├── .DS_Store ├── LICENSE ├── README.md ├── bg ├── AC_tmb_bg41_.png ├── AC_tmb_bg42_.png ├── bg41DAY.png ├── bg41EVE.png ├── bg41LIG.png ├── bg41NIG.png ├── bg42DAY.png ├── bg42EVE.png ├── bg42LIG.png ├── bg42NIG.png ├── brandlogo.png ├── mv024.png └── tmb_mv024.png ├── name.csv ├── text_edit ├── .DS_Store ├── chieri │ ├── .DS_Store │ ├── ac3_02chieri-1.txt │ ├── ac3_02chieri-2.txt │ ├── ac3_02chieri-3.txt │ ├── ac3_02chieri-4.txt │ ├── ac3_02chieri-5.txt │ ├── ac3_02chieri-6.txt │ └── ac3_02chieri1.txt ├── harem │ ├── ac3_08harem-1.txt │ ├── ac3_08harem-2.txt │ ├── ac3_08harem-3.txt │ ├── ac3_08harem-4.txt │ └── ac3_08harem-5.txt ├── ichika │ ├── ac3_03ichika-1.txt │ ├── ac3_03ichika-2.txt │ ├── ac3_03ichika-3.txt │ ├── ac3_03ichika-4.txt │ ├── ac3_03ichika-5.txt │ ├── ac3_03ichika-6.txt │ └── ac3_03ichika1.txt ├── kaguya │ ├── ac3_05kaguya-1.txt │ ├── ac3_05kaguya-2.txt │ ├── ac3_05kaguya-3.txt │ ├── ac3_05kaguya-4.txt │ ├── ac3_05kaguya-5.txt │ ├── ac3_05kaguya-6.txt │ └── ac3_05kaguya1.txt ├── kohana │ ├── ac3_07kohana1-1.txt │ ├── ac3_07kohana1-10.txt │ ├── ac3_07kohana1-11.txt │ ├── ac3_07kohana1-12.txt │ ├── ac3_07kohana1-13.txt │ ├── ac3_07kohana1-14.txt │ ├── ac3_07kohana1-15.txt │ ├── ac3_07kohana1-16.txt │ ├── ac3_07kohana1-17.txt │ ├── ac3_07kohana1-18.txt │ ├── ac3_07kohana1-19.txt │ ├── ac3_07kohana1-2.txt │ ├── ac3_07kohana1-20.txt │ ├── ac3_07kohana1-21.txt │ ├── ac3_07kohana1-22.txt │ ├── ac3_07kohana1-23.txt │ ├── ac3_07kohana1-3.txt │ ├── ac3_07kohana1-4.txt │ ├── ac3_07kohana1-5.txt │ ├── ac3_07kohana1-6.txt │ ├── ac3_07kohana1-7.txt │ ├── ac3_07kohana1-8.txt │ ├── ac3_07kohana1-9.txt │ ├── ac3_07kohana2-1.txt │ ├── ac3_07kohana2-10.txt │ ├── ac3_07kohana2-11.txt │ ├── ac3_07kohana2-12.txt │ ├── ac3_07kohana2-13.txt │ ├── ac3_07kohana2-14.txt │ ├── ac3_07kohana2-15.txt │ ├── ac3_07kohana2-16.txt │ ├── ac3_07kohana2-17.txt │ ├── ac3_07kohana2-18.txt │ ├── ac3_07kohana2-19.txt │ ├── ac3_07kohana2-2.txt │ ├── ac3_07kohana2-20.txt │ ├── ac3_07kohana2-21.txt │ ├── ac3_07kohana2-22.txt │ ├── ac3_07kohana2-23.txt │ ├── ac3_07kohana2-24.txt │ ├── ac3_07kohana2-25.txt │ ├── ac3_07kohana2-26.txt │ ├── ac3_07kohana2-27.txt │ ├── ac3_07kohana2-28.txt │ ├── ac3_07kohana2-29.txt │ ├── ac3_07kohana2-3.txt │ ├── ac3_07kohana2-4.txt │ ├── ac3_07kohana2-5.txt │ ├── ac3_07kohana2-6.txt │ ├── ac3_07kohana2-7.txt │ ├── ac3_07kohana2-8.txt │ └── ac3_07kohana2-9.txt ├── mikuri │ ├── ac3_01mikuri-1.txt │ ├── ac3_01mikuri-2.txt │ ├── ac3_01mikuri-3.txt │ ├── ac3_01mikuri-4.txt │ ├── ac3_01mikuri-5.txt │ ├── ac3_01mikuri-6.txt │ └── ac3_01mikuri1.txt ├── mitsuki │ ├── ac3_06mitsuki1-1.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-10.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-11.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-12.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-13.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-14.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-15.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-16.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-2.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-3.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-4.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-5.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-6.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-7.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-8.txt │ ├── ac3_06mitsuki1-9.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-1.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-10.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-11.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-12.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-13.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-14.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-15.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-16.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-17.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-18.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-19.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-2.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-20.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-21.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-22.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-23.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-24.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-3.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-4.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-5.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-6.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-7.txt │ ├── ac3_06mitsuki2-8.txt │ └── ac3_06mitsuki2-9.txt └── nana │ ├── ac3_04nana-1.txt │ ├── ac3_04nana-2.txt │ ├── ac3_04nana-3.txt │ ├── ac3_04nana-4.txt │ ├── ac3_04nana-5.txt │ ├── ac3_04nana-6.txt │ └── ac3_04nana1.txt └── ui ├── SGCnf000000.png ├── SGCnf000001.png ├── SGCnf000002.png ├── SGCnf000003.png ├── SGCnf000200.png ├── SGCnf000201.png ├── SGCnf100000.png ├── SGCnf100001.png ├── SGCnf100002.png ├── SGCnf100003.png ├── SGCnf100100.png ├── SGCnf100101.png ├── SGCnf100102.png ├── SGCnf100103.png ├── SGCnf100400.png ├── SGCnf100401.png ├── SGCnf100402.png ├── SGCnf100403.png ├── SGCnf990001.png ├── SGCnfA990000.png ├── SGCnfB990000.png ├── SGCnfC990000.png ├── SGCnfC990001.png ├── SGDialog000000.png ├── SGDialog000001.png ├── SGDialog000002.png ├── SGDialog000003.png ├── SGDialog990000.png ├── SGDialog990001.png ├── SGDialog990002.png ├── SGDialog990003.png ├── SGDialog990004.png ├── SGDialog990005.png ├── SGDialog990006.png ├── SGDialog990008.png ├── SGDialog990014.png ├── SGDialog990015.png ├── SGDialog990016.png ├── SGDialog990017.png ├── SGGallery000000.png ├── SGGallery000001.png ├── SGGallery000002.png ├── SGGallery000003.png ├── SGGallery100000.png ├── SGGallery100001.png ├── SGGallery100002.png ├── SGGallery100003.png ├── SGGallery200000.png ├── SGGallery200001.png ├── SGGallery201000.png ├── SGGallery201001.png ├── SGGallery800099.png ├── SGLogWnd000000.png ├── SGLogWnd000001.png ├── SGLogWnd000002.png ├── SGLogWnd000003.png ├── SGMsgWnd100100.png ├── SGMsgWnd100101.png ├── SGMsgWnd100102.png ├── SGMsgWnd100103.png ├── SGMsgWnd100104.png ├── SGMsgWnd100105.png ├── SGMsgWnd100106.png ├── SGMsgWnd100107.png ├── SGMsgWnd100108.png ├── SGMsgWnd600001.png ├── SGMsgWnd600002.png ├── SGMsgWnd600003.png ├── SGMsgWnd600004.png ├── SGMsgWnd600005.png ├── SGMsgWnd600006.png ├── SGMsgWnd600007.png ├── SGMsgWnd600008.png ├── SGMsgWnd600009.png ├── SGMsgWnd600010.png ├── SGMsgWnd600011.png ├── SGMsgWnd600012.png ├── SGMsgWnd600013.png ├── SGMsgWnd600014.png ├── SGMsgWnd600015.png ├── SGMsgWnd600016.png ├── SGMsgWnd600017.png ├── SGMsgWnd600018.png ├── SGMsgWnd600019.png ├── SGMsgWnd600021.png ├── SGMsgWnd600022.png ├── SGMsgWnd600023.png ├── SGMsgWnd600024.png ├── SGMsgWnd600025.png ├── SGMsgWnd600026.png ├── SGMsgWnd600027.png ├── SGTitle000000.png ├── SGTitle000001.png ├── SGTitle000002.png ├── SGTitle000003.png ├── SGTitle100000.png ├── SGTitle100001.png ├── SGTitle100002.png ├── SGTitle100003.png ├── SGTitle990000.png ├── SGTitle990100.png ├── SGTlp000001.png ├── SGTlp000002.png ├── SGTlp000003.png ├── SGTlp000004.png ├── SGTlp000005.png ├── SGTlp000006.png ├── SGTlp000007.png ├── SGUsLoad800000.png ├── SGUsLoad800001.png ├── SGUsLoad800002.png ├── SGUsLoad990000.png ├── SGUsLoad990100.png ├── SGUsLoad990200.png ├── SGUsSave000000.png ├── SGUsSave000001.png ├── SGUsSave000002.png ├── SGUsSave000003.png ├── SGUsSave000100.png ├── SGUsSave000101.png ├── SGUsSave000102.png ├── SGUsSave000105.png ├── SGUsSave000106.png ├── SGUsSave000107.png ├── SGUsSave800000.png ├── SGUsSave800001.png ├── SGUsSave800002.png └── SGUsSave990000.png /.DS_Store: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/.DS_Store -------------------------------------------------------------------------------- /README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # amairo_cioccolato3-l10n 2 | 3 | amairo_cioccolato3 localization project 4 | 5 | test -------------------------------------------------------------------------------- /bg/AC_tmb_bg41_.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/bg/AC_tmb_bg41_.png -------------------------------------------------------------------------------- /bg/AC_tmb_bg42_.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/bg/AC_tmb_bg42_.png -------------------------------------------------------------------------------- /bg/bg41DAY.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/bg/bg41DAY.png -------------------------------------------------------------------------------- /bg/bg41EVE.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/bg/bg41EVE.png -------------------------------------------------------------------------------- /bg/bg41LIG.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/bg/bg41LIG.png -------------------------------------------------------------------------------- /bg/bg41NIG.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/bg/bg41NIG.png -------------------------------------------------------------------------------- /bg/bg42DAY.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/bg/bg42DAY.png -------------------------------------------------------------------------------- /bg/bg42EVE.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/bg/bg42EVE.png -------------------------------------------------------------------------------- /bg/bg42LIG.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/bg/bg42LIG.png -------------------------------------------------------------------------------- /bg/bg42NIG.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/bg/bg42NIG.png -------------------------------------------------------------------------------- /bg/brandlogo.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/bg/brandlogo.png -------------------------------------------------------------------------------- /bg/mv024.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/bg/mv024.png -------------------------------------------------------------------------------- /bg/tmb_mv024.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/bg/tmb_mv024.png -------------------------------------------------------------------------------- /name.csv: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | みくり, 美久栗 2 | 柚希＆コハナ, 柚希＆小花 3 | 母, 母亲 4 | 獣人, 兽人 5 | ナナ, 娜娜 6 | 陰陽師, 阴阳师 7 | ２人, 两人 8 | 女の子, 女孩 9 | みつき, 美月 10 | 柚希, 柚希 11 | コハナ, 小花 12 | 捜査官, 搜查官 13 | 父, 父亲 14 | かぐや, 辉夜 15 | 花梨, 花梨 16 | 夏目, 夏目 17 | 千絵莉, 千绘莉 18 | 御園, 御园 19 | 日果, 日果 20 | 苺華, 莓华 21 | 杏子, 杏子 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/.DS_Store: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/text_edit/.DS_Store -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/chieri/.DS_Store: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/text_edit/chieri/.DS_Store -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/chieri/ac3_02chieri-6.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○137160○ 膣内で肉棒がまた膨張すると、嬉しそうな声を上げる。 2 | ●137160● 肉棒再次在阴道里勃起时，千绘莉高兴地叫出了声。 3 | 4 | ○137356○ 千絵莉 5 | ●137356● 千绘莉　name▲ 6 | 7 | ○137364○ 「おち○ぽ、もっとぉ……んんっ……」 8 | ●137364● 「鸡巴，还要……嗯嗯……」 9 | 10 | ○137468○ そして肉棒を深く咥えたまま、腰をぐるりと回した。 11 | ●137468● 然后她将肉棒深深吞入，用腰部画起了圈圈。 12 | 13 | ○137668○ 柚希 14 | ●137668● 柚希　name▲ 15 | 16 | ○137676○ 「くぁああっ！？」 17 | ●137676● 「咕啊啊啊！？」 18 | 19 | ○137872○ 千絵莉 20 | ●137872● 千绘莉　name▲ 21 | 22 | ○137880○ 「ふああぁっ！　これ、気持ちいいっ……！」 23 | ●137880● 「呜啊啊！这样，好舒服……！」 24 | 25 | ○137984○ 瞬間、肉棒が千絵莉の膣内の至るところと摩擦し、頭が沸騰するような快感が押し寄せた。 26 | ●137984● 肉棒摩擦着千绘莉小穴的每一角，那瞬间的快感让我的头脑几近沸腾。 27 | 28 | ○138180○ 千絵莉 29 | ●138180● 千绘莉　name▲ 30 | 31 | ○138188○ 「あっ、あっ……これ好き……ん〜っ！　ふはぁ、はっ、あぁんっ……！　おま○こ、おかしくなっちゃうぅ……ふぁあんっ！」 32 | ●138188● 「啊，啊……喜欢这样……嗯〜！呒哈啊，哈，啊啊嗯……！小穴，要变得奇怪了……呜啊啊嗯！」 33 | 34 | ○138292○ 膣内全体を擦られるのが気に入ったのか、ぐりぐり、ぐりぐりと腰を回す千絵莉。 35 | ●138292● 是很喜欢小穴被摩擦的感觉吗，千绘莉的腰动个没停。 36 | 37 | ○138488○ 千絵莉 38 | ●138488● 千绘莉　name▲ 39 | 40 | ○138496○ 「あ──あ──あ──イク！　イク、イク！　おま○こイッちゃいますぅ……んんっ──」 41 | ●138496● 「啊──啊──啊──要去了！去了，去了！小穴要高潮了……嗯嗯──」 42 | 43 | ○139160○ 千絵莉 44 | ●139160● 千绘莉　name▲ 45 | 46 | ○139168○ 「んにゃ〜〜〜〜っ！！」 47 | ●139168● 「嗯喵〜〜〜〜！！」 48 | 49 | ○139264○ 柚希 50 | ●139264● 柚希　name▲ 51 | 52 | ○139272○ 「〜〜〜〜っ！」 53 | ●139272● 「〜〜〜〜！」 54 | 55 | ○139376○ また千絵莉が絶頂に達し、精を求めてぎゅっと締め付ける。 56 | ●139376● 千绘莉再次达到了高潮，小穴像是在渴求精液般缩紧了。 57 | 58 | ○139572○ 千絵莉 59 | ●139572● 千绘莉　name▲ 60 | 61 | ○139580○ 「はっ、はっ、はっ、はぁんっ！　おま○こいい、おま○ こ気持ちいい……！」 62 | ●139580● 「哈，哈，哈，哈啊嗯！小穴好爽，好舒服……！」 63 | 64 | ○139776○ 千絵莉 65 | ●139776● 千绘莉　name▲ 66 | 67 | ○139784○ 「ふわぁっ、はっ、あっ──んんーっ！　はぁはっ、んっ……中で、擦れてるぅ……はっ、ああんっ！」 68 | ●139784● 「呜哇啊，哈，啊──嗯嗯——！哈啊哈，嗯……摩擦着，里面……哈，啊啊嗯！」 69 | 70 | ○139888○ だけど千絵莉はなおも快楽を求めて止まらない。 71 | ●139888● 但千绘莉仍未停下动作，而是继续寻求快感。 72 | 73 | ○139992○ そんな千絵莉の表情に理性を溶かされ、また精を注ぎたいとオスの本能がのたうつ。 74 | ●139992● 看着千绘莉的表情，我的理性被彻底溶解，本能地想要再次往里面注入精液。 75 | 76 | ○140188○ 千絵莉 77 | ●140188● 千绘莉　name▲ 78 | 79 | ○140196○ 「んんっ……！　おち○ぽビクビクして……あっ……おま○ この中で、脈打って……ひぁああっ！」 80 | ●140196● 「嗯嗯……！肉棒一跳一跳地……啊……在小穴里，跳动……咿呀啊啊！」 81 | 82 | ○140392○ 千絵莉 83 | ●140392● 千绘莉　name▲ 84 | 85 | ○140400○ 「ふぁああっ──あっ──あっ──あ〜〜っ！　お腹の奥、きゅうってして……はっ、あっ……もっと、せーえき、欲しい……！」 86 | ●140400● 「呒啊啊啊──啊──啊──啊〜〜！肚子里面，翻江倒海地……哈，啊……精液，还要……！」 87 | 88 | ○140596○ 千絵莉 89 | ●140596● 千绘莉　name▲ 90 | 91 | ○140604○ 「はっ──はっ──はっ──んんぁ〜〜っ！　おち○ぽズボズボって……はっ、あっ、あんっ」 92 | ●140604● 「哈──哈──哈──嗯嗯啊〜〜！鸡巴进进出出地……哈，啊，啊嗯」 93 | 94 | ○140708○ 上下の動きが激しくなり、千絵莉が腰を落とす度にパンパン音が鳴る。 95 | ●140708● 上下的活塞运动愈发激烈，每当千绘莉坐下时都会发出啪啪的声响。 96 | 97 | ○140812○ 肉棒を締め付けられながら摩擦され、動けないまま犯されていた。 98 | ●140812● 肉棒在紧致的小穴里被不断摩擦，我以一副动弹不得的姿态被榨汁了。 99 | 100 | ○140908○ 柚希 101 | ●140908● 柚希　name▲ 102 | 103 | ○140916○ 「うっ……ちえ、り……」 104 | ●140916● 「呜……千绘，莉……」 105 | 106 | ○141112○ 千絵莉 107 | ●141112● 千绘莉　name▲ 108 | 109 | ○141120○ 「はぁ、あんっ……柚希さん、気持ち良さそうな顔、してる……ふはぁ、あっ、ああっ……！」 110 | ●141120● 「哈啊，啊嗯……柚希，看起来好享受……呒哈啊，啊，啊啊……！」 111 | 112 | ○141316○ 千絵莉 113 | ●141316● 千绘莉　name▲ 114 | 115 | ○141324○ 「柚希さんの顔見てると、興奮する……んはぁっ、あぁんっ！　もっと、気持ち良くなってください……んん……っ！」 116 | ●141324● 「看见柚希的脸，就会兴奋起来……嗯哈啊，啊啊嗯！请变得，更舒服吧……嗯嗯……！」 117 | 118 | ○141428○ 千絵莉がお腹に力を込め、また肉棒をぎゅっと絞る。 119 | ●141428● 千绘莉用力收紧小腹，再次紧紧地夹住肉棒。 120 | 121 | ○141524○ 柚希 122 | ●141524● 柚希　name▲ 123 | 124 | ○141532○ 「くうぅっ……！」 125 | ●141532● 「咕呜……！」 126 | 127 | ○141728○ 千絵莉 128 | ●141728● 千绘莉　name▲ 129 | 130 | ○141736○ 「ん〜っ！　柚希さんの表情が……はぁ……おま○こ熱くなります……っ」 131 | ●141736● 「嗯〜！柚希的表情……哈啊……让小穴变得好热……」 132 | 133 | ○141840○ 悶える僕を見下ろしながら恍惚とする千絵莉。 134 | ●141840● 千绘莉俯视着苦闷的我，表情中流露出一丝恍惚。 135 | 136 | ○141944○ 疲れ切った体でも強い快感を注がれれば反応してしまい、まるで快楽という毒で責められているみたいだった。 137 | ●141944● 即使身体已经筋疲力尽，被如此强烈地玩弄也还是会有反应，仿佛饮下了一剂名为快感的毒药。 138 | 139 | ○142140○ 千絵莉 140 | ●142140● 千绘莉　name▲ 141 | 142 | ○142148○ 「あっ、あっ、あっ──ひにゃああっ！　んぁっ、赤ちゃんの部屋におち○ぽ当たって……ふぁ、はっ……ひやぁあんっ！」 143 | ●142148● 「啊，啊，啊──喵啊啊！嗯啊，鸡巴顶到小宝宝的房间了……呒啊，哈……咿呀啊啊嗯！」 144 | 145 | ○142344○ 千絵莉 146 | ●142344● 千绘莉　name▲ 147 | 148 | ○142352○ 「子宮、降りてきてますっ！　柚希さんの、せーえき欲しくて、おま○こ、キュンキュンしてるぅっ……！」 149 | ●142352● 「子宫，下降了！想要，柚希的精液，小穴，翻江倒海地……！」 150 | 151 | ○142456○ また限界まで膨らんだ亀頭が奥に届いた瞬間、子宮口が吸い付いてくる。 152 | ●142456● 当再次勃起到极限的龟头顶到最深处时，子宫口也吸附了过来。 153 | 154 | ○142560○ 千絵莉の動きがさらに激しくなって…… 155 | ●142560● 千绘莉的动作变得更加激烈…… 156 | 157 | ○142756○ 千絵莉 158 | ●142756● 千绘莉　name▲ 159 | 160 | ○142764○ 「は──は──は──んにゃぁっ！　はっ──あっ──ふっ──んん〜〜〜っ！」 161 | ●142764● 「哈──哈──哈──嗯喵啊！哈──啊──呒──嗯嗯〜〜〜！」 162 | 163 | ○142960○ 千絵莉 164 | ●142960● 千绘莉　name▲ 165 | 166 | ○142968○ 「ふぁっ、ああっ！　おく、おくに……おち○ぽ当たってるぅっ！　あ──あ──ひやぁああっ！」 167 | ●142968● 「呒啊，啊啊！鸡、鸡巴……顶到最深处了！啊──啊──咿呀啊啊啊！」 168 | 169 | ○143164○ 千絵莉 170 | ●143164● 千绘莉　name▲ 171 | 172 | ○143172○ 「せーし、せーし……！　柚希さんの、せーし欲しい……！　子宮に、ビューッて、いっぱい出してぇっ……！」 173 | ●143172● 「精子，精子……！好想要，柚希的精子……！咻地，把子宫，射满吧……！」 174 | 175 | ○143276○ 亀頭が子宮を叩き、衝撃が快感となって響く。 176 | ●143276● 龟头一下一下地顶着子宫，那冲击化为了挥之不去的快感。 177 | 178 | ○143380○ 同時に膣壁が震えながら肉棒を絞り、今にも射精しそうに熱がこみ上げる。 179 | ●143380● 与此同时，腔壁蠕动着将肉棒夹紧，我体内燥热难耐，随时都有可能会射精。 180 | 181 | ○143576○ 千絵莉 182 | ●143576● 千绘莉　name▲ 183 | 184 | ○143584○ 「あ──あ──おち○ぽビクビクして──あっ──出るっ！　柚希さんのせーし、出ちゃいます……っ！」 185 | ●143584● 「啊──啊──肉棒一跳一跳地──啊──射出来吧！柚希的精子，射出来吧……！」 186 | 187 | ○143780○ 千絵莉 188 | ●143780● 千绘莉　name▲ 189 | 190 | ○143788○ 「ふっ、はぁっ──はっ、はっ、はっ──ん〜〜〜っ！　せーし出して、出してぇっ……！　せーし、欲しくて、おま○こ震えて……んんっ！」 191 | ●143788● 「呒，哈啊──哈，哈，哈──嗯〜〜〜！射吧，射出来吧……！小穴也很想要精子啊……嗯嗯！」 192 | 193 | ○143984○ 千絵莉 194 | ●143984● 千绘莉　name▲ 195 | 196 | ○143992○ 「あ──あ──あ──んんぁあ〜〜っ！　出して、出して、出してぇっ！　柚希さんの、せーしで、子宮いっぱいに、してくださいぃっ──」 197 | ●143992● 「啊──啊──啊──嗯嗯啊啊〜〜！射出来，射出来，射出来吧！请柚希用精子，把我的子宫给填满吧……」 198 | 199 | ○144096○ そしてもう一度、千絵莉が腰を勢いよく落として── 200 | ●144096● 然后千绘莉再次用力地落腰── 201 | 202 | ○145036○ 千絵莉 203 | ●145036● 千绘莉　name▲ 204 | 205 | ○145044○ 「ひにゃぁああ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜っ！！！」 206 | ●145044● 「喵啊啊啊啊〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！」 207 | 208 | ○145148○ 肉棒が壊れるほど強く脈打ち、ドクドクと奥に撃ち出す。 209 | ●145148● 肉棒剧烈地跳动着，朝里面一下下射出精液。 210 | 211 | ○145344○ 千絵莉 212 | ●145344● 千绘莉　name▲ 213 | 214 | ○145352○ 「んっはぁっ、はっ、あっ……んんぁあ〜〜っ！　熱いっ、熱いぃっ……！　はぁっ、子宮に熱いの、注がれてるぅっ！」 215 | ●145352● 「嗯哈啊，哈，啊……嗯嗯啊啊〜〜！好热，好暖和……！哈啊，暖暖的东西，射到子宫里来了！」 216 | 217 | ○145448○ 柚希 218 | ●145448● 柚希　name▲ 219 | 220 | ○145456○ 「う……あ……」 221 | ●145456● 「呜……啊……」 222 | 223 | ○145560○ 千絵莉の小さな膣が締め付けてきて、まるで油を搾るがごとく精を注がされる。 224 | ●145560● 千绘莉的幼小的小穴紧紧地收缩着，仿佛榨油般榨取着我的精液。 225 | 226 | ○145664○ 僕はもう息も絶え絶えで、意識が飛ぶ寸前だ。 227 | ●145664● 我已奄奄一息，仿佛下一秒就要魂归西天了。 228 | 229 | ○145768○ しかし千絵莉はそれだけでは飽き足らず── 230 | ●145768● 但千绘莉还不满足── 231 | 232 | ○145964○ 千絵莉 233 | ●145964● 千绘莉　name▲ 234 | 235 | ○145972○ 「せーし、もっとぉ……んんっ」 236 | ●145972● 「精子，还要……嗯嗯」 237 | 238 | ○146068○ 柚希 239 | ●146068● 柚希　name▲ 240 | 241 | ○146076○ 「あぐっ……！？」 242 | ●146076● 「呜咕……！？」 243 | 244 | ○146180○ さらに膣壁の圧力が強くなり、もう出ないと思っていたのにまた搾られる。 245 | ●146180● 肉壁的压力再度增强，本以为自己已经一滴不剩了，现在却又被榨了出来。 246 | 247 | ○146376○ 千絵莉 248 | ●146376● 千绘莉　name▲ 249 | 250 | ○146384○ 「あ……また出て……はあぁ…………んん……」 251 | ●146384● 「啊……又射出来了……哈啊啊…………嗯嗯……」 252 | 253 | ○146580○ 千絵莉 254 | ●146580● 千绘莉　name▲ 255 | 256 | ○146588○ 「んっ、んんっ……赤ちゃんのお部屋に、トプトプ入ってきてるぅ…………ん……はぁ……」 257 | ●146588● 「嗯，嗯嗯……射到，小宝宝的房间里来了…………嗯……哈啊……」 258 | 259 | ○146684○ 柚希 260 | ●146684● 柚希　name▲ 261 | 262 | ○146692○ 「く……あ……もう、むり……」 263 | ●146692● 「呜……啊……已经，不行了……」 264 | 265 | ○146796○ もう一滴も出なくなるまで繰り返し締め付けられ、とうとう精魂尽き果てた。 266 | ●146796● 我的阴茎被反复夹吸，直到里面一滴不剩，这是要精尽人亡了吗。 267 | 268 | ○147244○ 千絵莉 269 | ●147244● 千绘莉　name▲ 270 | 271 | ○147252○ 「んふふ……柚希さんのせーえき、おいしかったです♪」 272 | ●147252● 「嗯呒呜……柚希的精液，真是美味呢♪」 273 | 274 | ○147356○ 子宮で僕の精液をたっぷりと飲み、満足げな笑みで見下ろす千絵莉。 275 | ●147356● 千绘莉用子宫将我的精液彻底吞下，露出心满意足的笑容俯视着我。 276 | 277 | ○147552○ 千絵莉 278 | ●147552● 千绘莉　name▲ 279 | 280 | ○147560○ 「はあぁ……お腹、まだ熱い……。柚希さんのせーしでお腹いっぱい……」 281 | ●147560● 「哈啊……肚子，又热乎起来了……。肚子里被柚希的精子填满了……」 282 | 283 | ○147664○ 千絵莉の手が下腹──子宮のあたりを撫でる。 284 | ●147664● 千绘莉用手抚摸着小腹──也就是子宫的位置。 285 | 286 | ○147860○ 千絵莉 287 | ●147860● 千绘莉　name▲ 288 | 289 | ○147868○ 「柚希さんのせーしは全部、私のものですからね……？」 290 | ●147868● 「柚希的精子，全都是我的哦……？」 291 | 292 | ○147972○ いつもは真面目な千絵莉の顔に、サディスティックな笑みが浮かぶ。 293 | ●147972● 平时一本正经的千绘莉，此刻却露出了一个虐待性的笑容。 294 | 295 | ○148076○ 今の僕はまるで肉食獣に仕留められた獲物のようで、秘められた千絵莉の一面を垣間見た気がしたのだった── 296 | ●148076● 现在的我就像是被食肉动物捕获的猎物一般，感觉窥见了千绘莉隐藏在内心深处的一面── 297 | 298 | ○149820○ 千絵莉 299 | ●149820● 千绘莉　name▲ 300 | 301 | ○149828○ 「うぅ〜……まさかこんなことになるなんて……」 302 | ●149828● 「呜〜……怎么会变成这样……」 303 | 304 | ○149924○ 柚希 305 | ●149924● 柚希　name▲ 306 | 307 | ○149932○ 「あはは……」 308 | ●149932● 「啊哈哈……」 309 | 310 | ○150036○ クリスマス営業の後であんなに絞られたものだから、疲労困憊……というか満身創痍といって過言ではなかった。 311 | ●150036● 在圣诞节营业结束后还被疯狂榨汁，比起疲惫不堪……说是遍体鳞伤也不为过。 312 | 313 | ○150140○ 一方、千絵莉はもう体力は戻ったみたいだけど。 314 | ●150140● 另一边，千绘莉看起来已经恢复了体力。 315 | 316 | ○150728○ 千絵莉 317 | ●150728● 千绘莉　name▲ 318 | 319 | ○150736○ 「無理やり押し倒してすみませんでした……」 320 | ●150736● 「强行把你推倒真是抱歉……」 321 | 322 | ○150832○ 柚希 323 | ●150832● 柚希　name▲ 324 | 325 | ○150840○ 「大丈夫。ジュースのせいってわかってるから」 326 | ●150840● 「没关系。我知道是果汁的问题」 327 | 328 | ○151428○ 千絵莉 329 | ●151428● 千绘莉　name▲ 330 | 331 | ○151436○ 「でもあんな……あんないやらしい……あれじゃ痴女じゃないですか…………うぅ〜っ」 332 | ●151436● 「不过会这么……这么下流的……不就是痴女吗…………呜呜〜」 333 | 334 | ○151532○ 柚希 335 | ●151532● 柚希　name▲ 336 | 337 | ○151540○ 「僕はエッチな千絵莉も好きだから」 338 | ●151540● 「我也喜欢色色的千绘莉哦」 339 | 340 | ○152128○ 千絵莉 341 | ●152128● 千绘莉　name▲ 342 | 343 | ○152136○ 「そういう問題じゃないですーっ！」 344 | ●152136● 「这是问题的关键吗——！」 345 | 346 | ○152240○ 猛烈に恥ずかしがってプンプン怒る千絵莉。 