は2018年12月時点ではSQL Serverに対応していません。依存しているライブラリ [activerecord-sqlserver-adapter](https://github.com/rails-sqlserver/activerecord-sqlserver-adapter) がRails 5.2 に未対応であるためです 44 | - SQLite 3 (複数のユーザーがアクセスする実運用環境には向いていません!) 45 | 46 | ### オプション 47 | 48 | - バージョン管理システム(svn等)のバイナリ（リポジトリ閲覧用、PATHが通っていなければなりません）。利用可能なバージョン管理システムや動作条件については 49 | [「リポジトリの設定」](RedmineRepositories) をご覧下さい。 50 | - [ImageMagick](http://www.imagemagick.org/script/index.php) (ガントチャートのPNG形式でのエクスポートとサムネイル生成に使用) 51 | 52 | Redmineのバージョン 53 | ------------------- 54 | 55 | 通常は最新のリリース版のRedmineをインストールしてください。Redmineは6ヶ月ごとに新しいバージョンがリリースされており、リリース版はたいへん実用的でかつ安定しています。リポジトリのtrunkからチェックアウトした開発版の利用は、Ruby on Railsに精通し、かつ最新の開発に追従する必要がない限りは **おすすめしません。** 56 | trunkは正常に動作しないこともあります。 57 | 58 | インストール手順 59 | ---------------- 60 | 61 | ### Step 1 - Redmine本体のインストール 62 | 63 | リリースパッケージを [ダウンロード](http://redmine.jp/download/) 64 | するか、リポジトリからチェックアウトしてRedmineのソースコードを取得してください。 65 | 66 | ### Step 2 - 空のデータベースとユーザーの作成 67 | 68 | ここではデータベース名とユーザー名を `redmine` としますが、それ以外の名前に変えることもできます。 69 | 70 | #### MySQLの場合: 71 | 72 | ``` sql 73 | CREATE DATABASE redmine CHARACTER SET utf8mb4; 74 | CREATE USER 'redmine'@'localhost' IDENTIFIED BY 'my_password'; 75 | GRANT ALL PRIVILEGES ON redmine.* TO 'redmine'@'localhost'; 76 | ``` 77 | 78 | MySQL [5.5.2](https://dev.mysql.com/doc/relnotes/mysql/5.5/en/news-5-5-3.html) 以前の場合、 [utf8mb4](https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/charset-unicode-utf8mb4.html) ではなく **utf8** を指定してください。 79 | 80 | ``` sql 81 | CREATE DATABASE redmine CHARACTER SET utf8; 82 | CREATE USER 'redmine'@'localhost' IDENTIFIED BY 'my_password'; 83 | GRANT ALL PRIVILEGES ON redmine.* TO 'redmine'@'localhost'; 84 | ``` 85 | 86 | MySQL [5.0.2](https://docs.oracle.com/cd/E17952_01/mysql-5.0-en/grant.html) 以前の場合 - `CREATE USER` の代わりに以下を実行してください: 87 | 88 | ``` sql 89 | CREATE DATABASE redmine CHARACTER SET utf8; 90 | grant all privileges on redmine.* to 'redmine'@'localhost' identified by 'my_password'; 91 | ``` 92 | 93 | #### PostgreSQLの場合 94 | 95 | ``` sql 96 | CREATE ROLE redmine LOGIN ENCRYPTED PASSWORD 'my_password' NOINHERIT VALID UNTIL 'infinity'; 97 | CREATE DATABASE redmine WITH ENCODING='UTF8' OWNER=redmine; 98 | ``` 99 | 100 | #### SQLiteの場合 101 | 102 | ここでのデータベースの作成は不要です。Step 6の実行中に作成されます。 103 | 104 | #### SQL Serverの場合 105 | 106 | 「SQL Server Management Studio」を使えば数クリックで必要な設定が行えます。 