├── README.md ├── 待翻译的源文件 └── refman-5.7-en.a4.pdf ├── 第一章 基础信息 └── 1.1 关于手册.md ├── 第二章 安装和升级MySQL ├── 2.5.1通过Yum在Linux上安装MySQL.md └── 2.5.5 通过rpm在Linux上安装MySQL.md └── 第五章 MySQL 服务器管理 └── 5.3 mysql 系统数据库.md /README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## 首先，英文一般，翻译得不好的地方，多包涵... 2 | 3 | ## 不再翻译与实用无关的，不逐句翻译，只译有用的干货，偶尔会加上自己的整理。 4 | 5 | MySQL手册内容繁多，一个人忙不过来，所以我会优先选择工作中更用得上的章节，其他章节后续慢慢再补上。 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /待翻译的源文件/refman-5.7-en.a4.pdf: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/haytoo1/mysql5.7-doc-for-chinese/051a279de81b43ad39f6dcad2130ba610a1e7498/待翻译的源文件/refman-5.7-en.a4.pdf -------------------------------------------------------------------------------- /第一章 基础信息/1.1 关于手册.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 本手册根据MySQL5.7.13编辑，和MySQL5.7其它小版本的差异会在本手册里指出。 3 | 4 | 由于旧版本MySQL的许多功能和5.7不同，如果你正在使用的是旧版本，请查看合适的手册，譬如，[MySQL5.6参考手册](http://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/)就适用于整个5.6系列。 5 | 6 | 本手册不提供基础的SQL使用命令或者数据库相关概念，也不会教你如何使用操作系统或者命令行。 7 | 8 | MySQL数据库在不断的发展，手册也会不停的更新，最新的手册可以看[这里](http://dev.mysql.com/doc/)，同时这里也提供手册的其他格式，包括HTML，PDF和EPUB。 9 | 10 | 手册源文件是XML格式，使用DocBook编写。手册的HTML和其他版本通过DocBook的XSL样式自动生成，想了解更多关于DocBook的信息，看[这里](http://docbook.org/) 11 | 12 | 如果对于MySQL的使用有疑问，可以给我们发邮件或者上论坛，看1.6.1章 “MySQL Mailing Lists”, and Section 1.6.2章 “MySQL Community Support at the MySQL 13 | Forums”. 想要提建议帮我我们完善文档，请看[这里](http://www.mysql.com/company/contact/) 14 | 15 | 【这里基本是人名，就不翻译了。】 16 | This manual was originally written by David Axmark and Michael “Monty” Widenius. It is maintained by 17 | the MySQL Documentation Team, consisting of Chris Cole, Paul DuBois, Edward Gilmore, Stefan Hinz, 18 | David Moss, Philip Olson, Daniel Price, Daniel So, and Jon Stephens. 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | -------------------------------------------------------------------------------- /第二章 安装和升级MySQL/2.5.1通过Yum在Linux上安装MySQL.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 第二章 安装和升级MySQL 2 | 3 | **2.5.1 通过Yum来安装** 4 | MySQL提供了以下Linux平台的Yum仓库 5 | 6 | - EL5，EL6和EL7基础平台（相当于Red Hat Enterprise Linux , Oracle Linux,和CentOS） 7 | - Fedora 22 和 23 8 | 9 | [Yum repository](http://dev.mysql.com/downloads/repo/yum/)支持以上平台安装MySQL server, client, MySQL Workbench, MySQL Utilities, Connector/ODBC, 和 10 | Connector/Python（不是所有包都能用在以上全部平台，更多信息看[2.5.1章，弄不来文档内的跳转，会了再添加..](http://www.none.com)） 11 | 12 | **开始之前** 13 | 作为一套流行的开源软件，通过各种来源获取的MySQL包广泛的安装在各种各样的系统，这些来源包括各类下载站，Yum仓库等等等等。 14 | 15 | 16 | #未完待续。。。 -------------------------------------------------------------------------------- /第二章 安装和升级MySQL/2.5.5 通过rpm在Linux上安装MySQL.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 2.5.5 通过rpm包安装MySQL 2 | **下面列出MySQL Community Edition版相关的rpm包** 3 | 4 | | 包名 | 包的介绍 | 5 | | ----- | ------: | 6 | |mysql-community-server| 数据库服务端和相关工具| 7 | |msyql-community-client | MySQL客户端应用和相关工具| 8 | |mysql-community-common | 服务端和客户端需要的公共库| 9 | |mysql-community-devel | 客户端程序开发所需要的头文件和库| 10 | |mysql-community-libs | 客户端程序的共享库| 11 | |mysql-community-libs-compat| 兼容旧版本MySQL的共享库| 12 | |mysql-community-embedded | 嵌入式库| 13 | |mysql-community-embedded-devel | 嵌入式开发所需的头文件和库| 14 | |mysql-community-test | 服务器端的测试套件| 15 | 16 | **MySQL Enterprise Edition版的就不翻译啦，我基本没见有人用它** 17 | 18 | 19 | 有些安装包之间存在依赖关系，你需要下载打包好的`tar`包，里面包含了上面列出来的所有安装包，所以你不需要一个一个的去下载它们啦。 20 | 21 | **开始安装，手册原文说由于用rpm命令安装更容易失败，因为它们可能会遇到潜在的依赖问题，所以还是用yum来装。。。。。（没想到它竟然是这种手册！）** 22 | 23 | **后面我会增加我自己用rpm安装的方法** -------------------------------------------------------------------------------- /第五章 MySQL 服务器管理/5.3 mysql 系统数据库.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | `mysql`库是系统库，包含了 MySQL 服务器运行所需要的所有信息。 2 | `mysql`库里的表分成下面这些栏目： 3 | - Grant tables 授权相关 4 | - Object information tables 对象信息 5 | - General log and slow query log tables 一般日志和慢查询日志 6 | - Server-side help tables 服务器端的帮助 7 | - Time zone tables 时区 8 | - Replication tables 复制 9 | - Optimizer tables 优化器 10 | - Miscellaneous tables 其他 11 | 12 | **授权系统相关表** 13 | --------------------------------------------------------------------------------