347 | ●152240● 事后强烈的羞耻感让千绘莉憋了一肚子火。 348 | 349 | ○152344○ まぁ、差し入れと思って飲んでああなったんだから無理もないだろうけど…… 350 | ●152344● 嘛，本来是想着别辜负别人的一番好意，结果喝完后却成了这样。这么一想，我倒也不是不能理解她为什么会火冒三丈…… 351 | 352 | ○152648○ 千絵莉 353 | ●152648● 千绘莉　name▲ 354 | 355 | ○152656○ 「だいたい、マタタビドリンクなんていかがわしいもの、一体どこの誰が作ったんですか！？」 356 | ●152656● 「猫薄荷饮料这种缺德东西，究竟是谁研究出来的啊！？」 357 | 358 | ○152760○ さっきの缶を手に取って見てみると…… 359 | ●152760● 她拿起刚才的罐子一看…… 360 | 361 | ○153420○ 製造── 362 | ●153420● 制造方是—— 363 | 364 | ○153524○ 『雪村製菓飲料部』 365 | ●153524● 『雪村点心饮料部』 366 | 367 | ○154168○ 千絵莉 368 | ●154168● 千绘莉　name▲ 369 | 370 | ○154176○ 「ふにゃ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！？」 371 | ●154176● 「呜喵〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！？」 372 | 373 | ○154280○ その後しばらく、千絵莉のお父さん（と苺華）は口を利いてもらえなかったそうな…… 374 | ●154280● 据说之后好一段时间，千绘莉都没有跟她父亲（还有莓华）说话—— 375 | 376 | ○154824○ 指定されたラベルは見つかりませんでした。 377 | ●154824● 378 | 379 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/harem/ac3_08harem-5.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○087868○ みつき 2 | ●087868● 美月　name▲ 3 | 4 | ○087876○ 「はぁはっ、あっ、んんっ……おち○ちんで、ズボズボされて……っ……はあぁんっ！」 5 | ●087876● 「哈啊哈，啊，嗯嗯……肉棒在里面，搅来搅去地……啊……哈啊啊嗯！」 6 | 7 | ○088072○ みつき 8 | ●088072● 美月　name▲ 9 | 10 | ○088080○ 「んっ……んっ、んっ……ん〜〜〜っ！　おち○ちん、いっぱい擦れてるっ……！　おま○ こ、ぐちゅぐちゅになって……ふああぁっ！」 11 | ●088080● 「嗯……嗯，嗯……嗯〜〜〜！肉棒一直，摩擦着里面……！小穴，咕啾咕啾地……呜啊啊啊！」 12 | 13 | ○088184○ とろとろになったみつきさんの中を、奥めがけて力任せに突く。 14 | ●088184● 我对准美月湿漉漉的小穴，使劲向最深处冲刺。 15 | 16 | ○088288○ ぐちゅぐちゅ、ぐちゅぐちゅと愛液が絡みつく音が響き、快楽が膨らむ。 17 | ●088288● 爱液相缠，发出了咕啾咕啾的水声，我的快感也随之升高。 18 | 19 | ○088484○ みつき 20 | ●088484● 美月　name▲ 21 | 22 | ○088492○ 「あっ、あっ、あんっ……おっきなおち○ちんで、おま○ こかき混ぜられてるっ……！」 23 | ●088492● 「啊，啊，啊……大肉棒，在小穴里搅来搅去……！」 24 | 25 | ○088688○ みつき 26 | ●088688● 美月　name▲ 27 | 28 | ○088696○ 「ひぁああっ、ああっ……ふぁああっ！　初めてなのに、イッちゃうぅ……はぁっ……んん〜〜っ！」 29 | ●088696● 「咿啊啊啊，啊啊……呜啊啊啊……！明明是第一次，就做到高潮了……哈啊……嗯嗯〜〜！」 30 | 31 | ○088792○ 柚希 32 | ●088792● 柚希　name▲ 33 | 34 | ○088800○ 「だってイッてもらうためにしてますから。遠慮せずにイッてください……ぐっ……！」 35 | ●088800● 「因为我这么做就是想让你绝顶啊。你就尽管放开了高潮吧……咕……！」 36 | 37 | ○088996○ みつき 38 | ●088996● 美月　name▲ 39 | 40 | ○089004○ 「ひぃあああっ！　そんなこと言われても……あっ、ダメっ……おち○ちん、気持ちいいっ……！」 41 | ●089004● 「咿啊啊啊！就算你这么说……啊，不行……肉棒，太舒服了……！」 42 | 43 | ○089200○ かぐや 44 | ●089200● 辉夜　name▲ 45 | 46 | ○089208○ 「ん……ちゅっ……ちゅぅちゅぅ……」 47 | ●089208● 「嗯……啾……啾啾……」 48 | 49 | ○089404○ みつき 50 | ●089404● 美月　name▲ 51 | 52 | ○089412○ 「ん〜〜っ！？　かぐやちゃん、おっぱい吸うの上手すぎっ……んんんっ！　んぁっ、あぁっ……おっぱいも、気持ちいいよぉ……っ！」 53 | ●089412● 「嗯〜〜！？小夜，也太会吸了吧……嗯嗯！嗯啊，啊啊……胸部也，好舒服……！」 54 | 55 | ○089516○ 快感が高まるにつれ、肉棒で突くのが強く、速くなる。 56 | ●089516● 随着快感的上升，肉棒的动作也变得更加有力、迅速。 57 | 58 | ○089620○ 膣内の粘膜がひくひくと震えながら、きゅっ、きゅっ、と締め付けるようになってきて…… 59 | ●089620● 小穴的黏膜抽动着，一紧一紧地夹吸着肉棒…… 60 | 61 | ○089816○ みつき 62 | ●089816● 美月　name▲ 63 | 64 | ○089824○ 「あんっ！　あんっ！　おち○ちん奥まで来て、深いのぉ……っ！　おま○ こ、キュンってなっちゃうっ！」 65 | ●089824● 「啊嗯！啊嗯！肉棒顶到最里面了，太深了……！小穴，停不下来！」 66 | 67 | ○090020○ みつき 68 | ●090020● 美月　name▲ 69 | 70 | ○090028○ 「あ、ダメダメダメっ……！　イク、イク、イッちゃうぅっ！　あ──あ──あ──んんーーっ！」 71 | ●090028● 「啊，不行不行不行……！去了，去了，要高潮了！啊───啊───啊───嗯嗯──！」 72 | 73 | ○090224○ みつき 74 | ●090224● 美月　name▲ 75 | 76 | ○090232○ 「あっ、あっ、あっ、あっ──イクイクイクっ、イクぅっ！　んぁ、ぁっ──おま○こイッくぅ〜〜〜っ！」 77 | ●090232● 「啊，啊，啊，啊──去了去了去了，去了〜！嗯啊，啊──小穴高潮了〜〜〜！」 78 | 79 | ○090336○ みつきさんが叫んだ瞬間、膣が肉棒全体にぎゅうっとしがみついてきて…… 80 | ●090336● 在美月叫出声的瞬间，阴道紧紧地绞缠着整根肉棒…… 81 | 82 | ○091240○ みつき 83 | ●091240● 美月　name▲ 84 | 85 | ○091248○ 「ひやぁあああ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜っ！！」 86 | ●091248● 「咿呀啊啊啊啊〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！」 87 | 88 | ○091344○ 柚希 89 | ●091344● 柚希　name▲ 90 | 91 | ○091352○ 「くうぅっ……！」 92 | ●091352● 「咕呜……！」 93 | 94 | ○091456○ 肉棒をみつきさんの中に深くうずめながら精を吐き出す。 95 | ●091456● 我将肉棒深深地埋入美月的小穴，朝里射出精液。 96 | 97 | ○091652○ みつき 98 | ●091652● 美月　name▲ 99 | 100 | ○091660○ 「あっ……すごいっ……私の中で、出てるっ……んんっ！　熱いの、たくさん出てるよぉ……っ！」 101 | ●091660● 「啊……好厉害……在我里面，射出来了……嗯嗯！暖暖的，射出来好多……！」 102 | 103 | ○091764○ 亀頭を子宮口に密着させ、みつきさんの奥に、子宮に、何度も精液を注ぐ。 104 | ●091764● 我将龟头贴在美月的子宫口上，向美月的深处、子宫里多次射精。 105 | 106 | ○091960○ みつき 107 | ●091960● 美月　name▲ 108 | 109 | ○091968○ 「んん〜っ！　はぁはっ……はぁ……柚希くんのせーえき、入ってきてるぅ……ふぁああっ！」 110 | ●091968● 「嗯嗯〜！哈啊哈……哈啊……柚希的精液，射进来了……呜啊啊啊！」 111 | 112 | ○092416○ みつき 113 | ●092416● 美月　name▲ 114 | 115 | ○092424○ 「はあぁ……ほんとにエッチしちゃった……」 116 | ●092424● 「哈啊啊……真的做了啊……」 117 | 118 | ○092620○ かぐや 119 | ●092620● 辉夜　name▲ 120 | 121 | ○092628○ 「お姉ちゃん、とってもエッチだったよ」 122 | ●092628● 「姐姐真是超级色情呢」 123 | 124 | ○092824○ みつき 125 | ●092824● 美月　name▲ 126 | 127 | ○092832○ 「かぐやちゃんだってエッチだったよ……」 128 | ●092832● 「小夜你才色情……」 129 | 130 | ○092936○ 姉妹の股間から垂れる白い精液は、２人を女として僕のものにした証。 131 | ●092936● 从两姐妹股间垂落的白色精液，是她们成为我女人的证明。 132 | 133 | ○093040○ 膣口から溢れる精を見ると、男の本能がゾクリと震える。 134 | ●093040● 看着从阴道口溢出的精液，我的男性本能又动摇了起来。 135 | 136 | ○093236○ かぐや 137 | ●093236● 辉夜　name▲ 138 | 139 | ○093244○ 「お兄ちゃん……」 140 | ●093244● 「大哥哥……」 141 | 142 | ○093440○ みつき 143 | ●093440● 美月　name▲ 144 | 145 | ○093448○ 「柚希くん……」 146 | ●093448● 「柚希……」 147 | 148 | ○093552○ 疲れで脱力しながらも、どこかうっとりとした目で僕を見つめる百々瀬姉妹。 149 | ●093552● 就算累得脱力，百濑姐妹也还是用恍惚的眼神紧盯着我。 150 | 151 | ○093656○ 僕も２人ももう疲労困憊で、しばらくじっと休んでいた── 152 | ●093656● 我和她俩都筋疲力尽，静静休息了好一段时间── 153 | 154 | ○095868○ みつき 155 | ●095868● 美月　name▲ 156 | 157 | ○095876○ 「ふっふふーん！　これで私たちも柚希くんのお嫁さんだね♪」 158 | ●095876● 「哼哼哼——！这样我们也成为柚希的新娘了呢♪」 159 | 160 | ○096180○ かぐや 161 | ●096180● 辉夜　name▲ 162 | 163 | ○096188○ 「お兄ちゃんのお嫁さん……えへへ」 164 | ●096188● 「大哥哥的新娘……欸嘿嘿」 165 | 166 | ○096284○ 柚希 167 | ●096284● 柚希　name▲ 168 | 169 | ○096292○ 「はい。頑張って幸せにしますから」 170 | ●096292● 「嗯。我会努力让你们幸福的」 171 | 172 | ○096388○ 柚希 173 | ●096388● 柚希　name▲ 174 | 175 | ○096396○ 「でもそろそろ……」 176 | ●096396● 「不过我差不多该……」 177 | 178 | ○097664○ みくり 179 | ●097664● 美久栗　name▲ 180 | 181 | ○097672○ 「ここがあの女のハウスだね！」 182 | ●097672● 「这里就是那个女人的老巢吧！」 183 | 184 | ○098372○ 千絵莉 185 | ●098372● 千绘莉　name▲ 186 | 187 | ○098380○ 「いえ普通にお店ですが」 188 | ●098380● 「然而这里只是家普通的店」 189 | 190 | ○099080○ 苺華 191 | ●099080● 莓华　name▲ 192 | 193 | ○099088○ 「お邪魔しまーす」 194 | ●099088● 「打扰啦——」 195 | 196 | ○099788○ ナナ 197 | ●099788● 娜娜　name▲ 198 | 199 | ○099796○ 「まー、かぐやとみつきさんが夕渚町に来た時から、こうなる気はしてたけどな」 200 | ●099796● 「嘛，辉夜和美月来到夕渚镇的时候，我就感觉会有这天了」 201 | 202 | ○100244○ みつき 203 | ●100244● 美月　name▲ 204 | 205 | ○100252○ 「なな、なんでみんながもちづきに！？」 206 | ●100252● 「为为、为什么大家都来望月了啊！？」 207 | 208 | ○100544○ 苺華 209 | ●100544● 莓华　name▲ 210 | 211 | ○100552○ 「だってわたしたちの旦那様が来てますからね」 212 | ●100552● 「因为我们的老公来这里了啊」 213 | 214 | ○100648○ 柚希 215 | ●100648● 柚希　name▲ 216 | 217 | ○100656○ 「ははは……」 218 | ●100656● 「哈哈哈……」 219 | 220 | ○100760○ やっぱり僕がもちづきに行ったことに気付いたらしい。 221 | ●100760● 她们果然还是注意到我去望月了啊。 222 | 223 | ○100864○ 犬の獣人の鼻を以てすれば追跡も容易かっただろう。 224 | ●100864● 以犬族兽人的嗅觉，追踪起来也是轻而易举吧。 225 | 226 | ○101848○ 千絵莉 227 | ●101848● 千绘莉　name▲ 228 | 229 | ○101856○ 「むー……また違う女性に手を出して……これで６人。どこの王侯貴族ですか」 230 | ●101856● 「呣……又对其它女性下手……这都六个人了。你是哪位王侯贵族啊」 231 | 232 | ○102160○ みくり 233 | ●102160● 美久栗　name▲ 234 | 235 | ○102168○ 「わたしはいいよ！　みつきさんもかぐやちゃんも好きだもん！　仲良くしよーね！」 236 | ●102168● 「我不介意哦！毕竟我也喜欢美月和辉夜嘛！让我们好好相处吧——！」 237 | 238 | ○102744○ みつき 239 | ●102744● 美月　name▲ 240 | 241 | ○102752○ 「さすがみくりちゃん！　いえーい、仲良しー！」 242 | ●102752● 「不愧是美久栗！耶，好好相处——！」 243 | 244 | ○102856○ むくれる千絵莉ちゃんをよそに、みくりとみつきさんが意気投合していた。 245 | ●102856● 美久栗和美月没有理会正在发牢骚的小千，迅速在关系问题上达成了一致。 246 | 247 | ○102960○ そんなにあっさりでいいのかと思わなくもないけど、僕としてはありがたい。 248 | ●102960● 虽然我不太理解她们这种坦率的交流方式，但避免了后宫起火的结局，对我来说已经很值得庆幸了。 249 | 250 | ○103896○ ナナ 251 | ●103896● 娜娜　name▲ 252 | 253 | ○103904○ 「今さらあーだこーだ言う気はないけど、さすがにこの人数はちょっと考えないとだな」 254 | ●103904● 「现在说什么都晚了，但这个人数确实得稍微考虑一下」 255 | 256 | ○104604○ 苺華 257 | ●104604● 莓华　name▲ 258 | 259 | ○104612○ 「そうだねぇ……かぐやちゃん、ゴニョゴニョゴニョ」 260 | ●104612● 「是啊……辉夜，窃窃私语窃窃私语」 261 | 262 | ○105200○ かぐや 263 | ●105200● 辉夜　name▲ 264 | 265 | ○105208○ 「えーと……そうですね……」 266 | ●105208● 「嗯……是啊……」 267 | 268 | ○105304○ 柚希 269 | ●105304● 柚希　name▲ 270 | 271 | ○105312○ 「何の話してるの？」 272 | ●105312● 「你们在说什么呢？」 273 | 274 | ○106184○ 苺華 275 | ●106184● 莓华　name▲ 276 | 277 | ○106192○ 「誰がどの日に柚希さんのお部屋に行くかです」 278 | ●106192● 「我们在讨论去柚希房间的频次问题」 279 | 280 | ○106288○ 柚希 281 | ●106288● 柚希　name▲ 282 | 283 | ○106296○ 「え」 284 | ●106296● 「诶」 285 | 286 | ○106588○ ナナ 287 | ●106588● 娜娜　name▲ 288 | 289 | ○106596○ 「６人いると、毎日１人ずつでもだいたい１週間に１度になるな」 290 | ●106596● 「六个人，每天一人的话，差不多就是一周一次吧」 291 | 292 | ○107172○ みくり 293 | ●107172● 美久栗　name▲ 294 | 295 | ○107180○ 「はいはーい！　２人で一緒の日があってもいいと思いまーす！」 296 | ●107180● 「那个那个——！我觉得两人安排在同一天也行哦——！」 297 | 298 | ○107472○ みつき 299 | ●107472● 美月　name▲ 300 | 301 | ○107480○ 「それいいね。柚希くんとエッチできるのが１週間に１度とか寂しいもん」 302 | ●107480● 「好主意。一周才能和柚希色色一次也太空虚了吧」 303 | 304 | ○107584○ 僕の反応を待たずに、どんどん話が進んでいく。 305 | ●107584● 不等我作出反应，大家讨论得越来越激烈。 306 | 307 | ○108160○ 千絵莉 308 | ●108160● 千绘莉　name▲ 309 | 310 | ○108168○ 「ちゃんと責任を持ってかわいがってもらいますからね」 311 | ●108168● 「你要负起责任，好好地疼爱我们哦」 312 | 313 | ○108460○ かぐや 314 | ●108460● 辉夜　name▲ 315 | 316 | ○108468○ 「よろしくお願いします、お兄ちゃん」 317 | ●108468● 「大哥哥，请多关照」 318 | 319 | ○108564○ 柚希 320 | ●108564● 柚希　name▲ 321 | 322 | ○108572○ 「う、うん……これからよろしくね」 323 | ●108572● 「嗯、嗯……接下来的日子请多关照」 324 | 325 | ○109148○ みくり 326 | ●109148● 美久栗　name▲ 327 | 328 | ○109156○ 「でもちゃんと決まるまでは自由だよね！」 329 | ●109156● 「但在正式决定前都还是自由赛吧！」 330 | 331 | ○109252○ 柚希 332 | ●109252● 柚希　name▲ 333 | 334 | ○109260○ 「え？」 335 | ●109260● 「诶？」 336 | 337 | ○109552○ ナナ 338 | ●109552● 娜娜　name▲ 339 | 340 | ○109560○ 「早い者勝ちってか？　いいぜ、その勝負乗った！」 341 | ●109560● 「先到先得是吧？好啊，我加入这场比赛！」 342 | 343 | ○110136○ 苺華 344 | ●110136● 莓华　name▲ 345 | 346 | ○110144○ 「わたしだって負けないよ」 347 | ●110144● 「我也不会输给你们的」 348 | 349 | ○110532○ みつき 350 | ●110532● 美月　name▲ 351 | 352 | ○110540○ 「待った待った！　今日はもちづきの日なんだから。ね、かぐやちゃん？」 353 | ●110540● 「等下等下！柚希今天是属于望月的啊。对吧，小夜？」 354 | 355 | ○111116○ かぐや 356 | ●111116● 辉夜　name▲ 357 | 358 | ○111124○ 「う、うん。今日のお兄ちゃんはわたしたちのものです」 359 | ●111124● 「嗯、嗯。今天大哥哥是属于我们的」 360 | 361 | ○111416○ 千絵莉 362 | ●111416● 千绘莉　name▲ 363 | 364 | ○111424○ 「今日はほんとは私がお部屋に行くつもりだったんですから。なので──」 365 | ●111424● 「我本来就打算今天去你房间的。所以——」 366 | 367 | ○112092○ 千絵莉 368 | ●112092● 千绘莉　name▲ 369 | 370 | ○112100○ 「覚悟してください！」 371 | ●112100● 「请做好觉悟吧！」 372 | 373 | ○112404○ 柚希 374 | ●112404● 柚希　name▲ 375 | 376 | ○112412○ 「わ〜〜っ！？」 377 | ●112412● 「哇〜〜！？」 378 | 379 | ○112516○ みんなをちゃんと愛するのは大変だ。それこそ身が持たない。 380 | ●112516● 要好好爱大家真的很难，我感觉自己要精尽人亡了。 381 | 382 | ○112620○ でもみんなに押し倒され、揉みくちゃにされながら、こんなドタバタも悪くないと思ったのだった── 383 | ●112620● 不过被大家推倒，享受同时被六个女孩子贴贴。我觉得这种闹剧倒也不坏—— 384 | 385 | ○113388○ 指定されたラベルは見つかりませんでした。 386 | ●113388● 387 | 388 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/ichika/ac3_03ichika-6.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○125644○ 苺華 2 | ●125644● 莓华　name▲ 3 | 4 | ○125652○ 「んん〜〜っ！　はぁ、はぁ……あっ、気持ちいいところ、当たって……ひぁああっ！」 5 | ●125652● 「嗯嗯〜〜！哈啊，哈啊……啊，被顶到了，舒服的地方……咿呀啊啊！」 6 | 7 | ○125748○ 柚希 8 | ●125748● 柚希　name▲ 9 | 10 | ○125756○ 「ここが気持ちいいんだ？」 11 | ●125756● 「这里感觉很舒服吗？」 12 | 13 | ○125952○ 苺華 14 | ●125952● 莓华　name▲ 15 | 16 | ○125960○ 「ふやぁああっ！　はぁっ、あっ、あんっ！　おち○ちんの出っ張ってるところ、当たって……ひやぁああっ！」 17 | ●125960● 「呒呀啊啊！哈啊，啊啊嗯！肉棒凸起的地方，顶到了……咿呀啊啊啊！」 18 | 19 | ○126156○ 苺華 20 | ●126156● 莓华　name▲ 21 | 22 | ○126164○ 「んっ……んっ……んっ──んんっ！　ぐりぐりされて、おち○ちんの形、わかっちゃいますぅ……っ」 23 | ●126164● 「嗯……嗯……嗯──嗯嗯！被这样摩擦的话，肉棒的形状，都能感受出来了……」 24 | 25 | ○126360○ 苺華 26 | ●126360● 莓华　name▲ 27 | 28 | ○126368○ 「はぁ、あっ、あっ……おち○ちん、太くて、硬いぃ……ふああぁっ！　あっ、あんっ……！」 29 | ●126368● 「哈啊，啊，啊……肉棒，又粗，又硬……嗯啊啊！啊，哈嗯……！」 30 | 31 | ○126472○ 苺華の甘い嬌声が響き、膣がきゅうっと締め付ける。 32 | ●126472● 莓华甜美的娇喘声连绵不绝，小穴紧紧地缠绕着我的肉棒。 33 | 34 | ○126576○ 快楽のボルテージが上がり、突き入れる勢いが増していく。 35 | ●126576● 情乐的欢愉感不断上涌，我插入的力度也随之增加。 36 | 37 | ○127024○ 苺華 38 | ●127024● 莓华　name▲ 39 | 40 | ○127032○ 「ひぁああ〜〜っ！　はっ、あっ、あっ──んん〜っ！　ズン、ズンって、深いぃっ……！」 41 | ●127032● 「呀啊啊〜〜！哈，啊，啊──嗯嗯〜！顶，顶得，太深了……！」 42 | 43 | ○127228○ 苺華 44 | ●127228● 莓华　name▲ 45 | 46 | ○127236○ 「おち○ちん、お腹の、深いところまで来てぇ……はぁ、はぁっ……ひぁんっ！　ふぁ──あ──あ──んはあぁっ！」 47 | ●127236● 「肉棒，都顶到，肚子里面来了……哈啊，哈啊……呀嗯！呒啊──啊──啊──嗯哈啊啊！」 48 | 49 | ○127340○ 可憐な姫に快楽を教え込むべく、パンパンになった亀頭で子宮口を打つ。 50 | ●127340● 为了让我可爱的公主深刻地明白什么叫做快乐，我用早已鼓胀的龟头撞击着子宫口。 51 | 52 | ○127536○ 苺華 53 | ●127536● 莓华　name▲ 54 | 55 | ○127544○ 「ひやぁああ〜〜っ！　おま○こ、キュンってして……んんっ……！」 56 | ●127544● 「呀啊啊啊〜〜！小穴，又要缩紧了……嗯嗯……！」 57 | 58 | ○127640○ 柚希 59 | ●127640● 柚希　name▲ 60 | 61 | ○127648○ 「くっ……！　苺華の奥に当たってるよ」 62 | ●127648● 「咕……！顶到莓华的里面了吧」 63 | 64 | ○127844○ 苺華 65 | ●127844● 莓华　name▲ 66 | 67 | ○127852○ 「はいっ、柚希さんのおち○ちん、子宮に……ふああっ、当たってます……ん〜〜っ！」 68 | ●127852● 「是的，柚希的肉棒，在撞击着……呒啊啊，子宫……嗯〜〜！」 69 | 70 | ○128048○ 苺華 71 | ●128048● 莓华　name▲ 72 | 73 | ○128056○ 「柚希さんが奥まで来てくれて、嬉しいですっ……！　はぁ、あっ……コツコツって、当たってぇ……ひやぁんっ！」 74 | ●128056● 「能被柚希顶到里面来，我很高兴哦……！哈啊，啊……一下一下地，撞击着子宫……呀嗯！」 75 | 76 | ○128160○ 肉棒で突かれて、ぷるぷると揺れる柔らかなおっぱい。 77 | ●128160● 随着肉棒的抽插，柔软的胸部也随之晃动。 78 | 79 | ○128264○ たまらなくなって、ついしゃぶりつく。 80 | ●128264● 一不小心没忍住，就一口吸了上去。 81 | 82 | ○128460○ 苺華 83 | ●128460● 莓华　name▲ 84 | 85 | ○128468○ 「ひぅっ！？　あ、おっぱい吸われて……んんっ！　は……あ……気持ちいい、です……んんぅ〜っ……！」 86 | ●128468● 「咿！？啊，胸部被吮吸着……嗯嗯！哈……啊……好舒服，啊……嗯嗯〜……！」 87 | 88 | ○128664○ 苺華 89 | ●128664● 莓华　name▲ 90 | 91 | ○128672○ 「あ……おっぱい、ペロペロされて……エッチな舐め方……ひぁ、はぁ……乳首、ジンジンしますぅ……」 92 | ●128672● 「啊……胸部，被这样舔……好色情……呀啊，哈啊……乳头，感觉麻麻的……」 93 | 94 | ○128776○ しゃぶって、吸って、舐めて、苺華のおっぱいを味わう。 95 | ●128776● 放进嘴里啜吸，舔舐，吮吸，我细细品尝着莓华的胸部。 96 | 97 | ○128880○ ミルクは出ないのに不思議と甘く感じて、乳首をねぶるのに夢中になった。 98 | ●128880● 明明没有流出奶水，我却不可思议地感觉到甘甜， 99 | 100 | ○129076○ 苺華 101 | ●129076● 莓华　name▲ 102 | 103 | ○129084○ 「あっ！　あっ！　おち○ちんも、一緒にぃ……んんっ！　すごいぃ……たくさん、奥、突かれて……ひああぁっ！」 104 | ●129084● 「啊！啊！肉棒也，一起……嗯嗯！好厉害……一直，顶着，里面……呀啊啊啊！」 105 | 106 | ○129280○ 苺華 107 | ●129280● 莓华　name▲ 108 | 109 | ○129288○ 「ふああっ……！　あんっ！　あんっ！　子宮に、おち○ちん当たると……頭、真っ白になって……はぁっ──はっ──ふやぁああっ！」 110 | ●129288● 「呒啊啊……！哈嗯！哈嗯！被肉棒顶到，子宫的话……大脑就会变得，一片空白……哈啊──哈──呒呀啊啊啊！」 111 | 112 | ○129392○ 姫の姿で淫らに乱れる苺華に、そっと囁く。 113 | ●129392● 我对以公主之姿陷于淫乱之中的莓华耳语到。 114 | 115 | ○129488○ 柚希 116 | ●129488● 柚希　name▲ 117 | 118 | ○129496○ 「好きだよ、苺華」 119 | ●129496● 「喜欢你哦，莓华」 120 | 121 | ○129692○ 苺華 122 | ●129692● 莓华　name▲ 123 | 124 | ○129700○ 「ひんっ！？」 125 | ●129700● 「咿！？」 126 | 127 | ○129804○ 瞬間、苺華の体がビクッと震え、膣がきゅっと締まった。 128 | ●129804● 在那瞬间，莓华的身体抖动了一下，小穴也猛地一缩。 129 | 130 | ○130000○ 苺華 131 | ●130000● 莓华　name▲ 132 | 133 | ○130008○ 「そんな、不意打ちは、あっ、ずるいですぅっ……！　あっ──ああっ──あぁんっ！」 134 | ●130008● 「这样，突然袭击，啊，太狡猾了啦……！啊──啊啊──啊嗯！」 135 | 136 | ○130104○ 柚希 137 | ●130104● 柚希　name▲ 138 | 139 | ○130112○ 「不意打ちじゃないよ。エッチは好きを伝えるためにするんだから」 140 | ●130112● 「这可不是在搞突然袭击哦，色色不就是为了传达爱意的吗」 141 | 142 | ○130308○ 苺華 143 | ●130308● 莓华　name▲ 144 | 145 | ○130316○ 「それは、そうですけどぉっ……んんっ！　はぁ、はっ……やっぱり、ずるいですっ……！」 146 | ●130316● 「话虽然，是这么说没错……嗯嗯！哈啊，哈……但还是，好狡猾……！」 147 | 148 | ○130412○ 柚希 149 | ●130412● 柚希　name▲ 150 | 151 | ○130420○ 「恥ずかしがってるところも好き」 152 | ●130420● 「害羞的莓华我也喜欢哦」 153 | 154 | ○130616○ 苺華 155 | ●130616● 莓华　name▲ 156 | 157 | ○130624○ 「うぅ〜〜っ！　そんなこと、言われたらっ──はぁっ──はっ、あっ、あっ──んんーーっ！」 158 | ●130624● 「呜呜〜〜！既然你都，这么说了的话──哈啊──哈，啊，啊──嗯嗯ーー！」 159 | 160 | ○130820○ 苺華 161 | ●130820● 莓华　name▲ 162 | 163 | ○130828○ 「わたしだって好き！　好きですぅっ！　柚希さん、好き、好き、好きぃっ！」 164 | ●130828● 「我也喜欢你！超级喜欢！我喜欢，超喜欢，最喜欢，柚希了！」 165 | 166 | ○131024○ 苺華 167 | ●131024● 莓华　name▲ 168 | 169 | ○131032○ 「あっ──あっ──ふぁあ〜〜っ……！　おま○こキュンキュンして、はぁっ、子宮、降りてきてるの、わかっちゃいますぅ……！」 170 | ●131032● 「啊──啊──呒啊啊〜〜……！小穴在颤抖着，哈啊，子宫，感受着肉棒，都下沉了……！」 171 | 172 | ○131136○ 苺華の言葉通り、亀頭が子宮口に届いて何度もぶつかる。 173 | ●131136● 就像莓华说的那样，龟头正一次又一次地撞击着子宫口。 174 | 175 | ○131240○ 押し返してくる感触が快感に変わり、熱が体の奥からせり上がってきた。 176 | ●131240● 子宫口这欲拒还迎的感触变为快感，燥热感正从身体深处不断上涌。 177 | 178 | ○131336○ 柚希 179 | ●131336● 柚希　name▲ 180 | 181 | ○131344○ 「くっ、もう出そう……苺華の中に出していい？」 182 | ●131344● 「咕，快要射了……可以射在莓华的里面吧？」 183 | 184 | ○131540○ 苺華 185 | ●131540● 莓华　name▲ 186 | 187 | ○131548○ 「はいっ、王子様の……柚希さんの、苺華の中に出してぇっ……！」 188 | ●131548● 「嗯，请柚希……王子，射在莓华的里面吧……！」 189 | 190 | ○131744○ 苺華 191 | ●131744● 莓华　name▲ 192 | 193 | ○131752○ 「はっ、あっ……あっ、あぁんっ！　柚希さんの精液で、苺華の子宮を、いっぱいにしてくださいっ……！」 194 | ●131752● 「哈，啊……啊，哈嗯！请柚希用精液，把莓华的子宫，填得满满的吧……！」 195 | 196 | ○131848○ 柚希 197 | ●131848● 柚希　name▲ 198 | 199 | ○131856○ 「うん、いくよ……！」 200 | ●131856● 「嗯，接好了哦……！」 201 | 202 | ○131960○ 手を強く握り合い、ラストスパートをかける。 203 | ●131960● 我们紧紧握住彼此的手，向着最后的高潮冲刺。 204 | 205 | ○132156○ 苺華 206 | ●132156● 莓华　name▲ 207 | 208 | ○132164○ 「あっ、あんっ、あんっ！　好き、好きですっ、柚希さんっ！　好き、好き、愛してますぅっ！」 209 | ●132164● 「啊，哈嗯，啊嗯！喜欢，超喜欢，柚希！喜欢，喜欢，我爱你！」 210 | 211 | ○132260○ 柚希 212 | ●132260● 柚希　name▲ 213 | 214 | ○132268○ 「僕も、愛してる……ぐっ……！」 215 | ●132268● 「我也，爱你……咕……！」 216 | 217 | ○132464○ 苺華 218 | ●132464● 莓华　name▲ 219 | 220 | ○132472○ 「あっ、奥に、おち○ちん、ぐりぐりってぇ……んんっ！　子宮、突かれて──はっ、あっ、あっ──あぁんっ！」 221 | ●132472● 「啊，肉棒，在里面，搅动着……嗯嗯！被顶着，子宫里面──哈，啊，啊嗯──哈嗯！」 222 | 223 | ○132668○ 苺華 224 | ●132668● 莓华　name▲ 225 | 226 | ○132676○ 「ふぁ──あっ──あっ──あっ──ひやぁああ〜〜っ！　おち○ちん、強いぃっ……！　ひぁっ、あっ、おま○ こイッちゃいますぅっ！」 227 | ●132676● 「呒啊──啊──啊──啊──咿呀啊啊〜〜！肉棒，太厉害了……！呀啊，啊，小穴要去了！」 228 | 229 | ○132872○ 苺華 230 | ●132872● 莓华　name▲ 231 | 232 | ○132880○ 「んんっ──んっ──ん〜〜っ！　あっ、あっ、お腹の奥、子宮、キュンってして、イク、イク……イッくぅ〜っ！」 233 | ●132880● 「嗯嗯──嗯──嗯〜〜！啊，啊，肚子里面，子宫，都收缩了，要去了，去了……去了〜！」 234 | 235 | ○133076○ 苺華 236 | ●133076● 莓华　name▲ 237 | 238 | ○133084○ 「んんっ！　あ、おち○ちん、ビクビクしてるっ……出して、出して、出してっ！　柚希さんの精液、わたしのおま○ こに出してぇっ！」 239 | ●133084● 「嗯嗯！啊，肉棒，一跳一跳地……射出来，射出来，射出来吧！把柚希的精液，全部射到我的小穴里来吧！」 240 | 241 | ○133180○ 柚希 242 | ●133180● 柚希　name▲ 243 | 244 | ○133188○ 「くうぅっ──！」 245 | ●133188● 「咕──！」 246 | 247 | ○134020○ 苺華 248 | ●134020● 莓华　name▲ 249 | 250 | ○134028○ 「ふああぁっ！　あっ……柚希さんの、出てますぅ……っ！　はああぁっ……！」 251 | ●134028● 「呼啊啊啊！啊……柚希的精液，出来了……！哈啊啊啊……！」 252 | 253 | ○134224○ 苺華 254 | ●134224● 莓华　name▲ 255 | 256 | ○134232○ 「はぁ……はあぁ……柚希さんのおち○ちん、ドクドク跳ねてます……お腹の奥、熱いぃ……んんっ！」 257 | ●134232● 「哈……哈啊……柚希的肉棒，在里面一跳一跳地……肚子里面，好热……嗯嗯！」 258 | 259 | ○134336○ 肉棒を一番奥に届かせ、ぎゅっと手を握りながら、お姫様の苺華に精液を注ぐ。 260 | ●134336● 我把肉棒送进最深处，一边紧紧地握住她的手，一边向莓华公主的小穴里注入精液。 261 | 262 | ○134432○ 柚希 263 | ●134432● 柚希　name▲ 264 | 265 | ○134440○ 「くっ……苺華……！」 266 | ●134440● 「咕……莓华……！」 267 | 268 | ○134636○ 苺華 269 | ●134636● 莓华　name▲ 270 | 271 | ○134644○ 「ふっ……ん……んん……んんぅ〜っ！　すごい……いっぱい……出てますぅ……っ！」 272 | ●134644● 「呒嗯……嗯……嗯嗯……嗯嗯嗯〜〜！射出来……好多……好厉害……！」 273 | 274 | ○134748○ 快感と喜びが混じった表情で、震えながら精液を受け止める苺華。 275 | ●134748● 以一副混杂了快感和喜悦的表情，莓华颤抖着接受了我的精液。 276 | 277 | ○134944○ 苺華 278 | ●134944● 莓华　name▲ 279 | 280 | ○134952○ 「はあぁ……柚希さんので、お腹いっぱい……幸せ……」 281 | ●134952● 「哈啊……柚希，把我的肚子射得满满的……好幸福……」 282 | 283 | ○135148○ 苺華 284 | ●135148● 莓华　name▲ 285 | 286 | ○135156○ 「ん……まだ、出てる…………はぁ、はぁ……ふああぁ……」 287 | ●135156● 「嗯……还在，继续…………哈啊，哈啊……呒啊啊啊……」 288 | 289 | ○135260○ 膣壁にぎゅうっと絞られ、一滴残らず苺華の中に注ぎ切った。 290 | ●135260● 腔壁紧紧地挤压着肉棒，我一滴不剩地把精液全部注入到莓华体内。 291 | 292 | ○135708○ 苺華 293 | ●135708● 莓华　name▲ 294 | 295 | ○135716○ 「はぁ、ふぅ、ふぅ……これで苺華はあなたのものです、王子様」 296 | ●135716● 「哈啊，呒嗯，呼啊……这样莓华就是你的东西了哦，王子殿下」 297 | 298 | ○135812○ 柚希 299 | ●135812● 柚希　name▲ 300 | 301 | ○135820○ 「はい。僕もあなたに全てを捧げます、姫」 302 | ●135820● 「嗯，我会把我的一切都献给你的，公主」 303 | 304 | ○136016○ 苺華 305 | ●136016● 莓华　name▲ 306 | 307 | ○136024○ 「……ふふ♪　なんて、ちょっとやりすぎでしたかね」 308 | ●136024● 「……呵呵♪ 好像，做得稍微有点过了呢」 309 | 310 | ○136120○ 柚希 311 | ●136120● 柚希　name▲ 312 | 313 | ○136128○ 「ううん、お姫様らしかったよ」 314 | ●136128● 「没有哦，这才像是我的公主大人嘛」 315 | 316 | ○136232○ 苺華がおかしそうに笑う。 317 | ●136232● 莓华不禁笑了起来。 318 | 319 | ○136336○ 大事な大事な、僕のお姫様。 320 | ●136336● 她是我最最重要的，我的公主大人。 321 | 322 | ○136440○ 彼女と一緒にいられることの幸せを改めて噛み締める。 323 | ●136440● 再次深刻地品味到，能与她在一起是多么幸福。 324 | 325 | ○136636○ 苺華 326 | ●136636● 莓华　name▲ 327 | 328 | ○136644○ 「まだこうしていていいですか？　柚希さんと離れたくなくて」 329 | ●136644● 「可以就这样再呆一会儿吗？我不想和柚希分开」 330 | 331 | ○136740○ 柚希 332 | ●136740● 柚希　name▲ 333 | 334 | ○136748○ 「うん、大丈夫。簡単に解けるような魔法じゃないから」 335 | ●136748● 「嗯，没问题。这不是那种轻易就会消失的魔法」 336 | 337 | ○136844○ 柚希 338 | ●136844● 柚希　name▲ 339 | 340 | ○136852○ 「僕ももう一度キスしていい？」 341 | ●136852● 「我也想要再吻你一次，可以吗？」 342 | 343 | ○137048○ 苺華 344 | ●137048● 莓华　name▲ 345 | 346 | ○137056○ 「はい。一度と言わず何度でも」 347 | ●137056● 「嗯，别说一次了，多少次都行」 348 | 349 | ○137152○ 柚希 350 | ●137152● 柚希　name▲ 351 | 352 | ○137160○ 「ありがとう。じゃあ……」 353 | ●137160● 「谢谢，那……」 354 | 355 | ○137356○ 苺華 356 | ●137356● 莓华　name▲ 357 | 358 | ○137364○ 「ちゅっ……ちゅ、ちゅ……」 359 | ●137364● 「啾……啾，啾……」 360 | 361 | ○137468○ そうして気が済むまで、僕たちはお姫様のベッドの上で睦み合ったのだった── 362 | ●137468● 就这样，我们在公主大人的床上缠绵了无数回，直到心满意足为止── 363 | 364 | ○138700○ 指定されたラベルは見つかりませんでした。 365 | ●138700● 366 | 367 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/kaguya/ac3_05kaguya-2.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○032240○ かぐや 2 | ●032240● 辉夜　name▲ 3 | 4 | ○032248○ 「筑前煮を作ってみたんですけど……地味だったでしょうか？」 5 | ●032248● 「我试着做了筑前煮……会不会太朴素了一点？」（筑前煮：九州北部地方的代表性乡土料理） 6 | 7 | ○032344○ 柚希 8 | ●032344● 柚希　name▲ 9 | 10 | ○032352○ 「ううん、おいしそうだよ」 11 | ●032352● 「不会不会，看起来好好吃」 12 | 13 | ○032456○ ごぼうに蓮根、にんじん、椎茸、鶏肉とオーソドックスな筑前煮。 14 | ●032456● 材料有牛蒡、莲藕、胡萝卜、香菇、鸡肉……是份相当正宗的筑前煮啊。 15 | 16 | ○032560○ 早速いただきたいところだが、今の手ではうまく食べられない。 17 | ●032560● 虽然我想要马上下筷，但手上动作却有点力不从心。 18 | 19 | ○032664○ なので…… 20 | ●032664● 所以…… 21 | 22 | ○033240○ かぐや 23 | ●033240● 辉夜　name▲ 24 | 25 | ○033248○ 「お兄ちゃん、あ〜ん」 26 | ●033248● 「大哥哥，啊〜」 27 | 28 | ○033344○ 柚希 29 | ●033344● 柚希　name▲ 30 | 31 | ○033352○ 「あーん……」 32 | ●033352● 「啊……」 33 | 34 | ○033456○ かぐやちゃんが蓮根をつまんで僕に食べさせてくれる。 