107 | 108 | もし SQLCMD によるコマンドラインでの操作のほうがよければ、以下の例を参考にしてください: 109 | 110 | ``` sql 111 | USE [master] 112 | GO 113 | 114 | -- Very basic DB creation 115 | CREATE DATABASE [REDMINE] 116 | GO 117 | 118 | -- Creation of a login with SQL Server login/password authentication and no password expiration policy 119 | CREATE LOGIN [REDMINE] WITH PASSWORD=N'redminepassword', DEFAULT_DATABASE=[REDMINE], CHECK_EXPIRATION=OFF, CHECK_POLICY=OFF 120 | GO 121 | 122 | -- User creation using previously created login authentication 123 | USE [REDMINE] 124 | GO 125 | CREATE USER [REDMINE] FOR LOGIN [REDMINE] 126 | GO 127 | -- User permissions set via roles 128 | EXEC sp_addrolemember N'db_datareader', N'REDMINE' 129 | GO 130 | EXEC sp_addrolemember N'db_datawriter', N'REDMINE' 131 | GO 132 | ``` 133 | 134 | ### Step 3 - データベースに接続するための設定 135 | 136 | `config/database.example.yml` をコピーして `config/database.yml` 137 | を作成してください。そして `config/database.yml` 138 | を編集し、"production" 環境用のデータベース設定を行ってください。 139 | 140 | MySQLの例 (デフォルトのポートを使用): 141 | 142 | ``` yaml 143 | production: 144 | adapter: mysql2 145 | database: redmine 146 | host: localhost 147 | username: redmine 148 | password: "my_password" 149 | ``` 150 | 151 | MySQLを標準のポート(3306)以外で実行している場合は以下のような設定となります: 152 | 153 | ``` yaml 154 | production: 155 | adapter: mysql2 156 | database: redmine 157 | host: localhost 158 | port: 3307 159 | username: redmine 160 | password: "my_password" 161 | ``` 162 | 163 | PostgreSQLを使用する場合の例(デフォルトのポート): 164 | 165 | ``` yaml 166 | production: 167 | adapter: postgresql 168 | database:
251 |
478 | `database.yml` 内の `localhost` を `127.0.0.1` に書き換えてください。 479 | 480 | 手作業でのインストール以外の方法 481 | -------------------------------- 482 | 483 | インストール作業を簡略化できるサードパーティのAll-in-Oneインストーラも提供されています。 484 | [ダウンロード](http://redmine.jp/download/) ページを参照してください。 485 | -------------------------------------------------------------------------------- /docs/RedmineIssueList.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | チケット一覧 2 | ============ 3 | 4 | !!! note "" 5 | 最終更新: 2017/12/24 6 | [[原文](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineIssueList/27)] 7 | [TOC] 8 | 9 | 概要 10 | ---- 11 | 12 | チケット画面ではプロジェクト内のチケットを見ることができます。 13 | 14 |  15 | 16 | フィルタの適用と保存 17 | -------------------- 18 | 19 | チケット一覧はデフォルトでは未完了のチケットのみを表示します。一覧に表示するチケットの条件を変更するにはフィルタを使用します。フィルタとして利用できるのは標準フィールドおよび [カスタムフィールド](RedmineCustomFields) です。フィルタを設定し終えたら、「」をクリックするとチケット一覧を更新できます。また、「」をクリックするとフィルタを消去できます。 20 | 21 |  22 | 23 | フィルタで複数の値を選択するにはドロップダウン横の「」ボタンをクリックします。これにより入力欄がドロップダウンからリストボックスに変化します。この状態で複数の値を選択するには、Ctrlキー（Windows）/ ⌘キー（macOS）を押しながらクリックしてください。 24 | 25 |  26 | 27 | ### カスタムクエリ {: #Custom-queries } 28 | 29 | 組み立てたフィルタはカスタムクエリとして保存できます。カスタムクエリとして保存したフィルタはクリック1つで適用することができます。 30 | 31 | カスタムクエリは「」をクリックすることで保存できます。「新しいクエリ」フォームで、クエリの名前やチケット一覧で表示させたいカラムを指定してください（標準フィールドと [カスタムフィールド](RedmineCustomFields) のいずれも指定できます）。 32 | 33 |  34 | 35 | 保存したクエリは右側のサイドバーに一覧表示されます。 36 | 37 |
38 |
39 | ショートカットメニュー
40 | ----------------------
41 |
42 | チケット一覧の中のあるチケットを右クリック(Operaの場合はAlt+左クリック)すると、コンテキストメニューが表示されます。
43 | このメニューでは、編集、優先度の変更、担当者の変更、コピー、移動、削除などいくつかの機能へのショートカットが利用できます。
