├── LICENSE
├── SubtitleTranslate - baidu.as
├── SubtitleTranslate - baidu.ico
├── readme.md
└── 使用方法.txt


/LICENSE:
--------------------------------------------------------------------------------
 1 | MIT License
 2 | 
 3 | Copyright (c) 2019 fjqingyou
 4 | 
 5 | Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 6 | of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
 7 | in the Software without restriction, including without limitation the rights
 8 | to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
 9 | copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
10 | furnished to do so, subject to the following conditions:
11 | 
12 | The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
13 | copies or substantial portions of the Software.
14 | 
15 | THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
16 | IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
17 | FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
18 | AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
19 | LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
20 | OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
21 | SOFTWARE.
22 | 


--------------------------------------------------------------------------------
/SubtitleTranslate - baidu.as:
--------------------------------------------------------------------------------
  1 | /*
  2 |     real time subtitle translate for PotPlayer using Bai Du API
  3 | */
  4 | 
  5 | // string GetTitle()                                                         -> get title for UI
  6 | // string GetVersion                                                        -> get version for manage
  7 | // string GetDesc()                                                            -> get detail information
  8 | // string GetLoginTitle()                                                    -> get title for login dialog
  9 | // string GetLoginDesc()                                                    -> get desc for login dialog
 10 | // string ServerLogin(string User, string Pass)                                -> login
 11 | // string ServerLogout()                                                    -> logout
 12 | // array<string> GetSrcLangs()                                                 -> get source language
 13 | // array<string> GetDstLangs()                                                 -> get target language
 14 | // string Translate(string Text, string &in SrcLang, string &in DstLang)     -> do translate !!
 15 | 
 16 | 
 17 | //必须配置的部分，不过现在已经移交到“实时字幕翻译”中了
 18 | //它的位置是： 打开任意视频或者点击左上角的PolPlayer -> 字幕 -> 实时字幕翻译 -> 实时字幕翻译设置 -> 选中百度翻译 -> 点右边的 “账户设置”
 19 | string appId = "";//appid
 20 | string toKen = "";//密钥
 21 | 
 22 | //可选配置，一般而言是不用修改的！
 23 | int coolTime = 1300;//冷却时间，这里的单位是毫秒，1秒钟=1000毫秒，如果提示 error:54003, 那么就加大这个数字，建议一次加100
 24 | string userAgent = "Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/41.0.2228.0 Safari/537.36";//这个是可选配置，一般不用修改！
 25 | 
 26 | //执行环境，请不要修改！
 27 | int NULL = 0;
 28 | int executeThreadId = NULL;//这个变量的命名是我的目标，不过，暂时没能实现!只是做了个还有小bug的临时替代方案
 29 | int nextExecuteTime = 0;//下次执行代码的时间
 30 | 
 31 | 
 32 | /** 获取当前插件的版本号*/
 33 | string GetVersion(){
 34 |     return "1";
