├── PREFACE.md
├── README.md
└── LICENSE.md


/PREFACE.md:
--------------------------------------------------------------------------------
 1 | <div dir="rtl">
 2 | 
 3 | # تمهيــــــد — الرخصة الحكومية الأردنية للبيانات المفتوحة
 4 | 
 5 | أصدر مجلس الوزراء بتاريخ 17/2/2019 تعليمات نشر البيانات الحكومية المفتوحة على منصة البيانات الحكومية المفتوحة، حيثُ تم نشر هذه التعليمات في الجريدة الرسمية في العدد رقم (5561) صفحة (660 - 663).
 6 | 
 7 | تنص المادة (8) الفقرة (5) من التعليمات على أنه يتوجب على وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات "إعداد نموذج رخصة حكومية مفتوحة تتضمن شروط استخدام البيانات الحكومية المفتوحة بشكل يسمح للمستفيدين بالحصول على البيانات الحكومية المفتوحة وإعادة استخدامها وتوزيعها مع مراعاة بعض متطلبات الخصوصية والحماية وحقوق الامتياز".
 8 | 
 9 | ووفقاً للمبادئ العشرة الدولية التي ينبغي مراعاتها لكي تكون البيانات الحكومية المتاحة للعموم مفتوحة والتي تضمنتها سياسة البيانات الحكومية المفتوحة الصادرة عن وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والتي أقرها مجلس الوزراء في عام 2017، فإن البيانات لا تعتبر بيانات مفتوحة وفق المعايير الدولية دون وجود رخصة للاستخدام وأن لا تخضع البيانات الحكومية المفتوحة  لحقوق الطبع والنشر أو الاختراع أو العلامات التجارية أو الأسرار التجارية، ويمكن السماح بتطبيق درجة معقولة من متطلبات الخصوصية والحماية وحقوق الامتياز.
10 | 
11 | قامت وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بإجراء مقارنة معيارية لمجموعة من نماذج الرخص المفتوحة لعدد من الدول مثل جمهورية تونس والمملكة المتحدة وسلطنة عمّان. عملت الوزارة على إعداد مسودة أولية لرخصة استخدام البيانات الحكومية المفتوحة بالتعاون مع الجمعية الأردنية للمصدر المفتوح "جوسا".
12 | 
13 | إن الهدف من رخصة البيانات الحكومية المفتوحة هو إتاحة البيئة القانونية الداعمة والآمنة بصورة تسمح للمستفيدين من استخدام البيانات براحة وحرية وبشكل قانوني مع مراعاة بعض متطلبات الخصوصية والحماية وحقوق الامتياز، ومن أجل تعزيز استخدام هذه البيانات والتي سيتم الإشارة إليها في نموذج الرخصة بإسم (المُصنَّف) الصادرة عن الجهة الحكومية والتي سيتم الإشارة إليها في الرخصة بإسم (المؤلِف) التي بحوزتها البيانات الحكومية المفتوحة، حيث يجب أن ترتبط كل مجموعة بيانات مفتوحة تنشرها الجهات الحكومية بترخيص يشير إلى الحقوق والضوابط على إعادة استخدام مجموعة البيانات، حيث أنه لا يتم تصنيف مجموعة البيانات على أنها مفتوحة ما لم يتم نشرها بموجب ترخيص مفتوح. 
14 | 
15 | تحدد الرخصة العناصر القانونية المتعلقة بالبيانات فيما يتعلق بالحق في الوصول إلى البيانات المفتوحة، والحق في الاستخدام، والحق في المشاركة وإعادة التوزيع، حيثُ تعتبر الرخصة مستنداً يهدف إلى السماح بحرية مشاركة ومعالجة واستخدام مجموعات البيانات المنشورة لأي غرض ودون قيود مع مراعاة بعض متطلبات الخصوصية والحماية وحقوق الامتياز، ومن خلال هذه الرخصة، فإنه بإمكان وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات أن تتنبئ بالاحتياجات والتوجهات لاستخدام البيانات الحكومية المفتوحة ويمكن اعتبار هذه الرخصة بمثابة شروط الاستخدام.
16 | 
17 | إضافة إلى أن أحد توصيات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي اسيا "الاسكوا" في تقييم البيانات الحكومية المفتوحة في الأردن والذي تم عقده في نهاية عام 2018 ضرورة إعداد رخصة للبيانات الحكومية المفتوحة، حيث أن البيانات لا تعتبر بيانات مفتوحة ضمن المعايير الدولية دون وجود رخصة للاستخدام. وعليه، سيكون من الضروري اعتماد ترخيص مفتوح على المستوى الوطني في المملكة الأردنية الهاشمية.