35 | ●033456● 小夜夹起一片莲藕，喂到我的嘴里。 36 | 37 | ○034044○ かぐや 38 | ●034044● 辉夜　name▲ 39 | 40 | ○034052○ 「おいしいですか？」 41 | ●034052● 「好吃吗？」 42 | 43 | ○034148○ 柚希 44 | ●034148● 柚希　name▲ 45 | 46 | ○034156○ 「うん、ちょうどいい味付けでおいしいよ」 47 | ●034156● 「嗯，味道调得正好，非常美味哦」 48 | 49 | ○034744○ かぐや 50 | ●034744● 辉夜　name▲ 51 | 52 | ○034752○ 「えへへ……ならよかったです。次は何を食べますか？」 53 | ●034752● 「欸嘿嘿……那就好。接下来想吃什么？」 54 | 55 | ○034848○ 柚希 56 | ●034848● 柚希　name▲ 57 | 58 | ○034856○ 「じゃあご飯を」 59 | ●034856● 「那就来点饭吧」 60 | 61 | ○035160○ かぐや 62 | ●035160● 辉夜　name▲ 63 | 64 | ○035168○ 「わかりました。あ〜ん」 65 | ●035168● 「我知道了。啊〜」 66 | 67 | ○035264○ 柚希 68 | ●035264● 柚希　name▲ 69 | 70 | ○035272○ 「あーん……」 71 | ●035272● 「啊……」 72 | 73 | ○035376○ 今度は白いご飯を食べさせてもらう。 74 | ●035376● 这次被喂到嘴里的是白米饭。 75 | 76 | ○035480○ 手の捻挫くらいで大袈裟な気もするけど、かぐやちゃんの助けはありがたかった。 77 | ●035480● 虽然感觉扭伤了手就让别人喂有点小题大做了，但我还是很感激小夜的帮助。 78 | 79 | ○035576○ 柚希 80 | ●035576● 柚希　name▲ 81 | 82 | ○035584○ 「かぐやちゃんもちゃんと食べてね？」 83 | ●035584● 「小夜也要好好吃饭哦？」 84 | 85 | ○036172○ かぐや 86 | ●036172● 辉夜　name▲ 87 | 88 | ○036180○ 「大丈夫です、好きでやってることですから。お味噌汁飲みますか？」 89 | ●036180● 「没事，因为我喜欢喂你。要不要喝点味增汤？」 90 | 91 | ○036276○ 柚希 92 | ●036276● 柚希　name▲ 93 | 94 | ○036284○ 「あ、じゃあお願い」 95 | ●036284● 「啊，那就拜托你了」 96 | 97 | ○036872○ かぐや 98 | ●036872● 辉夜　name▲ 99 | 100 | ○036880○ 「あ〜ん」 101 | ●036880● 「啊〜」 102 | 103 | ○036984○ さすがにお椀では難しいので、スプーンで飲ませてもらった。 104 | ●036984● 因为直接用碗喝还是有些困难，小夜就拿勺子一勺一勺喂我。 105 | 106 | ○037080○ 柚希 107 | ●037080● 柚希　name▲ 108 | 109 | ○037088○ 「うん、お味噌汁もおいしい。かぐやちゃん、お料理上手になったね」 110 | ●037088● 「嗯，味增汤也很好喝。小夜做的饭是越来越好吃了呢」 111 | 112 | ○037676○ かぐや 113 | ●037676● 辉夜　name▲ 114 | 115 | ○037684○ 「えへへ。夕渚町での生活も長いですから」 116 | ●037684● 「欸嘿嘿。因为在夕渚镇过久了嘛」 117 | 118 | ○037988○ かぐや 119 | ●037988● 辉夜　name▲ 120 | 121 | ○037996○ 「これからは、お兄ちゃんの好きな味や、好きな料理も覚えていきたいです」 122 | ●037996● 「从今往后，我也想学会大哥哥喜欢的口味，还有中意的料理」 123 | 124 | ○038092○ 柚希 125 | ●038092● 柚希　name▲ 126 | 127 | ○038100○ 「かぐやちゃん……」 128 | ●038100● 「小夜……」 129 | 130 | ○038204○ かぐやちゃんが頬をほんのり染めてはにかむ。 131 | ●038204● 一抹红晕爬上小夜的脸颊，她羞涩地笑了。 132 | 133 | ○038300○ 柚希 134 | ●038300● 柚希　name▲ 135 | 136 | ○038308○ 「あ、冷蔵庫にお漬物入ってるから取ってきてもらっていい？」 137 | ●038308● 「啊，冰箱里还有泡菜，可以帮我拿一下吗？」 138 | 139 | ○038896○ かぐや 140 | ●038896● 辉夜　name▲ 141 | 142 | ○038904○ 「はーい」 143 | ●038904● 「好的——」 144 | 145 | ○039604○ かぐや 146 | ●039604● 辉夜　name▲ 147 | 148 | ○039612○ 「ふふふ♪」 149 | ●039612● 「嘿嘿嘿♪」 150 | 151 | ○039708○ 柚希 152 | ●039708● 柚希　name▲ 153 | 154 | ○039716○ 「かぐやちゃん、いつもより楽しそう？」 155 | ●039716● 「小夜，你好像比平时要开心啊？」 156 | 157 | ○040304○ かぐや 158 | ●040304● 辉夜　name▲ 159 | 160 | ○040312○ 「えっ？　そう言われると……そうかもしれません。いつもお世話になってるお兄ちゃんの役に立てると思って……」 161 | ●040312● 「诶？你这么一说……可能是吧。大哥哥一直以来都很照顾我，现在我也能帮到大哥哥了……」 162 | 163 | ○040616○ かぐや 164 | ●040616● 辉夜　name▲ 165 | 166 | ○040624○ 「お兄ちゃんは不便な思いをしてるのに……ごめんなさい」 167 | ●040624● 「明明大哥哥觉得这样很不方便……对不起」 168 | 169 | ○040720○ 柚希 170 | ●040720● 柚希　name▲ 171 | 172 | ○040728○ 「ううん、謝らないで。ほんとに助かってるから」 173 | ●040728● 「没事哦，小夜不用道歉。因为你真的帮到我很多了」 174 | 175 | ○040824○ 柚希 176 | ●040824● 柚希　name▲ 177 | 178 | ○040832○ 「なんていうか……僕、こんなにかぐやちゃんに想ってもらって、幸せ者だなって思って」 179 | ●040832● 「该怎么说呢……小夜能这么在乎我，我可真是个幸福的人啊」 180 | 181 | ○041644○ かぐや 182 | ●041644● 辉夜　name▲ 183 | 184 | ○041652○ 「お兄ちゃん……」 185 | ●041652● 「大哥哥……」 186 | 187 | ○041756○ かぐやちゃんが顔をそっと近づけてきて…… 188 | ●041756● 小夜慢慢地把脸凑了过来…… 189 | 190 | ○042344○ かぐや 191 | ●042344● 辉夜　name▲ 192 | 193 | ○042352○ 「ちゅっ」 194 | ●042352● 「啾」 195 | 196 | ○042448○ 柚希 197 | ●042448● 柚希　name▲ 198 | 199 | ○042456○ 「──！」 200 | ●042456● 「——！」 201 | 202 | ○043044○ かぐや 203 | ●043044● 辉夜　name▲ 204 | 205 | ○043052○ 「わたしもお兄ちゃんと一緒にいられて嬉しいです。えへへ♪」 206 | ●043052● 「能和大哥哥腻在一起，我也很高兴哦。欸嘿嘿♪」 207 | 208 | ○043244○ それに…… 209 | ●043244● 而且…… 210 | 211 | ○044044○ かぐや 212 | ●044044● 辉夜　name▲ 213 | 214 | ○044052○ 「一緒に寝ましょう、お兄ちゃん」 215 | ●044052● 「大哥哥，我们一起睡吧」 216 | 217 | ○044148○ 柚希 218 | ●044148● 柚希　name▲ 219 | 220 | ○044156○ 「そ、そこまでしなくてもいいんじゃないかな……？」 221 | ●044156● 「觉、觉就没必要一起睡了吧……？」 222 | 223 | ○044744○ かぐや 224 | ●044744● 辉夜　name▲ 225 | 226 | ○044752○ 「ダメ……ですか？」 227 | ●044752● 「……不行吗？」 228 | 229 | ○044856○ 上目遣いで、少し不安そうに僕の反応を窺うかぐやちゃん。 230 | ●044856● 小夜略显不安地仰视着我，观察我的反应。 231 | 232 | ○044960○ そんな姿を見せられたら、ダメなんて絶対に言えない。 233 | ●044960● 看见她这副样子，我还怎么拒绝得了啊。 234 | 235 | ○045064○ いや、元からダメではないんだけど。 236 | ●045064● 不对，我本来就没觉得不行啊。 237 | 238 | ○045160○ 柚希 239 | ●045160● 柚希　name▲ 240 | 241 | ○045168○ 「ううん、ダメじゃないよ」 242 | ●045168● 「没没没、怎么会不行呢」 243 | 244 | ○045848○ かぐや 245 | ●045848● 辉夜　name▲ 246 | 247 | ○045856○ 「えへへ」 248 | ●045856● 「欸嘿嘿」 249 | 250 | ○045960○ かぐやちゃんが抱きついてきて── 251 | ●045960● 小夜抱了过来—— 252 | 253 | ○046548○ かぐや 254 | ●046548● 辉夜　name▲ 255 | 256 | ○046556○ 「すりすり♪」 257 | ●046556● 「蹭蹭♪」 258 | 259 | ○046652○ 柚希 260 | ●046652● 柚希　name▲ 261 | 262 | ○046660○ 「っ──！」 263 | ●046660● 「——！」 264 | 265 | ○047248○ かぐや 266 | ●047248● 辉夜　name▲ 267 | 268 | ○047256○ 「お兄ちゃん……好き」 269 | ●047256● 「大哥哥……喜欢」 270 | 271 | ○047360○ かぐやちゃんがこうしてスリスリして甘えてくるのは珍しいことではない。 272 | ●047360● 小夜在我的身上蹭来蹭去。她经常像这样撒娇。 273 | 274 | ○047464○ でもここ数日、かぐやちゃんと一緒にいる時間が長いから、かぐやちゃん成分を過剰摂取しているようだった。 275 | ●047464● 不过这几天，小夜经常跟我腻在一起，感觉小夜成分都摄取过量了。 276 | 277 | ○047560○ 柚希 278 | ●047560● 柚希　name▲ 279 | 280 | ○047568○ 「かぐやちゃんにダメにされちゃいそう……」 281 | ●047568● 「我好像要被小夜宠成废柴了……」 282 | 283 | ○048156○ かぐや 284 | ●048156● 辉夜　name▲ 285 | 286 | ○048164○ 「いいんじゃないですか。ダメになっても」 287 | ●048164● 「废柴就废柴嘛，没关系的啦」 288 | 289 | ○048260○ 柚希 290 | ●048260● 柚希　name▲ 291 | 292 | ○048268○ 「え？」 293 | ●048268● 「诶？」 294 | 295 | ○048572○ かぐや 296 | ●048572● 辉夜　name▲ 297 | 298 | ○048580○ 「お兄ちゃん、今までいっぱい頑張ってくれましたから。たまにはダメになっていいと思うんです」 299 | ●048580● 「大哥哥到现在为止已经付出过很多努力了哦，偶尔当当废柴也没关系的」 300 | 301 | ○048676○ 柚希 302 | ●048676● 柚希　name▲ 303 | 304 | ○048684○ 「かぐやちゃん……」 305 | ●048684● 「小夜……」 306 | 307 | ○048788○ かぐやちゃんの言う通り、怪我をしてる時くらいはいいのかな。 308 | ●048788● 既然小夜都这么说了，那在受伤的时候当几天废柴也没关系吧。 309 | 310 | ○048892○ 手が治ったら存分にお返しさせてもらおう。 311 | ●048892● 等我手伤好了，再好好地报答她吧。 312 | 313 | ○048988○ 柚希 314 | ●048988● 柚希　name▲ 315 | 316 | ○048996○ 「だけどかぐやちゃんがいないと生きていけない体になっちゃうかも」 317 | ●048996● 「但这样的话，我可能离了小夜就活不下去了啊」 318 | 319 | ○049584○ かぐや 320 | ●049584● 辉夜　name▲ 321 | 322 | ○049592○ 「なってください。でないとわたしが困ります」 323 | ●049592● 「请务必变成这样，不然我会很为难的」 324 | 325 | ○049896○ かぐや 326 | ●049896● 辉夜　name▲ 327 | 328 | ○049904○ 「だってわたし、お兄ちゃんがいないと生きていけませんから」 329 | ●049904● 「因为我离了大哥哥就活不下去了啊」 330 | 331 | ○050000○ 柚希 332 | ●050000● 柚希　name▲ 333 | 334 | ○050008○ 「〜〜〜っ」 335 | ●050008● 「〜〜〜」 336 | 337 | ○050596○ かぐや 338 | ●050596● 辉夜　name▲ 339 | 340 | ○050604○ 「ぎゅ〜♪」 341 | ●050604● 「抱〜♪」 342 | 343 | ○050708○ 自分でもわかるほど顔が熱い。 344 | ●050708● 连我自己都能感觉到自己的脸颊红得冒烟。 345 | 346 | ○050812○ かぐやちゃんは僕を抱き枕にするみたいにぎゅっと抱きついていて、嬉しさとか愛おしさとか恥ずかしさとか、いろんな感情で爆発しそうだった。 347 | ●050812● 小夜像是抱抱枕一样，紧紧地抱着我。高兴、爱怜、害羞……我的心中五味杂陈，仿佛情感的火山正要喷发。 348 | 349 | ○051460○ かぐや 350 | ●051460● 辉夜　name▲ 351 | 352 | ○051468○ 「おやすみなさい、お兄ちゃん」 353 | ●051468● 「晚安，大哥哥」 354 | 355 | ○051564○ 柚希 356 | ●051564● 柚希　name▲ 357 | 358 | ○051572○ 「……うん、おやすみ」 359 | ●051572● 「……嗯，晚安」 360 | 361 | ○051676○ だけどかぐやちゃんの温もりに抱かれていると、安心できるのも確かで。 362 | ●051676● 但小夜的抱抱异常温暖，让我感到十分安心。 363 | 364 | ○051780○ 電気を消すと、いつの間にか眠りに落ちていたのであった。 365 | ●051780● 熄灯后，我不知不觉地沉入了梦乡。 366 | 367 | ○052332○ かぐやちゃんは食事に掃除、洗濯、さらには着替えまで手伝おうとしてくれた。 368 | ●052332● 小夜承包了我的饮食、打扫、洗衣工作，甚至连换衣服都没放过。 369 | 370 | ○052436○ 負担にならないかと心配ではあったけど、かぐやちゃんはむしろ楽しそうで安心した。 371 | ●052436● 本来我还担心这会不会给她带来负担，但看见小夜一副乐在其中的样子，我便放心了下来。 372 | 373 | ○052628○ だけど── 374 | ●052628● 不过—— 375 | 376 | ○053444○ かぐや 377 | ●053444● 辉夜　name▲ 378 | 379 | ○053452○ 「んっしょ、んっしょ……」 380 | ●053452● 「嘿咻，嘿咻……」 381 | 382 | ○053556○ 一生懸命手を動かして、ゴシゴシと背中を洗ってくれるかぐやちゃん。 383 | ●053556● 小夜努力地活动着手，用力给我洗背。 384 | 385 | ○053652○ 柚希 386 | ●053652● 柚希　name▲ 387 | 388 | ○053660○ 「ここまでしてくれなくても大丈夫だよ……？」 389 | ●053660● 「真不用照顾我到这个地步吧……？」 390 | 391 | ○053856○ かぐや 392 | ●053856● 辉夜　name▲ 393 | 394 | ○053864○ 「でも１人でお風呂入るの大変じゃないですか」 395 | ●053864● 「但你自己洗澡不是很不方便吗」 396 | 397 | ○053960○ 柚希 398 | ●053960● 柚希　name▲ 399 | 400 | ○053968○ 「それはそうだけど」 401 | ●053968● 「那倒也是」 402 | 403 | ○054072○ 怪我してから１人でお風呂に入ってみたことはあるけど、ギプスは濡らせないので、予想以上に労力がかかったのは確かだ。 404 | ●054072● 受伤后也尝试过自己洗澡，因为不能打湿石膏的缘故，确实比我想象中要费劲不少。 405 | 406 | ○054268○ かぐや 407 | ●054268● 辉夜　name▲ 408 | 409 | ○054276○ 「遠慮しないでください。頼ってもらえると嬉しいんです。だって……」 410 | ●054276● 「请别客气啦。能被你依靠，我很开心哦。毕竟……」 411 | 412 | ○054724○ かぐや 413 | ●054724● 辉夜　name▲ 414 | 415 | ○054732○ 「わたしとお兄ちゃんは恋人なんですから」 416 | ●054732● 「我和大哥哥是恋人嘛」 417 | 418 | ○054828○ 柚希 419 | ●054828● 柚希　name▲ 420 | 421 | ○054836○ 「……うん」 422 | ●054836● 「……嗯」 423 | 424 | ○054940○ かぐやちゃんに負担をかけるのが心配だったけど、立場が逆だったら、僕もできるだけのことをしたと思う。 425 | ●054940● 虽然我担心这会给小夜增加负担，但换位思考一下，如果受伤的是小夜，我也会尽我所能地为她提供帮助吧。 426 | 427 | ○055044○ だから遠慮する必要はないのかもしれない。 428 | ●055044● 所以我好像没必要担心啊。 429 | 430 | ○055148○ でももうひとつ問題があって── 431 | ●055148● 但另一个问题又产生了—— 432 | 433 | ○055596○ かぐや 434 | ●055596● 辉夜　name▲ 435 | 436 | ○055604○ 「あ……お兄ちゃんのあそこが……」 437 | ●055604● 「啊……大哥哥的那里……」 438 | 439 | ○055700○ 柚希 440 | ●055700● 柚希　name▲ 441 | 442 | ○055708○ 「あはは……」 443 | ●055708● 「啊哈哈……」 444 | 445 | ○055812○ 腰にはタオルを巻いていたのだけど、それでも下から押し上げられていて、下半身が膨らんでいるのが見てわかる。 446 | ●055812● 虽然腰上缠着毛巾，但还是被某个东西顶了起来，这样子一看就知道是勃起了。 447 | 448 | ○055908○ 柚希 449 | ●055908● 柚希　name▲ 450 | 451 | ○055916○ 「かぐやちゃんが裸だって思うとつい……ね」 452 | ●055916● 「想着小夜的裸体一不小心就……你懂的吧」 453 | 454 | ○056020○ かぐやちゃんがバスタオル１枚の姿で、こんなに近くにいて、意識してしまうともうダメだ。 455 | ●056020● 小夜只裹着一条浴巾，而且还离我这么近，一意识到就憋不住了。 456 | 457 | ○056124○ かぐやちゃんは一生懸命洗ってくれてるのに、大きくなっているところを見られていると思うと恥ずかしい。 458 | ●056124● 明明小夜在那么努力地给我洗背，一想到自己某个变大的部分被看见了，我就觉得羞耻。 459 | 460 | ○056572○ かぐや 461 | ●056572● 辉夜　name▲ 462 | 463 | ○056580○ 「わたしは嬉しいです。お兄ちゃんの彼女なんですから」 464 | ●056580● 「我很高兴哦。因为我是大哥哥的女朋友嘛」 465 | 466 | ○056684○ だけどかぐやちゃんは微笑んで、タオル越しに僕の股間を撫でる。 467 | ●056684● 但小夜微笑着，隔着毛巾开始抚摸我的股间。 468 | 469 | ○056880○ かぐや 470 | ●056880● 辉夜　name▲ 471 | 472 | ○056888○ 「彼女ですから、彼氏さんがエッチしたい時はしてあげたいです」 473 | ●056888● 「在男朋友想色色的时候，我也想作为女朋友去满足他」 474 | 475 | ○056984○ 柚希 476 | ●056984● 柚希　name▲ 477 | 478 | ○056992○ 「それじゃあ……いい？」 479 | ●056992● 「那……可以吗？」 480 | 481 | ○057188○ かぐや 482 | ●057188● 辉夜　name▲ 483 | 484 | ○057196○ 「はい。わたしに任せてください」 485 | ●057196● 「嗯，请交给我吧」 486 | 487 | ○058288○ かぐや 488 | ●058288● 辉夜　name▲ 489 | 490 | ○058296○ 「お兄ちゃんは動かなくていいですからね……」 491 | ●058296● 「大哥哥不用动哦……」 492 | 493 | ○058400○ 僕がマットに寝そべると、かぐやちゃんがお尻を向けて跨った。 494 | ●058400● 我躺在垫子上，小夜则把屁股朝向我这边跨坐了上来。 495 | 496 | ○058504○ こちらを振り返る顔がほのかに桃色に染まっていて、少し恥ずかしがっているのがわかる。 497 | ●058504● 回头望向我的脸颊已然染上了一抹桃红色，可以看出她心中的些许害羞。 498 | 499 | ○058608○ だけどその表情は真剣で、僕のために頑張ろうとしているのが見てとれた。 500 | ●058608● 但她的表情又很认真，一看就知道是真的想为我而努力。 501 | 502 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/kaguya/ac3_05kaguya-6.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○122656○ かぐや 2 | ●122656● 辉夜　name▲ 3 | 4 | ○122664○ 「わたしのおま○こも、子宮も、お兄ちゃん専用だから……出して、出してぇ……っ！　精液いっぱい注いでくださいっ！」 5 | ●122664● 「因为，我的小穴和子宫，都是大哥哥专用的……射出来，射出来吧……！请用精液把我的里面填满吧！」 6 | 7 | ○122760○ 柚希 8 | ●122760● 柚希　name▲ 9 | 10 | ○122768○ 「くうぅっ……！」 11 | ●122768● 「咕呜……！」 12 | 13 | ○122872○ 興奮が最高潮に高まり、欲望のままに腰を振る。 14 | ●122872● 这句话将我的兴奋推至顶点，我顺从欲望摆动着腰身。 15 | 16 | ○123068○ かぐや 17 | ●123068● 辉夜　name▲ 18 | 19 | ○123076○ 「はぁっ──あっ──あっ──あんっ！　おま○こ、壊れちゃいそうですぅ……っ！　んあぁっ、あっ──ふああぁっ！」 20 | ●123076● 「哈啊──啊──啊──啊嗯！小穴，要坏掉了……！嗯啊啊，啊──呜啊啊啊！」 21 | 22 | ○123180○ このメスうさぎに精を注ぎたい。子種を植え付けたい。 23 | ●123180● 想要把精液射进这只母兔的身体里。想要在她里面种下自己的种子。 24 | 25 | ○123284○ 本能に従って肉棒を子宮に打ち付ける。 26 | ●123284● 我顺应着本能，不断地用肉棒撞击子宫。 27 | 28 | ○123480○ かぐや 29 | ●123480● 辉夜　name▲ 30 | 31 | ○123488○ 「んん〜〜っ！　イクっ！　おま○こイッちゃいますぅっ！　ふわあぁっ、ああっ、ああんっ！」 32 | ●123488● 「嗯嗯〜〜！去了！小穴要高潮了！呜哇啊啊，啊啊，啊啊嗯！」 33 | 34 | ○123684○ かぐや 35 | ●123684● 辉夜　name▲ 36 | 37 | ○123692○ 「おち○ちんビクビクして、せーえき、出るっ！　おま○ こに、ビュクビュクって……んぁっ、ああぁっ！」 38 | ●123692● 「肉棒一跳一跳地，精液，射出来了！咻咻地，射到小穴里来了……嗯啊，啊啊啊！」 39 | 40 | ○123888○ かぐや 41 | ●123888● 辉夜　name▲ 42 | 43 | ○123896○ 「あんっ！　あんっ！　ああぁっ──奥に、子宮に、出されちゃいますぅっ！　ふああっ──あ──あ──」 44 | ●123896● 「啊嗯！啊嗯！啊啊啊──射到最深处，射到子宫里来了！呜啊啊──啊──啊──」 45 | 46 | ○124000○ そしてもう一度亀頭を子宮にぶつけて── 47 | ●124000● 然后我再次将龟头瞄准子宫── 48 | 49 | ○124832○ かぐや 50 | ●124832● 辉夜　name▲ 51 | 52 | ○124840○ 「ふやあぁああ〜〜〜〜〜〜〜〜〜っ！！！」 53 | ●124840● 「呜呀啊啊啊啊〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！」 54 | 55 | ○125036○ かぐや 56 | ●125036● 辉夜　name▲ 57 | 58 | ○125044○ 「はぁはっ、ああっ……！　おち○ちん、子宮にぐりぐりしながら、射精されてるぅ……っ！」 59 | ●125044● 「哈啊哈，啊啊……！肉棒，一边搅动着子宫，一边射精……！」 60 | 61 | ○125240○ かぐや 62 | ●125240● 辉夜　name▲ 63 | 64 | ○125248○ 「ビュルビュルって、熱いの、奥にぃ……んんっ──ん〜〜〜〜っ！」 65 | ●125248● 「咻咻地，把热乎乎的东西，射到里面来了……嗯嗯──嗯〜〜〜〜！」 66 | 67 | ○125352○ 射精しながら亀頭を押し付けると、子宮口が密着して精液を吸う。 68 | ●125352● 射精的同时，我把龟头严丝合缝地抵在子宫口上，让子宫一滴不漏地接受我的精液。 69 | 70 | ○125448○ 柚希 71 | ●125448● 柚希　name▲ 72 | 73 | ○125456○ 「くっ……かぐやちゃん……！」 74 | ●125456● 「咕……小夜……！」 75 | 76 | ○125652○ かぐや 77 | ●125652● 辉夜　name▲ 78 | 79 | ○125660○ 「んんっ……まだ出て……っ！　お兄ちゃんの精液、子宮で、飲んでるぅ……んんん〜〜っ！」 80 | ●125660● 「嗯嗯……还在射……！用子宫接下，大哥哥的精液……嗯嗯嗯〜〜！」 81 | 82 | ○126108○ かぐや 83 | ●126108● 辉夜　name▲ 84 | 85 | ○126116○ 「はぁ、はぁ……はあぁ……お兄ちゃんの精液で、子宮いっぱいです……」 86 | ●126116● 「哈啊，哈啊……哈啊啊……大哥哥的精液，把子宫填满了……」 87 | 88 | ○126312○ かぐや 89 | ●126312● 辉夜　name▲ 90 | 91 | ○126320○ 「気持ち良かったですか、お兄ちゃん？」 92 | ●126320● 「舒服吗，大哥哥？」 93 | 94 | ○126416○ 柚希 95 | ●126416● 柚希　name▲ 96 | 97 | ○126424○ 「もちろん。ありがとう、かぐやちゃん」 98 | ●126424● 「当然了。谢谢你，小夜」 99 | 100 | ○126528○ さっきまで欲望に駆られていたのに今はすっきりして、清々しさすら覚える。 101 | ●126528● 明明刚才还在被欲望驱使，现在却感觉十分清爽，好似一缕清风。 102 | 103 | ○126632○ 愛おしい気持ちが溢れそうになるのを自覚しながら、かわいいかわいいうさぎのかぐやちゃんを抱き締めた。 104 | ●126632● 怜爱之情仿佛要从心中满溢而出，我不由得抱紧了可爱至极的兔女郎小夜。 105 | 106 | ○126828○ かぐや 107 | ●126828● 辉夜　name▲ 108 | 109 | ○126836○ 「あ……」 110 | ●126836● 「啊……」 111 | 112 | ○126932○ 柚希 113 | ●126932● 柚希　name▲ 114 | 115 | ○126940○ 「バニーのかぐやちゃん、すごくエッチだったね」 116 | ●126940● 「兔女郎小夜，真是太色情了呢」 117 | 118 | ○127136○ かぐや 119 | ●127136● 辉夜　name▲ 120 | 121 | ○127144○ 「だって……お兄ちゃんですから」 122 | ●127144● 「还不是因为……大哥哥嘛」 123 | 124 | ○127340○ かぐや 125 | ●127340● 辉夜　name▲ 126 | 127 | ○127348○ 「これからもずっとかわいがってくださいね、お兄ちゃん」 128 | ●127348● 「从今往后，也要一直疼爱我哦，大哥哥」」 129 | 130 | ○128760○ 指定されたラベルは見つかりませんでした。 131 | ●128760● 132 | 133 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/kohana/ac3_07kohana1-13.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○361504○ それからケーキとコーヒーを注文して── 2 | ●361504● 我们点好了蛋糕和咖啡── 3 | 4 | ○362252○ ナナ 5 | ●362252● 娜娜　name▲ 6 | 7 | ○362260○ 「よ、お待ちどおさま」 8 | ●362260● 「哟，您久等」 9 | 10 | ○362356○ 柚希 11 | ●362356● 柚希　name▲ 12 | 13 | ○362364○ 「ありがとう」 14 | ●362364● 「谢了」 15 | 16 | ○362704○ 僕が頼んだのは、苺華が言っていた新作の紫芋タルト。 17 | ●362704● 我点的是刚才莓华提到的新品——紫薯挞。 18 | 19 | ○362808○ 一方、コハナが選んだのはチョコレートのケーキだ。 20 | ●362808● 而另一边，小花点的是巧克力蛋糕。 21 | 22 | ○363448○ コハナ 23 | ●363448● 小花　name▲ 24 | 25 | ○363456○ 「チョコレートと聞けば試さずにいられないわ」 26 | ●363456● 「突闻巧克力大名，不尝尝简直是对不起自己」 27 | 28 | ○363552○ 柚希 29 | ●363552● 柚希　name▲ 30 | 31 | ○363560○ 「本当に好きになったんだね」 32 | ●363560● 「你是真喜欢巧克力啊」 33 | 34 | ○363864○ コハナ 35 | ●363864● 小花　name▲ 36 | 37 | ○363872○ 「それじゃ……あ〜ん」 38 | ●363872● 「那么……啊〜」 39 | 40 | ○364460○ コハナ 41 | ●364460● 小花　name▲ 42 | 43 | ○364468○ 「ん〜♪　確かにチョコだわ！　おいしいわ！」 44 | ●364468● 「嗯〜♪ 真的是巧克力！好吃！」 45 | 46 | ○364572○ 本当においしそうにケーキを食べるコハナを見ていると、僕もタルトがもっとおいしく感じるのだった。 47 | ●364572● 看见小花吃得津津有味的样子，连我都觉得手中的紫薯挞又美味了几分。 48 | 49 | ○365300○ スイートテイルに行ったからには、もちろんこちらも。 50 | ●365300● 既然都去Ｓｗｅｅｔ　Ｔａｉｌ了，那这里自然也少不了。 51 | 52 | ○366276○ かぐや 53 | ●366276● 辉夜　name▲ 54 | 55 | ○366284○ 「あ、お兄ちゃん。いらっしゃいませ」 56 | ●366284● 「啊，是大哥哥。欢迎光临」 57 | 58 | ○366984○ みつき 59 | ●366984● 美月　name▲ 60 | 61 | ○366992○ 「コハナちゃんも一緒だね！　ようこそ、もちづきへ！」 62 | ●366992● 「小花也一起来了啊！欢迎光临望月！」 63 | 64 | ○367580○ コハナ 65 | ●367580● 小花　name▲ 66 | 67 | ○367588○ 「もちがうまい女ね。お前のことは買ってるわ」 68 | ●367588● 「这姑娘身段不错，本座买了」 69 | 70 | ○367892○ みつき 71 | ●367892● 美月　name▲ 72 | 73 | ○367900○ 「私のこと？　よくわかんないけど……ありがとう？」 74 | ●367900● 「买我？虽然不是很懂你的意思……谢谢惠顾？」 75 | 76 | ○368004○ 得意顔のコハナに、みつきさんがきょとんとして首を傾げる。 77 | ●368004● 看着一脸得意的小花，美月不解地歪了歪头。 78 | 79 | ○368340○ 僕もよくわからなかったけど、案内されるまま畳の席へ。 80 | ●368340● 我也不太懂她的意思。就这样，我们被领到了铺着榻榻米的座位上。 81 | 82 | ○369088○ コハナ 83 | ●369088● 小花　name▲ 84 | 85 | ○369096○ 「みたらしにつぶあん、こしあん……いろいろあるのね。チョコはないの？」 86 | ●369096● 「有红豆馅的御手洗团子，还有豆沙馅的……种类蛮多的啊。没有巧克力吗？」 87 | 88 | ○369400○ かぐや 89 | ●369400● 辉夜　name▲ 90 | 91 | ○369408○ 「チョコはないですけど……栗あんのお団子はいかがですか？　秋限定のメニューなんです」 92 | ●369408● 「虽然没有巧克力……但要不要尝尝栗子馅的团子？这可是秋季限定新品哦」 93 | 94 | ○369996○ コハナ 95 | ●369996● 小花　name▲ 96 | 97 | ○370004○ 「へぇ、おいしそうね。それのお団子セットにするわ」 98 | ●370004● 「诶，好像挺好吃的样子。那就来一份栗子馅团子套餐吧」 99 | 100 | ○370100○ 柚希 101 | ●370100● 柚希　name▲ 102 | 103 | ○370108○ 「僕も同じのにするよ」 104 | ●370108● 「我也一样」 105 | 106 | ○370696○ かぐや 107 | ●370696● 辉夜　name▲ 108 | 109 | ○370704○ 「かしこまりました。少々お待ちください」 110 | ●370704● 「我知道了，请稍等」 111 | 112 | ○370808○ かぐやちゃんがスムーズに注文をとって下がっていく。 113 | ●370808● 小夜熟练地记好订单后就走了。 114 | 115 | ○371236○ かぐや 116 | ●371236● 辉夜　name▲ 117 | 118 | ○371244○ 「お団子セット、栗あん２つでーす」 119 | ●371244● 「两份团子套餐，要栗子馅的——」 120 | 121 | ○371440○ みつき 122 | ●371440● 美月　name▲ 123 | 124 | ○371448○ 「はーい」 125 | ●371448● 「收到——」 126 | 127 | ○372088○ コハナ 128 | ●372088● 小花　name▲ 129 | 130 | ○372096○ 「ここがうさぎの姉妹の店なのね。こっちは香ばしい匂いがするわ」 131 | ●372096● 「这就是兔子姐妹的店吗。闻着有股香气啊」 132 | 133 | ○372192○ 柚希 134 | ●372192● 柚希　name▲ 135 | 136 | ○372200○ 「お団子を焼く匂いだね。ケーキ食べたばかりなのに、団子が恋しくなるよ」 137 | ●372200● 「是烤团子的香味哦。明明才吃了蛋糕，现在又爱上团子了啊」 138 | 139 | ○372540○ スイートテイルにはスイートテイルの、もちづきにはもちづきの、そしてセタリアにはセタリアの匂いがある。 140 | ●372540● Ｓｗｅｅｔ　Ｔａｉｌ有Ｓｗｅｅｔ　Ｔａｉｌ的味道，望月有望月的味道，Ｓｅｔａｒｉａ也有Ｓｅｔａｒｉａ的味道。 141 | 142 | ○372644○ 具体的には、生クリームと、お団子と、コーヒーの匂い。どれもおいしそうな匂いだ。 143 | ●372644● 具体来说就是生奶油，团子，以及咖啡的味道。但每一种气味都很诱人。 144 | 145 | ○373392○ かぐや 146 | ●373392● 辉夜　name▲ 147 | 148 | ○373400○ 「お待たせしました。栗あんのお団子と緑茶です」 149 | ●373400● 「久等了。这是栗子馅团子和绿茶」 150 | 151 | ○373692○ コハナ 152 | ●373692● 小花　name▲ 153 | 154 | ○373700○ 「おっ、来たわね。あ〜んっ」 155 | ●373700● 「哦，上菜了。啊呣〜」 156 | 157 | ○374160○ コハナ 158 | ●374160● 小花　name▲ 159 | 160 | ○374168○ 「ん！　なかなかいけるわね。さすがあの女の団子だわ」 161 | ●374168● 「嗯！味道挺不错的嘛，不愧是那个女人的团子」 162 | 163 | ○374264○ 柚希 164 | ●374264● 柚希　name▲ 165 | 166 | ○374272○ 「どうしてコハナはみつきさんのことそう呼ぶの……？」 167 | ●374272● 「为什么小花会这么叫美月啊……？」 168 | 169 | ○374376○ お団子セットだけじゃ足りなくて、お団子をおかわりしながら、ゆったりともちづきを味わった。 170 | ●374376● 一份团子套餐还不够。我们又追加下单了新的团子，悠闲地品尝着望月的美食。 171 | 172 | ○375184○ コハナと一緒に来たかった場所がもうひとつあって── 173 | ●375184● 我还有个想和小花一起去的地方── 174 | 175 | ○375496○ 柚希 176 | ●375496● 柚希　name▲ 177 | 178 | ○375504○ 「ここ……かな」 179 | ●375504● 「是这里……吧」 180 | 181 | ○375608○ みくりに場所を教えてもらった古めかしい祠。 182 | ●375608● 按照美久栗的描述，我们来到了那座古老的祠。 183 | 184 | ○375712○ こんなところに祠があったなんて知らなかった。 185 | ●375712● 没想到这里还有个祠。 186 | 187 | ○375816○ 神様に失礼がないように、手を合わせて拝む。 188 | ●375816● 为了不失礼于神明，我合上手拜了一拜。 189 | 190 | ○376456○ コハナ 191 | ●376456● 小花　name▲ 192 | 193 | ○376464○ 「どうしてこんなとこに連れてきたのよ」 194 | ●376464● 「为什么要带本座来这种地方啊」 195 | 196 | ○376560○ 柚希 197 | ●376560● 柚希　name▲ 198 | 199 | ○376568○ 「ここに来れば、コハナが封印された時のことがわかるかなって思ったんだけど……思い当たることはない？」 200 | ●376568● 「我想着要是来这里的话，说不定就能搞清楚小花被封印时的事情了……你有想起什么来吗？」 201 | 202 | ○377156○ コハナ 203 | ●377156● 小花　name▲ 204 | 205 | ○377164○ 「…………」 206 | ●377164● 「…………」 207 | 208 | ○377268○ 腕を組み、真剣な表情で考え込むコハナ。 209 | ●377268● 小花双手抱胸，一脸认真地沉思着。 210 | 211 | ○377372○ そしてゆっくり口を開いて── 212 | ●377372● 然后缓缓开口道── 213 | 214 | ○377960○ コハナ 215 | ●377960● 小花　name▲ 216 | 217 | ○377968○ 「全然」 218 | ●377968● 「什么都没想起来」 219 | 220 | ○378264○ ずてん。 221 | ●378264● 我当场喷出一口老血扑通一声倒地不起。 222 | 223 | ○378360○ 柚希 224 | ●378360● 柚希　name▲ 225 | 226 | ○378368○ 「何か思い出したのかと思ったよ……」 227 | ●378368● 「我还以为你想起什么来了呢……」 228 | 229 | ○379064○ コハナ 230 | ●379064● 小花　name▲ 231 | 232 | ○379072○ 「だって本当に覚えていないんだもの。こんなところ来た覚えがない……ん？　なくもない……かも？」 233 | ●379072● 「因为本座真的什么都不记得了嘛。就算来了这里也不会想起来的吧……嗯？或许……也不是没可能？」 234 | 235 | ○379168○ 柚希 236 | ●379168● 柚希　name▲ 237 | 238 | ○379176○ 「やっぱり思い出しそうなんじゃ……」 239 | ●379176● 「看来还是什么都没想起来……」 240 | 241 | ○379480○ コハナ 242 | ●379480● 小花　name▲ 243 | 244 | ○379488○ 「うるさいわね、四百年前のことなんかそう簡単に思い出せるわけないでしょ」 245 | ●379488● 「你很烦内，四百年前的事是能这么简单就想起来的吗」 246 | 247 | ○380076○ コハナ 248 | ●380076● 小花　name▲ 249 | 250 | ○380084○ 「お前こそ、何か感じるものはないの？　魔法使いなんでしょ」 251 | ●380084● 「你自己呢，就什么都没感觉到？你不是魔法使吗」 252 | 253 | ○380180○ 柚希 254 | ●380180● 柚希　name▲ 255 | 256 | ○380188○ 「いや、本職の魔法使いではないんだけど……」 257 | ●380188● 「没有，我又不是专业的魔法使……」 258 | 259 | ○380528○ 心を静め、神経を研ぎ澄ませる。 260 | ●380528● 心安神澄，静待天启。 261 | 262 | ○380624○ 柚希 263 | ●380624● 柚希　name▲ 264 | 265 | ○380632○ 「…………」 266 | ●380632● 「…………」 267 | 268 | ○380736○ 何も感じない……わけではない。 269 | ●380736● 也不是……什么都没感觉到。 270 | 271 | ○380840○ みくりの神楽舞を前にした時のような、透明な存在感、厳かな威圧感をわずかに覚える。 272 | ●380840● 像是看美久栗跳神乐舞时那样，能微微地感受到一种透明的存在，以及那庄严的威压感。 273 | 274 | ○380944○ だけどそれだけ。みくりのように声を聞ければ、何かわかるかもしれないけど。 275 | ●380944● 不过也仅限于此了，要是能像美久栗一样听到神明之声的话，或许还能明白些什么。 