 35 | }
 36 | 
 37 | /** 获取当前插件的标题 */
 38 | string GetTitle(){
 39 |     return "{$CP950=百度翻譯$}{$CP936=百度翻译$}{$CP0=Bai Du translate$}";
 40 | }
 41 | 
 42 | 
 43 | /** 获取当前插件的表述信息 */
 44 | string GetDesc(){
 45 |     return "https://fanyi.baidu.com/";
 46 | }
 47 | 
 48 | /** 获取登录的标题 */
 49 | string GetLoginTitle(){
 50 |     return "请输入配置";
 51 | }
 52 | 
 53 | /** 获取登录的描述信息 */
 54 | string GetLoginDesc(){
 55 |     return "请输入AppId和密钥！";
 56 | }
 57 | 
 58 | 
 59 | /** 获取登录时，用户输入框的标签名称 */
 60 | string GetUserText(){
 61 |     return "App ID:";
 62 | }
 63 | 
 64 | /** 获取登录时，密码输入框的标签名称 */
 65 | string GetPasswordText(){
 66 |     return "密钥:";
 67 | }
 68 | 
 69 | 
 70 | /** 获取支持的语言列表 - 源语言 */
 71 | array<string> GetSrcLangs(){
 72 |     array<string> ret = GetLangTable();
 73 |     
 74 |     ret.insertAt(0, ""); // empty is auto
 75 |     return ret;
 76 | }
 77 | 
 78 | /** 获取支持的语言列表 - 目标语言 */
 79 | array<string> GetDstLangs(){
 80 |     return GetLangTable();
 81 | }
 82 | 
 83 | /** 登录账号入口
 84 |  *  - 这里不做校验了，只要有输入就判定为成功。具体测试由用户的翻译测试按钮去测试
 85 |  * @param appIdStr appid 字符串
 86 |  * @param toKenStr 秘钥字符串
 87 |  */
 88 | string ServerLogin(string appIdStr, string toKenStr){
 89 |     //空字符串校验
 90 |     if(appIdStr.empty() || toKenStr.empty()) return "fail";
 91 | 
 92 |     //记录到全局变量中
 93 |     appId = appIdStr;
 94 |     toKen = toKenStr;
 95 |     return "200 ok";
 96 | }
 97 | 
 98 | 
 99 | /** 翻译的入口
100 |  * @param text 待翻译的原文
101 |  * @param srcLang 当前语言
102 |  * @param dstLang 目标语言
103 |  */
104 | string Translate(string text, string &in srcLang, string &in dstLang){
105 |     string ret = "";
106 |     if(!text.empty()){//确实有内容需要翻译才有必要继续
107 |         //开发文档。需要App id 等信息
108 |         //http://api.fanyi.baidu.com/api/trans/product/apidoc
109 |         // HostOpenConsole();    // for debug
110 |         
111 |         //语言选择
112 |         srcLang = GetLang(srcLang);
113 |         dstLang = GetLang(dstLang);
114 |         
115 |         //对原文进行 url 编码
116 |         string q = HostUrlEncode(text);
117 |         
118 |         //构建请求的 url 地址
119 |         string salt = "" + HostGetTickCount();//随机数
120 |         string sign = HostHashMD5(appId + text + salt + toKen);//签名 appid+q+salt+密钥
121 |         string parames = "from=" + srcLang + "&to=" + dstLang + "&appid=" + appId + "&sign=" + sign  + "&salt=" + salt + "&q=" + q;
122 |         string url = "https://fanyi-api.baidu.com/api/trans/vip/translate?" + parames;
123 | 
124 |         //线程同步 - 独占锁
125 |         acquireExclusiveLock();
126 | 
127 |         //计算冷却时间，应百度翻译新版API要求，加入频率设定
128 |         int tickCount = HostGetTickCount();
129 |         int sleepTime = nextExecuteTime - tickCount;
130 | 
131 |         //冷却处理
132 |         if(sleepTime > 0){//如果冷却时间还没到，有需要休息的部分
133 |             HostSleep(sleepTime);//那么就休息这些时间
134 |         }
135 | 
136 |         //请求翻译
137 |         string html = HostUrlGetString(url, userAgent);
138 | 
139 |         //更新下次执行任务的时间
140 |         nextExecuteTime = coolTime + HostGetTickCount();//上面 HostUrlGetString 需要时间执行，所以需要重新获取 TickCount
141 | 
142 |         //线程同步 - 释放独占锁
143 |         releaseExclusiveLock();
144 | 
145 |         //解析翻译结果