44 |
45 | 
46 |
47 | !!! note
48 | ショートカットメニューを表示させるには、*チケットへのリンク部分以外を右クリックしてください*。リンク部分を右クリックすると、ブラウザのコンテキストメニューが表示されます。
49 |
50 | チケットの一括編集
51 | ------------------
52 |
53 | チケット一覧で複数のチケットを選択してから右クリックすると、一括して編集・移動・削除を行うことができます。
54 | チケットの選択は、チェックボックスをONにするか、Ctrl（Windows） / ⌘（macOS）またはシフトキーを押しながらクリックすることで行えます。また、チケット一覧の左上角のチェックボックスをONにすると、全てのチケットを選択できます。
55 |
56 | 
57 |
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueList/applied_issuelist_filters@2x.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssueList/applied_issuelist_filters@2x.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueList/bulk-edit@2x.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssueList/bulk-edit@2x.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueList/custom_queries_sidebar@2x.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssueList/custom_queries_sidebar@2x.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueList/ext_newquery@2x.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssueList/ext_newquery@2x.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueList/issuelist_overview.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssueList/issuelist_overview.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueList/redmine-multiple-selection@2x.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssueList/redmine-multiple-selection@2x.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueList/shortcut_menu@2x.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssueList/shortcut_menu@2x.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueSummary.md:
--------------------------------------------------------------------------------
1 | チケットのサマリー
2 | ==================
3 |
4 | !!! note ""
5 | 最終更新: 2014/08/19
6 | [[原文](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineIssueSummary/3)]
7 |
8 | [TOC]
9 |
10 | 概要
11 | ----
12 |
13 | チケットのサマリーは、プロジェクト内の全チケットの集計レポートが表示される機能です(これに対し、バージョンの概要では、バージョン単位で概要表示されます)。このレポートは以下のような複数のブロックに分かれており、ブロックごとにチケットの未完了/完了/合計の数が表示されます:
14 |
15 | - トラッカー
16 | - 優先度
17 | - チケットの担当者であるユーザー
18 | - チケットを作成したユーザー(作成者)
19 | - バージョン
20 | - カテゴリ
21 |
22 | 
23 |
24 | ドリルスルーリンク
25 | ------------------
26 |
27 | レポート内のそれぞれのトラッカー、優先度、担当者、作成者、バージョン、カテゴリは [チケットの一覧](RedmineIssueList/) にリンクされていて、クリックされた項目のフィルタが設定された状態で開きます。また、レポート内のチケット数はドリルスルーリンクとなっていて、クリックすると [チケットの一覧](RedmineIssueList/) にそれらのチケットが表示されます。
28 |
29 | 詳細なレポート
30 | --------------
31 |
32 | レポートの各ブロックの、さらに詳細なレポートを取得できます。チケットの未完了/完了/合計の数が表示されるだけでなく、登録済みのすべてのチケットのステータスごとの数が表示されます。下の画像は、バージョンの詳細なレポートの例です。
33 |
34 | 
35 |