276 | 277 | ○381040○ 柚希 278 | ●381040● 柚希　name▲ 279 | 280 | ○381048○ 「僕もわかんない」 281 | ●381048● 「我也不知道」 282 | 283 | ○381688○ コハナ 284 | ●381688● 小花　name▲ 285 | 286 | ○381696○ 「ほら、お前も似たようなものじゃない」 287 | ●381696● 「看吧，你和本座还不是半斤八两」 288 | 289 | ○381792○ 柚希 290 | ●381792● 柚希　name▲ 291 | 292 | ○381800○ 「う……」 293 | ●381800● 「嗯……」 294 | 295 | ○382160○ 柚希 296 | ●382160● 柚希　name▲ 297 | 298 | ○382168○ 「さむ……そろそろ気温が下がってきたかな」 299 | ●382168● 「好冷……最近渐渐降温了呢」 300 | 301 | ○382756○ コハナ 302 | ●382756● 小花　name▲ 303 | 304 | ○382764○ 「この程度で寒いなんて情けないわね」 305 | ●382764● 「这点小冷也能叫冷，你也太杂鱼了吧」 306 | 307 | ○383068○ コハナ 308 | ●383068● 小花　name▲ 309 | 310 | ○383076○ 「我の生まれたところなんて夕渚町の百倍寒かったんだから。ここなら冬でも裸になれるわ」 311 | ●383076● 「本座出生的地方可比夕渚镇要冷上百倍，这里的冬天我裸着都没问题」 312 | 313 | ○383180○ 裸と言われるとあの時の光景が…… 314 | ●383180● 她一说裸着我就想起了那时候的光景…… 315 | 316 | ○384144○ 柚希 317 | ●384144● 柚希　name▲ 318 | 319 | ○384152○ （いや忘れろ！　忘れるんだ自分！） 320 | ●384152● （不行快忘掉！我的脑子你快给我忘掉啊！） 321 | 322 | ○384256○ あれからコハナは自分でお風呂に入ってるし、今思い出すのはよろしくない……！ 323 | ●384256● 而且自那以后小花都是自己洗的澡，现在回想起来也太不妙了……！ 324 | 325 | ○385280○ コハナ 326 | ●385280● 小花　name▲ 327 | 328 | ○385288○ 「顔赤くしてどうしたのよ。風邪でも引いた？」 329 | ●385288● 「脸怎么这么红，是感冒了吗？」 330 | 331 | ○385384○ 柚希 332 | ●385384● 柚希　name▲ 333 | 334 | ○385392○ 「う、ううん、何でもないよ……」 335 | ●385392● 「没、没有，我没事……」 336 | 337 | ○385496○ コハナの顔を見ると気まずい。主に僕が。 338 | ●385496● 都怪我这该死的脑子，现在看着小花的脸都觉得尴尬了。 339 | 340 | ○385592○ 柚希 341 | ●385592● 柚希　name▲ 342 | 343 | ○385600○ 「長居する場所でもないし、そろそろ帰ろうか」 344 | ●385600● 「此处不宜久留，差不多就回去吧」 345 | 346 | ○386188○ コハナ 347 | ●386188● 小花　name▲ 348 | 349 | ○386196○ 「そうね。ドラマの続きが見たいわ」 350 | ●386196● 「是啊，本座还想继续看电视剧呢」 351 | 352 | ○386300○ 踵を返そうとすると── 353 | ●386300● 正当我想转身离开的时候── 354 | 355 | ○387768○ 柚希 356 | ●387768● 柚希　name▲ 357 | 358 | ○387776○ 「！？　今、コハナが見えたような……」 359 | ●387776● 「！？刚才，我好像看到了另一个小花……」 360 | 361 | ○388416○ コハナ 362 | ●388416● 小花　name▲ 363 | 364 | ○388424○ 「早く行くわよー」 365 | ●388424● 「快点走啦——」 366 | 367 | ○388520○ 柚希 368 | ●388520● 柚希　name▲ 369 | 370 | ○388528○ 「あ、うん」 371 | ●388528● 「啊，好」 372 | 373 | ○388624○ 柚希 374 | ●388624● 柚希　name▲ 375 | 376 | ○388632○ （空耳ならぬ空目……かな？） 377 | ●388632● （不是幻听而是……幻觉吗？） 378 | 379 | ○389504○ 寮に帰るとすでに日が暮れていて、コハナを誘ってバルコニーに出た。 380 | ●389504● 回到宿舍时早已天黑，我邀请小花一起去阳台。 381 | 382 | ○389608○ ２人並んで夜空を眺める。 383 | ●389608● 我们两人肩并肩，眺望着夜空。 384 | 385 | ○390248○ コハナ 386 | ●390248● 小花　name▲ 387 | 388 | ○390256○ 「さすがに空は昔と同じね」 389 | ●390256● 「天空还是和过去一样啊」 390 | 391 | ○390352○ 柚希 392 | ●390352● 柚希　name▲ 393 | 394 | ○390360○ 「ほんとに？」 395 | ●390360● 「真的吗？」 396 | 397 | ○390948○ コハナ 398 | ●390948● 小花　name▲ 399 | 400 | ○390956○ 「どうしてそこでウソつかなきゃいけないのよ。空ががらっと変わってたら怖いでしょうが」 401 | ●390956● 「为什么你觉得本座会在这种地方撒谎啊，要是天空都发生巨变那也太恐怖了吧」 402 | 403 | ○391052○ 柚希 404 | ●391052● 柚希　name▲ 405 | 406 | ○391060○ 「ははは。そうだね」 407 | ●391060● 「哈哈哈，倒也确实」 408 | 409 | ○391352○ コハナ 410 | ●391352● 小花　name▲ 411 | 412 | ○391360○ 「で、お前は我を連れ出して何がしたかったのよ？」 413 | ●391360● 「喂，你为什么要带本座出去玩？」 414 | 415 | ○391456○ 柚希 416 | ●391456● 柚希　name▲ 417 | 418 | ○391464○ 「別に何も？　コハナとお出かけしたかっただけ」 419 | ●391464● 「也不是有什么理由？就只是想和小花出去玩而已」 420 | 421 | ○392052○ コハナ 422 | ●392052● 小花　name▲ 423 | 424 | ○392060○ 「む」 425 | ●392060● 「呣」 426 | 427 | ○392164○ なぜか眉をひそめて口を閉ざすコハナ。 428 | ●392164● 不知为何，小花皱起眉头，双唇紧闭。 429 | 430 | ○392260○ 柚希 431 | ●392260● 柚希　name▲ 432 | 433 | ○392268○ 「どうかした？」 434 | ●392268● 「怎么了？」 435 | 436 | ○392964○ コハナ 437 | ●392964● 小花　name▲ 438 | 439 | ○392972○ 「別にどうもしないけど……そうね、我に感謝しなさい！」 440 | ●392972● 「倒也没什么……对了，你得好好感谢本座！」 441 | 442 | ○393068○ 柚希 443 | ●393068● 柚希　name▲ 444 | 445 | ○393076○ 「そうだね。一緒に来てくれてありがとう」 446 | ●393076● 「确实，谢谢你陪我一起出去」 447 | 448 | ○393664○ コハナ 449 | ●393664● 小花　name▲ 450 | 451 | ○393672○ 「むぅ……むむ……むにゅにゅにゅ……」 452 | ●393672● 「呣……呣呣……呣丫呣丫……」 453 | 454 | ○393768○ 柚希 455 | ●393768● 柚希　name▲ 456 | 457 | ○393776○ 「むにゅ？」 458 | ●393776● 「呣Ｑ？」 459 | 460 | ○394080○ コハナ 461 | ●394080● 小花　name▲ 462 | 463 | ○394088○ 「我にもよくわかんないの！」 464 | ●394088● 「我也不知道！」 465 | 466 | ○394192○ 珍しく言葉に詰まるコハナを不思議に思いつつ、僕は僕でコハナに尋ねる。 467 | ●394192● 小花居然罕见地语塞了，让我忍不住想要追问下去。 468 | 469 | ○394384○ 柚希 470 | ●394384● 柚希　name▲ 471 | 472 | ○394392○ 「夕渚町はどうだった？」 473 | ●394392● 「你觉得夕渚镇怎么样？」 474 | 475 | ○394980○ コハナ 476 | ●394980● 小花　name▲ 477 | 478 | ○394988○ 「どうって言われてもー……」 479 | ●394988● 「要说怎么样的话——」 480 | 481 | ○395292○ コハナ 482 | ●395292● 小花　name▲ 483 | 484 | ○395300○ 「ま、悪くはないわ。何より食べ物がおいしいもの。四百年の進歩ね」 485 | ●395300● 「嘛，倒也不坏吧。最重要的是东西好吃，真是四百年来的大进步呢」 486 | 487 | ○395888○ コハナ 488 | ●395888● 小花　name▲ 489 | 490 | ○395896○ 「ケーキも団子も食べたし、我は満足なのだわ！」 491 | ●395896● 「既吃了蛋糕又吃了团子，我很满意哦！」 492 | 493 | ○396400○ コハナ 494 | ●396400● 小花　name▲ 495 | 496 | ○396408○ 「ハッ──！？　まさか今日のもツケじゃないでしょうね！？」 497 | ●396408● 「哈──！？今天的消费不会都要记账吧！？」 498 | 499 | ○396504○ 柚希 500 | ●396504● 柚希　name▲ 501 | 502 | ○396512○ 「大丈夫、僕の奢りだよ。誘ったのはこっちだし」 503 | ●396512● 「放心，今天我请了。毕竟是我邀请你出去玩的嘛」 504 | 505 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/kohana/ac3_07kohana1-18.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○530992○ 父 2 | ●530992● 父亲　name▲ 3 | 4 | ○531000○ 『どうした柚希。急に電話なんて珍しいな』 5 | ●531000● 『怎么了柚希，突然给我打电话什么的还真是不多见呐』 6 | 7 | ○531096○ 柚希 8 | ●531096● 柚希　name▲ 9 | 10 | ○531104○ 「あーいや、ええと……突然ごめん。大丈夫？　忙しかったら今じゃなくても……」 11 | ●531104● 「啊啊不是，那个……突然给你打电话真是抱歉，现在方便吗？要是你在忙的话下次再说也……」 12 | 13 | ○531300○ 父 14 | ●531300● 父亲　name▲ 15 | 16 | ○531308○ 『家だから全然平気だぞ〜』 17 | ●531308● 『我在家里闲得很呐〜』 18 | 19 | ○531404○ 柚希 20 | ●531404● 柚希　name▲ 21 | 22 | ○531412○ （そこは忙しいって言ってほしかったな！） 23 | ●531412● （麻烦你说自己在忙啊！） 24 | 25 | ○531516○ 言いたいことも聞きたいこともあるんだけど、心の準備ができてない。 26 | ●531516● 不管是想说的事还是想问的话都有一大堆，但我还没做好心理准备。 27 | 28 | ○531620○ でもコハナも睨んでるし、ここまで来たら、僕が本当に養子なのか父さんの口から聞かないと。 29 | ●531620● 但小花居高临下地瞪着我。既然都被逼到这一步了，那就必须从父亲这亲耳听到我真的是被领养的。 30 | 31 | ○531716○ 柚希 32 | ●531716● 柚希　name▲ 33 | 34 | ○531724○ 「その……僕って養子なんだよね？」 35 | ●531724● 「那个……我是被领养的吧？」 36 | 37 | ○531920○ 父 38 | ●531920● 父亲　name▲ 39 | 40 | ○531928○ 『養子？　柚希が？』 41 | ●531928● 『柚希是？被领养的？』 42 | 43 | ○532124○ 父 44 | ●532124● 父亲　name▲ 45 | 46 | ○532132○ 『何言ってんだ、お前は………………』 47 | ●532132● 『说啥呢，你这家伙………………』 48 | 49 | ○532236○ 数秒の沈黙の後── 50 | ●532236● 在数秒的沉默之后── 51 | 52 | ○532432○ 父 53 | ●532432● 父亲　name▲ 54 | 55 | ○532440○ 『ごめーーん！　忘れてた！』 56 | ●532440● 『抱歉——！我给忘了！』 57 | 58 | ○532536○ 柚希 59 | ●532536● 柚希　name▲ 60 | 61 | ○532544○ 「え？」 62 | ●532544● 「诶？」 63 | 64 | ○532740○ 父 65 | ●532740● 父亲　name▲ 66 | 67 | ○532748○ 『いや〜、何か言わないとなって気はしてたんだけど、そうだそうだ、柚希って養子だったんだ』 68 | ●532748● 『哎呀〜，这不是嘴闭上了脑袋就灵光了嘛。没错没错，柚希是被领养的』 69 | 70 | ○532844○ 柚希 71 | ●532844● 柚希　name▲ 72 | 73 | ○532852○ 「…………」 74 | ●532852● 「…………」 75 | 76 | ○532956○ あまりに呑気な返事に言葉を失う。 77 | ●532956● 对这漫不经心的回答，我竟无言以对。 78 | 79 | ○533052○ 柚希 80 | ●533052● 柚希　name▲ 81 | 82 | ○533060○ 「父さんは父さんだったよ……」 83 | ●533060● 「父亲还是那个父亲啊……」 84 | 85 | ○533256○ 父 86 | ●533256● 父亲　name▲ 87 | 88 | ○533264○ 『それ褒めてる？』 89 | ●533264● 『你这是在夸我吗？』 90 | 91 | ○533360○ 柚希 92 | ●533360● 柚希　name▲ 93 | 94 | ○533368○ 「うん、褒めてる」 95 | ●533368● 「嗯，就是在夸你」 96 | 97 | ○533564○ 父 98 | ●533564● 父亲　name▲ 99 | 100 | ○533572○ 『そっかそっか。まぁ……つーわけで血ぃ繋がってないんだ。今まで黙っててゴメンな！』 101 | ●533572● 『是吗是吗。嘛……总之就是我们并没有血缘关系，一直都没告诉你这事，抱歉啊！』 102 | 103 | ○533668○ 柚希 104 | ●533668● 柚希　name▲ 105 | 106 | ○533676○ 「うん、大丈夫、気にしてないから……」 107 | ●533676● 「嗯，没关系，我不在意的……」 108 | 109 | ○533780○ というより、気にするのも馬鹿らしくなったというか。 110 | ●533780● 与其说是不在意，倒不如说是甘愿糊涂。 111 | 112 | ○533976○ 父 113 | ●533976● 父亲　name▲ 114 | 115 | ○533984○ 『お前だって、小さい時いた施設のこと覚えてないのか？』 116 | ●533984● 『你还记得小时候在孤儿院的事吗？』 117 | 118 | ○534080○ 柚希 119 | ●534080● 柚希　name▲ 120 | 121 | ○534088○ 「いや全然」 122 | ●534088● 「完全不记得」 123 | 124 | ○534284○ 父 125 | ●534284● 父亲　name▲ 126 | 127 | ○534292○ 『そんなもんかー。引き取った時にはもう物心ついてたから、てっきり養子なの覚えてると思ってたわ』 128 | ●534292● 『是吗——你被领养的时候已经开始记事了，我还以为你知道自己是养子呢』 129 | 130 | ○534396○ 小さい頃の記憶って当てにならないものなんだな…… 131 | ●534396● 小时候的记忆还真是不靠谱的东西啊…… 132 | 133 | ○534592○ 父 134 | ●534592● 父亲　name▲ 135 | 136 | ○534600○ 『柚希はどうして自分が養子だって知ったんだ？』 137 | ●534600● 『柚希是怎么知道自己是养子的？』 138 | 139 | ○534696○ 柚希 140 | ●534696● 柚希　name▲ 141 | 142 | ○534704○ 「今お世話になってる大家さんが、僕の誕生日の頃に、母さんが舞台に出てたって話をしてて。それで、あれ、おかしいなって思って」 143 | ●534704● 「一直都很关照我的房东女士，说在我生日的时候，母亲还在舞台上亮相过。所以我就觉得，啊嘞，有点奇怪啊」 144 | 145 | ○534900○ 父 146 | ●534900● 父亲　name▲ 147 | 148 | ○534908○ 『ああ〜、なるほどー。芸能人ってのはこういう時ごまかしが利かないもんだな』 149 | ●534908● 『啊啊〜，原来如此。艺人这行就是这样，到这种时候就瞒不过去了』 150 | 151 | ○535104○ 父 152 | ●535104● 父亲　name▲ 153 | 154 | ○535112○ 『ところでさっきの子、お前の彼女か？　めっちゃかわいい声だったけど』 155 | ●535112● 『话说刚刚那个孩子，是你女朋友吗？声音超级可爱呢』 156 | 157 | ○535312○ 柚希 158 | ●535312● 柚希　name▲ 159 | 160 | ○535320○ 「ぶっ！？」 161 | ●535320● 「噗！？」 162 | 163 | ○535516○ 父 164 | ●535516● 父亲　name▲ 165 | 166 | ○535524○ 『お、その反応は図星だな』 167 | ●535524● 『哇哦，这反应是被我说中了吧』 168 | 169 | ○535620○ 柚希 170 | ●535620● 柚希　name▲ 171 | 172 | ○535628○ 「違うってば」 173 | ●535628● 「不是啦」 174 | 175 | ○535732○ さっきのはほぼ別人というか、普段のコハナは全然違うし。いつももっと態度大きいから。 176 | ●535732● 刚才小花简直就像是被夺舍了一样，和平时判若两人。她平常可傲慢多了。 177 | 178 | ○535828○ 柚希 179 | ●535828● 柚希　name▲ 180 | 181 | ○535836○ 「それはいいから……母さんは？　いる？」 182 | ●535836● 「别提那个啦……母亲呢？她在吗？」 183 | 184 | ○536032○ 父 185 | ●536032● 父亲　name▲ 186 | 187 | ○536040○ 『ああ、いるいる。代わ──』 188 | ●536040● 『啊啊，在的在的。我让她接电话——』 189 | 190 | ○536236○ 母 191 | ●536236● 母亲　name▲ 192 | 193 | ○536244○ 『もしもしー、柚希？』 194 | ●536244● 『喂——是柚希吗？』 195 | 196 | ○536340○ 柚希 197 | ●536340● 柚希　name▲ 198 | 199 | ○536348○ 「あ、母さん。さっきの聞こえてた？」 200 | ●536348● 「啊，母亲。刚才的话你都听见了？」 201 | 202 | ○536544○ 母 203 | ●536544● 母亲　name▲ 204 | 205 | ○536552○ 『ええ。まったく、あの人はほんと大雑把なんだから』 206 | ●536552● 『嗯，真是的，你爹这人怎么这么糙啊』 207 | 208 | ○536656○ 父さんの大らかさに呆れる母さん。 209 | ●536656● 看来父亲这豁达的心态把母亲也给整不会了。 210 | 211 | ○536760○ 我が家ではいつものこと……なんだけど、僕もみんなによく呆れられてるから人のことは言えない。 212 | ●536760● 虽然在我家这是常有的事……不过啊，我好像也经常让大家一脸无语，倒也没资格说这话。 213 | 214 | ○536856○ 柚希 215 | ●536856● 柚希　name▲ 216 | 217 | ○536864○ 「僕、養子なんだね」 218 | ●536864● 「我是被领养的啊」 219 | 220 | ○537060○ 母 221 | ●537060● 母亲　name▲ 222 | 223 | ○537068○ 『そうよ。言っとくけど、私はちゃんと覚えてたから』 224 | ●537068● 『是啊。你们刚才说的，我都记得清清楚楚的呢』 225 | 226 | ○537264○ 母 227 | ●537264● 母亲　name▲ 228 | 229 | ○537272○ 『私も父さんも子どもができにくい体でね。どうしようか迷っていたんだけど、気味悪がられてる子が施設にいるって聞いて、柚希に会いに行ったの』 230 | ●537272● 『我和你父亲都不易生育。正为这事发愁呢，听说孤儿院里有个被人嫌弃的孩子，我们就去见了柚希』 231 | 232 | ○537468○ 母 233 | ●537468● 母亲　name▲ 234 | 235 | ○537476○ 『確かに変な子だったわ。いつもここではないどこかを見ていた』 236 | ●537476● 『你确实是个奇怪的孩子，一直在看着别的地方』 237 | 238 | ○537672○ 母 239 | ●537672● 母亲　name▲ 240 | 241 | ○537680○ 『でも父さんは気にしなかった。だから私も気にならなかった』 242 | ●537680● 『但父亲毫不在意，所以我也就没放在心上』 243 | 244 | ○537776○ 柚希 245 | ●537776● 柚希　name▲ 246 | 247 | ○537784○ 「父さんと母さんじゃなかったら引き取られてなかったかもしれないね」 248 | ●537784● 「要不是父亲和母亲，也许就不会选择领养我了吧」 249 | 250 | ○537980○ 母 251 | ●537980● 母亲　name▲ 252 | 253 | ○537988○ 『そうね。でもあの人に比べれば全然普通よ』 254 | ●537988● 『是啊。不过比起你爹，你简直就是个正常人』 255 | 256 | ○538084○ 柚希 257 | ●538084● 柚希　name▲ 258 | 259 | ○538092○ （説得力がすごい……！） 260 | ●538092● （说得太有道理了……！） 261 | 262 | ○538288○ 母 263 | ●538288● 母亲　name▲ 264 | 265 | ○538296○ 『本当はいろいろ養子縁組が難しい部分もあったんだけど、柚希が変わった子だったからか、柔軟に対応してもらったわ』 266 | ●538296● 『本来办领养手续也挺麻烦的。可能因为柚希是个奇怪的孩子吧，就给我们行了个方便』 267 | 268 | ○538400○ もしかすると厄介払いでもあったのかもしれない。 269 | ●538400● 也许是想赶快把这烫手山芋给甩出去呢。 270 | 271 | ○538504○ だけどそれで今の父さんと母さんの子になれたのなら……いいか。 272 | ●538504● 但也因此，我成为了她们的孩子……那就行了吧。 273 | 274 | ○538700○ 母 275 | ●538700● 母亲　name▲ 276 | 277 | ○538708○ 『血は繋がってないけど、それでもあんたは私たちの子どもなんだから。忘れないでね』 278 | ●538708● 『虽然我们没有血缘关系，但别忘了，你依旧是我们的孩子哦』 279 | 280 | ○538804○ 柚希 281 | ●538804● 柚希　name▲ 282 | 283 | ○538812○ 「うん……今まで育ててくれてありがとう」 284 | ●538812● 「嗯……谢谢你们一直以来的养育之恩」 285 | 286 | ○539008○ 母 287 | ●539008● 母亲　name▲ 288 | 289 | ○539016○ 『何言ってるの』 290 | ●539016● 『说啥呢』 291 | 292 | ○539112○ 柚希 293 | ●539112● 柚希　name▲ 294 | 295 | ○539120○ 「へ？」 296 | ●539120● 「诶？」 297 | 298 | ○539316○ 母 299 | ●539316● 母亲　name▲ 300 | 301 | ○539324○ 『柚希は私たちが引き取りたいと思って引き取ったのよ。お礼を言われる筋合いなんてないわ』 302 | ●539324● 『是因为我们想，才会领养柚希的。怎么还跟我们客气上了呢』 303 | 304 | ○539520○ 母 305 | ●539520● 母亲　name▲ 306 | 307 | ○539528○ 『もちろん、感謝してくれるのは嬉しいけどね』 308 | ●539528● 『当然，你能有这份心意，我们还是很开心的』 309 | 310 | ○539624○ 柚希 311 | ●539624● 柚希　name▲ 312 | 313 | ○539632○ 「はは……母さんらしいね」 314 | ●539632● 「哈哈……不愧是母亲呢」 315 | 316 | ○539736○ 母さんは昔からものすごくさっぱりしている。 317 | ●539736● 母亲从过去起就很直爽。 318 | 319 | ○539840○ 父さんとは性格が違って、時々けんかもするけど、なんだかんだで仲がいい。 320 | ●539840● 虽然和父亲的性格不尽相同，有时也会吵架，但关系还是很好。 321 | 322 | ○540036○ 母 323 | ●540036● 母亲　name▲ 324 | 325 | ○540044○ 『むしろお礼を言うのはこっちの方よ。私たちのところに来てくれてありがとう。愛してるわ、柚希』 326 | ●540044● 『倒不如说是我们该感谢你，感谢你来到我们这个家庭。爱你哦，柚希』 327 | 328 | ○540140○ 柚希 329 | ●540140● 柚希　name▲ 330 | 331 | ○540148○ 「……うん、僕もだよ。それじゃ元気でね」 332 | ●540148● 「……嗯，我也爱你们，那就多多保重喽」 333 | 334 | ○540448○ コハナ 335 | ●540448● 小花　name▲ 336 | 337 | ○540456○ 「聞こえてたわよ。養子なの忘れてたとか、とんだ間抜け親子だわ」 338 | ●540456● 「本座都听见了哦。连你是被领养的事都忘了，你俩不会都痴呆吧」 339 | 340 | ○540552○ 柚希 341 | ●540552● 柚希　name▲ 342 | 343 | ○540560○ 「はは……まったくその通りでして」 344 | ●540560● 「哈哈……可能还真是」 345 | 346 | ○540664○ 母さんはともかく、僕と父さんについてはぐうの音も出ない。 347 | ●540664● 母亲另当别论，反正我和父亲是没法反驳的。 348 | 349 | ○540760○ 柚希 350 | ●540760● 柚希　name▲ 351 | 352 | ○540768○ 「……ありがとう。コハナ」 353 | ●540768● 「……谢谢你，小花」 354 | 355 | ○541216○ コハナ 356 | ●541216● 小花　name▲ 357 | 358 | ○541224○ 「ふふん、恩に着るといいのだわ」 359 | ●541224● 「哼哼，你能心怀感激就行啦」 360 | 361 | ○541328○ 膝枕をしたまま、ニッと笑う。 362 | ●541328● 我枕着她的大腿，而她抿嘴一笑。 363 | 364 | ○541432○ 少し前まで抱えていた葛藤はもう消えていた。 365 | ●541432● 刚才心里的疙瘩，都已烟消云散。 366 | 367 | ○541628○ コハナ 368 | ●541628● 小花　name▲ 369 | 370 | ○541636○ 「ちょっとはいい顔になったじゃない。五百年前の恥ずかしい話を持ち出してまで、説教した甲斐があったってものだわ」 371 | ●541636● 「你的脸色好多了，真是没白费本座把五百年前的黑历史拿来当教材啊」 372 | 373 | ○541740○ そうだ。僕のためにつらい過去を語ってくれて、感謝しかない── 374 | ●541740● 是啊，为了我，她讲述了自己残酷的过去，必须得好好感谢她才行── 375 | 376 | ○541836○ 柚希 377 | ●541836● 柚希　name▲ 378 | 379 | ○541844○ 「え？　五百年？　封印されたの四百年前だよね？」 380 | ●541844● 「诶？五百年？你被封印不是四百年前的事吗？」 381 | 382 | ○542040○ コハナ 383 | ●542040● 小花　name▲ 384 | 385 | ○542048○ 「そうよ。でも我、神通力のせいで封印される前から歳をとらずに百年くらい生きてたから」 386 | ●542048● 「是啊，但因为神力，在被封印前本座就以这副样子活了大概一百年吧」 387 | 388 | ○542244○ コハナ 389 | ●542244● 小花　name▲ 390 | 391 | ○542252○ 「だから我、百歳よ」 392 | ●542252● 「所以本座其实是百岁老人哒」 393 | 394 | ○542544○ 柚希 395 | ●542544● 柚希　name▲ 396 | 397 | ○542552○ 「えええ〜〜〜〜っ！！？」 398 | ●542552● 「诶诶诶〜〜〜〜！！？」 399 | 400 | ○542848○ 思い悩んだ夜も、より衝撃的な事実が発覚し、いろいろ吹っ飛んだのだった── 401 | ●542848● 在这让我苦恼的夜晚，一个更具冲击力的事实，让我把所有烦恼都忘到九霄云外去了── 402 | 403 | ○544616○ コハナ 404 | ●544616● 小花　name▲ 405 | 406 | ○544624○ 「ふわー……」 407 | ●544624● 「呼哇——」 408 | 409 | ○544720○ 柚希 410 | ●544720● 柚希　name▲ 411 | 412 | ○544728○ 「んん〜……」 413 | ●544728● 「嗯——」 414 | 415 | ○544832○ 昨日の夜、コハナに膝枕をしてもらってからの記憶がない。 416 | ●544832● 昨天晚上，从小花给我膝枕起，我就什么都不记得了。 417 | 418 | ○544936○ いつの間にか眠っていたみたいで、目を覚ますとコハナと一緒にベッドに横になっていた。 419 | ●544936● 似乎是在不知不觉间睡着了，醒来的时候发现小花和我一起躺在床上。 420 | 421 | ○545032○ 柚希 422 | ●545032● 柚希　name▲ 423 | 424 | ○545040○ 「おはよう」 425 | ●545040● 「早上好」 426 | 427 | ○545628○ コハナ 428 | ●545628● 小花　name▲ 429 | 430 | ○545636○ 「おはよー……」 431 | ●545636● 「早啊——」 432 | 433 | ○545740○ 眠そうに目を擦るコハナ。 434 | ●545740● 小花睡眼惺忪地揉着眼睛。 435 | 436 | ○545844○ そんな何気ない仕草が、今日は眩しく見える。 437 | ●545844● 连这种普普通通的动作，在今天看来都是那么的耀眼。 438 | 439 | ○545940○ 柚希 440 | ●545940● 柚希　name▲ 441 | 442 | ○545948○ 「いつもよりよく眠れた気がする」 443 | ●545948● 「感觉我比平时睡得更好呢」 444 | 445 | ○546536○ コハナ 446 | ●546536● 小花　name▲ 447 | 448 | ○546544○ 「ふふ、お前は我がいないとダメね」 449 | ●546544● 「哼哼，你离了我就不行了吧」 450 | 451 | ○546640○ 柚希 452 | ●546640● 柚希　name▲ 453 | 454 | ○546648○ 「ははは……」 455 | ●546648● 「哈哈哈……」 456 | 457 | ○546752○ 昨日はずいぶんとかっこ悪いところを見せたから、ちょっと頭が上がらなくなってしまった。 458 | ●546752● 昨天被她看见我丢人的一面了，现在都还有点抬不起头来。 459 | 460 | ○547340○ コハナ 461 | ●547340● 小花　name▲ 462 | 463 | ○547348○ 「ん？　くんくん……」 464 | ●547348● 「嗯？嗅嗅……」 465 | 466 | ○547444○ 柚希 467 | ●547444● 柚希　name▲ 468 | 469 | ○547452○ 「コハナ？」 470 | ●547452● 「小花？」 471 | 472 | ○547792○ コハナが何かに気付いたように、部屋のドアに近づいていく。 473 | ●547792● 小花似乎察觉到了什么，她向房间的门走去。 474 | 475 | ○548000○ コハナがドアを開けると── 476 | ●548000● 一打开门── 477 | 478 | ○548464○ みくり 479 | ●548464● 美久栗　name▲ 480 | 481 | ○548472○ 「あ」 482 | ●548472● 「啊」 483 | 484 | ○549108○ ナナ 485 | ●549108● 娜娜　name▲ 486 | 487 | ○549116○ 「わわっ」 488 | ●549116● 「哇哇」 489 | 490 | ○549752○ 苺華 491 | ●549752● 莓华　name▲ 492 | 493 | ○549760○ 「あわわ」 494 | ●549760● 「啊哇哇」 495 | 496 | ○550396○ かぐや 497 | ●550396● 辉夜　name▲ 498 | 499 | ○550404○ 「きゃっ」 500 | ●550404● 「吓」 501 | 502 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/kohana/ac3_07kohana1-19.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○551040○ みつき 2 | ●551040● 美月　name▲ 3 | 4 | ○551048○ 「ひゃんっ！？」 5 | ●551048● 「吓啊！？」 6 | 7 | ○551324○ みくりたちが部屋に雪崩れ込んできた。 8 | ●551324● 美久栗她们一拥而入。 9 | 10 | ○552104○ 千絵莉 11 | ●552104● 千绘莉　name▲ 12 | 13 | ○552112○ 「あのー……おはようございま──って何で皆さんいるんですか」 14 | ●552112● 「那个──早上好啊──大家为什么都在这里呢」 15 | 16 | ○553016○ ナナ 17 | ●553016● 娜娜　name▲ 18 | 19 | ○553024○ 「オメーと一緒だよ」 20 | ●553024● 「和你在这的理由一样啊」 21 | 22 | ○553128○ さらに千絵莉ちゃんまで来てしまった。 23 | ●553128● 而且连小千都来了。 24 | 25 | ○553232○ ただでさえコハナがいるのに、朝からすごい人口密度だ。 26 | ●553232● 再加上我房间的原住民小花，从早上起这儿的人口密度就高得离谱啊。 27 | 28 | ○554000○ 苺華 29 | ●554000● 莓华　name▲ 30 | 31 | ○554008○ 「柚希さんが心配で様子を見に来たんですけど……そうしたらみんな部屋の前にいて」 32 | ●554008● 「我有点担心柚希，所以想着过来看看……结果发现大家都在房间门口」 33 | 34 | ○554300○ みくり 35 | ●554300● 美久栗　name▲ 36 | 37 | ○554308○ 「みんな考えることは同じだね」 38 | ●554308● 「大家都想到一块去了呢」 39 | 40 | ○554404○ 柚希 41 | ●554404● 柚希　name▲ 42 | 43 | ○554412○ 「やっぱりごまかせてなかったんだね……」 44 | ●554412● 「果然还是瞒不过大家啊……」 45 | 46 | ○554988○ ナナ 47 | ●554988● 娜娜　name▲ 48 | 49 | ○554996○ 「そりゃそうだろ。柚希のあんな顔初めて見たっての。でも……」 50 | ●554996● 「那不废话嘛，我还是第一次见到柚希露出那种表情。不过……」 51 | 52 | ○555288○ かぐや 53 | ●555288● 辉夜　name▲ 54 | 55 | ○555296○ 「お兄ちゃん、今はすっきりした顔してます」 56 | ●555296● 「大哥哥，今天你看起来挺神清气爽的啊」 57 | 58 | ○555392○ 柚希 59 | ●555392● 柚希　name▲ 60 | 61 | ○555400○ 「そう？　……うん、そうかも」 62 | ●555400● 「是吗？……嗯，也许吧」 63 | 64 | ○555504○ かぐやちゃんの言う通り、今は昨日の夜がウソのように清々しい気分だ。 65 | ●555504● 如小夜所说，现在我的心里十分舒畅，昨天晚上的那些烦恼就像是假的一样。 66 | 67 | ○555608○ 吹っ切れるってこういうことなんだ。 68 | ●555608● 『心旷神怡』形容的就是这种感觉吧。 69 | 70 | ○556688○ 千絵莉 71 | ●556688● 千绘莉　name▲ 72 | 73 | ○556696○ 「その様子なら本当に心配なさそうですね。安心しました」 74 | ●556696● 「看来你是真的用不着担心了啊，那我就放心了」 75 | 76 | ○557000○ コハナ 77 | ●557000● 小花　name▲ 78 | 79 | ○557008○ 「当然よ。我が膝枕をしてや──」 80 | ●557008● 「当然喽，本座都给他膝枕了──」 81 | 82 | ○557208○ 柚希 83 | ●557208● 柚希　name▲ 84 | 85 | ○557216○ 「待って、それは恥ずかしいからみんなに言わないで！？」 86 | ●557216● 「等下啊，家丑不可外扬懂不懂啊！？」 87 | 88 | ○557804○ みくり 89 | ●557804● 美久栗　name▲ 90 | 91 | ○557812○ 「あははは、神様と柚希くん、仲良くなってるー！」 92 | ●557812● 「啊哈哈哈，神明大人和柚希的关系变好了呢——！」 93 | 94 | ○558400○ みつき 95 | ●558400● 美月　name▲ 96 | 97 | ○558408○ 「あの！　私だけ話に追いつけてないんですけど！　みんな集まってるから私も来たけど、昨日何があったの！？」 98 | ●558408● 「那个！只有我还没跟上你们的节奏吗！我看大家都聚在这里就也跟来了，昨天到底发生什么事了啊！？」 99 | 100 | ○558504○ 柚希 101 | ●558504● 柚希　name▲ 102 | 103 | ○558512○ 「まぁまぁ、後で説明しますから」 104 | ●558512● 「嘛，待会再和你解释吧」 105 | 106 | ○558616○ そう言えば、みつきさん昨日寝てたっけ。 107 | ●558616● 说起来，昨天美月去和姜太公钓鱼了来着。 108 | 109 | ○558720○ みつきさんはこんな時でも変わらないなと思いつつ。 110 | ●558720● 就算在这种时候，美月还是一点都没变啊。 111 | 112 | ○559296○ コハナ 113 | ●559296● 小花　name▲ 114 | 115 | ○559304○ 「ふっふん」 116 | ●559304● 「哼哼」 117 | 118 | ○559408○ 胸を張って得意顔をするコハナに改めて感謝するのだった。 119 | ●559408● 小花挺着胸，一副得意的样子。我再次向她表达了我的感谢。 120 | 121 | ○560136○ 僕の生まれが明らかになってから数日── 122 | ●560136● 自我身世之谜被揭开后，又过了几天—— 123 | 124 | ○560496○ 柚希 125 | ●560496● 柚希　name▲ 126 | 127 | ○560504○ 「ただいまー」 128 | ●560504● 「我回来了——」 129 | 130 | ○561936○ コハナ 131 | ●561936● 小花　name▲ 132 | 133 | ○561944○ 「おかえりなのだわ」 134 | ●561944● 「欢迎回来」 135 | 136 | ○562048○ 学校から帰ったら、コハナの封印を解く。 137 | ●562048● 一从学校回来，我就解除了小花的封印。 138 | 139 | ○562152○ この不思議なルーチンももう慣れた。 140 | ●562152● 慢慢地，也习惯了这奇妙的日常。 141 | 142 | ○562248○ 柚希 143 | ●562248● 柚希　name▲ 144 | 145 | ○562256○ 「今日のドラマはどうだった？」 146 | ●562256● 「今天的电视剧如何？」 147 | 148 | ○562844○ コハナ 149 | ●562844● 小花　name▲ 150 | 151 | ○562852○ 「悪くはなかったわね。でも黒幕が途中でわかっちゃったのは残念だわ」 152 | ●562852● 「差倒不差，不过本座看到一半就发现了事情的黑幕，这点还是比较遗憾的」 153 | 154 | ○563156○ コハナ 155 | ●563156● 小花　name▲ 156 | 157 | ○563164○ 「でも途中でよくわからないところがあったのよね」 158 | ●563164● 「但中间有一段本座没看明白」 159 | 160 | ○563260○ 柚希 161 | ●563260● 柚希　name▲ 162 | 163 | ○563268○ 「よくわからないところ？　どこ？」 164 | ●563268● 「没看明白？是哪段？」 165 | 166 | ○563372○ そのチャプターを再生して、コハナが言っていた部分を見てみると。 167 | ●563372● 我重放了那一集，看看小花说的那段在哪。 168 | 169 | ○563960○ コハナ 170 | ●563960● 小花　name▲ 171 | 172 | ○563968○ 「ほらここ。キスをした途端、画面が暗くなったんだけど、これはどういう意味かしら？」 173 | ●563968● 「看，就是这里。亲完之后画面突然就黑了，这是什么意思啊？」 174 | 175 | ○564064○ 柚希 176 | ●564064● 柚希　name▲ 177 | 178 | ○564072○ （ベッドにインしてあれやこれやするやつだ……！） 179 | ●564072● （是她们上床去做一些不可告人之事啦……！） 180 | 181 | ○564176○ 正直に言っていいものなんだろうか。 182 | ●564176● 这是能实话实说的东西么。 183 | 184 | ○564280○ というか、百歳（？）なら自分で気付いてほしい。 185 | ●564280● 话说，都是百岁老人（？）了你自己心里没点数吗。 186 | 187 | ○564376○ 柚希 188 | ●564376● 柚希　name▲ 189 | 190 | ○564384○ 「あー……えーっと……」 191 | ●564384● 「啊——这个嘛……」 192 | 193 | ○564972○ コハナ 194 | ●564972● 小花　name▲ 195 | 196 | ○564980○ 「わかんないの？　