146 |         if(!html.empty()){//如果成功取得 Html 内容
147 |             ret = JsonParse(html);//那么解析这个 HTML 里面的 json 内容
148 |         }
149 | 
150 |         //翻译结果特殊处理
151 |         if(text == ret){//如果翻译后的译文，跟原文一致
152 |             if(srcLang == "zh" && dstLang == "cht"){// 简体 转 繁体
153 |                 //不进行任何处理
154 |             }else if(srcLang == "cht" && dstLang == "zh"){// 繁体 转 简体
155 |                 //不进行任何处理
156 |             }else{
157 |                 ret = " ";//那么忽略这个字幕
158 |             }
159 |         }
160 | 
161 |         if(ret.length() > 0){//如果有翻译结果
162 |             srcLang = "UTF8";
163 |             dstLang = "UTF8";
164 |         }
165 |     }
166 |     return ret;
167 | }
168 | 
169 | /** 获取语言 */
170 | string GetLang(string &in lang){
171 |     string result = lang;
172 | 
173 |     if(result.empty()){//空字符串
174 |         result = "auto";
175 |     } else if(result == "zh-CN"){//简体中文
176 |         result = "zh";
177 |     } else if(result == "zh-TW"){//繁体中文
178 |         result = "cht";
179 |     } else if(result == "ja"){//日语
180 |         result = "jp";
181 |     } else if(result == "ro"){//罗马尼亚语
182 |         result = "rom";
183 |     }
184 | 
185 |     return result;
186 | }
187 | 
188 | 
189 | /** 支持的语言列表 */
190 | array<string> langTable = {
191 |     "zh-CN",//->zh
192 |     "zh-TW",//->cht
193 |     "en",
194 |     "ja",//->jp
195 |     "kor",
196 |     "fra",
197 |     "spa",
198 |     "th",
199 |     "ara",
200 |     "ru",
201 |     "pt",
202 |     "de",
203 |     "it",
204 |     "el",
205 |     "nl",
206 |     "pl",
207 |     "bul",
208 |     "est",
209 |     "dan",
210 |     "fin",
211 |     "cs",
212 |     "ro",//->rom
213 |     "slo",
214 |     "swe",
215 |     "hu",
216 |     "vie",
217 |     "yue",//粤语
218 |     "wyw",//文言文
219 | };
220 | 
221 | /** 获取支持语言 */
222 | array<string>  GetLangTable(){
223 |     return langTable;
224 | }
225 | 
226 | /** 解析Json数据
227 |  * @param json 服务器返回的Json字符串
228 |  */
229 | string JsonParse(string json){
230 |     string ret = "";//返回值
231 |     JsonReader reader;
232 |     JsonValue root;
233 |     
234 |     if (reader.parse(json, root)){//如果成功解析了json内容
235 |         if(root.isObject()){//要求是对象模式
236 |             array<string> keys = root.getKeys();//获取json root对象中所有的key
237 |             //查找是否存在错误
238 |             if(hasErrorInResult(keys)){//如果发生了错误
239 |                 JsonValue errorCode = root["error_code"];//错误编号
240 |                 JsonValue errorMsg = root["error_msg"];//错误信息描述
241 |                 ret = "error: " + errorCode.asString() + ", error_msg=" + errorMsg.asString();
242 |             }else{//如果没发生错误
243 |                 JsonValue transResult = root["trans_result"];//取得翻译结果
244 |                 if(transResult.isArray()){//如果有翻译结果-必须是数组形式
245 |                     for(int i = 0; i < transResult.size(); i++){
246 |                         JsonValue item = transResult[i];//取得翻译结果
247 |                         JsonValue dst = item["dst"];//获取翻译结果的目标
248 |                         if(i > 0){//如果需要处理多行的情况
249 |                             ret += "\n";//第二行开始的开头位置，加上换行符
250 |                         }
251 |                         ret += dst.asString();//拼接翻译结果，可能存在多行