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueSummary/issue_summary.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssueSummary/issue_summary.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueSummary/issue_summary_version-details.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssueSummary/issue_summary_version-details.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueTrackingSetup.md:
--------------------------------------------------------------------------------
1 | 課題管理システム
2 | ================
3 |
4 | !!! note ""
5 | 最終更新: 2020/06/13 [[原文](https://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineIssueTrackingSetup/41)]
6 |
7 | [TOC]
8 |
9 | トラッカー {: #Trackers }
10 | ----------
11 |
12 | トラッカーはチケットの種別を定義します。よくあるトラッカーとしては、バグ、機能などが挙げられます。
13 |
14 | トラッカーごとに以下のものを定義できます。
15 |
16 | - 名称
17 | - デフォルトステータス （新しいチケットに対してデフォルトで適用されるステータス）
18 | - そのトラッカーのチケットを [ロードマップ](RedmineRoadmap.md) に表示するか
19 | - ワークフロー
20 | - そのトラッカーのチケットで使用できる標準フィールドとカスタムフィールド
21 |
22 | 
23 |
24 | 新しいトラッカーを作成したら、そのトラッカーを利用するためにはワークフローの定義が必要です（トラッカー作成時に既存のトラッカーのワークフローをコピーすれば、ワークフローの定義を省略できます。「新しいトラッカーを作成」画面の「ワークフローをここからコピー」ドロップダウンリストでコピー元のトラッカーを選択してください）。
25 |
26 | チケットのステータス
27 | --------------------
28 |
29 | チケットのステータスは自由に追加・削除できます。それぞれのステータスには以下の設定があります。
30 |
31 | - **終了したチケット**: そのステータスは、チケットが終了した状態であることを示します (複数のステータスを「終了したチケット」として定義できます)
32 |
33 | ### 進捗率
34 |
35 | このオプション(およびチケットのステータス画面における一覧表内の列)は「管理」→「設定」→「チケットトラッキング」で [進捗の算出方法](RedmineSettings.md#Calculate-the-issue-done-ratio) が 「チケットのステータスを使用する」に設定されている場合に限り利用可能です。これにより、各チケットのステータスを手入力する代わりに、チケットのステータスに応じて自動的に進捗率を更新できるようになります。
36 |
37 | この項目が空白の場合、チケットのステータスを変更しても進捗率は更新されません。
38 |
39 | ### 進捗の更新
40 |
41 | このコマンドは [進捗の算出方法](RedmineSettings.md#Calculate-the-issue-done-ratio) が 「チケットのステータスを使用する」に設定されている場合に限り利用可能です。実行すると、すべてのチケットの進捗%の値がそのチケットのステータスに対応したものに更新されます。
42 |
43 | 
44 |
45 | ワークフロー
46 | ------------
47 |
48 | ワークフローは、プロジェクトのメンバーに対してどのようにチケットのステータスを遷移することができるのかを定義するものです。
49 |
50 | ワークフローの設定画面で、ワークフローを編集したいロールとトラッカーの組み合わせを選択し、「編集」ボタンをクリックしてください。選択したロールとトラッカーの組み合わせに対してどのようなステータス遷移を許可するのか設定できる画面が表示されます。「現在のステータス」は、ステータスの初期状態を示します。「ステータスの移行先」は、それぞれの初期状態から遷移できるステータスです。
51 |
52 | !!! note
53 | ユーザーがチケットのステータスを更新するには「チケットの編集」権限が必要です。
54 |
55 |
56 | 
57 |
58 | 上図の例では、ステータスが「New」である「Bug」トラッカーのチケットは、「Developer」ロールでは「Assigned」または「Resolved」に変更できます。ステータスが「Assigned」であるものは「Resolved」に変更できます。ステータスが「New」「Assigned」のいずれでもないものは、「Developer」ロールではステータスを変更することはできません。
59 |
60 | フィールドに対する権限
61 |
62 | このタブでは、フィールドに対して特別な権限をステータスごとに設定できます。設定できるのは「読み取り専用」または「必須」のいずれかです。いずれも指定しない場合はデフォルトの動作となります。
63 |
64 | 「読み取り専用」に設定すると、そのフィールドは編集画面に表示されず値の変更ができなくなります。「必須」に設定すると、編集時にフィールドを未入力のままにしておくことができなくなります。
65 |
66 | 
67 |