18 | 
19 | </div>
20 | 


--------------------------------------------------------------------------------
/README.md:
--------------------------------------------------------------------------------
 1 | <div dir="rtl">
 2 | 
 3 | # الرخصة الحكومية الأردنية المفتوحة
 4 | 
 5 | أصدر مجلس الوزراء بتاريخ 17/2/2019 تعليمات نشر البيانات الحكومية المفتوحة على منصة البيانات الحكومية المفتوحة، حيثُ تم نشر هذه التعليمات في الجريدة الرسمية في العدد رقم (5561) صفحة (660 - 663).
 6 |  
 7 | تنص المادة (8) البند رقم (5) من التعليمات على أنه يتوجب على وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات "إعداد نموذج رخصة حكومية مفتوحة تتضمن شروط استخدام البيانات الحكومية المفتوحة بشكل يسمح للمستفيدين بالحصول على البيانات الحكومية المفتوحة وإعادة استخدامها وتوزيعها مع مراعاة بعض متطلبات الخصوصية والحماية وحقوق الامتياز".
 8 |  
 9 | ووفقاً للمبادئ العشرة الدولية التي ينبغي مراعاتها لكي تكون البيانات الحكومية المتاحة للعموم مفتوحة والتي تضمنتها سياسة البيانات الحكومية المفتوحة الصادرة عن وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والتي أقرها مجلس الوزراء الموقر في عام 2017، فإن البيانات لا تعتبر بيانات مفتوحة وفق المعايير الدولية دون وجود رخصة للاستخدام وأن لا تخضع البيانات الحكومية المفتوحة  لحقوق الطبع والنشر أو الاختراع أو العلامات التجارية أو الأسرار التجارية، ويمكن السماح بتطبيق درجة معقولة من متطلبات الخصوصية والحماية وحقوق الامتياز.
10 |  
11 | قامت وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بإجراء مقارنة معيارية لمجموعة من نماذج الرخص المفتوحة لعدد من الدول مثل جمهورية تونس والمملكة المتحدة وسلطنة عمّان، ومن ثم تم إعداد مسودة أولية لرخصة استخدام البيانات الحكومية المفتوحة بالتعاون مع الجمعية الأردنية للمصدر المفتوح "جوسا".
12 |  
13 | إن الهدف من رخصة البيانات الحكومية المفتوحة هو إتاحة البيئة القانونية الداعمة والآمنة بصورة تسمح للمستفيدين من استخدام البيانات براحة وحرية وبشكل قانوني مع مراعاة بعض متطلبات الخصوصية والحماية وحقوق الامتياز، ومن أجل تعزيز استخدام هذه البيانات والتي سيتم الإشارة إليها في نموذج الرخصة بإسم (المُصنَّف) الصادرة عن الجهة الحكومية والتي سيتم الإشارة إليها في الرخصة بإسم (المؤلِف) التي بحوزتها البيانات الحكومية المفتوحة، حيث يجب أن ترتبط كل مجموعة بيانات مفتوحة تنشرها الجهات الحكومية بترخيص يشير إلى الحقوق والضوابط على إعادة استخدام مجموعة البيانات، حيث أنه لا يتم تصنيف مجموعة البيانات على أنها مفتوحة ما لم يتم نشرها بموجب ترخيص مفتوح.
14 |  
15 | تحدد الرخصة العناصر القانونية المتعلقة بالبيانات فيما يتعلق بالحق في الوصول إلى البيانات المفتوحة، والحق في الاستخدام، والحق في المشاركة وإعادة التوزيع، حيثُ تعتبر الرخصة مستنداً يهدف إلى السماح بحرية مشاركة ومعالجة واستخدام مجموعات البيانات المنشورة لأي غرض ودون قيود مع مراعاة بعض متطلبات الخصوصية والحماية وحقوق الامتياز، ومن خلال هذه الرخصة، فإنه بإمكان وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات أن تتنبئ بالاحتياجات والتوجهات لاستخدام البيانات الحكومية المفتوحة ويمكن اعتبار هذه الرخصة بمثابة شروط الاستخدام.
16 |  
17 | إضافة إلى أن أحد توصيات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي اسيا "الاسكوا" في تقييم البيانات الحكومية المفتوحة في الأردن والذي تم عقده في نهاية عام 2018 ضرورة إعداد رخصة للبيانات الحكومية المفتوحة، حيث أن البيانات لا تعتبر بيانات مفتوحة ضمن المعايير الدولية دون وجود رخصة للاستخدام. وعليه، سيكون من الضروري اعتماد ترخيص مفتوح على المستوى الوطني في المملكة الأردنية الهاشمية.