252 |                     }
253 |                 }
254 |             }
255 |         }
256 |     } 
257 |     return ret;
258 | }
259 | 
260 | /** 检查翻译结果返回值中是否存在错误
261 |  * @param keys json root 层的 key 列表
262 |  */
263 | bool hasErrorInResult(array<string> keys){
264 |     bool result = false;
265 |     for(uint i = 0; i < keys.size(); i++){
266 |         if("error_code" == keys[i]){
267 |             result = true;
268 |             break;
269 |         }
270 |     }
271 |     return result;
272 | }
273 | 
274 | /** 上独占锁 
275 |  * - 当前仅仅只是模拟版，还有 bug ,不过暂时可临时使用
276 |  */
277 | void acquireExclusiveLock(){
278 |     int tickCount1 = HostGetTickCount();//取得第一个时刻
279 |     HostSleep(1);
280 |     int tickCount2 = HostGetTickCount();//取得第二个时刻
281 |     /**
282 |     注意：
283 |     1、这是一个临时的方案
284 |     2、因为我本地尝试：HostLoadLibrary("Kernel32.dll") 没能正常工作，所以才采用当前这个临时方案
285 |     3、key 原本应该是唯一的，不然可能存在多个线程得到的是同一个tickCount。会导致多个线程同时执行，意味着这多个线程只能成功一个翻译，虽然已经做了部分防御，但是不能确保万一！
286 |     4、当然，上方的触发的概率不高，不过确实存在这个bug。
287 |     5、所以当前只能作为临时方案，有更好的方案时，必须替换掉
288 |     */
289 |     int key = tickCount1 << 16 + (tickCount2 & 0xFFFF);//两个时刻合并，使得多线程重复相同数字的概率下降，但还是有可能重复，当前这个算法，仅仅能作为临时的解决方案而已！
290 | 
291 |     while(executeThreadId != key){
292 |         if(executeThreadId == NULL){//如果没其他任务在执行了
293 |             executeThreadId = key;//尝试注册当前任务为执行任务
294 |         }
295 | 
296 |         HostSleep(1);//休息下，看看有没有抢着注册的其他线程任务，或者等待正在执行的任务解除锁
297 | 
298 |         if(executeThreadId == key){//如果没被其他线程抢注册了
299 |             HostSleep(1);//再次休息下
300 |             if(executeThreadId == key){//二次确认，确保原子性
301 |                 break;//成功抢到执行权限，不必再等待了
302 |             }
303 |         }
304 |     }
305 | }
306 | 
307 | /** 释放独占锁 
308 |  * - 当前仅仅只是模拟版，还有 bug ,不过暂时可临时使用
309 |  */
310 | void releaseExclusiveLock(){
311 |     executeThreadId = NULL;//解除锁
312 | }


--------------------------------------------------------------------------------
/SubtitleTranslate - baidu.ico:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/fjqingyou/PotPlayer_Subtitle_Translate_Baidu/7b9f9d7a46a4003d4f8df46e30b798340eb699ea/SubtitleTranslate - baidu.ico


--------------------------------------------------------------------------------
/readme.md:
--------------------------------------------------------------------------------
  1 | # 声明
  2 | >
  3 | >1、这个是机器翻译。所以翻译效果肯定不是很好，请不要抱太高的期望！
  4 | >
  5 | >2、我个人使用的环境是：不带字幕的视频+ass外挂字幕+在线翻译这样的结构。推荐也是用这个模式，内嵌字幕可能是硬绘制在视频帧图片里面，那种情况的视频暂时没法翻译。建议先找一个这种格式的，测试集成效果！
  6 | >
  7 | >3、我只是源码开源者，只为技术交流，拒绝承担任何责任！
  8 | ----
  9 | 
 10 | # 费用方面 - 推荐选择完全免费的方式
 11 | >
 12 | >1、首先。当前插件是完全免费的！
 13 | >
 14 | >2、百度翻译默认开通的'标准版'服务当前是免费的，但是 2022年8月1日起将调整为 **免费5万字符/月**，可参考： [【百度翻译开放平台】关于通用文本翻译API版本权益调整的通知](https://github.com/fjqingyou/PotPlayer_Subtitle_Translate_Baidu/issues/24)，而具体详情请查阅百度翻译的官方文档和公告信息
 15 | ----
 16 | 
 17 | # 安装使用
 18 | 
 19 | ## 第一步：必须开通百度翻译的开发者，并注册一个应用
 20 | 
 21 | >1、前往网址：<http://api.fanyi.baidu.com/api/trans/product/prodinfo>
 22 | >
 23 | >2、登录你自己的百度账号
 24 | >
 25 | >3、第1的网址打开后点“产品服务”，拉到下面，有个“立即使用”
 26 | >
 27 | >4、填写百度翻译要求的必要信息，并完成应用注册，不要填写IP地址，其他的填写啥看你个人喜好咯！
 28 | ----
 29 | 
 30 | ## 第二步：安装翻译插件
 31 | 
 32 | >1、将SubtitleTranslate - baidu.as、SubtitleTranslate - baidu.ico这两个文件选中，Ctrl+C复制