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueTrackingSetup/issue-done-ratio.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssueTrackingSetup/issue-done-ratio.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueTrackingSetup/tracker_config.jpg:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssueTrackingSetup/tracker_config.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueTrackingSetup/workflow_example.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssueTrackingSetup/workflow_example.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssueTrackingSetup/workflow_fields_permissions_closeup.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssueTrackingSetup/workflow_fields_permissions_closeup.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssues.md:
--------------------------------------------------------------------------------
1 | チケット
2 | ========
3 |
4 | !!! note ""
5 | 最終更新: 2016/04/03
6 | [[原文](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineIssues/43)]
7 |
8 | チケット管理はRedmineの中核をなす機能です。チケットはいずれかのプロジェクトに所属し、ある特定のユーザーが所有しています。そしてバージョンなどと関連づけることができます。
9 |
10 | [TOC]
11 |
12 | チケットの表示
13 | --------------
14 |
15 | チケットを表示すると、進行中の作業の状態を見ることができます。注記などの履歴は更新順に表示されます(表示順は「個人設定」画面で変更できます)。ほかのメンバーの注記の引用や、自分の注記の編集も行えます。
16 |
17 | ### 関連するチケット
18 |
19 | 「関連するチケット」を使うと、内容が重複するチケットを終了させたり作業の順序を明確にするためにチケット同士を結びつけることができます。
20 |
21 | チケットの関連の種類にはさまざまなものがあります:
22 |
23 | - **関連している** - 単純にチケット同士を関連づけます。
24 |
25 |
26 |
27 | - **次のチケットと重複** - 片方のチケットをクローズすると他方もクローズされるよう関連づけます
28 | 例えば、チケットBからチケットAに対して「次のチケットと重複」が設定されている場合:
29 | - BをクローズしてもAのステータスはそのまま
30 | - AをクローズするとBも自動的にクローズされる
31 |
32 |
33 |
34 | - **次のチケットが重複** - 「次のチケットと重複」の逆
35 | 例えば、チケットAからチケットBに対して「次のチケットと重複」が設定されている場合:
36 | - BをクローズしてもAのステータスはそのまま
37 | - AをクローズするとBも自動的にクローズされる
38 |
39 |
40 |
41 | - **ブロック先** - 片方のチケットがクローズされていない場合は他方もクローズできないようチケットを関連づけます
42 | もしチケットBの「ブロック先」がチケットAであれば、
43 | チケットAはチケットBをクローズしない限りクローズできません。
44 | - **ブロック元** - 「ブロック先」の逆
45 |
46 |
47 |
48 | - **次のチケットに先行** - 作業順序を表現する関連です。チケットAはチケットBの開始日のX日前に完了しなければならないことを示します。
49 | チケットAからBに対して「次のチケットに先行」の関連づけが行われている場合、チケットBの開始日はチケットAの期日以前に設定することができません。
50 | - **次のチケットに後続** - 「次のチケットに先行」の逆
51 | チケットAからBに対して「次のチケットに後続」の関連づけが行われていて、チケットAの期日が4月21日でチケットBの開始日が4月22日の場合、チケットAの期日を2日後ろ倒しするとチケットBの開始日も2日後ろ倒しされます。
52 |
53 |
54 |
55 | - **コピー元** - そのチケットをコピーして別のチケットを作ったときに自動的に設定されます。そのチケットがコピーされたことと、コピーにより作られたチケットがどれであるかを識別できます。
56 | - **コピー先** - 「コピー元」の逆
57 |
58 | 
59 |
60 | システム管理者はユーザーがチケットの関連づけを行えるかどうかの [権限](RedmineRoles) を設定できます。
61 |
62 | ### ウォッチャー
63 |
64 | チケットのウォッチを行っているユーザーの一覧が表示されます。チケットが更新されるとこれらのユーザーに通知されます。
65 |
66 | プロジェクトの管理者としてログインしている場合、ユーザーをウォッチャーの一覧に追加できます。追加ボタンを押すとウォッチャーを追加するためのダイアログボックスが表示されます。
67 |
68 | 
69 |
70 | システム管理者はユーザーがウォッチャーの追加/削除が行えるかどうか、ウォッチャーの一覧を参照できるかどうかの [権限](RedmineRoles) を設定できます。
71 |
72 | ### 関連するリビジョン
73 |