18 | 
19 | # المسودة الأولية
20 | 
21 | للاطلاع على المسودة الأولية للنسخة : [الضعط هنا](https://github.com/jordanopensource/jordan-open-gov-license/blob/master/LICENSE.md)
22 | 
23 | # المراجعة العامة
24 | 
25 | وانطلاقاً من مبدأ الشفافية وتعزيزاً لمبدأ المشاركة والتشاور مع جميع فئات المجتمع المحلي، تعلن الوزارة عن طرح مسودة الرخصة المذكورة أعلاه للاستشارة العامة اعتباراً من يوم الخميس الموافق 7/3/2019 ولغاية الساعة الثالثة والنصف مساءً من يوم الخمـــيس الموافق 21/3/2019 على الموقع الالكترونـــــــي للوزارة.
26 | 
27 | وكذلك، وبالتعاون مع الجمعية الأردنية للمصدر المفتوح، ولتعزيز التشاركية في تحرير الرخصة، فإنه يمكن يمكن التعليق وتقديم الاقتراحات على المسودة بشكل مفتوح على منصة Github على الرابط: https://github.com/jordanopensource/jordan-open-gov-license
28 | 
29 | يمكن التعليق وتقديم الاقتراحات على المسودة عن طريق حساب Github:
30 | 
31 | + إما عن طريق إضافة ["Issue"](https://github.com/jordanopensource/jordan-open-gov-license/issues/new) لإبداء أية ملاحظات أو تعليقات
32 | 
33 | + أو عن طريق اقتراح تعديل مباشر على النص ورفع ["Pull request"](https://github.com/jordanopensource/jordan-open-gov-license/edit/master/LICENSE.md).
34 | 
35 | </div>
36 | 


--------------------------------------------------------------------------------
/LICENSE.md:
--------------------------------------------------------------------------------
 1 | <div dir="rtl">
 2 | 
 3 | # الرخصة الحكومية الأردنية للبيانات المفتوحة – الإصدار رقم 1,0‏
 4 | 
 5 | يقدّم المؤلِّف (الجهة الحكومية التي بحوزتها بيانات حكومية مفتوحة وتقوم بنشرها على منصة البيانات الحكومية المفتوحة) بناء على هذه الرخصة إذنًا للغير لاستعمال المصنّفات المنشورة المرخَّصة وفق هذه الرخصة ضمن الشروط التالية:
 6 | 
 7 | ## أولاً: استعمال المصنَّف المرخَّص وفق هذه الرخصة
 8 | 
 9 | في حال استعمال المصنَّف فإنك تعتبر موافقًا على كل البنود والشروط الواردة في هذه الرخصة.
10 | 
11 | تعتبر هذه الرخصة غير حصرية وغير قابلة للتنازل، وبناء عليه، يقدّم المؤلّف لك إذنًا باستعمال المصنّف وفقًا للشروط الواردة فيها.
12 | 
13 | ## ثانياً : يحقّ للمستفيد ما يلي:
14 | 1. استخدام المصنًّف.
15 | 2. نسخ المصنَّف ونشره وتوزيعه ونقله ومعالجته وإتاحته للغير.
16 | 3. استغلال المصنف استغلالا عاديا أو مالياً، على سبيل المثال، بإدماجه مع مصنفات أخرى أو باستخدامه في منتج أو خدمة.
17 | 
18 | ##     ثالثاً: على أن تلتزم بـ:
19 | 
20 | 1. نسب المصنَّف إلى مؤلفه عند استعمالك للمصنَّف بأي من الطرق المذكورة أعلاه، وبالطريقة التي يشترطها المؤلف أو الناشر، والإشارة إلى عنوان المصنًّف على الشبكة المعلوماتية في حال كان ذلك ممكنا، والإشارة إلى اسم هذه الرخصة (الرخصة الحكومية الأردنية للبيانات المفتوحة - الإصدار رقم 1,0) وعنوانها على الشبكة المعلوماتية.
21 | 
22 | 2. إذا لم يوضح المؤلف أو الناشر طريقة نسب المصنَّف، فعليك استخدام الجملة التالية لنسْبه:
23 | `"يحتوي على معلومات لحكومة المملكة الأردنية الهاشمية منشورة بالرخصة الحكومية الأردنية للبيانات المفتوحة - الإصدار رقم 1,0"`
24 | 
25 | 3. إذا كنتَ تستعمل مصنفًا جماعيًا بحيثُ أن نسب جميع المؤلفين قد يكون غير عملي، يجوز لك استخدام رابط لعنوان على الشبكة المعلوماتية ينسب من خلاله جميع المؤلفين والناشرين.