現代人のくせに？」 197 | ●564980● 「不知道？你是个现代人吧？」 198 | 199 | ○565076○ 柚希 200 | ●565076● 柚希　name▲ 201 | 202 | ○565084○ 「男と女が仲良くなって……盛り上がって……むつみ合う的な？」 203 | ●565084● 「差不多就是男的和女的关系变好之后……恰逢良辰美景外加气氛到位……然后关系又更进一步的那种事情？」 204 | 205 | ○565672○ コハナ 206 | ●565672● 小花　name▲ 207 | 208 | ○565680○ 「あ〜、そういうこと。つまり子作りね」 209 | ●565680● 「啊〜，是那个啊。换而言之就是造小孩喽」 210 | 211 | ○565776○ 柚希 212 | ●565776● 柚希　name▲ 213 | 214 | ○565784○ （めちゃくちゃはっきり言われた……！） 215 | ●565784● （你这说得也太直白了点吧……！） 216 | 217 | ○565888○ 一応僕が男で、コハナが女の子だから、２人きりでこういう話をするのは気まずい。 218 | ●565888● 好歹我们男女有别，两人独处时讨论这个话题真的不尴尬吗。 219 | 220 | ○565992○ でもそう思ってるのはきっと僕だけで、コハナは気にしない── 221 | ●565992● 不过这么想的肯定只有我，小花就完全不在意—— 222 | 223 | ○566556○ コハナ 224 | ●566556● 小花　name▲ 225 | 226 | ○566564○ 「って子作り！？　気まずいのだわ！？」 227 | ●566564● 「哈造小孩！？太尬了吧！？」 228 | 229 | ○566660○ 柚希 230 | ●566660● 柚希　name▲ 231 | 232 | ○566668○ （と思ったら気にした！？） 233 | ●566668● （说好的不在意呢！？） 234 | 235 | ○566764○ 柚希 236 | ●566764● 柚希　name▲ 237 | 238 | ○566772○ 「コハナでも気まずいって思うんだ……」 239 | ●566772● 「小花也觉得尴尬啊……」 240 | 241 | ○567360○ コハナ 242 | ●567360● 小花　name▲ 243 | 244 | ○567368○ 「そりゃそうでしょ。他人の交尾とか想像したくないわ」 245 | ●567368● 「那肯定的吧，别人交配什么的本座可不愿去想」 246 | 247 | ○567672○ コハナ 248 | ●567672● 小花　name▲ 249 | 250 | ○567680○ 「そんなのドラマで見せるんじゃないわよ。ハレンチなのだわ」 251 | ●567680● 「居然把那种事拍进电视剧给别人看，真不要脸」 252 | 253 | ○567776○ 柚希 254 | ●567776● 柚希　name▲ 255 | 256 | ○567784○ 「まぁ、だからわかる人にだけわかるようになってるわけで……」 257 | ●567784● 「嘛，所以才说懂的都懂啊……」 258 | 259 | ○567888○ お茶の間にエッチな雰囲気が流れるあの気まずさを、コハナと共有することになるとは思わなかった…… 260 | ●567888● 电视机前弥漫着色色的氛围，没想到小花也会觉得尴尬…… 261 | 262 | ○568476○ コハナ 263 | ●568476● 小花　name▲ 264 | 265 | ○568484○ 「…………」 266 | ●568484● 「…………」 267 | 268 | ○568580○ 柚希 269 | ●568580● 柚希　name▲ 270 | 271 | ○568588○ 「コハナ？」 272 | ●568588● 「小花？」 273 | 274 | ○568892○ コハナ 275 | ●568892● 小花　name▲ 276 | 277 | ○568900○ 「む〜……」 278 | ●568900● 「呣〜……」 279 | 280 | ○568996○ 柚希 281 | ●568996● 柚希　name▲ 282 | 283 | ○569004○ 「そ、そうだ、おやつ食べる？　チョコあるんだけど……」 284 | ●569004● 「对、对了。要不要吃点零食？我这有巧克力……」 285 | 286 | ○569464○ コハナ 287 | ●569464● 小花　name▲ 288 | 289 | ○569472○ 「ハッ！　チョコ！」 290 | ●569472● 「哈！巧克力！」 291 | 292 | ○569776○ コハナ 293 | ●569776● 小花　name▲ 294 | 295 | ○569784○ 「我の好物を買ってくるとはいい心掛けね。でも今は──」 296 | ●569784● 「投我所好这点是挺合本座心意的。但现在──」 297 | 298 | ○570372○ コハナ 299 | ●570372● 小花　name▲ 300 | 301 | ○570380○ 「焼き！　チョコが！　食べたいわ！」 302 | ●570380● 「本座！想吃！烧巧克力！」 303 | 304 | ○570476○ 柚希 305 | ●570476● 柚希　name▲ 306 | 307 | ○570484○ 「そう言われても……」 308 | ●570484● 「就算你这么说……」 309 | 310 | ○570908○ 手元にあるのは普通の板チョコ。 311 | ●570908● 我手头上只有普通的板巧克力。 312 | 313 | ○571012○ 焼きチョコはコンビニに行かないとないので、今から買ってくるのは少し手間だ。 314 | ●571012● 要吃烧巧克力的话，就得去趟便利店了啊，现在去买还有点小麻烦呢。 315 | 316 | ○571300○ 柚希 317 | ●571300● 柚希　name▲ 318 | 319 | ○571308○ 「そうだ、千絵莉ちゃんが言ってたんだけど、焼きチョコって家でも作れるんだって」 320 | ●571308● 「对了，小千说了，其实烧巧克力在家就能做」 321 | 322 | ○571896○ コハナ 323 | ●571896● 小花　name▲ 324 | 325 | ○571904○ 「作る？　そんなことできるの？」 326 | ●571904● 「自己做？能做出来吗？」 327 | 328 | ○572208○ コハナ 329 | ●572208● 小花　name▲ 330 | 331 | ○572216○ 「でも焼きチョコが食べられるなら最高じゃない！　さっそく作るわよ！」 332 | ●572216● 「不过能吃到烧巧克力这多是一件美事啊！快点动手吧！」 333 | 334 | ○572312○ 柚希 335 | ●572312● 柚希　name▲ 336 | 337 | ○572320○ 「オーブンで焼くだけなんだって」 338 | ●572320● 「据说只要放进烤箱烤一下就行了」 339 | 340 | ○572908○ コハナ 341 | ●572908● 小花　name▲ 342 | 343 | ○572916○ 「簡単そうに聞こえるけど、本当に焼きチョコができるのかしら？」 344 | ●572916● 「听起来倒是挺容易的，但真能做出烧巧克力来吗？」 345 | 346 | ○573256○ 千絵莉ちゃんに教えてもらった通り、アルミホイルの上に乗せてオーブントースターにイン。 347 | ●573256● 我按照千绘莉教的那样，在巧克力下垫上锡箔纸，送进烤箱。 348 | 349 | ○573360○ 焼き時間は２〜３分。本当にお手軽だ。 350 | ●573360● 只要烤个２〜３分钟就行了，还真是方便啊。 351 | 352 | ○573640○ 待つこと約３分…… 353 | ●573640● 等了大概三分钟后…… 354 | 355 | ○573968○ 柚希 356 | ●573968● 柚希　name▲ 357 | 358 | ○573976○ 「あ、できたみたい。トースター熱いから気を付けてね」 359 | ●573976● 「啊，应该做好了。小心点哦，从烤箱里端出来还挺烫的」 360 | 361 | ○574672○ コハナ 362 | ●574672● 小花　name▲ 363 | 364 | ○574680○ 「どれどれ……あ、本当に焼きチョコっぽくなって──」 365 | ●574680● 「让我看看……啊，还真变成烧巧克力的样子——」 366 | 367 | ○575216○ コハナ 368 | ●575216● 小花　name▲ 369 | 370 | ○575224○ 「うぅ〜……丸焦げなのだわ。焼きすぎなのだわ」 371 | ●575224● 「呜〜……完全焦了，你烤过头了吧」 372 | 373 | ○575320○ 柚希 374 | ●575320● 柚希　name▲ 375 | 376 | ○575328○ 「ま、まぁ……悪いのは見た目だけかもしれないし……」 377 | ●575328● 「嘛、嘛啊……可能只是看相不太好而已……」 378 | 379 | ○575524○ コハナ 380 | ●575524● 小花　name▲ 381 | 382 | ○575532○ 「すんすん……絶対ダメな匂いしてるわよ」 383 | ●575532● 「嗅嗅……闻起来也绝对不会好吃啊」 384 | 385 | ○575628○ 柚希 386 | ●575628● 柚希　name▲ 387 | 388 | ○575636○ 「無駄にするわけにもいかないし、とりあえず一口食べてみようか……」 389 | ●575636● 「但也不能浪费啊，姑且尝一口吧……」 390 | 391 | ○575832○ 柚希＆コハナ 392 | ●575832● 柚希＆小花　name▲ 393 | 394 | ○575840○ 「「あーん」」 395 | ●575840● 「「啊呣」」 396 | 397 | ○575944○ ………… 398 | ●575944● ………… 399 | 400 | ○576600○ コハナ 401 | ●576600● 小花　name▲ 402 | 403 | ○576608○ 「苦……！」 404 | ●576608● 「好苦……！」 405 | 406 | ○576704○ 柚希 407 | ●576704● 柚希　name▲ 408 | 409 | ○576712○ 「やっぱり焦げてたね……」 410 | ●576712● 「还是烤焦了啊……」 411 | 412 | ○576816○ 見ての通りほとんど焦げの苦さで、チョコの味は少しだけ。 413 | ●576816● 正如它的看相一样，基本全是焦苦味，巧克力的味道都快吃不出来了。 414 | 415 | ○576920○ チョコというより焦げの塊だった。 416 | ●576920● 与其说是巧克力，还不如说是焦炭。 417 | 418 | ○577336○ 柚希 419 | ●577336● 柚希　name▲ 420 | 421 | ○577344○ 「これはまぁ、後で僕が食べておくよ……」 422 | ●577344● 「嘛这个，待会儿给我吃吧……」 423 | 424 | ○577920○ コハナ 425 | ●577920● 小花　name▲ 426 | 427 | ○577928○ 「我のチョコが〜……」 428 | ●577928● 「本座的巧克力啊〜……」 429 | 430 | ○578032○ チョコを１枚無駄にしてしまった悲しみに打ちひしがれるコハナ。 431 | ●578032● 浪费了一块巧克力后，小花陷入了深深的悲伤之中。 432 | 433 | ○578136○ 不幸中の幸いか、チョコはまだもう１枚残ってはいるけど…… 434 | ●578136● 该说是不幸中的万幸吗，还剩下一块巧克力…… 435 | 436 | ○578232○ 柚希 437 | ●578232● 柚希　name▲ 438 | 439 | ○578240○ 「もう１枚は普通に食べようか？」 440 | ●578240● 「剩下的一块我们就不整花活了吧？」 441 | 442 | ○578544○ コハナ 443 | ●578544● 小花　name▲ 444 | 445 | ○578552○ 「…………」 446 | ●578552● 「…………」 447 | 448 | ○578648○ 柚希 449 | ●578648● 柚希　name▲ 450 | 451 | ○578656○ 「コハナ？」 452 | ●578656● 「小花？」 453 | 454 | ○579244○ コハナ 455 | ●579244● 小花　name▲ 456 | 457 | ○579252○ 「いいえ、ここで諦めたらさっきのチョコが本当に無駄になるわ。今度こそ、ちゃんとした焼きチョコを焼いてみせるのだわ！」 458 | ●579252● 「不行，要是在这里放弃的话，刚才那块巧克力就白牺牲了。这次，本座一定要烤出完美的烧巧克力！」 459 | 460 | ○579564○ なんかスイッチ入った！？ 461 | ●579564● 她怎么还来劲了啊！ 462 | 463 | ○579660○ 柚希 464 | ●579660● 柚希　name▲ 465 | 466 | ○579668○ 「でも次失敗したら、チョコ全部なくなっちゃうよ？」 467 | ●579668● 「但要是又失败了的话，巧克力就全没了哦？」 468 | 469 | ○580256○ コハナ 470 | ●580256● 小花　name▲ 471 | 472 | ○580264○ 「それでも退いてはいけない時があるのよ！　いいから焼きチョコを作りなさい！」 473 | ●580264● 「此刻已无撤退可言！没了就没了吧，你给我做就完了！」 474 | 475 | ○580568○ コハナ 476 | ●580568● 小花　name▲ 477 | 478 | ○580576○ 「さっきは３分だったから２分……いえ、２分２０秒よ！」 479 | ●580576● 「刚才烤了三分钟那这次就两分钟……不，两分二十秒！」 480 | 481 | ○580672○ 柚希 482 | ●580672● 柚希　name▲ 483 | 484 | ○580680○ 「だけどまた失敗したら……」 485 | ●580680● 「但要是又失败了的话……」 486 | 487 | ○581268○ コハナ 488 | ●581268● 小花　name▲ 489 | 490 | ○581276○ 「我はギリギリを攻めるのっ」 491 | ●581276● 「本座玩的就是极限」 492 | 493 | ○581616○ コハナの言う通り焼き時間は２分２０秒。 494 | ●581616● 我按照小花说的，烤了两分二十秒。 495 | 496 | ○581824○ その結果は── 497 | ●581824● 结果── 498 | 499 | ○582360○ コハナ 500 | ●582360● 小花　name▲ 501 | 502 | ○582368○ 「ちゃんとできてるのかしら……さっきよりはマシな色ね」 503 | ●582368● 「应该成功了吧……比刚才的看相要好上不少呢」 504 | 505 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/kohana/ac3_07kohana1-21.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○608152○ みくり 2 | ●608152● 美久栗　name▲ 3 | 4 | ○608160○ 「わ〜、パチパチパチ〜♪」 5 | ●608160● 「哇〜，拍手拍手拍手〜♪」 6 | 7 | ○608736○ コハナ 8 | ●608736● 小花　name▲ 9 | 10 | ○608744○ 「ここまで長かった……ひらがなにカタカナ、漢字、計算ドリル……注文の取り方に配膳、片付け……覚えることがありすぎたわ」 11 | ●608744● 「这一路可真是漫长啊……平假名和片假名、汉字、算数训练……接单、上菜、收拾桌子……要学的东西也太多了吧」 12 | 13 | ○609036○ 千絵莉 14 | ●609036● 千绘莉　name▲ 15 | 16 | ○609044○ 「そんなに難しい仕事ではないはずですが……」 17 | ●609044● 「这工作应该没有那么难吧……」 18 | 19 | ○609620○ コハナ 20 | ●609620● 小花　name▲ 21 | 22 | ○609628○ 「四百年封印されてたんだから仕方ないじゃない。細かいことは言いっこなしよ」 23 | ●609628● 「毕竟被封印了四百年，这也是没办法的事嘛。不要在意这些细节啦」 24 | 25 | ○609932○ コハナ 26 | ●609932● 小花　name▲ 27 | 28 | ○609940○ 「ふっふっふ……これで好きなだけチョコを買えるようになるのだわ」 29 | ●609940● 「哼哼哼……这样就能爽买本座最爱的巧克力了」 30 | 31 | ○610528○ コハナ 32 | ●610528● 小花　name▲ 33 | 34 | ○610536○ 「ていうか、いい加減借金を返済していかないと、あのふわふわ親子に何されるかわかったもんじゃないわ……」 35 | ●610536● 「而且也得稍微还点债了，不然还不知道要被那对软绵绵母女下什么套呢……」 36 | 37 | ○610632○ 柚希 38 | ●610632● 柚希　name▲ 39 | 40 | ○610640○ （やっぱり苺華と日果さんは怖いんだ……） 41 | ●610640● （莓华和日果女士果然很恐怖啊……） 42 | 43 | ○611332○ コハナ 44 | ●611332● 小花　name▲ 45 | 46 | ○611340○ 「いらっしゃいませ──なのだわ！」 47 | ●611340● 「客官──里边请！」 48 | 49 | ○612040○ ナナ 50 | ●612040● 娜娜　name▲ 51 | 52 | ○612048○ 「お、コハナじゃん」 53 | ●612048● 「哦，是小花」 54 | 55 | ○612636○ コハナ 56 | ●612636● 小花　name▲ 57 | 58 | ○612644○ 「なんだ、舞羽ナナじゃない」 59 | ●612644● 「什么啊，这不是舞羽娜娜吗」 60 | 61 | ○612948○ ナナ 62 | ●612948● 娜娜　name▲ 63 | 64 | ○612956○ 「なんだとはなんだ、こっちは客だぞ」 65 | ●612956● 「“什么啊”又是什么话啊，我可是顾客哦」 66 | 67 | ○613544○ ナナ 68 | ●613544● 娜娜　name▲ 69 | 70 | ○613552○ 「こいつ、本当に働かせて大丈夫なのか？」 71 | ●613552● 「让这家伙工作，真的没问题吗？」 72 | 73 | ○613648○ 柚希 74 | ●613648● 柚希　name▲ 75 | 76 | ○613656○ 「まぁ、研修はちゃんとできたから……」 77 | ●613656● 「嘛，因为培训的时候表现不错……」 78 | 79 | ○614244○ コハナ 80 | ●614244● 小花　name▲ 81 | 82 | ○614252○ 「むっ、失礼なやつね。いいわ、我の働きっぷりを見せてあげる」 83 | ●614252● 「呣，这家伙真没礼貌。既然如此，就让你见识下本座的工作状态吧」 84 | 85 | ○614556○ コハナ 86 | ●614556● 小花　name▲ 87 | 88 | ○614564○ 「お客様、こちらのお席にどうぞだわ」 89 | ●614564● 「尊敬的顾客，请在这边的席位就座」 90 | 91 | ○615632○ コハナ 92 | ●615632● 小花　name▲ 93 | 94 | ○615640○ 「お冷とメニューよ。ご注文が決まりましたらお呼びするといいわ」 95 | ●615640● 「这是冰水和菜单，需要点单时请吩咐我」 96 | 97 | ○615944○ ナナ 98 | ●615944● 娜娜　name▲ 99 | 100 | ○615952○ 「口調がおかしいが、思ったよりは普通だな」 101 | ●615952● 「虽然语气怪怪的，但比我想象中的要正常不少」 102 | 103 | ○616540○ ナナ 104 | ●616540● 娜娜　name▲ 105 | 106 | ○616548○ 「じゃあ注文を──」 107 | ●616548● 「那我就要──」 108 | 109 | ○616956○ コハナ 110 | ●616956● 小花　name▲ 111 | 112 | ○616964○ 「どんどん頼みなさい！　そして売り上げに貢献しなさい！」 113 | ●616964● 「你就尽情点吧！尽管为我的销售额做贡献吧！」 114 | 115 | ○617528○ ナナ 116 | ●617528● 娜娜　name▲ 117 | 118 | ○617536○ 「ってコラぁ！」 119 | ●617536● 「我就说不靠谱吧！」 120 | 121 | ○617840○ コハナ 122 | ●617840● 小花　name▲ 123 | 124 | ○617848○ 「客っていっても身内じゃない。我の時給アップのために金を落としていくといいわ！」 125 | ●617848● 「虽说是客人，但不也是自己人吗，你花的每一分钱都是在为本座的涨工资计划添砖加瓦啊！」 126 | 127 | ○617944○ 柚希 128 | ●617944● 柚希　name▲ 129 | 130 | ○617952○ 「あはは……」 131 | ●617952● 「啊哈哈……」 132 | 133 | ○618056○ コハナの高飛車っぷりは相変わらず。 134 | ●618056● 小花高高在上的这点还是没变啊。 135 | 136 | ○618160○ もはや頼もしくすら思えてきたなぁ…… 137 | ●618160● 亏我还感觉她靠得住…… 138 | 139 | ○618800○ 千絵莉 140 | ●618800● 千绘莉　name▲ 141 | 142 | ○618808○ 「あ、苺華先輩」 143 | ●618808● 「啊，莓华前辈」 144 | 145 | ○619312○ コハナ 146 | ●619312● 小花　name▲ 147 | 148 | ○619320○ 「ひゃっ！？　どこどこ！？」 149 | ●619320● 「吓！？在哪在哪！？」 150 | 151 | ○619728○ コハナ 152 | ●619728● 小花　name▲ 153 | 154 | ○619736○ 「──って、どこにもいないじゃない！　騙したわね！」 155 | ●619736● 「──喂，这根本就不在嘛！敢骗本座！」 156 | 157 | ○620324○ 千絵莉 158 | ●620324● 千绘莉　name▲ 159 | 160 | ○620332○ 「さっきの、苺華先輩に見られたら時給が上がるどころか下げられますよ。お金が欲しかったら真面目に働くことですね」 161 | ●620332● 「刚才那段，要是被莓华前辈看到了，别说是涨工资的黄粱大梦了，怕是只会落得个降薪的下场哦。真想要钱的话，你还是认真工作吧」 162 | 163 | ○620920○ コハナ 164 | ●620920● 小花　name▲ 165 | 166 | ○620928○ 「くぅ〜っ、やっぱりお前は生意気ね！」 167 | ●620928● 「咕〜，你这家伙还是那么傲慢！」 168 | 169 | ○621800○ ナナ 170 | ●621800● 娜娜　name▲ 171 | 172 | ○621808○ 「生意気なのはお前だ、新入り」 173 | ●621808● 「傲慢的是你吧，实习生」 174 | 175 | ○622100○ みくり 176 | ●622100● 美久栗　name▲ 177 | 178 | ○622108○ 「はは、神様怒られちゃった」 179 | ●622108● 「哈哈，神明大人被教训了」 180 | 181 | ○622684○ コハナ 182 | ●622684● 小花　name▲ 183 | 184 | ○622692○ 「ぐぬぬぬ……」 185 | ●622692● 「咕奴奴奴……」 186 | 187 | ○622996○ コハナ 188 | ●622996● 小花　name▲ 189 | 190 | ○623004○ 「ふん、いいわ。そこまで言うなら我の華麗な働きっぷりを見てなさい。ご注文は？」 191 | ●623004● 「哼，好吧。既然你都这么说了，那就看好我华丽的工作表现吧。要点些什么？」 192 | 193 | ○623580○ ナナ 194 | ●623580● 娜娜　name▲ 195 | 196 | ○623588○ 「んじゃ、エスプレッソとチーズケーキで」 197 | ●623588● 「嗯那么，请给我一杯浓缩咖啡和一份奶酪蛋糕」 198 | 199 | ○623880○ コハナ 200 | ●623880● 小花　name▲ 201 | 202 | ○623888○ 「かしこまりました……なのだわ」 203 | ●623888● 「得嘞……我知道了」 204 | 205 | ○624228○ 伝票に注文を記載して── 206 | ●624228● 她将订单信息记录在发票上── 207 | 208 | ○625064○ コハナ 209 | ●625064● 小花　name▲ 210 | 211 | ○625072○ 「注文入ったのだわ」 212 | ●625072● 「有新的订单哦」 213 | 214 | ○625168○ 柚希 215 | ●625168● 柚希　name▲ 216 | 217 | ○625176○ 「はーい」 218 | ●625176● 「收到——」 219 | 220 | ○625280○ カウンターに注文を伝達。 221 | ●625280● 订单被送到吧台。 222 | 223 | ○625384○ 伝票にははっきりとした字で注文内容が記録されていて、練習の成果が窺える。 224 | ●625384● 发票上记录订单内容的字迹清晰可辨，足以窥见她练习的成果。 225 | 226 | ○625488○ そして僕は注文通りエスプレッソを淹れて、ケーキを冷蔵庫から取り出す。 227 | ●625488● 我按照订单内容做好浓缩咖啡，再从冰箱里取出蛋糕。 228 | 229 | ○625584○ 柚希 230 | ●625584● 柚希　name▲ 231 | 232 | ○625592○ 「これ、お願いね」 233 | ●625592● 「这些，拜托你了」 234 | 235 | ○626180○ コハナ 236 | ●626180● 小花　name▲ 237 | 238 | ○626188○ 「わかったわ」 239 | ●626188● 「我知道了」 240 | 241 | ○627332○ コハナ 242 | ●627332● 小花　name▲ 243 | 244 | ○627340○ 「お待たせしました」 245 | ●627340● 「您久等了」 246 | 247 | ○627736○ ナナ 248 | ●627736● 娜娜　name▲ 249 | 250 | ○627744○ 「ああ、ありがとさん」 251 | ●627744● 「啊，多谢」 252 | 253 | ○628084○ そしてコーヒーとケーキを配膳して戻ってくる。 254 | ●628084● 她将咖啡和蛋糕端上桌就回来了。 255 | 256 | ○628812○ コハナ 257 | ●628812● 小花　name▲ 258 | 259 | ○628820○ 「我、仕事できてたわよね？」 260 | ●628820● 「本座干得还不错吧？」 261 | 262 | ○628916○ 柚希 263 | ●628916● 柚希　name▲ 264 | 265 | ○628924○ 「うん、いい感じ」 266 | ●628924● 「嗯，不错不错」 267 | 268 | ○629512○ コハナ 269 | ●629512● 小花　name▲ 270 | 271 | ○629520○ 「ふふん、どうよ！　我を崇めなさい！」 272 | ●629520● 「哼哼，如何！快来膜拜本座吧！」 273 | 274 | ○629624○ 胸を張ってこれでもかと得意顔をするコハナ。 275 | ●629624● 小花挺起胸膛，一脸得意。 276 | 277 | ○629824○ そんなコハナがかわいくて、頭を撫でる。 278 | ●629824● 看着如此可爱的小花，我摸了摸她的头。 279 | 280 | ○630412○ コハナ 281 | ●630412● 小花　name▲ 282 | 283 | ○630420○ 「な、何するのよ！？」 284 | ●630420● 「你、你干什么啊！？」 285 | 286 | ○630516○ 柚希 287 | ●630516● 柚希　name▲ 288 | 289 | ○630524○ 「ごめん、つい。コハナを褒めてあげたくて」 290 | ●630524● 「抱歉，我不是故意的。只是想褒奖一下小花」 291 | 292 | ○630828○ コハナ 293 | ●630828● 小花　name▲ 294 | 295 | ○630836○ 「……なら仕方ないわね。許してあげる」 296 | ●630836● 「……真是拿你没办法啊，本座准了」 297 | 298 | ○630932○ 柚希 299 | ●630932● 柚希　name▲ 300 | 301 | ○630940○ 「ありがとう」 302 | ●630940● 「谢谢」 303 | 304 | ○631044○ コハナの髪を、耳を、そっと撫でる。 305 | ●631044● 我轻轻地抚摸着小花的头发和耳朵。 306 | 307 | ○631148○ さらさらした髪と、柔らかな耳の感触が心地良い。 308 | ●631148● 她的发丝柔顺，耳朵柔软，手感上乘。 309 | 310 | ○631876○ ナナ 311 | ●631876● 娜娜　name▲ 312 | 313 | ○631884○ 「そんなに褒めることじゃねえだろ」 314 | ●631884● 「这也不是什么值得夸奖的事吧」 315 | 316 | ○632188○ ナナ 317 | ●632188● 娜娜　name▲ 318 | 319 | ○632196○ 「でもまぁ……」 320 | ●632196● 「不过嘛……」 321 | 322 | ○633180○ 千絵莉 323 | ●633180● 千绘莉　name▲ 324 | 325 | ○633188○ 「以前よりは成長したんじゃないですかね」 326 | ●633188● 「比起以前，不也算是成长了吗」 327 | 328 | ○633492○ みくり 329 | ●633492● 美久栗　name▲ 330 | 331 | ○633500○ 「神様なんだか嬉しそう！」 332 | ●633500● 「神明大人好像很高兴呢！」 333 | 334 | ○634228○ コハナ 335 | ●634228● 小花　name▲ 336 | 337 | ○634236○ 「ちょっと、いつまで撫でてるのよ」 338 | ●634236● 「我说，你要摸到什么时候啊」 339 | 340 | ○634332○ 柚希 341 | ●634332● 柚希　name▲ 342 | 343 | ○634340○ 「ごめんごめん」 344 | ●634340● 「抱歉抱歉」 345 | 346 | ○634444○ 飲食店なので本当はいけないのだけど、手触りが名残惜しい。 347 | ●634444● 本来在餐饮店里是不能这样的，但这手感真是让人难以割舍。 348 | 349 | ○634748○ ──そこに新しいお客さんが。 350 | ●634748● ──就在这时，又有新的客人来了。 351 | 352 | ○635336○ コハナ 353 | ●635336● 小花　name▲ 354 | 355 | ○635344○ 「いらっしゃいませだわ！」 356 | ●635344● 「客官里边请！」 357 | 358 | ○635448○ その後コハナはお客さんにいばることなく、一生懸命働いたのであった。 359 | ●635448● 这之后的小花没有再在客人面前摆架子，而是努力地工作着。 360 | 361 | ○636248○ 夜。セタリアの営業が終わり、片付けに入る。 362 | ●636248● 晚上，Ｓｅｔａｒｉａ结束营业，进入到店铺的打扫环节。 363 | 364 | ○636352○ 千絵莉ちゃんとみくりはもうあがっているので、僕とコハナの２人きりだ。 365 | ●636352● 千绘莉和美久栗都已经回去了，店里只剩下我和小花两人。 366 | 367 | ○636608○ 柚希 368 | ●636608● 柚希　name▲ 369 | 370 | ○636616○ 「初バイトお疲れ様」 371 | ●636616● 「第一次打工辛苦了」 372 | 373 | ○637192○ コハナ 374 | ●637192● 小花　name▲ 375 | 376 | ○637200○ 「はぁ〜、ホントだわ」 377 | ●637200● 「哈啊〜，真累啊」 378 | 379 | ○637504○ コハナ 380 | ●637504● 小花　name▲ 381 | 382 | ○637512○ 「大したことないと思ってたのに、研修もしたはずなのに、なんか変に疲れたわ……」 383 | ●637512● 「明明感觉没什么大不了的，培训也熬过来了，怎么就是觉得累呢……」 384 | 385 | ○637608○ 柚希 386 | ●637608● 柚希　name▲ 387 | 388 | ○637616○ 「きっと緊張してたんだね。でもそのうち慣れるよ」 389 | ●637616● 「一定是因为紧张吧，不过久而久之就习惯了」 390 | 391 | ○638204○ コハナ 392 | ●638204● 小花　name▲ 393 | 394 | ○638212○ 「そういうもの？」 395 | ●638212● 「是这样的吗？」 396 | 397 | ○638308○ 柚希 398 | ●638308● 柚希　name▲ 399 | 400 | ○638316○ 「うん、そういうもの。僕だってそうだったから」 401 | ●638316● 「嗯，是哦。因为我也是这么过来的」 402 | 403 | ○638412○ 柚希 404 | ●638412● 柚希　name▲ 405 | 406 | ○638420○ 「片付けとクローズは僕がやっておくから、コハナは頑張ったから休んでていいよ」 407 | ●638420● 「打扫和打烊就交给我吧，小花已经够努力了，已经可以去休息了哦」 408 | 409 | ○639008○ コハナ 410 | ●639008● 小花　name▲ 411 | 412 | ○639016○ 「そう。なら任せるわ。我のために働きなさい」 413 | ●639016● 「这样啊，那就交给你了。为了本座好好干活吧」 414 | 415 | ○639120○ 別に片付けもクローズもコハナのためではないんだけど。 416 | ●639120● 然而打扫和关店并不是为了小花。 417 | 418 | ○639224○ でもコハナらしくてつい笑みが浮かぶ。 419 | ●639224● 但这颇有小花风格的发言，让我不禁笑了起来。 420 | 421 | ○639800○ コハナ 422 | ●639800● 小花　name▲ 423 | 424 | ○639808○ 「何笑ってるのよ？」 425 | ●639808● 「你笑什么呢？」 426 | 427 | ○639904○ 柚希 428 | ●639904● 柚希　name▲ 429 | 430 | ○639912○ 「ああいや、変な意味じゃなくて。なんていうか……コハナと一緒に働けてちょっと嬉しいんだ」 431 | ●639912● 「啊没有，并不是有什么特别的意思。就是那个……能和小花一起工作，我有点小开心」 432 | 433 | ○640216○ コハナ 434 | ●640216● 小花　name▲ 435 | 436 | ○640224○ 「嬉しい？」 437 | ●640224● 「开心？」 438 | 439 | ○640320○ 柚希 440 | ●640320● 柚希　name▲ 441 | 442 | ○640328○ 「うん。嬉しい」 443 | ●640328● 「嗯，开心」 444 | 445 | ○640432○ あんな出会い方をしたのに、今ではコハナがいることが当たり前になっている。 446 | ●640432● 明明相遇的时候差点大打出手，但现在，有小花在我身旁是多么自然的一件事。 447 | 448 | ○640536○ だからコハナがいないと寂しいし、バイトの時も一緒だと嬉しい。 449 | ●640536● 所以小花不在时我会感到寂寞，一起打工时我会觉得开心。 450 | 451 | ○641124○ コハナ 452 | ●641124● 小花　name▲ 453 | 454 | ○641132○ 「やっぱり変なやつね。理解できないのだわ」 455 | ●641132● 「你还是那么奇怪啊，本座真是完全不能理解」 456 | 457 | ○641532○ コハナ 458 | ●641532● 小花　name▲ 459 | 460 | ○641540○ 「あ──」 461 | ●641540● 「啊──」 462 | 463 | ○641644○ 疲れでふらつくコハナを支えようとして── 464 | ●641644● 小花累得都有点站不稳了，我正想上前去扶她一把── 465 | 466 | ○644024○ コハナ 467 | ●644024● 小花　name▲ 468 | 469 | ○644032○ 「──」 470 | ●644032● 「──」 471 | 472 | ○644136○ 咄嗟にコハナの体を抱き留めた。 473 | ●644136● 电光火石间，我抱住了小花的身体。 474 | 475 | ○644776○ コハナ 476 | ●644776● 小花　name▲ 477 | 478 | ○644784○ 「よくやったわ」 479 | ●644784● 「做得不错」 480 | 481 | ○644888○ コハナはいつも自分を大きく見せようとするけど、抱き締めるとやっぱり小さくて。 482 | ●644888● 虽然小花总是想让自己看起来高大一些，但抱起来还是那么小小一只。 483 | 484 | ○644992○ 腕の中の温もりの柔らかさを強く感じる。 485 | ●644992● 怀抱中的她是那么的温软。 486 | 487 | ○645188○ コハナ 488 | ●645188● 小花　name▲ 489 | 490 | ○645196○ 「別に助けてもらわなくても平気だったけど、我のために動いたことは褒めてあげる。誇りに思いなさい」 491 | ●645196● 「虽然你不来扶也没事，但你为本座采取行动的这点值得褒奖。你应当感到骄傲」 492 | 493 | ○645292○ 柚希 494 | ●645292● 柚希　name▲ 495 | 496 | ○645300○ 「……」 497 | ●645300● 「……」 498 | 499 | ○645496○ コハナ 500 | ●645496● 小花　name▲ 501 | 502 | ○645504○ 「城川柚希？　もう離していいわよ」 503 | ●645504● 「城川柚希？已经可以放开了哦」 504 | 505 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/kohana/ac3_07kohana1-22.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○645608○ そう言われても離す気にならない。 2 | ●645608● 就算她让我放开，我的手也无法挪动分毫。 3 | 4 | ○645712○ コハナを抱き締めると、ずっとこうしていたいと思ってしまう。 5 | ●645712● 一抱紧小花，我就不由得想永远这样抱下去。 6 | 7 | ○645816○ 胸が高鳴る。体が熱くなる。 8 | ●645816● 我浑身发热，心脏正在剧烈地跳动。 9 | 10 | ○645920○ だから── 11 | ●645920● 所以── 12 | 13 | ○646016○ 柚希 14 | ●646016● 柚希　name▲ 15 | 16 | ○646024○ 「好きだよ、コハナ」 17 | ●646024● 「我喜欢你，小花」 18 | 19 | ○646472○ コハナ 20 | ●646472● 小花　name▲ 21 | 22 | ○646480○ 「……は？」 23 | ●646480● 「……蛤？」 24 | 25 | ○646584○ 感情豊かなコハナだけど、この驚きはいつもと少し違った。 26 | ●646584● 即便是情感丰富的小花，这次的惊讶也与平时有些不同。 27 | 28 | ○646680○ 柚希 29 | ●646680● 柚希　name▲ 30 | 31 | ○646688○ 「わかる？　好きって意味」 32 | ●646688● 「知道吗？喜欢的意思？」 33 | 34 | ○646884○ コハナ 35 | ●646884● 小花　name▲ 36 | 37 | ○646892○ 「わからないわけないでしょ。我はチョコレート好きだし。ハンバーグとかも好きよ」 38 | ●646892● 「不可能不知道的吧。就是本座喜欢巧克力，也喜欢汉堡肉之类的嘛」 39 | 40 | ○647088○ コハナ 41 | ●647088● 小花　name▲ 42 | 43 | ○647096○ 「でもお前が我を好きって言うことは……」 44 | ●647096● 「不过你说喜欢本座是指……」 45 | 46 | ○647544○ コハナ 47 | ●647544● 小花　name▲ 48 | 49 | ○647552○ 「！？　お前、まさかそういう……！？」 50 | ●647552● 「！？你，难道是那个意思……！？」 51 | 52 | ○647656○ らしくなく慌てるコハナ。 53 | ●647656● 小花反常地慌张了起来。 54 | 55 | ○647760○ もしかするとまったく意味が通じないかもしれないと思っていたけど、杞憂で済んでよかった。 56 | ●647760● 我还觉得接下来有可能完全没法交流来着，看来是杞人忧天了。 57 | 58 | ○647956○ コハナ 59 | ●647956● 小花　name▲ 60 | 61 | ○647964○ 「本当に？　なんで？　どうして？」 62 | ●647964● 「真的吗？诶？为什么？」 63 | 64 | ○648060○ 柚希 65 | ●648060● 柚希　name▲ 66 | 67 | ○648068○ 「なんでって聞かれても答えづらいけど……」 68 | ●648068● 「就算你问为什么，我也很难回答啊……」 69 | 70 | ○648164○ 柚希 71 | ●648164● 柚希　name▲ 72 | 73 | ○648172○ 「封印から復活したなんて最初は驚いたし、一緒に住むことになって戸惑いも多かった」 74 | ●648172● 「最开始的时候，你从封印中复活的事让我大吃一惊。而且住在一起后，也有很多事让我困惑不已」 75 | 76 | ○648268○ 柚希 77 | ●648268● 柚希　name▲ 78 | 79 | ○648276○ 「コハナはわがままで、偉そうで、強引で……」 80 | ●648276● 「小花你任性、高傲、还很强硬……」 81 | 82 | ○648472○ コハナ 83 | ●648472● 小花　name▲ 84 | 85 | ○648480○ 「けっこう好き勝手言ってくれるわねお前」 86 | ●648480● 「你这家伙是一点也不嘴下留情啊」 87 | 88 | ○648576○ 柚希 89 | ●648576● 柚希　name▲ 90 | 91 | ○648584○ 「僕に膝枕してくれた。僕のために過去を教えてくれた」 92 | ●648584● 「但你给我膝枕，还为了我讲述自己的过去」 93 | 94 | ○648680○ 柚希 95 | ●648680● 柚希　name▲ 96 | 97 | ○648688○ 「いつも生き生きしていて、眩しくて、見とれそうになる」 98 | ●648688● 「你总是那么有活力，那么耀眼，以至于让人移不开视线」 99 | 100 | ○648884○ コハナ 101 | ●648884● 小花　name▲ 102 | 103 | ○648892○ 「な……恥ずかしいことを抜け抜けと……」 104 | ●648892● 「老……老是说这些让人害羞的话，真不要脸……」 105 | 106 | ○648996○ 心臓がますます強く打つ。 107 | ●648996● 心脏的跳动愈发强烈。 108 | 109 | ○649100○ 熱に浮かされたような、まるで自分の体とは思えない高揚感。 