74 | システム管理者が [参照用キーワード](RedmineSettings#Referencing-issues-in-commit-messages) を設定している場合、開発者がリポジトリへのコミットの際にそれらのキーワードをコミットメッセージに含めると、「関連するリビジョン」欄(通常は最初の履歴の右側)にコミットの一覧が表示されます。
75 |
76 | 
77 |
78 | リビジョンとチケットの関連づけは、リポジトリブラウザのリビジョン画面から手動で行うこともできます。手動での関連づけは、リビジョン画面で壊れた鎖のアイコンをクリックすることで解除することもできます。
79 |
80 | 
81 |
82 | 新規チケットの登録
83 | ------------------
84 |
85 | Redmineのシステム管理者が [ロールと権限](RedmineRoles) の設定で権限を与えていれば、ユーザーはチケットを作成することができます(ロール画面の権限設定: チケットトラッキング > チケットの追加)。
86 | 新しいチケットを作成する際、もっとも重要な項目は [トラッカー](RedmineIssueTrackingSetup#Trackers) で、これはチケットの種類を定義しています。デフォルトでは、Redmineは次の3つのトラッカーが組み込まれています: *バグ*, *機能*, *サポート*
87 |
88 | 既存チケットの更新
89 | ------------------
90 |
91 | (TODO: describe and upload a screen-shot of update panel)
92 |
93 | チケットを編集するには、 チケットの最上部か最下部の *編集* リンク(ペンのアイコン)をクリックしてください:
94 |
95 | 
96 |
97 | ユーザーのロールに付与されている権限 ([ロールと権限](RedmineRoles) を参照)によって編集可能な項目は異なります。
98 |
99 | 既存チケットの題名または説明の更新 {: #Updating-an-existing-issue }
100 | ----------------------------------
101 |
102 | 既存のチケットを編集するには、そのユーザーのロールに対して「チケットの編集」権限が [ロールと権限](RedmineRoles) の設定で付与されている必要があります。
103 |
104 | 1. チケットを開く
105 | 2. チケットの最上部か最下部の *編集* リンク(ペンのアイコン)をクリック
106 |
107 | 説明欄を更新するには、チケットの説明欄の横に表示さている鉛筆のアイコンをクリックしてください。
108 |
109 | 
110 |
111 | 子チケット
112 | ----------
113 |
114 | [チケットの編集](#Updating-an-existing-issue) を行うことで、「親チケット」フィールドの設定や削除ができます。これにより通常のチケットを子チケットにしたり、ある子チケットの親チケットを別のものに変更したり、子チケットを通常のチケットにすることができます。
115 |
116 | - 子チケットは親チケットとは異なるプロジェクトに所属できます (管理画面の設定による)
117 | - 親チケットに「次のチケットに先行」の関連が設定されている場合、子チケットの開始日・期日は自動的に再計算されます
118 | - 親チケット
119 | - 親チケットはチケットの一覧でソートやフィルタに使用できます
120 | - チケットの一覧が親チケットをキーにソートされているときやガントチャートでは、親子チケットの階層関係が表示されます
121 | - Descendant issues are displayed in a tree on the issue view with context menu support.
122 | - プロジェクトをコピーすると親子チケットの階層関係もコピーされます
123 | - 親子チケットの階層数は無制限です
124 | - 子チケットを作成するには「子チケットの管理」権限が必要です
125 | - 親チケットの進捗率は子チケットの進捗率の加重平均です
126 | - 親チケットの開始日は子チケットの開始日のうち最も早いものです
127 | - 親チケットの期日は子チケットの期日のうち最も遅いものです
128 | - 親チケットの作業時間は子チケットの作業時間の合計です
129 | - 親チケットの予定工数は子チケットの予定工数の合計です
130 | - 親チケットの優先度は子チケットの優先度のうち最も高いものです
131 |
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssues/RedmineChangingIssueDescriptionNew.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssues/RedmineChangingIssueDescriptionNew.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssues/RedmineEditIssue_Update_Link.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssues/RedmineEditIssue_Update_Link.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssues/redmine-associated-revision.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssues/redmine-associated-revision.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssues/redmine-related-issues.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssues/redmine-related-issues.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssues/redmine-watchers.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssues/redmine-watchers.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineIssues/redmine_manual_revision_issue_association.png:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/farend/redmine-guide-ja/29876578b24a36ea5ca3456253d3f8e5f7925449/docs/RedmineIssues/redmine_manual_revision_issue_association.png