 33 | >
 34 | >2、打开PotPlayer播放器的安装路径（方法不会的请百度、谷歌等等方式搜索）
 35 | >
 36 | >3、再进入Extention文件夹，接着又进入Subtitle文件夹、最后进入Translate文件夹
 37 | >
 38 | >4、Ctrl+V，把刚才选择的两个文件粘贴到这个文件夹
 39 | ----
 40 | 
 41 | ## 第三步：获取和配置翻译插件的 appId 与 密钥
 42 | 
 43 | >1、第一步中的1，网址，点击“管理控制台”
 44 | >
 45 | >2、我的服务下面一点，如果有“此服务已停用 开启（这两个字蓝色）”的提示，点击“开启”
 46 | >
 47 | >3、拉到底部，会有“申请信息”，里面包含 “APP ID” 和 “密钥”
 48 | >
 49 | >4、随便打开一个带外挂字幕的视频，例如外挂ass字幕文件的视频！
 50 | >
 51 | >5、右键点击视频->字幕->在线字幕翻译->实时字幕翻译设置->选中百度翻译-> 点右边的 “账户设置”，会弹出一个对话框。
 52 | >
 53 | >6、将上面第 3 步得到的“APP ID” 和 “密钥”分别填写进去，然后点确定，会再次弹出对话框，点击关闭就行了。
 54 | ----
 55 | 
 56 | ## 第四步：测试
 57 | 
 58 | >1、随便打开一个带中文字幕的视频（如果上方打开的视频没关闭，不必重新打开）
 59 | >
 60 | >2、右键点击视频->字幕->在线字幕翻译->Bai Du translate
 61 | >
 62 | >3、右键点击视频->字幕->在线字幕翻译->总是使用(注：这个看个人需求)
 63 | >
 64 | >4、右键点击视频->字幕->在线字幕翻译->下面显示翻译(注：这个看个人需求)
 65 | >
 66 | >5、右键点击视频->字幕->在线字幕翻译->目标语言->之后在语言列表选择你要的，例如英语，日语、汉语等等任意一个，看个人需求。
 67 | >
 68 | >6、畅玩吧
 69 | ----
 70 | 
 71 | ## 可选的配置 - 翻译请求的频率
 72 | 
 73 | >1、这个配置是可选的，一般不用配置的
 74 | >
 75 | >2、原因：百度翻译有默认翻译冷却时间，短时间内多次传输翻译请求，那么很可能会被拦截，如果翻译结果会提示 error:54003……那么就是被拦截了。如果出现这个，那么才有必要做这个配置，否则就不需要这个配置的！具体请参考 ‘**费用方面**’ 这个部分的描述
 76 | >
 77 | >3、用记事本等文本编辑器打开刚才安装后的SubtitleTranslate - baidu.as这个文件（不是当前这个文本的同一个文件夹里的文件哦，是配置到PolPlayer里面的那个文件！）
 78 | >
 79 | >4、修改大概23行位置的 int coolTime = 1000; 数字1000，将它加大一些，然后保存好文件再试试，如果不够就再加大一些，1000是指1秒钟，1000毫秒=1秒，是指一条字幕翻译后，下一条字幕最少需要等多久才开始翻译的意思。加大数字则代表降低请求翻译的频率，反之减少则提高请求的频率。例如设置为100时就是一秒钟翻译10条的意思，设置10000时则是10秒翻译1条的意思。请注意不要删除掉这行的最后一个英文的分号
 80 | >
 81 | >5、保存文件
 82 | >
 83 | >6、如果开着PotPlayer则关闭再重新打开，没开的直接打开就行了，然后就可以试试效果了。
 84 | ----
 85 | 
 86 | # 常见错误
 87 | >
 88 | >如果集成后，翻译结果出现：error: 数字，error_msg:英语，那么根据数字，在下方表格查找原因：
 89 | >
 90 | >|错误码|含义|推荐的解决方法|官方的解决方法|
 91 | >|----|----|----|----|
 92 | >|52000|成功|已经成功，无需处理|&nbsp;|
 93 | >|52001|请求超时|应该是网络问题，重试即可|重试|
 94 | >|52002|系统错误|服务器错误，重试即可|重试|
 95 | >|52003|未授权用户|参考右侧|检查您的 appid 是否正确，或者服务是否开通|
 96 | >|54000|必填参数为空|应该是插件问题，建议反馈|检查是否少传参数|
 97 | >|54001|签名错误|有可能是Potplay版本过低，在 Potplay(64位版)，版本 230405(1.7.21900) 可正常工作。或者插件问题，建议反馈|请检查您的签名生成方法|
 98 | >|54003|访问频率受限|提高 coolTime 的间隔时间，进而降低翻译频率|请降低您的调用频率|
 99 | >|54004|账户余额不足|当前这个账号的本月翻译内容过多，等下月恢复额度，或者参考右侧|请前往管理控制台为账户充值|
100 | >|54005|长query请求频繁|提高 coolTime 的间隔时间，进而降低翻译频率|请降低长query的发送频率，3s后再试|
101 | >|58000|客户端IP非法|参考右侧，没拥有固定IP时，推荐不填写|检查个人资料里填写的IP地址是否正确，可前往管理控制台平台修改IP限制，IP可留空|
102 | >|58001|译文语言方向不支持|参考右侧|检查译文语言是否在语言列表里|
103 | >|58002|服务当前已关闭|参考右侧|请前往管理控制台开启服务|
104 | >|90107|认证未通过或未生效|参考右侧|请前往我的认证查看认证进度|
105 | >
106 | ----
107 | 
108 | # 最后：参与扩展
109 | 
110 | >欢迎广大网友们继续扩展优化，欢迎任何有益的合并请求!
111 | >
112 | >github发布地址：<https://github.com/fjqingyou/PotPlayer_Subtitle_Translate_Baidu>
113 | >
114 | >gitee发布地址：<https://gitee.com/fjqingyou/PotPlayer_Subtitle_Translate_Baidu>
115 | >
116 | ----
117 | 


--------------------------------------------------------------------------------
/使用方法.txt:
--------------------------------------------------------------------------------
1 | 1、首先，请在跟当前文件的同一个文件夹下，找到 readme.md 文件。
2 | 2、用鼠标点着它不放，然后拖动鼠标到现在您看到文字的这里。接着松开鼠标
3 | 3、之后你会发现，当前这里的内容发生了变化。直接看变化后的内容就好了！
4 | 4、如果之后关闭文件提示保存，点否，如果没提示直接无视本行说明！
5 | 


--------------------------------------------------------------------------------