110 | ●649100● 感觉整个人都漂浮在一股热流之中，仿佛身体不是自己的一样。 111 | 112 | ○649204○ いくら鈍い僕でも、この気持ちに気付かないはずがない。 113 | ●649204● 即便迟钝如我，也不可能没注意到这份情感吧。 114 | 115 | ○649300○ 柚希 116 | ●649300● 柚希　name▲ 117 | 118 | ○649308○ 「もう一度言うよ。コハナが好きなんだ」 119 | ●649308● 「再说一遍，我喜欢小花」 120 | 121 | ○649504○ コハナ 122 | ●649504● 小花　name▲ 123 | 124 | ○649512○ 「！？」 125 | ●649512● 「！？」 126 | 127 | ○649708○ コハナ 128 | ●649708● 小花　name▲ 129 | 130 | ○649716○ 「ま、待ちなさい。我、そういうの考えたことなくて……」 131 | ●649716● 「等、等一下啊。本座从没想过这种事情……」 132 | 133 | ○649912○ コハナ 134 | ●649912● 小花　name▲ 135 | 136 | ○649920○ 「たぶん何かの間違いというか、考え直した方が……だって我は──」 137 | ●649920● 「大概是你搞错了什么吧，你要不再考虑一下……毕竟本座可是──」 138 | 139 | ○650016○ 柚希 140 | ●650016● 柚希　name▲ 141 | 142 | ○650024○ 「だからコハナのしもべにしてくれないかな？」 143 | ●650024● 「所以能让我成为小花的下仆吗？」 144 | 145 | ○650220○ コハナ 146 | ●650220● 小花　name▲ 147 | 148 | ○650228○ 「へ？　しもべ？」 149 | ●650228● 「诶？下仆？」 150 | 151 | ○650324○ 柚希 152 | ●650324● 柚希　name▲ 153 | 154 | ○650332○ 「うん。しもべ。コハナが何度か言ってたでしょ」 155 | ●650332● 「嗯，就是下仆。小花你都说过好多次了吧」 156 | 157 | ○650436○ コハナは数百年の眠りから目覚めて、今の世界を知ったばかり。 158 | ●650436● 小花刚从数百年的封印中醒来，对现在的世界还是一知半解。 159 | 160 | ○650540○ 恋人はコハナにまだ早くて、拒絶されそうな気がしたから、ちょっと逃げを打つことにした。 161 | ●650540● 成为恋人对小花来说为时过早，感觉会被拒绝。所以我决定采取迂回战术。 162 | 163 | ○650636○ 柚希 164 | ●650636● 柚希　name▲ 165 | 166 | ○650644○ 「コハナも損じゃないと思うんだけど、どうかな？」 167 | ●650644● 「我觉得这对小花来说也不是亏本买卖，你意下如何？」 168 | 169 | ○650840○ コハナ 170 | ●650840● 小花　name▲ 171 | 172 | ○650848○ 「…………」 173 | ●650848● 「…………」 174 | 175 | ○651296○ コハナ 176 | ●651296● 小花　name▲ 177 | 178 | ○651304○ 「ふん。しもべなら仕方ないわ」 179 | ●651304● 「哼，既然你说要成为下仆，那就没办法了呢」 180 | 181 | ○651500○ コハナ 182 | ●651500● 小花　name▲ 183 | 184 | ○651508○ 「あんなに何度も断ったのに、今さらしもべにしてほしいなんて都合のいいことね」 185 | ●651508● 「明明拒绝过本座那么多次，现在突然就想要当下仆什么的，真是得来全不费功夫」 186 | 187 | ○651704○ コハナ 188 | ●651704● 小花　name▲ 189 | 190 | ○651712○ 「けど、特別に許してあげる。我の心の広さに感謝しなさい！」 191 | ●651712● 「那么，这次就破例恩准你了。感谢本座的宽宏大量吧！」 192 | 193 | ○651808○ 柚希 194 | ●651808● 柚希　name▲ 195 | 196 | ○651816○ 「はは……うん、ありがとう」 197 | ●651816● 「哈哈……嗯，谢谢」 198 | 199 | ○651920○ あまりにもコハナらしい回答につい笑ってしまう。 200 | ●651920● 听到这颇有小花风格的回答，我不禁笑了起来。 201 | 202 | ○652024○ でも僕の主なんだから、このくらいでないと。 203 | ●652024● 不过她既然是我的主人，那就该用这种语气。 204 | 205 | ○652472○ コハナ 206 | ●652472● 小花　name▲ 207 | 208 | ○652480○ 「よし、今日からお前は我のしもべよ」 209 | ●652480● 「好，从今天起，你就是本座的下仆了」 210 | 211 | ○652676○ コハナ 212 | ●652676● 小花　name▲ 213 | 214 | ○652684○ 「我のためにきりきり働きなさい！　いいわね、柚希！」 215 | ●652684● 「为了本座而努力工作吧！好好干，柚希！」（注意从这里开始叫男主名字了） 216 | 217 | ○652780○ 柚希 218 | ●652780● 柚希　name▲ 219 | 220 | ○652788○ 「うん、よろしく、コハナ」 221 | ●652788● 「嗯，请多关照了，小花」 222 | 223 | ○652892○ 僕とコハナは、こうして他人じゃない、新しい関係になったのだった── 224 | ●652892● 就这样，我和小花不再是形同陌路，而是有了全新的关系── 225 | 226 | ○654132○ ？？？ 227 | ●654132● ？？？ 228 | 229 | ○654140○ 「あれー？　コハナのやつ、今日はいないな」 230 | ●654140● 「啊嘞——？小花这家伙，今天不在吗」 231 | 232 | ○654244○ いつもの木の周りを見回すが、彼女の姿は見当たらない。 233 | ●654244● 我在平时的那棵树旁转悠了几圈，却没有看见她的身影。 234 | 235 | ○654348○ いないなら帰ろう──としたのだが。 236 | ●654348● 转了几圈没找到人，我拍拍屁股打算打道回府，就在这时—— 237 | 238 | ○654988○ コハナ 239 | ●654988● 小花　name▲ 240 | 241 | ○654996○ 「……」 242 | ●654996● 「……」 243 | 244 | ○655100○ トボトボと、コハナがらしくない様子でやってくる。 245 | ●655100● 小花有气无力地走了过来，那副样子一点都不像是她。 246 | 247 | ○655196○ ？？？ 248 | ●655196● ？？？ 249 | 250 | ○655204○ 「そんな暗い顔してどうした？　嫌なことでも思い出したか？」 251 | ●655204● 「怎么脸色那么阴沉？是想起什么不开心的事了吗？」 252 | 253 | ○655792○ コハナ 254 | ●655792● 小花　name▲ 255 | 256 | ○655800○ 「うるさい泣かすぞ」 257 | ●655800● 「再吵我就把你揍哭」 258 | 259 | ○655896○ ？？？ 260 | ●655896● ？？？ 261 | 262 | ○655904○ 「図星かよ」 263 | ●655904● 「被我说中了吧」 264 | 265 | ○656492○ コハナ 266 | ●656492● 小花　name▲ 267 | 268 | ○656500○ 「ふん、どうせ昔のことだ。気にするな」 269 | ●656500● 「哼，都是些陈年旧事了，别在意」 270 | 271 | ○656596○ ？？？ 272 | ●656596● ？？？ 273 | 274 | ○656604○ 「気にするなと言われてもねぇ……」 275 | ●656604● 「就算你让我别在意……」 276 | 277 | ○656708○ 僕は、ふぅ、と一息吐いて木の根元に腰を下ろした。 278 | ●656708● 我长叹一口气后，坐在了树根边上。 279 | 280 | ○656804○ ？？？ 281 | ●656804● ？？？ 282 | 283 | ○656812○ 「こっちこい」 284 | ●656812● 「过来这里」 285 | 286 | ○657400○ コハナ 287 | ●657400● 小花　name▲ 288 | 289 | ○657408○ 「は？」 290 | ●657408● 「哈？」 291 | 292 | ○657504○ ？？？ 293 | ●657504● ？？？ 294 | 295 | ○657512○ 「いいからいいから」 296 | ●657512● 「行了行了，快来吧」 297 | 298 | ○658280○ コハナ 299 | ●658280● 小花　name▲ 300 | 301 | ○658288○ 「なんだこれは？」 302 | ●658288● 「这是要干嘛？」 303 | 304 | ○658392○ 強引にコハナを呼び寄せて、膝枕をしてやる。 305 | ●658392● 我不分由说地把小花叫过来，让她枕在我的大腿上。 306 | 307 | ○658496○ するとコハナの紅い瞳が怪訝そうに僕を見上げていた。 308 | ●658496● 小花仰望着我，她的红瞳中满是不解与惊讶。 309 | 310 | ○658592○ ？？？ 311 | ●658592● ？？？ 312 | 313 | ○658600○ 「私が陰陽術の修行で失敗して落ち込んだ時とか、母上がしてくれたんだ」 314 | ●658600● 「在我垂头丧气，比如在阴阳术的修行中失败时，母亲就会给我做这个」 315 | 316 | ○658796○ コハナ 317 | ●658796● 小花　name▲ 318 | 319 | ○658804○ 「嫌味か？」 320 | ●658804● 「你这是在挖苦我吗？」 321 | 322 | ○658900○ ？？？ 323 | ●658900● ？？？ 324 | 325 | ○658908○ 「あーいや、そうじゃなくて……なんかいいだろ、こういうの」 326 | ●658908● 「啊不、不是这样的……我只是觉得这样你会好受一点，不是吗」 327 | 328 | ○659012○ コハナの頭をゆっくりと撫でてやる。 329 | ●659012● 我缓缓地抚摸着小花的头。 330 | 331 | ○659116○ この方がきっと言葉より伝わるものがあると思うから。 332 | ●659116● 因为我觉得，有些不便用言语表达的感情，还是用行动去传递会更好。 333 | 334 | ○659312○ コハナ 335 | ●659312● 小花　name▲ 336 | 337 | ○659320○ 「ん……」 338 | ●659320● 「嗯……」 339 | 340 | ○659424○ わずかに身じろぐコハナ。 341 | ●659424● 小花微微扭动了一下身体。 342 | 343 | ○659528○ けれど拒みはしなかった。 344 | ●659528● 但她并没有抗拒。 345 | 346 | ○659624○ ？？？ 347 | ●659624● ？？？ 348 | 349 | ○659632○ 「コハナの話、聞くよ」 350 | ●659632● 「说说吧，怎么了这是」 351 | 352 | ○659828○ コハナ 353 | ●659828● 小花　name▲ 354 | 355 | ○659836○ 「なぜお前に話す必要がある？」 356 | ●659836● 「我有和你说这些的必要吗？」 357 | 358 | ○659932○ ？？？ 359 | ●659932● ？？？ 360 | 361 | ○659940○ 「話すとすっきりするかもだろ。悩みっていうのはそういうもんだ」 362 | ●659940● 「说出来应该会舒服点吧，烦恼这东西就是这样的」 363 | 364 | ○660136○ コハナ 365 | ●660136● 小花　name▲ 366 | 367 | ○660144○ 「そういうものか？　まぁいい、そんなに聞きたければ教えてやる」 368 | ●660144● 「是吗？嘛行吧，既然你那么想听，那我就告诉你吧」 369 | 370 | ○660592○ コハナ 371 | ●660592● 小花　name▲ 372 | 373 | ○660600○ 「我がこの国に来る前の話だ」 374 | ●660600● 「都是些我来到这个国家前的事」 375 | 376 | ○660796○ コハナ 377 | ●660796● 小花　name▲ 378 | 379 | ○660804○ 「ある者は我を恐れた。獣人の集落で世話になっていたが、我に神通力があるのを知ると、やつらは徒党を組んで殺そうとした」 380 | ●660804● 「有人害怕我。我曾受了某个兽人聚落不少的照顾，但他们一知道我有神力，就联合一帮乌合之众想要杀了我」 381 | 382 | ○661000○ コハナ 383 | ●661000● 小花　name▲ 384 | 385 | ○661008○ 「よそ者だから信用できなかったのか、怪物がよほど怖かったのか。寝込みを襲われたが、返り討ちにしてやった」 386 | ●661008● 「是因为我是不被信任的外来者呢，还是因为太害怕我这种怪物了呢。他们趁我睡着试图偷袭，却被我给反杀了」 387 | 388 | ○661204○ コハナ 389 | ●661204● 小花　name▲ 390 | 391 | ○661212○ 「ある者は我を利用しようとした。人間に雇われて賊と戦ったが、報酬は支払われなかった」 392 | ●661212● 「有人利用我。曾有人类雇佣我去讨伐盗贼，但他们没有付给我报酬」 393 | 394 | ○661408○ コハナ 395 | ●661408● 小花　name▲ 396 | 397 | ○661416○ 「どうせ賊に殺されると思っていたのだろう。生きて帰ってきた我を見て驚いていた」 398 | ●661416● 「他们大概以为我会被盗贼杀死吧，看到我活着回来的时候，他们连下巴都惊掉了」 399 | 400 | ○661512○ ？？？ 401 | ●661512● ？？？ 402 | 403 | ○661520○ 「……うん」 404 | ●661520● 「……嗯」 405 | 406 | ○661624○ 淡々と話を続けるコハナを、２度、３度と撫でてやる。 407 | ●661624● 小花语气平淡地讲述着自己的故事，而我摸着她的头，一次，又一次。 408 | 409 | ○661820○ コハナ 410 | ●661820● 小花　name▲ 411 | 412 | ○661828○ 「ある時、我は人間に追われている獣人を助けてやった」 413 | ●661828● 「还有一次，我帮助了一个被人类追捕的兽人」 414 | 415 | ○662024○ コハナ 416 | ●662024● 小花　name▲ 417 | 418 | ○662032○ 「だが我は人間に売られた。我の居場所を教えれば命を保証してやると人間に唆されたのだ」 419 | ●662032● 「但我被卖了，那些人类骗他说，只要交出我的下落，就饶他不死」 420 | 421 | ○662228○ コハナ 422 | ●662228● 小花　name▲ 423 | 424 | ○662236○ 「ま、その獣人は結局殺されたが。人間など信じるなと言ったのに」 425 | ●662236● 「嘛，结果那个兽人还是被杀了，明明我告诉他不要相信人类的」 426 | 427 | ○662340○ コハナの表情に悲しみはない。怒りもない。 428 | ●662340● 小花的表情中既没有悲伤，也没有愤怒。 429 | 430 | ○662444○ 無機質に、抑揚のない声で、過去を吐き出していた。 431 | ●662444● 她只是像一台机器一样，用毫无起伏的声音，讲述着她的过去。 432 | 433 | ○662640○ コハナ 434 | ●662640● 小花　name▲ 435 | 436 | ○662648○ 「いつもそうだ。人間も獣人も、我を裏切る」 437 | ●662648● 「一直都是这样。人类也好兽人也罢，他们都背叛了我」 438 | 439 | ○662844○ コハナ 440 | ●662844● 小花　name▲ 441 | 442 | ○662852○ 「人とはそういう生き物なのか？　それとも我が……」 443 | ●662852● 「人类难道就是这样的生物吗？还是说我……」 444 | 445 | ○662956○ 僕は黙って聞いていた。 446 | ●662956● 我扮演着一位沉默的听众。 447 | 448 | ○663060○ 肯定もせず、否定もせず、問いもせず。 449 | ●663060● 不肯定，不否定，不提问。 450 | 451 | ○663164○ 狼の耳を優しく撫でながら、コハナを受け止めていた。 452 | ●663164● 只是温柔地抚摸着她的狼耳朵，接受着她的一切。 453 | 454 | ○663360○ コハナ 455 | ●663360● 小花　name▲ 456 | 457 | ○663368○ 「話しすぎたな。今のは忘れろ」 458 | ●663368● 「我话有点多了，忘掉刚才我说的那些吧」 459 | 460 | ○663464○ ？？？ 461 | ●663464● ？？？ 462 | 463 | ○663472○ 「話してどうだった？」 464 | ●663472● 「说出来之后感觉怎么样？」 465 | 466 | ○663776○ コハナ 467 | ●663776● 小花　name▲ 468 | 469 | ○663784○ 「……まぁ、少しは胸がすいたか」 470 | ●663784● 「……嘛，心里稍微舒服一点了」 471 | 472 | ○663880○ ？？？ 473 | ●663880● ？？？ 474 | 475 | ○663888○ 「これは？」 476 | ●663888● 「这样呢？」 477 | 478 | ○663992○ もう一度、コハナの耳にそっと撫でた。 479 | ●663992● 再一次，我轻轻地摸了摸小花的耳朵。 480 | 481 | ○664096○ 触れられた狼の耳がピクッと動く。 482 | ●664096● 被触摸的狼耳微微一动。 483 | 484 | ○664544○ コハナ 485 | ●664544● 小花　name▲ 486 | 487 | ○664552○ 「……嫌いではない」 488 | ●664552● 「……倒也不讨厌」 489 | 490 | ○664648○ ？？？ 491 | ●664648● ？？？ 492 | 493 | ○664656○ 「だろ。大人になったら誰もしてくれないけど、私は好きなんだ」 494 | ●664656● 「对吧，虽然变成大人后，就没人给我这么做了，但我还挺喜欢的」 495 | 496 | ○664852○ コハナ 497 | ●664852● 小花　name▲ 498 | 499 | ○664860○ 「嫌いでないと言っただけだ。好きとは言っていないからな」 500 | ●664860● 「我只是说我不讨厌而已，又不是说喜欢」 501 | 502 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/kohana/ac3_07kohana1-23.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○664956○ ？？？ 2 | ●664956● ？？？ 3 | 4 | ○664964○ 「はいはい。わかってますよ」 5 | ●664964● 「行了行了，我知道了」 6 | 7 | ○665068○ そよ風が吹く。 8 | ●665068● 微风轻拂。 9 | 10 | ○665172○ 海は凪いでいて、日差しが暖かい。 11 | ●665172● 海波平，日晒暖，此刻岁月静好。 12 | 13 | ○665276○ このまま時間が止まってほしいと願ってしまいそうなくらいだ。 14 | ●665276● 真希望时间能就这样停止。 15 | 16 | ○665372○ ？？？ 17 | ●665372● ？？？ 18 | 19 | ○665380○ 「コハナはこれから──」 20 | ●665380● 「小花接下来要──」 21 | 22 | ○665828○ コハナ 23 | ●665828● 小花　name▲ 24 | 25 | ○665836○ 「すー……すー……」 26 | ●665836● 「呼——呼——」 27 | 28 | ○665932○ ？？？ 29 | ●665932● ？？？ 30 | 31 | ○665940○ 「あ、寝ちまったか」 32 | ●665940● 「啊，睡着了吗」 33 | 34 | ○666036○ ？？？ 35 | ●666036● ？？？ 36 | 37 | ○666044○ 「足が痺れ……ま、いいか。おやすみ、コハナ」 38 | ●666044● 「腿好麻……嘛，算了。晚安，小花」 39 | 40 | ○666724○ 指定されたラベルは見つかりませんでした。 41 | ●666724● 42 | 43 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/kohana/ac3_07kohana2-29.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○703332○ 柚希 2 | ●703332● 柚希　name▲ 3 | 4 | ○703340○ 「同じだね」 5 | ●703340● 「和我想到一起去了呢」 6 | 7 | ○703536○ コハナ 8 | ●703536● 小花　name▲ 9 | 10 | ○703544○ 「？　何が？」 11 | ●703544● 「？什么？」 12 | 13 | ○703640○ 柚希 14 | ●703640● 柚希　name▲ 15 | 16 | ○703648○ 「僕も誰かを助けられる誰かになりたい」 17 | ●703648● 「我也想成为能帮助别人的人」 18 | 19 | ○703744○ 柚希 20 | ●703744● 柚希　name▲ 21 | 22 | ○703752○ 「たとえば、僕を拾ってくれた父さんや母さんのように、居場所がない人を助けられるようになりたい」 23 | ●703752● 「比如，我的父母收养了我，帮助了无家可归的人，我也想要像他们一样」 24 | 25 | ○704200○ コハナ 26 | ●704200● 小花　name▲ 27 | 28 | ○704208○ 「ふふ、お前も同じことを考えてたのね。いい心がけだわ」 29 | ●704208● 「哼哼，你也这么想啊，出发点倒是不错」 30 | 31 | ○704404○ コハナ 32 | ●704404● 小花　name▲ 33 | 34 | ○704412○ 「でもどうすればいいのかしら」 35 | ●704412● 「但该怎么做才好呢」 36 | 37 | ○704508○ 柚希 38 | ●704508● 柚希　name▲ 39 | 40 | ○704516○ 「これから考えればいいんだよ。時間はあるんだし」 41 | ●704516● 「之后再考虑也行吧，我们还有的是时间呢」 42 | 43 | ○704964○ コハナ 44 | ●704964● 小花　name▲ 45 | 46 | ○704972○ 「それはそうなのだけど……何か思い付きそうで引っかかってるのよね」 47 | ●704972● 「虽然是这样没错……但我就快要想到了」 48 | 49 | ○705168○ コハナ 50 | ●705168● 小花　name▲ 51 | 52 | ○705176○ 「うーんと……」 53 | ●705176● 「嗯——」 54 | 55 | ○705880○ コハナ 56 | ●705880● 小花　name▲ 57 | 58 | ○705888○ 「そうだわ！　柚希、我についてきなさい！」 59 | ●705888● 「有了！柚希，快跟我来！」 60 | 61 | ○706324○ 柚希 62 | ●706324● 柚希　name▲ 63 | 64 | ○706332○ 「えっ、どこ行くの！？」 65 | ●706332● 「诶，你要去哪！？」 66 | 67 | ○707380○ みくり 68 | ●707380● 美久栗　name▲ 69 | 70 | ○707388○ 「う〜ん、いい天気！　神楽の練習するのにちょうどいい──」 71 | ●707388● 「嗯〜，天气真好啊！正适合练习神乐——」 72 | 73 | ○708456○ コハナ 74 | ●708456● 小花　name▲ 75 | 76 | ○708464○ 「みくり、お前の里、我に寄越しなさい！」 77 | ●708464● 「美久栗，把你的老家交给我吧！」 78 | 79 | ○709420○ みくり 80 | ●709420● 美久栗　name▲ 81 | 82 | ○709428○ 「えええっ！？　そんなの神様でもダメだよ！？」 83 | ●709428● 「诶诶诶！？就算是神明也不能这样吧！？」 84 | 85 | ○709732○ みくり 86 | ●709732● 美久栗　name▲ 87 | 88 | ○709740○ 「あれ？　でもそのうち誰もいなくなるからいいのかな……？」 89 | ●709740● 「啊嘞？不过那个村子都要变成无人村了……说不定可以？」 90 | 91 | ○709836○ 柚希 92 | ●709836● 柚希　name▲ 93 | 94 | ○709844○ 「はぁはぁ……えーっと……何する気？」 95 | ●709844● 「哈啊哈啊……那个——你这是要做什么？」 96 | 97 | ○709948○ 慌てて追いつくと、コハナがとんでもない要求をしていた。 98 | ●709948● 我慌忙追了上去，却听见小花提了个出乎意料的要求。 99 | 100 | ○710928○ コハナ 101 | ●710928● 小花　name▲ 102 | 103 | ○710936○ 「ふふふ、我の野望を聞きなさい！　ゴニョゴニョゴニョゴニョ……」 104 | ●710936● 「哼哼哼，就让你听听本座宏伟的计划吧！窃窃私语窃窃私语……」 105 | 106 | ○711524○ みくり 107 | ●711524● 美久栗　name▲ 108 | 109 | ○711532○ 「ふんふん、ふんふん……」 110 | ●711532● 「嗯嗯，嗯嗯……」 111 | 112 | ○711940○ みくり 113 | ●711940● 美久栗　name▲ 114 | 115 | ○711948○ 「それ面白そう！　父様と母様にも話してみるね」 116 | ●711948● 「好像很有趣的样子！我会和父母说说看的」 117 | 118 | ○712044○ 柚希 119 | ●712044● 柚希　name▲ 120 | 121 | ○712052○ 「なるほど……問題は多いかもしれないけど、実現出来たらいいかも」 122 | ●712052● 「原来如此……可能会有很多问题吧，但要是能实现就太好了」 123 | 124 | ○712860○ コハナ 125 | ●712860● 小花　name▲ 126 | 127 | ○712868○ 「でしょう？　我ながら名案だわ！」 128 | ●712868● 「对吧？我也觉得这是个好主意！」 129 | 130 | ○713172○ コハナ 131 | ●713172● 小花　name▲ 132 | 133 | ○713180○ 「フッフッフ……誰が一番偉いのか、とくと見せてやるわ！」 134 | ●713180● 「哼哼哼……你们就瞪大眼睛瞧好了吧，到底谁才是最了不起的人！」 135 | 136 | ○715876○ コハナ 137 | ●715876● 小花　name▲ 138 | 139 | ○715884○ 「お〜、陸が見えてきたわねっ」 140 | ●715884● 「哦〜，能看见陆地了呢」 141 | 142 | ○715980○ 柚希 143 | ●715980● 柚希　name▲ 144 | 145 | ○715988○ 「やっと着いたね」 146 | ●715988● 「终于到了啊」 147 | 148 | ○716184○ コハナ 149 | ●716184● 小花　name▲ 150 | 151 | ○716192○ 「ほんとよ。釣りがしたいってお前がうるさかったのだわ」 152 | ●716192● 「真是的，还不是你一直吵吵着说要钓鱼」 153 | 154 | ○716288○ 柚希 155 | ●716288● 柚希　name▲ 156 | 157 | ○716296○ 「だって初めて来る海だったから、見ない魚が釣れるかと思って……」 158 | ●716296● 「因为是第一次来这片海域嘛，说不定能钓到没见过的鱼呢……」 159 | 160 | ○716492○ コハナ 161 | ●716492● 小花　name▲ 162 | 163 | ○716500○ 「用事が済んだら好きにしなさい」 164 | ●716500● 「等正事办完就随你便吧」 165 | 166 | ○716604○ 場所はヨーロッパの片隅。 167 | ●716604● 这里是欧洲的一角。 168 | 169 | ○716708○ 飛行機とフェリーを乗り継いで、長い時間をかけてここまでやってきた。 170 | ●716708● 我们一路换乘飞机和渡轮，花了很长时间才来到这里。 171 | 172 | ○716812○ だけど目的は観光じゃない。 173 | ●716812● 但我们的目的并不是观光。 174 | 175 | ○717008○ コハナ 176 | ●717008● 小花　name▲ 177 | 178 | ○717016○ 「ここにはぐれダンピールがいるのよね」 179 | ●717016● 「这里有无恶不作的混血吸血鬼哦」 180 | 181 | ○717112○ 柚希 182 | ●717112● 柚希　name▲ 183 | 184 | ○717120○ 「あくまで推定だけど。接触してみないと実際のところはわからないね」 185 | ●717120● 「那只是个推测而已，实际情况要等接触后才知道」 186 | 187 | ○717224○ ダンピールとは、人間と吸血鬼の混血。 188 | ●717224● 所谓混血吸血鬼，就是人类和吸血鬼产下的后代。 189 | 190 | ○717328○ 獣人より少ないといわれる吸血鬼──よりさらに少ないダンピール。 191 | ●717328● 比兽人还要少的是吸血鬼──再更少的就是混血吸血鬼了。 192 | 193 | ○717432○ 周囲に理解者がいないのも頷ける。 194 | ●717432● 倒也可以理解为什么周围没有了解他们的人。 195 | 196 | ○717536○ 状況を見るに力をコントロールできていないらしく、早急な対応が必要だ。 197 | ●717536● 从情报上看，似乎是有混血吸血鬼无法控制自己的力量，必须得赶快处理。 198 | 199 | ○718176○ コハナ 200 | ●718176● 小花　name▲ 201 | 202 | ○718184○ 「ふふん、さっさとふん縛ってやるわ！」 203 | ●718184● 「哼哼，就让本座砍瓜切菜般地制服他们吧！」 204 | 205 | ○718280○ 柚希 206 | ●718280● 柚希　name▲ 207 | 208 | ○718288○ 「情報通り、自分で力を制御できなかった場合はね。でもそこからは平和的に説得だよ」 209 | ●718288● 「根据情报，在他们无法控制自己力量的时候可以这么做，不过在那之后要心平气和地说服他们哦」 210 | 211 | ○718392○ 僕とコハナはみくりの里に移り住み、里を過去の僕やコハナのように、行き場のない人を受け入れる場所にさせてもらっている。 212 | ●718392● 我和小花搬到了美久栗的村子里，让那些像过去的我和小花一样的，无处可去的人，能有个容身之所。 213 | 214 | ○718496○ 声をかける相手は人間、獣人、その他種族を問わず。 215 | ●718496● 不管是人类、兽人、还是其他的种族。只要他们有需要，我们就会伸出援手， 216 | 217 | ○718600○ 少なからず衝突や摩擦があって、今も在り方を模索している。 218 | ●718600● 虽然难免会引起摩擦和冲突，现在也仍在摸索理想的运行方式。 219 | 220 | ○718704○ それでも救えた人がいた。手が届いた人がいた。 221 | ●718704● 但有人被我们搭救，有人在村里得到了悉心的照料。 222 | 223 | ○718808○ だからこれからも僕たちは手を伸ばし続ける。 224 | ●718808● 所以，我们今后也会继续朝更多人伸出援手。 225 | 226 | ○719004○ コハナ 227 | ●719004● 小花　name▲ 228 | 229 | ○719012○ 「フハハハッ！　村長の力を見せてあげるわ！」 230 | ●719012● 「哇哈哈哈！就让你见识一下村长的厉害吧！」 231 | 232 | ○719116○ ちなみにコハナは自称村長。 233 | ●719116● 顺便一提，小花自称村长。 234 | 235 | ○719220○ “我は偉いのよ！”と里の人たちに言いだしてヒヤヒヤしたけど、なんだかんだで受け入れられつつあった。 236 | ●719220● 小花总是对村里的人说：“本座可是很伟大的哦！”害得大家都战战兢兢的。但因为种种原因，大家还是接受了她。 237 | 238 | ○719324○ 僕は魔法使いとして村長様のお伴だ。 239 | ●719324● 我作为魔法使，跟随着村长大人。 240 | 241 | ○719520○ コハナ 242 | ●719520● 小花　name▲ 243 | 244 | ○719528○ 「準備はできてるかしら？　ボケっとしてたら置いていくわよ」 245 | ●719528● 「准备好了吗？还发呆就把你丢这了哦」 246 | 247 | ○719624○ 柚希 248 | ●719624● 柚希　name▲ 249 | 250 | ○719632○ 「大丈夫、どこまでもついていくよ」 251 | ●719632● 「准备好了，不管是什么地方，我都会跟你一起去的」 252 | 253 | ○719736○ 僕たちは願う。 254 | ●719736● 我们共同祈愿。 255 | 256 | ○719840○ 誰かが誰かを助ける、その輪に入れますように。 257 | ●719840● 愿我们能加入那个互相帮助的轮回。 258 | 259 | ○719944○ その輪がずっとずっと続いていきますように。 260 | ●719944● 愿那个轮回能永远永远地延续下去。 261 | 262 | ○720128○ ──そしてコハナの笑顔が、行くべき道を眩しく照らす。 263 | ●720128● ──然后，小花用一个璀璨夺目的笑颜，照亮了我们应行的道路。 264 | 265 | ○720680○ コハナ 266 | ●720680● 小花　name▲ 267 | 268 | ○720688○ 「さぁ、行くわよ！　上陸なのだわ！」 269 | ●720688● 「那，我们走吧！上岸喽！」 270 | 271 | ○721612○ 指定されたラベルは見つかりませんでした。 272 | ●721612● 273 | 274 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/kohana/ac3_07kohana2-5.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○105352○ 柚希 2 | ●105352● 柚希　name▲ 3 | 4 | ○105360○ 「経験者だからね。でもこれくらい序の口だよ。世界にはもっと怖いジェットコースターもあるんだから」 5 | ●105360● 「毕竟我有经验嘛。不过这只能算是入门级的，世界上还有比这更恐怖的过山车呢」 6 | 7 | ○105948○ コハナ 8 | ●105948● 小花　name▲ 9 | 10 | ○105956○ 「これよりもっと！？」 11 | ●105956● 「比这还要恐怖！？」 12 | 13 | ○106052○ 柚希 14 | ●106052● 柚希　name▲ 15 | 16 | ○106060○ 「そうそう。足が付かないやつとか」 17 | ●106060● 「没错没错，就比如那种双脚悬空的」 18 | 19 | ○106460○ コハナ 20 | ●106460● 小花　name▲ 21 | 22 | ○106468○ 「ヒィィィッ！？」 23 | ●106468● 「咿！？」 24 | 25 | ○106564○ 柚希 26 | ●106564● 柚希　name▲ 27 | 28 | ○106572○ 「戦国時代の獣人にいきなりジェットコースターは刺激が強すぎたかな」 29 | ●106572● 「看来对战国时代的兽人来说，突然去坐过山车还是刺激过头了啊」 30 | 31 | ○107160○ コハナ 32 | ●107160● 小花　name▲ 33 | 34 | ○107168○ 「ぐぬぬ……言うようになったわね……」 35 | ●107168● 「咕奴奴……都学会呛人了……」 36 | 37 | ○107264○ 柚希 38 | ●107264● 柚希　name▲ 39 | 40 | ○107272○ 「ちょっと休憩しよっか？」 41 | ●107272● 「稍微休息一下吧？」 42 | 43 | ○107576○ コハナ 44 | ●107576● 小花　name▲ 45 | 46 | ○107584○ 「そ、そうね……お前が休みたいならやぶさかではないわ」 47 | ●107584● 「是、是啊……如果你想休息下的话，本座倒也不介意作陪」 48 | 49 | ○107688○ 本当に休憩したそうなのはコハナだったけど、そこは触れないでおいた。 50 | ●107688● 其实真想休息的是小花，但这里还是别点破她了吧。 51 | 52 | ○107784○ 柚希 53 | ●107784● 柚希　name▲ 54 | 55 | ○107792○ 「何か食べる？　チキンとか、ソフトクリームとか……変わったのだと餃子ドッグとか」 56 | ●107792● 「想吃点什么吗？例如炸鸡啊冰淇凌啊……又或是稀奇古怪的饺子狗之类的」 57 | 58 | ○108380○ コハナ 59 | ●108380● 小花　name▲ 60 | 61 | ○108388○ 「ぎょーざどっぐ〜？」 62 | ●108388● 「饺子——狗〜？」 63 | 64 | ○108484○ 柚希 65 | ●108484● 柚希　name▲ 66 | 67 | ○108492○ 「ホットドッグサイズの大きな餃子……というか餃子みたいな形の肉まん、かな」 68 | ●108492● 「该说这是种和热狗一样大的饺子……还是种饺子形状的肉包呢」（其实就是馒头皮里包了根火腿肠，吃早餐店的人肯定见过） 69 | 70 | ○108796○ コハナ 71 | ●108796● 小花　name▲ 72 | 73 | ○108804○ 「ふ〜ん。肉まんってコンビニにあるアレよね。ちょっと見てくるわ」 74 | ●108804● 「嗯哼〜。肉包就是在便利店里有卖的那个吧，待本座去看看」 75 | 76 | ○108900○ 柚希 77 | ●108900● 柚希　name▲ 78 | 79 | ○108908○ 「あんまり離れないでね？」 80 | ●108908● 「别离我太远了哦？」 81 | 82 | ○109496○ コハナ 83 | ●109496● 小花　name▲ 84 | 85 | ○109504○ 「わかってるわよ」 86 | ●109504● 「本座知道啦」 87 | 88 | ○109608○ フードコーナーに向かうコハナに、数歩遅れてついていく。 89 | ●109608● 小花向着食物角走去，我跟在她身后几步的地方。 90 | 91 | ○110196○ コハナ 92 | ●110196● 小花　name▲ 93 | 94 | ○110204○ 「くんくん……肉の匂い……ん！　甘くていい匂いもするわ！　あっちね！」 95 | ●110204● 「嗅嗅……是肉的味道……嗯！还有种甜甜的香味！是从那边传来的！」 96 | 97 | ○110640○ 柚希 98 | ●110640● 柚希　name▲ 99 | 100 | ○110648○ 「待って！　この展開、前にも──」 101 | ●110648● 「等一下！这个展开，以前也──」 102 | 103 | ○110844○ コハナ 104 | ●110844● 小花　name▲ 105 | 106 | ○110852○ 「あ」 107 | ●110852● 「啊」 108 | 109 | ○111636○ 柚希 110 | ●111636● 柚希　name▲ 111 | 112 | ○111644○ 「コハナーーーっ！！？」 113 | ●111644● 「小花——！！？」 114 | 115 | ○112764○ コハナ 116 | ●112764● 小花　name▲ 117 | 118 | ○112772○ 「ふぅ、久々に醜態を晒したわ……」 119 | ●112772● 「哼，好久都没这么丢脸了……」 120 | 121 | ○112868○ 柚希 122 | ●112868● 柚希　name▲ 123 | 124 | ○112876○ 「食欲には勝てないね……」 125 | ●112876● 「你还是无法战胜食欲啊……」 126 | 127 | ○113336○ コハナ 128 | ●113336● 小花　name▲ 129 | 130 | ○113344○ 「う、うるさいのだわ」 131 | ●113344● 「就、就你话多」 132 | 133 | ○113448○ コハナが漬物石になる瞬間を見られてなくて助かった。 134 | ●113448● 还好没被人看见小花变成石头的瞬间。 135 | 136 | ○113552○ 女の子が突然石に変わるなんて、耳やしっぽが生えてるよりよっぽど怪奇現象だ。 137 | ●113552● 好端端的女孩子突然变成石头什么的，这可远比一个人长了耳朵和尾巴要灵异得多。 138 | 139 | ○113648○ 柚希 140 | ●113648● 柚希　name▲ 141 | 142 | ○113656○ 「はい、コハナが気になってたのはこれかな？　チュロスっていうんだけど」 143 | ●113656● 「给，小花你应该是在找这个吧？这个叫西班牙油条」（西班牙油条：又称吉拿棒，吉拿果，是西班牙的一种星形棒状油炸点心） 144 | 145 | ○114244○ コハナ 146 | ●114244● 小花　name▲ 147 | 148 | ○114252○ 「そうそう、これよこれ。あ〜ん」 149 | ●114252● 「没错没错，就是这个，啊〜呣」 150 | 151 | ○114556○ コハナ 152 | ●114556● 小花　name▲ 153 | 154 | ○114564○ 「！　カリカリしておいしいのだわ♪」 155 | ●114564● 「！嚼起来脆脆的，真好吃♪」 156 | 157 | ○114668○ シナモンシュガーがたっぷりかかったチュロスにご満悦の様子。 158 | ●114668● 吃到洒满肉桂糖的西班牙油条后，小花龙颜大悦。 159 | 160 | ○114764○ 柚希 161 | ●114764● 柚希　name▲ 162 | 163 | ○114772○ 「あとこれ。コハナはお守り嫌いだから迷ったけど、やっぱり渡しておけばよかったね」 164 | ●114772● 「还有这个。因为小花不喜欢耳隐护符，所以我之前一直在纠结，但我觉得还是给你会比较好」 165 | 166 | ○115580○ コハナ 167 | ●115580● 小花　name▲ 168 | 169 | ○115588○ 「耳隠しのお守り？　そんなの当然持ってるわよ」 170 | ●115588● 「耳隐护符？这玩意本座肯定带着啊」 171 | 172 | ○115684○ 柚希 173 | ●115684● 柚希　name▲ 174 | 175 | ○115692○ 「見た目は普通のお守りと同じだけど、僕の魔力を強く込めてあるんだ。これを持っていれば、僕と離れても石にはならない」 176 | ●115692● 「虽然这看起来和普通的耳隐护符没什么两样，但我往里面注入了强大的魔力。