--------------------------------------------------------------------------------
/docs/RedmineLDAP.md:
--------------------------------------------------------------------------------
1 | LDAP認証
2 | ========
3 |
4 | !!! note ""
5 | 最終更新: 2017/05/07 [[原文](http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineLDAP/23)]
6 |
7 | RedmineはLDAP認証に対応しています。複数のLDAPディレクトリを使用することもできます。
8 |
9 | [TOC]
10 |
11 | LDAPの設定
12 | ----------
13 |
14 | 「管理」画面で「LDAP認証」を開き、 **新しい認証方式** をクリックしてください。
15 |
16 | 下記項目の入力を行います:
17 |
18 | - **名称**: 任意の名前
19 | - **ホスト**: LDAPサーバのホスト名
20 | - **ポート**: LDAPポート番号(デフォルトは389)
21 | - **LDAPS**: ディレクトリにLDAPSでアクセスしたい、もしくはLDAPSが要求される場合はチェックしてください。
22 | - **アカウント**: LDAPの読み取りアクセスが可能なユーザーを入力してください。匿名アクセスが許可されている場合は、この欄は空白にします。
23 | - **パスワード**: アカウントのパスワード
24 | - **ベースDN**: LDAPディレクトリツリーの最上位のDN
25 |
26 | 設定後は、アカウントの設定で認証方式としてLDAPサーバが選択されているユーザーは、LDAPサーバのユーザー名とパスワードで認証が行われるようになります。
27 |
28 | LDAPで認証が行われているかテストするには、ログインIDがLDAPアカウントと一致するRedmineのユーザーを作成し（通常はRedmineがLDAPの情報を参照し適切なアドバイスを行います）、 **認証方式** のドロップダウンリストから新しく追加したLDAP認証の設定を選択し（この項目はLDAP認証の設定が行われているときのみ表示されます）、そしてアカウントのパスワードは入力しないでください。そしてLDAPのユーザー名とパスワードを使ってRedmineへのログインを試みてください。
29 |
30 | "On the fly"ユーザー作成
31 | ------------------------
32 |
33 | **あわせてユーザーを作成** チェックボックスをONにすると、LDAP認証で初めてRedmineにログインする際に自動的にRedmineのユーザーアカウントが作成されます。そのためには、Redmineのアカウントの各項目（姓、名、メールアドレス）に対応するLDAPの属性名を設定しておく必要があります。
34 |
35 | 下記にActive Directoryを利用する場合の例を示します:
36 |
37 | ``` text
38 | 名前 = My Directory
39 | ホスト = host.domain.org
40 | ポート = 389
41 | LDAPS = no
42 | アカウント = MyDomain\UserName (ADサーバによっては UserName@MyDomain)
43 | パスワード = | 権限 38 | | 39 |説明 40 | | 41 |
|---|---|
| 46 | 47 | プロジェクト 48 | 49 | | 50 ||
| プロジェクトの追加 | 53 |システム管理者ではないユーザーにプロジェクトの作成を許可
54 | 55 | プロジェクトを作成したユーザーが新しいプロジェクトでどのロールでメンバーになるのか、管理→設定→プロジェクトで設定できます |
56 |
| プロジェクトの編集 | 59 |プロジェクトのプロパティの編集を許可 | 60 |
| プロジェクトの終了/再開 | 63 |プロジェクトの終了/再開を許可 | 64 |
| モジュールの選択 | 67 |プロジェクトのモジュールの有効/無効の切り替えを許可 (チケット、Wiki、リポジトリなど) | 68 |
| メンバーの管理 | 71 |メンバーの追加/削除、メンバーのロールの変更を許可 | 72 |
| バージョンの管理 | 75 |バージョンの追加/編集/削除を許可 | 76 |
| サブプロジェクトの追加 | 79 |そのプロジェクトにサブプロジェクトを追加することを許可 | 80 |
| 公開クエリの管理 | 83 |公開クエリの保存/編集/削除を許可 | 84 |
| クエリの保存 | 87 |自分のプライベートクエリの保存/編集/削除を許可 | 88 |
| 91 | 92 | フォーラム 93 | 94 | | 95 ||
| フォーラムの管理 | 98 |フォーラムの追加/編集/削除を許可 | 99 |
| メッセージの追加 | 102 |フォーラムで新しいトピックの投稿を許可 | 103 |