26 | 
27 | 4. إذا خالفتَ أيَّا من البنود أو الشروط في هذه الرخصة، فإن الرخصة وجميع الحقوق الممنوحة لك تعتبر لاغية تلقائيًا.
28 | 
29 | ## رابعاً : الاستثناءات:
30 | 
31 | إن هذه الرخصة لا تشمل استعمال:
32 | 
33 | 1. البيانات الشخصية كما جاءت بقانون حماية البيانات الشخصية عند صدوره.
34 | 
35 | 2. جميع المصنفات التي لا تشملها الحماية كما هو منصوص في (المادة ٧ من قانون حماية حق المؤلف لسنة ١٩٩٢ وتعديلاته).
36 | 
37 | 3. المعلومات المتاحة وفق (قانون ضمان حق الحصول على المعلومات لسنة ٢٠٠٧) أو تلك التي أصبحت متاحة للجمهور أو المصنفات التي آلت إلى الملكية العامة.
38 | 
39 | 4. العلم الأردني وشعار المملكة الأردنية الهاشمية وأي أعلام أخرى مشار إليها في (قانون الأعلام الاردنية لسنة ٢٠٠٤).
40 | 
41 | 5. حقوق ملكية فكرية أخرى مثل براءات الاختراع والعلامات التجارية.
42 | 
43 | 6. الوثائق الشخصية وتصاميمها، بما فيها جواز السفر الأردني.
44 | 
45 | ## خامساً : الشروط العامة لهذه الرخصة
46 | 
47 | 1. عدم التأييد:
48 | 
49 | + لا تمنح هذه الرخصة إذناً لك باستخدام المصنَّف بأي طريقة تدل على وجود صفة رسمية أو بطريقة تدل على تأييد المؤلف أو الناشر لك أو لاستخدامك للمصنَّف.
50 | 
51 | 2. إخلاء المسؤولية:
52 | 
53 | + يقدم المؤلف أو الناشر المصنفات لك كما هي، ولا يعتبر المؤلف و/أو الناشر مسؤولا عن أي أخطاء أو نقص فيها، أو مسؤولا عن أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة من أي نوع يمكن أن تلحق بالغير نتيجة لنشر أو إعادة استخدام المصنفات.
54 | 
55 | 3. التحكيم:
56 | 
57 | + يتم إحالة أي خلاف ينشأ عن أو بسبب هذه الرخصة أو يتعلق بها أو بأي إخلال بأي من بنودها وأحكامها إلى التحكيم بموجب قانون التحكيم الأردني الساري المفعول ويكون مكان التحكيم المملكة الأردنية الهاشمية واللغة المستخدمة هي اللغة العربية ويكون القانون الأردني هو الواجب التطبيق فيما يتعلق بذلك الخلاف أو الإخلال.
58 | 
59 | 4. اللغة والقانون المستخدمان:
60 | 
61 | + حررت هذه الرخصة باللغة العربية، وإذا حررت الرخصة بلغة غير اللغة العربية ووقع خلاف على التفسير أو التأويل يكون النص بالعربية هو المعتمد.
62 | 
63 | + تسري أحكام القوانين والأنظمة والتعليمات الأردنية نافذة المفعول على هذه الرخصة ويرجع إليها في تطبيق شروط وأحكام هذه الرخصة.
64 | 
65 | ## سادساً : التعاريف
66 | 
67 | يكون للكلمات والعبارات الواردة في هذه الرخصة المعاني المخصصة لها وكما هي واردة في (قانون حماية حق المؤلف لسنة ١٩٩٢ وتعديلاته).
68 | 
69 | ## سابعاً : عن الرخصة الحكومية الأردنية للبيانات المفتوحة
70 | 
71 |  صدرت هذه الرخصة من قبل مجلس الوزراء بناء على تنسيب وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات عملاً بأحكام المادة رقم (٨) فقرة رقم (٥) من "تعليمات نشر البيانات الحكومية المفتوحة على منصة البيانات الحكومية المفتوحة لعام ٢٠١٩" الصادرة في الجريدة الرسمية العدد رقم (5561) صفحة (660 - 663)‏ وسياسة البيانات الحكومية المفتوحة التي أقرها مجلس الوزراء في العام 2017.
72 | </div>
73 | 


--------------------------------------------------------------------------------