有了这个的话，就算离了我，你也不会变成石头」 177 | 178 | ○115788○ 柚希 179 | ●115788● 柚希　name▲ 180 | 181 | ○115796○ 「……と、思う」 182 | ●115796● 「……大概，吧」 183 | 184 | ○115992○ コハナ 185 | ●115992● 小花　name▲ 186 | 187 | ○116000○ 「そこははっきり言いなさいよ」 188 | ●116000● 「你倒是给本座好好说清楚啊」 189 | 190 | ○116096○ 柚希 191 | ●116096● 柚希　name▲ 192 | 193 | ○116104○ 「あはは……実証はできてないからね」 194 | ●116104● 「啊哈哈……因为还未经证实嘛」 195 | 196 | ○116448○ 柚希 197 | ●116448● 柚希　name▲ 198 | 199 | ○116456○ 「効くかどうかちょっと試してみようか」 200 | ●116456● 「到底有没有效果，试试不就知道了吗」 201 | 202 | ○117096○ コハナ 203 | ●117096● 小花　name▲ 204 | 205 | ○117104○ 「そうね。当てにしてたのに、失敗作だったら悲惨すぎるわ」 206 | ●117104● 「是啊，要是指望它能生效，结果却是个失败品，那也太悲剧了」 207 | 208 | ○117208○ 遊園地で人気のない場所に移動して、実験を始める。 209 | ●117208● 我们来到游乐园中一处人迹罕至的地方，开始实验。 210 | 211 | ○117548○ 手の届くところから少しずつ距離をとる。 212 | ●117548● 从触手可及开始，慢慢地拉开距离。 213 | 214 | ○117652○ １歩、２歩……５歩……１０歩と距離が離れていって…… 215 | ●117652● 一步，两步……五步……十步，我们离得越来越远…… 216 | 217 | ○118400○ コハナ 218 | ●118400● 小花　name▲ 219 | 220 | ○118408○ 「……」 221 | ●118408● 「……」 222 | 223 | ○118504○ 柚希 224 | ●118504● 柚希　name▲ 225 | 226 | ○118512○ 「……」 227 | ●118512● 「……」 228 | 229 | ○118616○ いつもはこのくらいの距離ならとっくに石になってたはず。 230 | ●118616● 要在平时离得这么远，她应该早就变成石头了。 231 | 232 | ○118720○ だけど何も起こらないということは…… 233 | ●118720● 但现在什么都没有发生，也就是说…… 234 | 235 | ○118816○ 柚希 236 | ●118816● 柚希　name▲ 237 | 238 | ○118824○ 「成功だね」 239 | ●118824● 「成功了呢」 240 | 241 | ○119412○ コハナ 242 | ●119412● 小花　name▲ 243 | 244 | ○119420○ 「ふーん」 245 | ●119420● 「哼——」 246 | 247 | ○119516○ 柚希 248 | ●119516● 柚希　name▲ 249 | 250 | ○119524○ 「あれ、あんまり喜んでない？」 251 | ●119524● 「啊嘞，你不太高兴？」 252 | 253 | ○119628○ たまにお守りに魔力をチャージする必要はあるけど、これでコハナは僕に縛られずに動けるようになった。 254 | ●119628● 虽然偶尔也要给护身符补充下魔力，但这样小花就能不受我束缚地自由行动了。 255 | 256 | ○119732○ ずいぶん活動しやすくなると思ったんだけど。 257 | ●119732● 我觉得这样的话，她活动起来就方便多了。 258 | 259 | ○120320○ コハナ 260 | ●120320● 小花　name▲ 261 | 262 | ○120328○ 「ないよりはマシだと思っておくけど、お前は我のしもべなのよ。離れず付き従うのが当然でしょ」 263 | ●120328● 「只能说比没有要强吧。但你作为我的下仆，和本座寸步不离不是理所应当的事吗」 264 | 265 | ○120424○ 柚希 266 | ●120424● 柚希　name▲ 267 | 268 | ○120432○ 「え」 269 | ●120432● 「诶」 270 | 271 | ○120536○ むしろ怒られてしまった。 272 | ●120536● 结果她反而还生气了。 273 | 274 | ○120632○ 柚希 275 | ●120632● 柚希　name▲ 276 | 277 | ○120640○ 「でも、遊園地ではぐれたら大変だよ」 278 | ●120640● 「可是，如果在游乐园里走散就麻烦了」 279 | 280 | ○120736○ 柚希 281 | ●120736● 柚希　name▲ 282 | 283 | ○120744○ 「もし石になっちゃって、しかも僕が見つけられなかったら。コハナはずっと石になったままに……」 284 | ●120744● 「如果你变成石头，我又找不到你的话。你就永远都要当一块石头了……」 285 | 286 | ○121320○ コハナ 287 | ●121320● 小花　name▲ 288 | 289 | ○121328○ 「そんなの──」 290 | ●121328● 「那么──」 291 | 292 | ○122152○ コハナ 293 | ●122152● 小花　name▲ 294 | 295 | ○122160○ 「こうすればいいのだわ！」 296 | ●122160● 「这样不就解决了！」 297 | 298 | ○122256○ 柚希 299 | ●122256● 柚希　name▲ 300 | 301 | ○122264○ 「わっ！？」 302 | ●122264● 「哇！？」 303 | 304 | ○122368○ コハナが僕の手を握って駆け出す。 305 | ●122368● 小花攥着我的手飞奔了出去。 306 | 307 | ○122472○ 獣人だから小さい体でも力が強くて、男の僕でもぐいぐいと引っ張っていく。 308 | ●122472● 别看她身体小小的，兽人该有的力气是一点不少。我一个男生都被她拽得磕磕绊绊。 309 | 310 | ○122668○ コハナ 311 | ●122668● 小花　name▲ 312 | 313 | ○122676○ 「いい？　お前は我のしもべなのよ」 314 | ●122676● 「听好了？你是本座的下仆」 315 | 316 | ○122872○ コハナ 317 | ●122872● 小花　name▲ 318 | 319 | ○122880○ 「お守りがあるとかないとか、我が封印されるとかされないとか関係なしに、我をひとりにしたら許さないんだから！」 320 | ●122880● 「不管有没有这个护身符，我会不会被封印，本座都不允许你把我一个人丢下！」 321 | 322 | ○122984○ どうやら、お守りがあったら僕が離れてしまうと思ったらしい。 323 | ●122984● 看来，她好像觉得有了护身符，我就会离开她。 324 | 325 | ○123088○ 主を心配させてしまったことは、しもべとして反省しないと。 326 | ●123088● 反而还让主人担心起来了，作为下仆的我是该反省反省。 327 | 328 | ○123184○ 柚希 329 | ●123184● 柚希　name▲ 330 | 331 | ○123192○ 「どこ行くの？」 332 | ●123192● 「你要去哪啊？」 333 | 334 | ○123388○ コハナ 335 | ●123388● 小花　name▲ 336 | 337 | ○123396○ 「知らないわ！」 338 | ●123396● 「我不知道！」 339 | 340 | ○123500○ どこへ行くのかもわからないのに、堂々としているコハナ。 341 | ●123500● 即使不知道要去哪，说不知道也要说得理直气壮。 342 | 343 | ○123604○ さっきのつまらなそうな表情とは対照的に、笑顔を輝かせて僕を振り回す。 344 | ●123604● 与刚才她那副一脸无聊的表情相反，现在的她笑靥如花，正拖着我到处跑。 345 | 346 | ○123708○ 僕のことなんてお構いなしで、わがままで、気まぐれな、コハナらしかった。 347 | ●123708● 完全不顾及我的感受、又任性、还善变，真不愧是小花。 348 | 349 | ○123904○ コハナ 350 | ●123904● 小花　name▲ 351 | 352 | ○123912○ 「あのコーヒーカップの形をしてるのは何？」 353 | ●123912● 「那个长得跟咖啡杯一样的是什么？」 354 | 355 | ○124008○ 柚希 356 | ●124008● 柚希　name▲ 357 | 358 | ○124016○ 「その名の通りコーヒーカップ」 359 | ●124016● 「形如其名，就叫咖啡杯」 360 | 361 | ○124212○ コハナ 362 | ●124212● 小花　name▲ 363 | 364 | ○124220○ 「何するやつ？」 365 | ●124220● 「是怎么个玩法？」 366 | 367 | ○124316○ 柚希 368 | ●124316● 柚希　name▲ 369 | 370 | ○124324○ 「ぐるぐる回るやつ」 371 | ●124324● 「就是在里面转圈圈」 372 | 373 | ○124520○ コハナ 374 | ●124520● 小花　name▲ 375 | 376 | ○124528○ 「何それ？　面白いの？」 377 | ●124528● 「什么啊？好玩吗？」 378 | 379 | ○124624○ 柚希 380 | ●124624● 柚希　name▲ 381 | 382 | ○124632○ 「単純だけど面白いよ。くせになる」 383 | ●124632● 「简单但有趣，一玩就上瘾」 384 | 385 | ○124828○ コハナ 386 | ●124828● 小花　name▲ 387 | 388 | ○124836○ 「へー。あの船みたいのは？」 389 | ●124836● 「诶——，那个像船一样的呢？」 390 | 391 | ○124932○ 柚希 392 | ●124932● 柚希　name▲ 393 | 394 | ○124940○ 「えーと、名前は知らない。ぐいんぐいんするやつ」 395 | ●124940● 「我想想啊——名字我不知道，总之就是个摆来摆去的玩意」 396 | 397 | ○125136○ コハナ 398 | ●125136● 小花　name▲ 399 | 400 | ○125144○ 「それじゃわかんないわよ」 401 | ●125144● 「完全听不懂你在说什么啊」 402 | 403 | ○125248○ コハナの足が加速していって、それなりのスピードになっていく。 404 | ●125248● 小花的脚步越迈越快，速度也节节攀升。 405 | 406 | ○125344○ 柚希 407 | ●125344● 柚希　name▲ 408 | 409 | ○125352○ 「ちょ、ちょっと速いって」 410 | ●125352● 「你、你跑太快了吧」 411 | 412 | ○125548○ コハナ 413 | ●125548● 小花　name▲ 414 | 415 | ○125556○ 「柚希がもたもたしてるのが悪いのよ。しもべなんだから、我についてきなさい！」 416 | ●125556● 「都怪柚希总是慢腾腾的。作为下仆，倒是给本座跟紧一点啊！」 417 | 418 | ○126004○ コハナ 419 | ●126004● 小花　name▲ 420 | 421 | ○126012○ 「あはは、あははは！」 422 | ●126012● 「啊哈哈，啊哈哈哈！」 423 | 424 | ○126108○ 柚希 425 | ●126108● 柚希　name▲ 426 | 427 | ○126116○ 「はぁ、はぁ……はは」 428 | ●126116● 「哈啊，哈啊……哈哈」 429 | 430 | ○126220○ コハナの走るスピードが速くて、手を引かれながらついていくので精一杯。 431 | ●126220● 小花跑得实在太快，我就算被拖着都得竭尽全力才能跟上她的步伐。 432 | 433 | ○126324○ でも楽しい。 434 | ●126324● 但我很开心。 435 | 436 | ○126428○ 遊園地を意味もなく走っているだけなのに、どこまでも行ける気がした。 437 | ●126428● 明明只是在游乐园里漫无目的地奔跑，却感觉我们能去到任何地方。 438 | 439 | ○126624○ コハナ 440 | ●126624● 小花　name▲ 441 | 442 | ○126632○ 「あの赤い屋根は？」 443 | ●126632● 「那个红色屋顶的是什么？」 444 | 445 | ○126728○ 柚希 446 | ●126728● 柚希　name▲ 447 | 448 | ○126736○ 「お土産物屋さん！　帰りに何か買っていこう！」 449 | ●126736● 「是礼品店！回去的时候来买点东西吧！」 450 | 451 | ○126932○ コハナ 452 | ●126932● 小花　name▲ 453 | 454 | ○126940○ 「あっちは？」 455 | ●126940● 「那边的呢？」 456 | 457 | ○127036○ 柚希 458 | ●127036● 柚希　name▲ 459 | 460 | ○127044○ 「クレープ！」 461 | ●127044● 「可丽饼！」 462 | 463 | ○127148○ 走りながらだから答えが雑だ。 464 | ●127148● 因为在不停地奔跑，所以我回答得很草率。 465 | 466 | ○127344○ コハナ 467 | ●127344● 小花　name▲ 468 | 469 | ○127352○ 「馬は？」 470 | ●127352● 「那个马呢？」 471 | 472 | ○127448○ 柚希 473 | ●127448● 柚希　name▲ 474 | 475 | ○127456○ 「メリーゴーランド！　ぐるぐる回る！」 476 | ●127456● 「旋转木马！转圈圈的！」 477 | 478 | ○127652○ コハナ 479 | ●127652● 小花　name▲ 480 | 481 | ○127660○ 「あの城は？」 482 | ●127660● 「那个城堡呢？」 483 | 484 | ○127756○ 柚希 485 | ●127756● 柚希　name▲ 486 | 487 | ○127764○ 「城！」 488 | ●127764● 「就是城堡！」 489 | 490 | ○127868○ だけど関係ない。 491 | ●127868● 但这些都无所谓了。 492 | 493 | ○127964○ 柚希 494 | ●127964● 柚希　name▲ 495 | 496 | ○127972○ 「はぁ、はぁ、はぁ……」 497 | ●127972● 「哈啊，哈啊，哈啊……」 498 | 499 | ○128168○ コハナ 500 | ●128168● 小花　name▲ 501 | 502 | ○128176○ 「あはは、あは、あははははっ！　根性ないわね、ちゃんとついてきなさいよ！」 503 | ●128176● 「啊哈哈，啊哈，啊哈哈哈哈！体力真差啊你，要好好跟紧哦！」 504 | 505 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/kohana/ac3_07kohana2-7.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○160856○ 顔を赤くして照れながら胸を張るコハナ。 2 | ●160856● 小花脸红红的，看起来很害羞，却还在努力地摆出一副主人的架子。 3 | 4 | ○160960○ 感謝の気持ちは、これから態度で伝えよう。 5 | ●160960● 我的感谢之情，就用今后的态度来传达吧。 6 | 7 | ○161056○ 柚希 8 | ●161056● 柚希　name▲ 9 | 10 | ○161064○ 「じゃ、今度こそ帰ろうか」 11 | ●161064● 「那，这次就真的回去了哦」 12 | 13 | ○161652○ コハナ 14 | ●161652● 小花　name▲ 15 | 16 | ○161660○ 「ええ」 17 | ●161660● 「嗯」 18 | 19 | ○161764○ コハナとまた手を繋いで、僕たちの部屋に戻ったのだった。 20 | ●161764● 我再次牵起小花的手，回到了我们的房间。 21 | 22 | ○162388○ 思ったより帰るのが遅くなったし、早く寝ないと── 23 | ●162388● 比预想中回来得要晚啊，得快点睡觉了── 24 | 25 | ○163236○ コハナ 26 | ●163236● 小花　name▲ 27 | 28 | ○163244○ 「柚希ぃ……」 29 | ●163244● 「柚希……」 30 | 31 | ○163340○ 柚希 32 | ●163340● 柚希　name▲ 33 | 34 | ○163348○ 「わっ」 35 | ●163348● 「哇」 36 | 37 | ○163452○ コハナが僕を呼びながら抱きついてきた。 38 | ●163452● 小花叫着我的名字，就这么抱住了我。 39 | 40 | ○163548○ 柚希 41 | ●163548● 柚希　name▲ 42 | 43 | ○163556○ 「コハナ……？」 44 | ●163556● 「小花……？」 45 | 46 | ○164144○ コハナ 47 | ●164144● 小花　name▲ 48 | 49 | ○164152○ 「はぁ……はぁ……なんか、変なの……」 50 | ●164152● 「哈啊……哈啊……感觉，好奇怪……」 51 | 52 | ○164256○ 膝枕は好きなコハナだけど、こんな風に抱きつくのは初めてだ。 53 | ●164256● 虽然小花是挺喜欢膝枕的，不过像这样抱住我倒还是头一回。 54 | 55 | ○164360○ だけどコハナらしい勢いはなく、どこか弱々しい。 56 | ●164360● 但又没了小花平时的那种势头，感觉有点弱气。 57 | 58 | ○164948○ コハナ 59 | ●164948● 小花　name▲ 60 | 61 | ○164956○ 「体が、熱いの……」 62 | ●164956● 「身体，好热……」 63 | 64 | ○165260○ コハナ 65 | ●165260● 小花　name▲ 66 | 67 | ○165268○ 「今までこんなのなかったのに……柚希を見てると、変になるの……」 68 | ●165268● 「以前从没有这样过……只要看着柚希，就会变得奇怪……」 69 | 70 | ○165372○ 荒い息を吐きながら、潤んだ瞳で僕を見つめるコハナ。 71 | ●165372● 小花喘着粗气，用那对水灵灵的眼睛凝视着我。 72 | 73 | ○165476○ 綺麗な顔に熱っぽい表情が浮かび、火照った体を押し付けてくる。 74 | ●165476● 火热的表情浮现在她漂亮的面庞之上，滚烫的身体贴了过来。 75 | 76 | ○165580○ 男の本能を刺激されて、僕もおかしくなりそうだ。 77 | ●165580● 这无不刺激着我作为男性的本能，感觉连我都要变得奇怪起来了。 78 | 79 | ○165684○ これはもしかして…… 80 | ●165684● 这难不成…… 81 | 82 | ○165780○ 柚希 83 | ●165780● 柚希　name▲ 84 | 85 | ○165788○ 「コハナは今発情してるのかも」 86 | ●165788● 「是到小花发情的季节了吧」 87 | 88 | ○166376○ コハナ 89 | ●166376● 小花　name▲ 90 | 91 | ○166384○ 「発情？　我は獣人よ。野を駆ける獣とは違うわ」 92 | ●166384● 「发情？本座可是兽人，和那些奔跑在外的野兽又不一样」 93 | 94 | ○166480○ 柚希 95 | ●166480● 柚希　name▲ 96 | 97 | ○166488○ 「いや、獣人は動物の特徴も持ってるからあり得るらしいんだ」 98 | ●166488● 「不，兽人身上也会留有动物的一些特征，所以这是完全有可能的」 99 | 100 | ○166584○ 柚希 101 | ●166584● 柚希　name▲ 102 | 103 | ○166592○ 「少し前に、苺華にコハナのことを話したんだけど──」 104 | ●166592● 「前段时间，我和莓华聊到了小花的事──」 105 | 106 | ○167920○ 苺華 107 | ●167920● 莓华　name▲ 108 | 109 | ○167928○ 『へぇ、コハナちゃんって封印される前から長生きだったんですね』 110 | ●167928● 『诶，小花在被封印前，就已经活了那么久啊』 111 | 112 | ○168232○ 苺華 113 | ●168232● 莓华　name▲ 114 | 115 | ○168240○ 『だとすると、神通力で成長を止めていたんでしょうか。力がなくなったから、普通に歳を取るようになるかもしれません』 116 | ●168240● 『这样看来，应该是神力抑制了她的成长吧。现在力量消失，她说不定就会正常地长大了』 117 | 118 | ○168828○ 苺華 119 | ●168828● 莓华　name▲ 120 | 121 | ○168836○ 『あと気になるのは──発情ですね』 122 | ●168836● 『还有件需要注意的事──就是发情』 123 | 124 | ○168932○ 柚希 125 | ●168932● 柚希　name▲ 126 | 127 | ○168940○ 『はつ……じょう……？』 128 | ●168940● 『发……情……？』 129 | 130 | ○169044○ 聞き間違いじゃないよね？　今、発情って言った……？ 131 | ●169044● 我没听错吧？她刚才，说的是发情……？ 132 | 133 | ○169632○ 苺華 134 | ●169632● 莓华　name▲ 135 | 136 | ○169640○ 『真面目な話ですよ』 137 | ●169640● 『这是个正经的话题哦』 138 | 139 | ○169736○ 柚希 140 | ●169736● 柚希　name▲ 141 | 142 | ○169744○ 『ご、ごめん』 143 | ●169744● 『抱、抱歉』 144 | 145 | ○170048○ 苺華 146 | ●170048● 莓华　name▲ 147 | 148 | ○170056○ 『獣人は動物の耳やしっぽだけでなく、獣の本能も併せ持っています。体の時間が動き出したことで発情するかもしれません』 149 | ●170056● 『兽人不仅拥有动物的尾巴和耳朵，还保留着一部分动物的本能。随着身体的时间开始流动，她就有可能会发情哦』 150 | 151 | ○170644○ 苺華 152 | ●170644● 莓华　name▲ 153 | 154 | ○170652○ 『特に異性を意識すると発情が起きやすくなりますから、気を付けてあげてくださいね』 155 | ●170652● 『特别是意识到有异性存在时，就更容易发情了。这点还请你多加注意』 156 | 157 | ○171560○ コハナ 158 | ●171560● 小花　name▲ 159 | 160 | ○171568○ 「はぁ〜〜〜っ！？」 161 | ●171568● 「哈啊〜〜〜！？」 162 | 163 | ○171872○ コハナ 164 | ●171872● 小花　name▲ 165 | 166 | ○171880○ 「じゃ、じゃあ、我は本当に……柚希のせいで、発情して……」 167 | ●171880● 「那、那这是，我真的……因为柚希而发情了……」 168 | 169 | ○171976○ 柚希 170 | ●171976● 柚希　name▲ 171 | 172 | ○171984○ 「うん、間違いないと思う」 173 | ●171984● 「嗯，没错」 174 | 175 | ○172088○ 思えば、今までも兆候があった。 176 | ●172088● 现在一想，之前其实也有过不少这样的征兆。 177 | 178 | ○173156○ コハナ 179 | ●173156● 小花　name▲ 180 | 181 | ○173164○ 『ん……っ』 182 | ●173164● 『嗯……』 183 | 184 | ○173260○ 柚希 185 | ●173260● 柚希　name▲ 186 | 187 | ○173268○ 『海のそばにいたから冷えたのかな？　帰って温かいコーヒーでも飲もうか』 188 | ●173268● 『是觉得海边冷吗？回去喝点热咖啡吧』 189 | 190 | ○173856○ コハナ 191 | ●173856● 小花　name▲ 192 | 193 | ○173864○ 『いえ、むしろ体が熱いような……』 194 | ●173864● 『不是，倒不如说身体好像热热的……』 195 | 196 | ○174684○ コハナ 197 | ●174684● 小花　name▲ 198 | 199 | ○174692○ 『──っ』 200 | ●174692● 『──』 201 | 202 | ○175280○ コハナ 203 | ●175280● 小花　name▲ 204 | 205 | ○175288○ 『ん……はぁ……はぁ……』 206 | ●175288● 『嗯……哈啊……哈啊……』 207 | 208 | ○175384○ 柚希 209 | ●175384● 柚希　name▲ 210 | 211 | ○175392○ （心なしか、もじもじしているような……？） 212 | ●175392● （是我的心理作用吗，怎么感觉她好像扭扭捏捏的……？） 213 | 214 | ○175880○ 釣りの後や遊園地に行く前の、少し不自然な様子は、きっと発情しかけていたからなんだ。 215 | ●175880● 钓鱼后和去游乐园之前，那些许不自然的样子，肯定也是在发情吧。 216 | 217 | ○176392○ コハナ 218 | ●176392● 小花　name▲ 219 | 220 | ○176400○ 「知ってたなら早く気付きなさいよ！」 221 | ●176400● 「你知道就早点提醒本座啊！」 222 | 223 | ○176496○ 柚希 224 | ●176496● 柚希　name▲ 225 | 226 | ○176504○ 「ごめんなさい……」 227 | ●176504● 「对不起……」 228 | 229 | ○176608○ 苺華から聞いていたのに気付けなかったのは、本当に申し訳ないと思う。 230 | ●176608● 明明听莓华说了这件事，却完全没放在心上，真是抱歉。 231 | 232 | ○177196○ コハナ 233 | ●177196● 小花　name▲ 234 | 235 | ○177204○ 「どうすればいいの？」 236 | ●177204● 「那要怎么办呢？」 237 | 238 | ○177300○ 柚希 239 | ●177300● 柚希　name▲ 240 | 241 | ○177308○ 「基本的にはしばらく待っていれば落ち着くらしいんだけど……強く発情してる場合は、自分で鎮めるとかしないと……」 242 | ●177308● 「基本上等一会就会平静下来……但如果是强烈的发情，就必须得自己想办法平息了……」 243 | 244 | ○177896○ コハナ 245 | ●177896● 小花　name▲ 246 | 247 | ○177904○ 「そ、そんなのしたことないわよ！」 248 | ●177904● 「那、那种事情本座才没做过啦！」 249 | 250 | ○178008○ さすがのコハナも恥ずかしそうに声を荒げる。 251 | ●178008● 就算是小花，也害羞得声音都大了起来。 252 | 253 | ○178112○ 僕も女の子が自分を慰めるやり方なんて知らない。 254 | ●178112● 我也不知道女孩子是怎么０７２１的。 255 | 256 | ○178216○ なら方法はひとつだけ── 257 | ●178216● 那就只剩下一个办法了── 258 | 259 | ○178804○ コハナ 260 | ●178804● 小花　name▲ 261 | 262 | ○178812○ 「……しなさい」 263 | ●178812● 「……做吧」 264 | 265 | ○178908○ 柚希 266 | ●178908● 柚希　name▲ 267 | 268 | ○178916○ 「え？」 269 | ●178916● 「诶？」 270 | 271 | ○179504○ コハナ 272 | ●179504● 小花　name▲ 273 | 274 | ○179512○ 「その……要は淫らなことをすればいいんでしょ？　なら、お前がやりなさい」 275 | ●179512● 「就是……做点色色的事情不就好了嘛？那就来做吧」 276 | 277 | ○179608○ 柚希 278 | ●179608● 柚希　name▲ 279 | 280 | ○179616○ 「！」 281 | ●179616● 「！」 282 | 283 | ○179920○ コハナ 284 | ●179920● 小花　name▲ 285 | 286 | ○179928○ 「お前だって男なのだから……そういうこと、したいんでしょう？」 287 | ●179928● 「你再怎么说也是个男孩子……那种事，肯定想做的吧？」 288 | 289 | ○180024○ 柚希 290 | ●180024● 柚希　name▲ 291 | 292 | ○180032○ 「……うん、そうだよ」 293 | ●180032● 「……嗯，确实」 294 | 295 | ○180136○ いつかコハナの気持ちを確かめられたら──とは思っていたけど。 296 | ●180136● 虽然我一直想的是──在确认了小花的心意后再做。 297 | 298 | ○180724○ コハナ 299 | ●180724● 小花　name▲ 300 | 301 | ○180732○ 「しもべに命令しているの。意味わかるわよね？」 302 | ●180732● 「这是本座对下仆的命令，你知道这意味着什么吧？」 303 | 304 | ○180828○ 柚希 305 | ●180828● 柚希　name▲ 306 | 307 | ○180836○ 「……うん」 308 | ●180836● 「……嗯」 309 | 310 | ○180940○ 命令とあらば、しもべである僕は逆らうことができない。 311 | ●180940● 既然这是命令，身为下仆的我就不能违抗。 312 | 313 | ○181044○ 何より苦しそうにしているコハナを放っておくなんて、男としても、しもべとしても失格だ。 314 | ●181044● 更何况把苦闷的小花就这么放着的话，不管是作为男人还是作为下仆，都是相当失格的举动。 315 | 316 | ○181140○ 柚希 317 | ●181140● 柚希　name▲ 318 | 319 | ○181148○ 「でもその前にひとつだけいいかな」 320 | ●181148● 「不过在那之前，可以再拜托你一件事吗」 321 | 322 | ○181736○ コハナ 323 | ●181736● 小花　name▲ 324 | 325 | ○181744○ 「いいけど……さっさとしなさい」 326 | ●181744● 「可以……但给本座快点」 327 | 328 | ○181840○ 柚希 329 | ●181840● 柚希　name▲ 330 | 331 | ○181848○ 「もう一度……キス、したいな」 332 | ●181848● 「我想，再和你……亲一次」 333 | 334 | ○182152○ コハナ 335 | ●182152● 小花　name▲ 336 | 337 | ○182160○ 「んもう、本当に手のかかるしもべね……」 338 | ●182160● 「真是的，你这个麻烦的下仆啊……」 339 | 340 | ○182748○ コハナ 341 | ●182748● 小花　name▲ 342 | 343 | ○182756○ 「んっ……ふ……」 344 | ●182756● 「嗯……唔……」 345 | 346 | ○182860○ そして静かに唇を触れさせ、気持ちを重ね合わせた。 347 | ●182860● 然后，我们的嘴唇悄声相碰，心中的感情也随之交叠。 348 | 349 | ○184064○ コハナ 350 | ●184064● 小花　name▲ 351 | 352 | ○184072○ 「なんか言いなさいよ……」 353 | ●184072● 「你倒是说点什么啊……」 354 | 355 | ○184176○ 服をはだけ、下着を露わにするコハナ。 356 | ●184176● 小花宽衣解带，露出了内衣。 357 | 358 | ○184280○ 白く綺麗な肌が、羞恥と発情でほんのりと赤く染まっている。 359 | ●184280● 她那白皙而美丽的肌肤，此刻也因羞耻和发情染上了一抹淡红。 360 | 361 | ○184384○ いつもの偉そうな態度と違って、しおらしいコハナが新鮮だ。 362 | ●184384● 此刻的小花一改往常傲慢的姿态，显得十分温顺，让我感觉颇为新鲜。 363 | 364 | ○184480○ 柚希 365 | ●184480● 柚希　name▲ 366 | 367 | ○184488○ 「気が利いたこと言いたいのは山々だけど、僕も緊張してるからね。でも……」 368 | ●184488● 「虽然很想吐出点象牙来，但我也很紧张啊。不过……」 369 | 370 | ○184584○ 柚希 371 | ●184584● 柚希　name▲ 372 | 373 | ○184592○ 「今のコハナ、かわいい」 374 | ●184592● 「现在的小花，很可爱哦」 375 | 376 | ○184788○ コハナ 377 | ●184788● 小花　name▲ 378 | 379 | ○184796○ 「はぁっ！？」 380 | ●184796● 「哈啊！？」 381 | 382 | ○184900○ 驚きの声が上がり、コハナの顔がますます赤くなった。 383 | ●184900● 小花惊讶地叫了一声，脸颊变得愈发通红。 384 | 385 | ○185096○ コハナ 386 | ●185096● 小花　name▲ 387 | 388 | ○185104○ 「い、いつもの我はかわいくないっていうの？」 389 | ●185104● 「我、我平时就不可爱了吗？」 390 | 391 | ○185200○ 柚希 392 | ●185200● 柚希　name▲ 393 | 394 | ○185208○ 「ううん、いつものコハナもかわいいよ」 395 | ●185208● 「不不不，平时的小花也很可爱哦」 396 | 397 | ○185404○ コハナ 398 | ●185404● 小花　name▲ 399 | 400 | ○185412○ 「んなっ！？」 401 | ●185412● 「嗯呐！？」 402 | 403 | ○185508○ 柚希 404 | ●185508● 柚希　name▲ 405 | 406 | ○185516○ 「いつもと違うかわいさがあるって言いたいんだよ」 407 | ●185516● 「我想说的是，你有一种不同于往常的可爱」 408 | 409 | ○185712○ コハナ 410 | ●185712● 小花　name▲ 411 | 412 | ○185720○ 「うぅ……よくそんなこっぱずかしいこと言えるわね……」 413 | ●185720● 「呜……你是怎么把这么难为情的话说出口的啊……」 414 | 415 | ○185824○ 恥ずかしさを紛らわすように、狼の耳としっぽがピコピコと動くのがまたかわいい。 416 | ●185824● 为了掩饰自己的害羞，小花的耳朵和尾巴微微摆动着，这让她显得更可爱了。 417 | 418 | ○185920○ 柚希 419 | ●185920● 柚希　name▲ 420 | 421 | ○185928○ （でもかわいいだけじゃなくて……） 422 | ●185928● （但又不仅仅是可爱……） 423 | 424 | ○186032○ コハナは僕のことなんて気にせず着替えるから、下着は見慣れているつもりだった。 425 | ●186032● 小花换衣服的时候从来没在意过我，我还以为自己已经看惯了她穿内衣的样子。 426 | 427 | ○186136○ だけど今の姿は……とても興奮する。 428 | ●186136● 但她现在这副样子……让我超级兴奋。 429 | 430 | ○186332○ コハナ 431 | ●186332● 小花　name▲ 432 | 433 | ○186340○ 「なんだかお前の視線が怖いわ……」 434 | ●186340● 「感觉你的视线有点可怕啊……」 435 | 436 | ○186536○ コハナ 437 | ●186536● 小花　name▲ 438 | 439 | ○186544○ 「でも……ドキドキする」 440 | ●186544● 「但是……却让人心跳加速」 441 | 442 | ○186640○ 柚希 443 | ●186640● 柚希　name▲ 444 | 445 | ○186648○ 「うん、僕もドキドキしてる」 446 | ●186648● 「嗯，我也心跳加速了」 447 | 448 | ○186752○ ドク、ドク、と心臓がうるさいくらいに鳴っている。 449 | ●186752● 心脏咚咚地跳动着，那响声都可以用吵闹来形容了。 450 | 451 | ○186856○ このドキドキをコハナも感じてくれているのが嬉しい。 452 | ●186856● 小花也能感受到这份心动，我很高兴。 453 | 454 | ○187052○ コハナ 455 | ●187052● 小花　name▲ 456 | 457 | ○187060○ 「いいから我を気持ち良くしなさい」 458 | ●187060● 「行了行了快让我舒服起来吧」 459 | 460 | ○187156○ 柚希 461 | ●187156● 柚希　name▲ 462 | 463 | ○187164○ 「もちろん」 464 | ●187164● 「那是自然」 465 | 466 | ○187268○ 小さな背丈にもかかわらず、いつも存在を主張していた大きなおっぱい。 467 | ●187268● 尽管小花身材娇小，但那对硕大的胸部却总是那么吸睛。 468 | 469 | ○187372○ 下着越しに軽く触れると── 470 | ●187372● 隔着内衣轻轻一碰── 471 | 472 | ○187820○ コハナ 473 | ●187820● 小花　name▲ 474 | 475 | ○187828○ 「ひぁっ！？」 476 | ●187828● 「呀啊！？」 477 | 478 | ○187924○ 柚希 479 | ●187924● 柚希　name▲ 480 | 481 | ○187932○ 「痛かった？」 482 | ●187932● 「痛吗？」 483 | 484 | ○188128○ コハナ 485 | ●188128● 小花　name▲ 486 | 487 | ○188136○ 「ちょ、ちょっとびっくりしただけよ。平気だから」 488 | ●188136● 「只、只是有点吓到了而已。我没事」 489 | 490 | ○188232○ 柚希 491 | ●188232● 柚希　name▲ 492 | 493 | ○188240○ 「じゃあもっと触るね」 494 | ●188240● 「那我就继续了哦」 495 | 496 | ○188436○ コハナ 497 | ●188436● 小花　name▲ 498 | 499 | ○188444○ 「ええ……んっ……はぁ……」 500 | ●188444● 「好……嗯……哈啊……」 501 | 502 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/mikuri/ac3_01mikuri-6.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○133660○ みくり 2 | ●133660● 美久栗　name▲ 3 | 4 | ○133668○ 「あっ──あっ──あっ──あああ〜〜〜っ！！」 5 | ●133668● 「啊──啊──啊——啊啊啊〜〜〜！！」 6 | 7 | ○133864○ みくり 8 | ●133864● 美久栗　name▲ 9 | 10 | ○133872○ 「おち○ちん激しいっ！　ひあああっ！　ああぁんっ！　子宮降りてきて、ズンズン当たってぇっ……！　ふっ、はぁっ、おま○ こ、すごいぃっ！」 11 | ●133872● 「肉棒好激烈！咿啊啊啊！啊哈嗯！下降的子宫，被狠狠地撞击着……呒，哈啊，小穴，好厉害！」 12 | 13 | ○134068○ みくり 14 | ●134068● 美久栗　name▲ 15 | 16 | ○134076○ 「ふは──は──あ──ああぁんっ！　奥、おく来てるっ！　おち○ちんで、赤ちゃんのお部屋にっ……んんっ……ん〜〜っ！」 17 | ●134076● 「呒哈──哈──啊──啊啊哈嗯！肉，肉棒！顶到小宝宝的，房间里去了……嗯嗯……嗯〜〜！」 18 | 19 | ○134272○ みくり 20 | ●134272● 美久栗　name▲ 21 | 22 | ○134280○ 「ふぁっ、はっ……あっ、あっ、あっ……んんっ！　おち○ちん、大きくて……んぁっ、ああぁっ！」 23 | ●134280● 「呒啊，哈……啊，啊，啊……嗯嗯！肉棒，好大……哈嗯，啊啊啊！」 24 | 25 | ○134384○ しゃにむに腰を振り、男の本能をみくりに叩きつける。 26 | ●134384● 我胡乱地动着腰，将男性本能尽情地发泄在美久栗的身上。 27 | 28 | ○134488○ 熱く蕩ける蜜の感触を感じながら、パンパンに張った亀頭を子宮口に押し付けた。 29 | ●134488● 品味着蜜液那热融融的感触，我把鼓胀的龟头顶在子宫口上。 30 | 31 | ○134684○ みくり 32 | ●134684● 美久栗　name▲ 33 | 34 | ○134692○ 「ふぁあ〜〜〜〜っ！　おち○ちんで、子宮、ごりごりされてるぅっ！　ふ……んん〜〜〜っ！」 35 | ●134692● 「呒啊啊〜〜〜〜！肉棒，搅弄着，子宫！呜……嗯嗯〜〜〜！」 36 | 37 | ○134888○ みくり 38 | ●134888● 美久栗　name▲ 39 | 40 | ○134896○ 「はぁっ──はっ──はぁあんっ！　奥、ぐりぐりされてっ……子宮、こじ開けられちゃいそうっ……！」 41 | ●134896● 「哈啊——哈——哈啊嗯！搅动着里面……子宫，好像要被撬开了……！」 42 | 43 | ○135092○ みくり 44 | ●135092● 美久栗　name▲ 45 | 46 | ○135100○ 「ひぁああっ──あっ──あっ──んんんっ！　あっ、子宮キュンキュンするっ……！　お腹、熱いぃっ……！」 47 | ●135100● 「咿呀啊啊──啊──啊──嗯嗯嗯！啊，子宫抽搐着……！肚子里面，热热的……！」 48 | 49 | ○135196○ 柚希 50 | ●135196● 柚希　name▲ 51 | 52 | ○135204○ 「みくり……僕の子ども、産んで……！」 53 | ●135204● 「美久栗……生下，我的孩子吧……！」 54 | 55 | ○135400○ みくり 56 | ●135400● 美久栗　name▲ 57 | 58 | ○135408○ 「うん、産むぅっ！　柚希くんの赤ちゃん、絶対産むから、孕ませてぇっ！　柚希くんのせーえきで、子宮、いっぱいにしてぇっ！」 59 | ●135408● 「嗯，生！我绝对会生下，柚希的宝宝，所以让我怀孕吧！用柚希的精液，把我的子宫，灌得满满的吧！」 60 | 61 | ○135504○ 柚希 62 | ●135504● 柚希　name▲ 63 | 64 | ○135512○ 「はぁ、はぁ……みくり……！」 65 | ●135512● 「哈啊，哈啊……美久栗……！」 66 | 67 | ○135708○ みくり 68 | ●135708● 美久栗　name▲ 69 | 70 | ○135716○ 「ふぁああっ──はっ──あっ──んあぁああっ！　あ、またおち○ちん、ビクビクしてるぅっ……！　せーえき出して、出してぇっ！」 71 | ●135716● 「呒啊啊啊——哈——啊——嗯啊啊啊啊！啊，肉棒，又跳动起来了……！射出来吧，把精液射出来吧！」 72 | 73 | ○135912○ みくり 74 | ●135912● 美久栗　name▲ 75 | 76 | ○135920○ 「わたしのお腹で、子宮で、受け止めるから……！　熱いせーえき、ぜんぶ出してっ！」 77 | ●135920● 「我会用我的肚子，用我的子宫接住的！把热热的精液，全部射出来吧！」 78 | 79 | ○136116○ みくり 80 | ●136116● 美久栗　name▲ 81 | 82 | ○136124○ 「柚希くんの──旦那様のせーえきで、赤ちゃんのお部屋いっぱいにしてぇっ！」 83 | ●136124● 「把柚希的——夫君大人的精液，填满小宝宝的房间吧！」 84 | 85 | ○136220○ 柚希 86 | ●136220● 柚希　name▲ 87 | 88 | ○136228○ 「──！」 89 | ●136228● 「——！」 90 | 91 | ○136332○ 旦那様──その響きで思考がショートしかけた。 