| メッセージの編集 | 106 |任意のメッセージの編集と任意メッセージの添付ファイル削除を許可 | 107 |
| 自身が記入したメッセージの編集 | 110 |自分が投稿したメッセージの編集を許可 | 111 |
| メッセージの削除 | 114 |任意のトピックと返信の削除を許可 | 115 |
| 自身が記入したメッセージの削除 | 118 |自分が投稿したトピックと返信の削除を許可 | 119 |
| 122 | 123 | 文書 124 | 125 | | 126 ||
| 文書の追加 | 129 |プロジェクトの文書の追加を許可 | 130 |
| 文書の編集 | 133 |プロジェクトの文書の編集を許可 | 134 |
| 文書の削除 | 137 |プロジェクトの文書の削除を許可 | 138 |
| 文書の閲覧 | 141 |プロジェクトの文書の表示を許可 | 142 |
| 145 | 146 | ファイル 147 | 148 | | 149 ||
| ファイルの管理 | 152 |プロジェクトの「ファイル」モジュールにおいてファイルの追加/編集/削除を許可 | 153 |
| ファイルの閲覧 | 156 |ファイルの参照を許可 | 157 |
| 160 | 161 | チケットトラッキング 162 | 163 | | 164 ||
| チケットのカテゴリの管理 | 167 |チケットのカテゴリの追加/編集/削除を許可 | 168 |
| チケットの閲覧 | 171 |チケットの参照を許可 | 172 |
| チケットの追加 | 175 |新しいチケットの作成を許可 | 176 |
| チケットの編集 | 179 |既存のチケットのあらゆる項目の編集を許可 | 180 |
| チケットのコピー | 183 |既存のチケットのコピーを許可 | 184 |
| 関連するチケットの管理 | 187 |チケット同士の関連の追加/削除を許可 | 188 |
| 子チケットの管理 | 191 |チケットへの子チケット追加/削除を許可 | 192 |
| 注記の追加 | 195 |既存のチケットに対して注記の追加を許可 | 196 |
| 注記の編集 | 199 |既存チケットのすべての注記の編集を許可 | 200 |
| 自身が記入した注記の編集 | 203 |自分の注記のみ編集を許可 | 204 |
| チケットの削除 | 207 |チケットの削除を許可 | 208 |
| 公開クエリの管理 | 211 |全ユーザー向けのクエリの追加/編集/削除を許可 | 212 |
| クエリの保存 | 215 |自分専用のクエリの保存を許可 | 216 |
| ガントチャートの閲覧 | 219 |ガントチャートの表示を許可 | 220 |
| カレンダーの閲覧 | 223 |カレンダーの表示を許可 | 224 |
| ウォッチャー一覧の閲覧 | 227 |チケットのウォッチャーの一覧を参照することを許可 | 228 |
| ウォッチャーの追加 | 231 |他のユーザーをチケットのウォッチャーに追加することを許可 | 232 |
| ウォッチャーの削除 | 235 |ウォッチャーの削除を許可 | 236 |
| 239 | 240 | ニュース 241 | 242 | | 243 ||
| ニュースの管理 | 246 |プロジェクトのニュースの追加/編集/削除を許可 | 247 |
| ニュースへのコメント | 250 |ニュースにコメントを追加することを許可 | 251 |
| 254 | 255 | リポジトリ 256 | 257 | | 258 ||
| リポジトリの管理 | 261 |プロジェクトのリポジトリの設定を許可 | 262 |
| リポジトリの閲覧 | 265 |プロジェクトのリポジトリの参照を許可 | 266 |
| 更新履歴の閲覧 | 269 |チェンジセットの参照を許可 | 270 |
| コミット権限 | 273 |Redmine.pm でプロジェクトのリポジトリへの書き込みを許可
274 | 275 | Repositories access control with apache, mod_dav_svn and mod_perl 276 | 参照 |
277 |
| 280 | 281 | 時間管理 282 | 283 | | 284 ||
| 作業時間の記入 | 287 |作業時間の記録を許可 | 288 |
| 作業時間の閲覧 | 291 |作業時間の参照を許可 | 292 |
| 作業時間の編集 | 295 |任意の作業時間の編集を許可 | 296 |
| 自身が記入した作業時間の編集 | 299 |自分が記録した作業時間のみ編集を許可 | 300 |
| 作業分類 (時間管理) の管理 | 303 |作業分類 (時間管理)の追加/編集/削除を許可 | 304 |
| 307 | 308 | Wiki 309 | 310 | | 311 ||
| Wikiの管理 | 314 |Wikiの追加/削除を許可
315 | 316 | Wikiの削除は 317 | 取り消しできない操作 318 | です。すべてのページ、履歴、添付ファイルが削除されます! |
319 |
| Wikiページ名の変更 | 322 |既存のWikiページの名前の変更および親ページの割り当てを許可 | 323 |
| Wikiページの削除 | 326 |Wikiページの削除を許可
327 | 328 | Wikiページの削除は 329 | 取り消しできない操作 330 | です。そのページと履歴が削除されます! |
331 |
| Wikiの閲覧 | 334 |Wikiの参照を許可 | 335 |
| Wikiページを他の形式にエクスポート | 338 |Wikiページの他の形式でのエクスポートを許可 (pdf, htmlなど) | 339 |
| Wiki履歴の閲覧 | 342 |Wikiページの古いバージョンやバージョン間の差分の参照を許可 | 343 |
| Wikiページの編集 | 346 |凍結されていないWikiページの編集を許可 | 347 |
| 添付ファイルの削除 | 350 |Wikiページに添付されたファイルの削除を許可 | 351 |
| Wikiページの凍結 | 354 |Wikiページのロック・アンロックとロックされたページの編集を許可 | 355 |
74 |