92 | ●136332● 夫君大人——听到这个称呼，我的大脑彻底死机了。 93 | 94 | ○136528○ みくり 95 | ●136528● 美久栗　name▲ 96 | 97 | ○136536○ 「んんっ──！？　おち○ちん、ドクンって──」 98 | ●136536● 「嗯嗯──！？肉棒，跳了一下——」 99 | 100 | ○136640○ みくりと夫婦になったことを強く実感しながら、奥に亀頭を押し込んで── 101 | ●136640● 一边体会着我与美久栗已经结为夫妻的事实，一边让龟头向最深处发起冲锋—— 102 | 103 | ○136836○ みくり 104 | ●136836● 美久栗　name▲ 105 | 106 | ○136844○ 「ふぁあああ〜〜〜〜っ！？　旦那様のおち○ちん、ぐりぐりってぇ……ひああっ──ぁああ〜〜っ！」 107 | ●136844● 「呒啊啊啊啊〜〜〜〜！？被夫君大人的肉棒，这么激烈地搅动……呀啊啊啊——啊啊啊〜〜！」 108 | 109 | ○137040○ みくり 110 | ●137040● 美久栗　name▲ 111 | 112 | ○137048○ 「あ──あ──旦那様のおち○ちんで、イク、イクイク！　イッちゃうぅっ！」 113 | ●137048● 「啊——啊——要被夫君大人的肉棒，插得去了，去了去了！要去了！」 114 | 115 | ○137144○ 柚希 116 | ●137144● 柚希　name▲ 117 | 118 | ○137152○ 「みくり、みくり、みくり……！」 119 | ●137152● 「美久栗，美久栗，美久栗……！」 120 | 121 | ○137348○ みくり 122 | ●137348● 美久栗　name▲ 123 | 124 | ○137356○ 「旦那さま、旦那さまぁっ！　あ──あ──あ──ああ〜〜〜っ！！」 125 | ●137356● 「夫君大人，夫君大人！啊——啊——啊——啊啊〜〜〜！！」 126 | 127 | ○137460○ そして頭が真っ白になって── 128 | ●137460● 随即，我的脑海变为一片空白—— 129 | 130 | ○138292○ みくり 131 | ●138292● 美久栗　name▲ 132 | 133 | ○138300○ 「ふぁああああ〜〜〜〜っ！！　ぁあっ……はぁはぁっ、出てるっ……！　はぁはぁはぁっ……旦那様の、せーえき、出てるぅ〜っ！」 134 | ●138300● 「呒啊啊啊啊啊〜〜〜〜！！啊啊……哈啊哈啊，出来了……！哈啊哈啊哈啊……夫君大人的，精液，射出来了〜！」 135 | 136 | ○138496○ みくり 137 | ●138496● 美久栗　name▲ 138 | 139 | ○138504○ 「はっ──あ──あ──ああぁっ！　せーえき、ビュクビュクってぇ……あっ、んんっ……！」 140 | ●138504● 「哈——啊——啊——啊啊啊！精液，哔咻哔咻地……啊，嗯嗯……！」 141 | 142 | ○138700○ みくり 143 | ●138700● 美久栗　name▲ 144 | 145 | ○138708○ 「はぁあっ、あっ、んんっ……！　旦那様のせーえきで、イッてるぅっ──ん〜〜〜〜っ！」 146 | ●138708● 「哈啊啊，啊，嗯嗯……！夫君大人的精液，让我高潮了——嗯〜〜〜〜！」 147 | 148 | ○138812○ 絶頂に震えるみくりの奥に、勢いよく精を注ぎ込む。 149 | ●138812● 美久栗在绝顶的快感中颤抖着，我狠狠地将精液灌进她的里面。 150 | 151 | ○138916○ 僕の子を孕めと、この腹に子種を根付かせるんだと念じながら、子宮に射精し続けた。 152 | ●138916● 一边念叨着怀上我的孩子吧，让我把宝宝的种子种在里面，一边继续朝子宫里射精。 153 | 154 | ○139012○ 柚希 155 | ●139012● 柚希　name▲ 156 | 157 | ○139020○ 「くうぅっ……みくり……！」 158 | ●139020● 「咕……美久栗……！」 159 | 160 | ○139216○ みくり 161 | ●139216● 美久栗　name▲ 162 | 163 | ○139224○ 「あ……旦那様のせーし、子宮に、ビュルビュルって……はぁっ……あっ……ちゃんと孕みますっ！　赤ちゃん産みますぅっ！」 164 | ●139224● 「啊……夫君大人的精子，咻咻地，射到子宫里面来了……哈啊……啊……我要怀孕了！要生宝宝了！！」 165 | 166 | ○139420○ みくり 167 | ●139420● 美久栗　name▲ 168 | 169 | ○139428○ 「たくさん、射精されて……はあぁっ……！　せーえきで、お腹、いっぱいぃ……んんぁあ〜〜っ……！」 170 | ●139428● 「被射了，好多……哈啊啊……！精液，把我的肚子，都装满了……嗯哈啊〜〜……！」 171 | 172 | ○139876○ みくり 173 | ●139876● 美久栗　name▲ 174 | 175 | ○139884○ 「はあぁ、はぁ、はぁ……お腹……熱い……たくさん出してもらっちゃった」 176 | ●139884● 「哈啊，哈啊，哈啊……肚子……热热的……装满了精液」 177 | 178 | ○139988○ 一滴残らずみくりの中に注ぎ切った。 179 | ●139988● 我把精液一滴不剩地全部注入了美久栗的体内。 180 | 181 | ○140092○ みくりは嬉しそうな笑顔を浮かべて、自分のお腹を撫でている。 182 | ●140092● 美久栗开心地笑着，抚摸着自己的小腹。 183 | 184 | ○140188○ 柚希 185 | ●140188● 柚希　name▲ 186 | 187 | ○140196○ 「旦那様って呼ばれてびっくりしちゃった」 188 | ●140196● 「被叫夫君什么的，真是吓了我一跳」 189 | 190 | ○140392○ みくり 191 | ●140392● 美久栗　name▲ 192 | 193 | ○140400○ 「あはは。名前の方が良かった？」 194 | ●140400● 「啊哈哈，那还是叫名字更好？」 195 | 196 | ○140496○ 柚希 197 | ●140496● 柚希　name▲ 198 | 199 | ○140504○ 「いや、旦那様も捨てがたい……うーん、悩む……」 200 | ●140504● 「不，夫君这个叫法也很难割舍……嗯，真纠结啊……」 201 | 202 | ○140700○ みくり 203 | ●140700● 美久栗　name▲ 204 | 205 | ○140708○ 「どっちでも好きな方で呼んであげるよ。いくらでも時間はあるんだから」 206 | ●140708● 「两个都喜欢的话，那就换着叫吧。反正我们还有的是时间呢」 207 | 208 | ○140812○ そう、これからはみくりとずっと一緒。 209 | ●140812● 是啊，从今往后，我都会一直和美久栗在一起。 210 | 211 | ○140916○ その誓いを、僕たちは神様の前で契ってきた。 212 | ●140916● 这个誓言，是我们当着神明的面立下的。 213 | 214 | ○141012○ 柚希 215 | ●141012● 柚希　name▲ 216 | 217 | ○141020○ 「赤ちゃん、できたかな」 218 | ●141020● 「可能，已经有小宝宝了吧」 219 | 220 | ○141216○ みくり 221 | ●141216● 美久栗　name▲ 222 | 223 | ○141224○ 「きっと赤ちゃんできると思うな」 224 | ●141224● 「我觉得肯定有小宝宝了」 225 | 226 | ○141320○ 柚希 227 | ●141320● 柚希　name▲ 228 | 229 | ○141328○ 「みくりが言うならきっと本当になるね。それも神様のお告げ？」 230 | ●141328● 「美久栗都这么说了，那就肯定会应验的。这也是神明告诉你的？」 231 | 232 | ○141432○ 僕が尋ねると、みくりは恥ずかしそうにはにかんで── 233 | ●141432● 我向美久栗询问到，她害羞地笑了一下—— 234 | 235 | ○141628○ みくり 236 | ●141628● 美久栗　name▲ 237 | 238 | ○141636○ 「わたしの勘……かな。えへへ♪」 239 | ●141636● 「算是我的直觉……吧。欸嘿嘿♪」 240 | 241 | ○142868○ 指定されたラベルは見つかりませんでした。 242 | ●142868● 243 | 244 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/mitsuki/ac3_06mitsuki1-10.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○274972○ 一緒に遊園地に行ったことで、そんな気持ちが強くなっていた。 2 | ●274972● 一起去游乐园玩了之后，这种心情变得愈发强烈。 3 | 4 | ○275996○ みつき 5 | ●275996● 美月　name▲ 6 | 7 | ○276004○ 「……」 8 | ●276004● 「……」 9 | 10 | ○276100○ 柚希 11 | ●276100● 柚希　name▲ 12 | 13 | ○276108○ 「ん？」 14 | ●276108● 「嗯？」 15 | 16 | ○276508○ みつき 17 | ●276508● 美月　name▲ 18 | 19 | ○276516○ 「ひゃわっ！？」 20 | ●276516● 「吓！？」 21 | 22 | ○276856○ 慌てて視線を逸らすみつきさん。 23 | ●276856● 美月慌慌张张地把目光移开了。 24 | 25 | ○276960○ 昨日何かしてしまっただろうか。 26 | ●276960● 大概是因为昨天的那些事吧。 27 | 28 | ○277064○ ……ダメだ、心当たりがたくさんある。 29 | ●277064● ……不好，已经开始想七想八了。 30 | 31 | ○277168○ でも今はバイト中なんだから、仕事に集中しないと。 32 | ●277168● 现在可是工作时间，必须得专心工作才行啊。 33 | 34 | ○277524○ みつき 35 | ●277524● 美月　name▲ 36 | 37 | ○277532○ 「じー……」 38 | ●277532● 「盯——」 39 | 40 | ○277628○ 柚希 41 | ●277628● 柚希　name▲ 42 | 43 | ○277636○ （平常心、平常心……） 44 | ●277636● （保持平常心，平常心……） 45 | 46 | ○278224○ みつき 47 | ●278224● 美月　name▲ 48 | 49 | ○278232○ 「じぃ〜〜……」 50 | ●278232● 「盯〜〜……」 51 | 52 | ○278328○ 柚希 53 | ●278328● 柚希　name▲ 54 | 55 | ○278336○ 「みつきさん？」 56 | ●278336● 「美月？」 57 | 58 | ○278924○ みつき 59 | ●278924● 美月　name▲ 60 | 61 | ○278932○ 「ナ、ナンデモナイヨー」 62 | ●278932● 「我、我没事哦——」 63 | 64 | ○279224○ かぐや 65 | ●279224● 辉夜　name▲ 66 | 67 | ○279232○ 「あはは……」 68 | ●279232● 「啊哈哈……」 69 | 70 | ○279336○ 僕の気持ちに気付いているのかいないのか…… 71 | ●279336● 这是察觉到了我的心意呢，还是没察觉到呢…… 72 | 73 | ○279536○ いや、それにしたってじっと見すぎな気がするんですが。 74 | ●279536● 不对，现在我依旧能感受到美月的目光。 75 | 76 | ○280124○ みつき 77 | ●280124● 美月　name▲ 78 | 79 | ○280132○ 「さぁさ、仕事しないとねっ」 80 | ●280132● 「啊，我也得开始工作了呢」 81 | 82 | ○280236○ 何とも言えないむずがゆさを感じながら、僕も仕事を始めた。 83 | ●280236● 我无声地感受着那让我有些发痒的目光，开始了今天的工作。 84 | 85 | ○281644○ みつき 86 | ●281644● 美月　name▲ 87 | 88 | ○281652○ 「今日もお疲れ様でした〜」 89 | ●281652● 「今天也辛苦大家了〜」 90 | 91 | ○281944○ かぐや 92 | ●281944● 辉夜　name▲ 93 | 94 | ○281952○ 「お姉ちゃん、ハロウィンのこと話さなくていいの？」 95 | ●281952● 「姐姐，你还没说万圣节的安排哦？」 96 | 97 | ○282528○ みつき 98 | ●282528● 美月　name▲ 99 | 100 | ○282536○ 「あ、そうだった！　フォローありがとう、かぐやちゃん」 101 | ●282536● 「啊，对哦！多谢提醒」 102 | 103 | ○282840○ みつき 104 | ●282840● 美月　name▲ 105 | 106 | ○282848○ 「え〜、コホン。１０月３１日のハロウィンまで、あと２週間ほどになりました」 107 | ●282848● 「那么〜，咳咳。现在距１０月３１日的万圣节还有两周」 108 | 109 | ○283436○ みつき 110 | ●283436● 美月　name▲ 111 | 112 | ○283444○ 「当日の夜は、私たちも仮装をしたいと考えています。接客のシフトに入っている人は個別に相談させてね」 113 | ●283444● 「预计当天晚上我们也要化装。不过具体还要和当天负责前厅的各位员工单独讨论一下」 114 | 115 | ○284144○ かぐや 116 | ●284144● 辉夜　name▲ 117 | 118 | ○284152○ 「お姉ちゃんは仮装しないの？」 119 | ●284152● 「姐姐不化装吗？」 120 | 121 | ○284740○ みつき 122 | ●284740● 美月　name▲ 123 | 124 | ○284748○ 「用意したいのはやまやまだけど、厨房スタッフは仮装しても見せようがないからね」 125 | ●284748● 「虽然想法不少，可我这后厨人员就算化了装别人也看不见吧」 126 | 127 | ○285052○ みつき 128 | ●285052● 美月　name▲ 129 | 130 | ○285060○ 「かぐやちゃんの仮装はとびっきりかわいいの作ってもらうね！」 131 | ●285060● 「不过我给小夜准备了超级可爱的化装哦！」 132 | 133 | ○285648○ かぐや 134 | ●285648● 辉夜　name▲ 135 | 136 | ○285656○ 「わたしは地味な方がいいかなぁ……」 137 | ●285656● 「我觉得朴素一点的就行了吧……」 138 | 139 | ○285960○ みつき 140 | ●285960● 美月　name▲ 141 | 142 | ○285968○ 「ダメダメ、せっかくのイベントなんだからおめかししないと♪」 143 | ●285968● 「不行不行，好不容易搞活动，必须得好好打扮一番♪」 144 | 145 | ○286304○ 去年はタイミング的に見られなかったけど、近年は夕渚町でもハロウィンが盛り上がりを見せていると聞く。 146 | ●286304● 虽然去年我没怎么参与，但我听说近几年夕渚镇的万圣节可谓是热闹非凡。 147 | 148 | ○286408○ もちづきはどんな賑わいになるだろうか。今から楽しみだ。 149 | ●286408● 真是期待望月那天的生意会有多红火。 150 | 151 | ○286512○ ……みつきさんの仮装が見られないのはとても残念だけど。 152 | ●286512● ……但看不到化装的美月真是遗憾。 153 | 154 | ○286708○ 夏目 155 | ●286708● 夏目　name▲ 156 | 157 | ○286716○ 「すみません、少しいいでしょうか？」 158 | ●286716● 「对不起，我可以稍微打断一下吗？」 159 | 160 | ○287356○ みつき 161 | ●287356● 美月　name▲ 162 | 163 | ○287364○ 「どうしました？」 164 | ●287364● 「怎么了？」 165 | 166 | ○287560○ 夏目 167 | ●287560● 夏目　name▲ 168 | 169 | ○287568○ 「実は１０月３１日なんですが、親の手術に付き添うことになりまして……」 170 | ●287568● 「实际上万圣节当天，我要陪父母去做手术……」 171 | 172 | ○288156○ みつき 173 | ●288156● 美月　name▲ 174 | 175 | ○288164○ 「そうなの！？　それは大変ですね……」 176 | ●288164● 「这样吗！？那真是太糟糕了……」 177 | 178 | ○288360○ 夏目 179 | ●288360● 夏目　name▲ 180 | 181 | ○288368○ 「ああいえ、手術自体は成功率の高いものなんですが……ハロウィン当日に抜けてしまうことになって申し訳ありません」 182 | ●288368● 「啊啊没有，手术本身的成功率是很高的……不过我万圣节当天只能缺席了，真是非常抱歉」 183 | 184 | ○288672○ みつき 185 | ●288672● 美月　name▲ 186 | 187 | ○288680○ 「いえいえ、仕方ないですよ。私たちで何とかしますからお気になさらず」 188 | ●288680● 「没有没有，这都是没办法的事嘛。我们这边会有办法的，你也别太往心里去了」 189 | 190 | ○289268○ みつき 191 | ●289268● 美月　name▲ 192 | 193 | ○289276○ 「では今度こそ、お疲れ様でした」 194 | ●289276● 「那么再一次，大家辛苦了」 195 | 196 | ○290588○ みつき 197 | ●290588● 美月　name▲ 198 | 199 | ○290596○ 「うーん……どうしよっかなぁ」 200 | ●290596● 「嗯……该怎么办啊」 201 | 202 | ○290700○ シフト表を前に、ペン先をさまよわせながら悩むみつきさん。 203 | ●290700● 美月愁眉不展地站在排班表前，圆珠笔尖在排班表上点来点去，却迟迟没有下笔。 204 | 205 | ○290796○ 柚希 206 | ●290796● 柚希　name▲ 207 | 208 | ○290804○ 「やっぱり大変そうですか」 209 | ●290804● 「还是问题很大吗？」 210 | 211 | ○291392○ みつき 212 | ●291392● 美月　name▲ 213 | 214 | ○291400○ 「まぁねぇ。夏目さんはパートの中でも長い方だし、ハロウィンの日は夜までいけるって聞いてたから、戦力として期待してたんだけど……」 215 | ●291400● 「算是吧，夏目女士在打短工的人中算是经验丰富的了，本来听她说万圣节当天可以一直工作到营业结束的时候，还期待着她作为重要战力呢……」 216 | 217 | ○291496○ 柚希 218 | ●291496● 柚希　name▲ 219 | 220 | ○291504○ 「手術なら仕方ないですね」 221 | ●291504● 「但父母做手术这种事也确实没辙呢」 222 | 223 | ○291808○ みつき 224 | ●291808● 美月　name▲ 225 | 226 | ○291816○ 「だよねー……」 227 | ●291816● 「是啊——」 228 | 229 | ○292276○ みつき 230 | ●292276● 美月　name▲ 231 | 232 | ○292284○ 「って柚希くん！？」 233 | ●292284● 「柚希！？」 234 | 235 | ○292380○ 柚希 236 | ●292380● 柚希　name▲ 237 | 238 | ○292388○ 「そんなに驚くところでしたか……？」 239 | ●292388● 「我有这么吓人吗……？」 240 | 241 | ○292692○ みつき 242 | ●292692● 美月　name▲ 243 | 244 | ○292700○ 「いやだって、かぐやちゃんと一緒に帰ったはずじゃ……」 245 | ●292700● 「因为，你不应该和小夜一起回去了吗……」 246 | 247 | ○292796○ 柚希 248 | ●292796● 柚希　name▲ 249 | 250 | ○292804○ 「戻ってきました」 251 | ●292804● 「然而我又回来了啊」 252 | 253 | ○293392○ みつき 254 | ●293392● 美月　name▲ 255 | 256 | ○293400○ 「やっぱり私のこと──」 257 | ●293400● 「果然是对我──」 258 | 259 | ○293496○ 柚希 260 | ●293496● 柚希　name▲ 261 | 262 | ○293504○ 「夏目さんが当日抜けて、どうするか考えてたんですよね」 263 | ●293504● 「在想夏目女士当天缺席的话，万圣节要怎么办，对吗」 264 | 265 | ○293964○ みつき 266 | ●293964● 美月　name▲ 267 | 268 | ○293972○ 「そうでーす！」 269 | ●293972● 「没错——！」 270 | 271 | ○294076○ きっとみつきさんが困っているだろうなと思ったら、案の定だった。 272 | ●294076● 美月果然还在因这突如其来的缺席而苦恼啊。 273 | 274 | ○294180○ みつきさんと２人きりになれる……という下心が全くないとは言い切れないけど、お店のことはできるだけ力になりたい。 275 | ●294180● 又可以和美月独处……虽然也不能说完全没有私心，但我想在这种时候尽可能地成为她的力量。 276 | 277 | ○294276○ 柚希 278 | ●294276● 柚希　name▲ 279 | 280 | ○294284○ 「実際、ハロウィンの日って人数どのくらいいるんですか？」 281 | ●294284● 「本来万圣节当天是有几个人的？」 282 | 283 | ○294872○ みつき 284 | ●294872● 美月　name▲ 285 | 286 | ○294880○ 「厨房は私と、調理補助に夏目さん。接客に柚希くん、かぐやちゃん、杏子ちゃんのつもりだったんだけど」 287 | ●294880● 「本来的打算是，由我和帮我打下手的夏目女士担任后厨。前厅则是由柚希，小夜和杏子酱负责」 288 | 289 | ○295184○ みつき 290 | ●295184● 美月　name▲ 291 | 292 | ○295192○ 「夏目さんが来れなくなったから、かぐやちゃんには調理補助に回ってもらった方がいいかも」 293 | ●295192● 「如果夏目女士要缺席的话，让小夜来打下手应该是最优选吧」 294 | 295 | ○295288○ 柚希 296 | ●295288● 柚希　name▲ 297 | 298 | ○295296○ 「今から誰か増やすのは？」 299 | ●295296● 「还能增加人手吗？」 300 | 301 | ○295884○ みつき 302 | ●295884● 美月　name▲ 303 | 304 | ○295892○ 「その日は元々入れない人も多くてね……ちょっと難しそう」 305 | ●295892● 「本来那天缺席的人就很多了……想要再叫人估计有点困难」 306 | 307 | ○296196○ みつき 308 | ●296196● 美月　name▲ 309 | 310 | ○296204○ 「でもそうすると、接客が柚希くんと杏子ちゃんだけになっちゃう。杏子ちゃん、お月見の時はしんどそうにしてたし大丈夫かなぁ……」 311 | ●296204● 「不过这样的话，前厅就只能靠柚希和杏子酱两个人负责了。中秋的时候，杏子酱都累成那样了，这次真的撑得住吗……」 312 | 313 | ○296300○ 柚希 314 | ●296300● 柚希　name▲ 315 | 316 | ○296308○ 「確かに少し心配ですね……でも人が少なかった時のことを思えば、それくらいは許容範囲じゃないでしょうか。杏子ちゃんもフォローします」 317 | ●296308● 「确实有点不放心啊……但现在毕竟是危急关头，这点变数应该还在承受范围之内吧。我也会为杏子酱加油的」 318 | 319 | ○296896○ みつき 320 | ●296896● 美月　name▲ 321 | 322 | ○296904○ 「柚希くん、いける？」 323 | ●296904● 「柚希，能做到吗？」 324 | 325 | ○297000○ 柚希 326 | ●297000● 柚希　name▲ 327 | 328 | ○297008○ 「はい。もちづき２号店のオープニングスタッフですから」 329 | ●297008● 「没问题，毕竟我可是望月二号店的首发员工啊」 330 | 331 | ○297312○ みつき 332 | ●297312● 美月　name▲ 333 | 334 | ○297320○ 「おお、柚希くん頼りになる〜！」 335 | ●297320● 「好哦，柚希真是可靠呢〜！」 336 | 337 | ○297424○ ハロウィンの日は土曜日。学校が休みだからほぼ１日入ることになるけど、特にお客さんが集中しそうなのは夜。 338 | ●297424● 因为万圣节当天是周六，刚好学校放假。我大概会上一整天班，但客流应该会集中在晚上。 339 | 340 | ○297528○ 短い時間であれば、人が少なくてもなんとかなるはず。 341 | ●297528● 如果只是一小会的话，就算人手不足，也应该能应付过去。 342 | 343 | ○298116○ みつき 344 | ●298116● 美月　name▲ 345 | 346 | ○298124○ 「じー……」 347 | ●298124● 「盯——」 348 | 349 | ○298228○ 気が付くと、またみつきさんが僕を見つめていた。 350 | ●298228● 我感觉到美月又在盯着我看了。 351 | 352 | ○298332○ ……しかも間近で。 353 | ●298332● ……而且靠得很近。 354 | 355 | ○298436○ 最初はかぐやちゃんと双子かと思ってしまった、大人とは思えないあどけない顔。 356 | ●298436● 开始还以为美月和小夜是双胞胎呢，毕竟脸那么幼，完全没想到她已经是成年人了。 357 | 358 | ○298540○ 月のように円らな瞳が僕を映している。 359 | ●298540● 那圆润如月的眼眸中映照出我的面容。 360 | 361 | ○298636○ 柚希 362 | ●298636● 柚希　name▲ 363 | 364 | ○298644○ 「あの……みつきさん？」 365 | ●298644● 「那个……美月？」 366 | 367 | ○299232○ みつき 368 | ●299232● 美月　name▲ 369 | 370 | ○299240○ 「あっ、近っ！？」 371 | ●299240● 「啊，好近！？」 372 | 373 | ○299544○ みつき 374 | ●299544● 美月　name▲ 375 | 376 | ○299552○ 「あうぅ〜……」 377 | ●299552● 「呜呜〜……」 378 | 379 | ○299648○ 柚希 380 | ●299648● 柚希　name▲ 381 | 382 | ○299656○ 「近づいたのはみつきさんの方ですよ……」 383 | ●299656● 「不是你自己靠过来的吗……」 384 | 385 | ○300244○ みつき 386 | ●300244● 美月　name▲ 387 | 388 | ○300252○ 「でも、これくらいの距離だったら今まで何度もあったよね？」 389 | ●300252● 「不过，我们靠得这么近也不是一次两次了吧？」 390 | 391 | ○300348○ 柚希 392 | ●300348● 柚希　name▲ 393 | 394 | ○300356○ 「それは……そうですけど」 395 | ●300356● 「你这么一说……好像还真是」 396 | 397 | ○300460○ みつきさんとは元々距離が近かったから、少し前までだったら気にならなかったかもしれない。 398 | ●300460● 好像我和美月间本来就没什么距离可言，只不过最近才开始注意到这点。 399 | 400 | ○300564○ でも今の僕は……これまでとは違うから。 401 | ●300564● 因为现在的我……已经和之前不一样了。 402 | 403 | ○300660○ 柚希 404 | ●300660● 柚希　name▲ 405 | 406 | ○300668○ 「とりあえず……帰りましょうか。あんまり遅いとかぐやちゃんが心配しますよ」 407 | ●300668● 「说回来……差不多该回去了吧，太晚的话小夜会担心的」 408 | 409 | ○301256○ みつき 410 | ●301256● 美月　name▲ 411 | 412 | ○301264○ 「っ、そうだね」 413 | ●301264● 「是，是啊」 414 | 415 | ○301552○ 柚希 416 | ●301552● 柚希　name▲ 417 | 418 | ○301560○ 「……」 419 | ●301560● 「……」 420 | 421 | ○302200○ みつき 422 | ●302200● 美月　name▲ 423 | 424 | ○302208○ 「……」 425 | ●302208● 「……」 426 | 427 | ○302552○ 柚希 428 | ●302552● 柚希　name▲ 429 | 430 | ○302560○ 「……あの」 431 | ●302560● 「……那个」 432 | 433 | ○302916○ みつき 434 | ●302916● 美月　name▲ 435 | 436 | ○302924○ 「う、うん」 437 | ●302924● 「嗯、嗯！」 438 | 439 | ○303020○ 柚希 440 | ●303020● 柚希　name▲ 441 | 442 | ○303028○ 「……いえ、なんでもないです」 443 | ●303028● 「……没、没事」 444 | 445 | ○303616○ みつき 446 | ●303616● 美月　name▲ 447 | 448 | ○303624○ 「……そっか」 449 | ●303624● 「……是吗」 450 | 451 | ○303728○ みつきさんにもっと近づきたい。 452 | ●303728● 想要再靠近美月一点。 453 | 454 | ○303832○ でもどうしていいかわからない。 455 | ●303832● 但我不知道该怎么做。 456 | 457 | ○303936○ それに今はハロウィンの前だから、余計なことを言ってみつきさんに迷惑をかけたくない。 458 | ●303936● 而且现在正值万圣节前，说那些多余的话会给美月添麻烦的。 459 | 460 | ○307112○ 好きだと自覚しているのに、僕はみつきさんに近づけていない。 461 | ●307112● 就算能够正视自己的感情，我也没法再靠近美月哪怕一步。 462 | 463 | ○307216○ 寮へと帰る足取りが、ただの足踏みのように感じる。 464 | ●307216● 想到这里，我连回宿舍的脚步都变得沉重不堪。 465 | 466 | ○308240○ みつき 467 | ●308240● 美月　name▲ 468 | 469 | ○308248○ 「……じゃ、またね」 470 | ●308248● 「……那，明天见」 471 | 472 | ○308344○ 柚希 473 | ●308344● 柚希　name▲ 474 | 475 | ○308352○ 「……はい」 476 | ●308352● 「……好」 477 | 478 | ○308692○ いつも明るいみつきさんが今日は言葉少なで。 479 | ●308692● 一向开朗的美月今天却异常的少言寡语。 480 | 481 | ○308796○ もどかしい気持ちを感じながら自分の部屋に戻ったのだった。 482 | ●308796● 忍受着那股焦急的心情，我回到了自己的房间。 483 | 484 | ○310376○ かぐや 485 | ●310376● 辉夜　name▲ 486 | 487 | ○310384○ 「お兄ちゃん、どうだった？」 488 | ●310384● 「大哥哥有什么反常的地方吗？」 489 | 490 | ○310972○ みつき 491 | ●310972● 美月　name▲ 492 | 493 | ○310980○ 「うーん……仕事の間、柚希くんを見てたけどよくわからなかったよぉ……」 494 | ●310980● 「嗯……上班的时候我看了他好久，但还是不太清楚啊……」 495 | 496 | ○311568○ かぐや 497 | ●311568● 辉夜　name▲ 498 | 499 | ○311576○ 「様子を見るってそういう意味じゃないと思うんだけど……」 500 | ●311576● 「我是让你观察情况没错，但又不是叫你盯着别人看……」 501 | 502 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/mitsuki/ac3_06mitsuki1-12.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○343276○ みつき 2 | ●343276● 美月　name▲ 3 | 4 | ○343284○ 「で、どうなの？」 5 | ●343284● 「所以，你的回答是？」 6 | 7 | ○343380○ 柚希 8 | ●343380● 柚希　name▲ 9 | 10 | ○343388○ 「やっぱり聞くんですか！？」 11 | ●343388● 「你还是要问吗！？」 12 | 13 | ○343976○ みつき 14 | ●343976● 美月　name▲ 15 | 16 | ○343984○ 「だってもう聞いちゃったんだもん」 17 | ●343984● 「因为问都问了嘛」 18 | 19 | ○344088○ さすがみつきさん、開き直ってしまった。 20 | ●344088● 该说不愧是美月吗，这里也能将错就错的。 21 | 22 | ○344192○ もうぐだぐだだ。 23 | ●344192● 再糊弄下去已经没意义了。 24 | 25 | ○344296○ だからここは── 26 | ●344296● 既然已经无路可退── 27 | 28 | ○344500○ 柚希 29 | ●344500● 柚希　name▲ 30 | 31 | ○344508○ 「はい、好きです」 32 | ●344508● 「嗯，我喜欢你」 33 | 34 | ○345096○ みつき 35 | ●345096● 美月　name▲ 36 | 37 | ○345104○ 「そっか、そうだよね、やっぱり考えすぎ──」 38 | ●345104● 「是嘛，我就说是这样的，果然是我想多──」 39 | 40 | ○345760○ みつき 41 | ●345760● 美月　name▲ 42 | 43 | ○345768○ 「ええぇえええ〜〜〜〜っ！！？」 44 | ●345768● 「欸欸欸欸欸〜〜〜〜！！？」 45 | 46 | ○345976○ 今までの行動を考えれば、バレるのも不思議でもなんでもないわけで。 47 | ●345976● 想想我迄今为止的各种行动，暴露了倒也不奇怪。 48 | 49 | ○346080○ 言って気持ちが減るものでもなし。こうなったらぶつけてしまえ。 50 | ●346080● 反正说出来也不会让我的这份心意减少半点，那还何必遮遮掩掩。 51 | 52 | ○346176○ 柚希 53 | ●346176● 柚希　name▲ 54 | 55 | ○346184○ 「もちろん人として好きとか、店長として尊敬してるとか、そういう意味じゃないですから」 56 | ●346184● 「当然我说的喜欢既不是对朋友的那种喜欢，也不是对店长的尊敬」 57 | 58 | ○346488○ みつき 59 | ●346488● 美月　name▲ 60 | 61 | ○346496○ 「じゃあ尊敬してないの！？」 62 | ●346496● 「原来你不尊敬我吗！？」 63 | 64 | ○346592○ 柚希 65 | ●346592● 柚希　name▲ 66 | 67 | ○346600○ 「……」 68 | ●346600● 「……」 69 | 70 | ○347188○ みつき 71 | ●347188● 美月　name▲ 72 | 73 | ○347196○ 「ウソウソ！？　今のは冗談です！　意味わかってます！」 74 | ●347196● 「不是不是！？我开玩笑的！我当然懂你的意思！」 75 | 76 | ○347292○ 柚希 77 | ●347292● 柚希　name▲ 78 | 79 | ○347300○ 「もう、自分で聞いたんですからそんなに驚かないでくださいよ」 80 | ●347300● 「真是的，明明是自己问的问题，倒是别给我那么惊讶啊」 81 | 82 | ○347888○ みつき 83 | ●347888● 美月　name▲ 84 | 85 | ○347896○ 「いやそれはそうなんだけど……え？　なんで？　どうして？　どういうこと？」 86 | ●347896● 「不是不是不是……诶？喜欢？为什么啊？什么情况啊这是？」 87 | 88 | ○348000○ 自分で美人や人気者って言うくせに、自身の魅力に無自覚なみつきさんだった。 89 | ●348000● 明明她刚才还在说自己是个大美人还超有人气，到头来还是对自己的魅力一无所知吗。 90 | 91 | ○348096○ 柚希 92 | ●348096● 柚希　name▲ 93 | 94 | ○348104○ 「なんでって聞かれたので、みつきさんのどこが好きか伝えたいと思います」 95 | ●348104● 「你既然要问为什么，那我就好好说说我都喜欢你哪些地方」 96 | 97 | ○348408○ みつき 98 | ●348408● 美月　name▲ 99 | 100 | ○348416○ 「ええっ！？」 101 | ●348416● 「欸欸！？」 102 | 103 | ○348512○ 柚希 104 | ●348512● 柚希　name▲ 105 | 106 | ○348520○ 「まず明るいところ。いつも笑顔で、それは仕事で大変な時だって変わりません」 107 | ●348520● 「首先是一直都很开朗，就算工作很累人的时候，露出的也是无可挑剔的笑颜」 108 | 109 | ○348920○ みつき 110 | ●348920● 美月　name▲ 111 | 112 | ○348928○ 「ひゃぅっ」 113 | ●348928● 「呀——」 114 | 115 | ○349024○ 柚希 116 | ●349024● 柚希　name▲ 117 | 118 | ○349032○ 「それにかわいいところも。美人でつい見惚れそうになります」 119 | ●349032● 「而且既可爱又漂亮，以至于我回过神来的时候，就已经坠入爱河了」 120 | 121 | ○349492○ みつき 122 | ●349492● 美月　name▲ 123 | 124 | ○349500○ 「ぴやっ」 125 | ●349500● 「吓——」 126 | 127 | ○349596○ 柚希 128 | ●349596● 柚希　name▲ 129 | 130 | ○349604○ 「お団子だっておいしいです。もちづきで食べたお団子は、今までで一番おいしいお団子でした」 131 | ●349604● 「做的团子也很美味，在望月的团子是我这辈子吃过最好吃的团子」 132 | 133 | ○349908○ みつき 134 | ●349908● 美月　name▲ 135 | 136 | ○349916○ 「あぅ〜っ」 137 | ●349916● 「呜〜」 138 | 139 | ○350504○ みつき 140 | ●350504● 美月　name▲ 141 | 142 | ○350512○ 「う〜っ……そんなに褒められたらドキドキしちゃうよ〜……」 143 | ●350512● 「呜〜……夸得我都有点不好意思了〜……」 144 | 145 | ○350608○ 柚希 146 | ●350608● 柚希　name▲ 147 | 148 | ○350616○ 「あと面白いところですね」 149 | ●350616● 「还有像这种有趣的地方」 150 | 151 | ○350920○ みつき 152 | ●350920● 美月　name▲ 153 | 154 | ○350928○ 「え？　面白い？」 155 | ●350928● 「欸？有趣？」 156 | 157 | ○351024○ 柚希 158 | ●351024● 柚希　name▲ 159 | 160 | ○351032○ 「こんなふうに、みつきさんの好きなところたくさんあります」 161 | ●351032● 「总之就是，我喜欢美月的地方多到数不清」 162 | 163 | ○351620○ みつき 164 | ●351620● 美月　name▲ 165 | 166 | ○351628○ 「色っぽいとかは？」 167 | ●351628● 「色色的地方呢？」 168 | 169 | ○351724○ 柚希 170 | ●351724● 柚希　name▲ 171 | 172 | ○351732○ 「え、えーと……」 173 | ●351732● 「额，这个……」 174 | 175 | ○352320○ みつき 176 | ●352320● 美月　name▲ 177 | 178 | ○352328○ 「そこはとびきりセクシーって言って！」 179 | ●352328● 「这种时候就要给我大声把色说出来啊！」 180 | 181 | ○352424○ 柚希 182 | ●352424● 柚希　name▲ 183 | 184 | ○352432○ 「要求高くないですか！？」 185 | ●352432● 「要求太高了吧！？」 186 | 187 | ○352536○ セクシーとか言い方次第では問題になるような……というか無理があるような。 188 | ●352536● 现在就说色色的话题会出问题的吧……倒不如说是为时过早了。 189 | 190 | ○352640○ まぁそれはさておき、大事なのは── 191 | ●352640● 而且这不重要，重要的是── 192 | 193 | ○352844○ 柚希 194 | ●352844● 柚希　name▲ 195 | 196 | ○352852○ 「僕はみつきさんが好きです。この気持ちは間違いありません」 197 | ●352852● 「我喜欢美月，这份心情是绝对不会错的」 198 | 199 | ○352948○ 柚希 200 | ●352948● 柚希　name▲ 201 | 202 | ○352956○ 「でも──」 203 | ●352956● 「不过──」 204 | 205 | ○353052○ 柚希 206 | ●353052● 柚希　name▲ 207 | 208 | ○353060○ 「ハロウィンが終わったら、また改めて伝えます」 209 | ●353060● 「等万圣节那天的营业结束，我还会再一次向你传达我的心意」 210 | 211 | ○353156○ 柚希 212 | ●353156● 柚希　name▲ 213 | 214 | ○353164○ 「その時に返事をください。いいですか？」 215 | ●353164● 「那个时候再给我回复，行吗？」 216 | 217 | ○353468○ みつき 218 | ●353468● 美月　name▲ 219 | 220 | ○353476○ 「…………」 221 | ●353476● 「…………」 222 | 223 | ○354064○ みつき 224 | ●354064● 美月　name▲ 225 | 226 | ○354072○ 「……うん。わかった。約束だね」 227 | ●354072● 「……嗯，我知道了，那就约好喽」 228 | 229 | ○354168○ 柚希 230 | ●354168● 柚希　name▲ 231 | 232 | ○354176○ 「はい、約束です」 233 | ●354176● 「嗯，约好了」 234 | 235 | ○354280○ そう、急がなくていい。 236 | ●354280● 是啊，那么急干嘛。 237 | 238 | ○354384○ だってみつきさんは逃げないんだから。 239 | ●354384● 美月又不会跑掉。 240 | 241 | ○354972○ みつき 242 | ●354972● 美月　name▲ 243 | 244 | ○354980○ 「ふぅ……なんかスッキリしちゃった」 245 | ●354980● 「呼……心里的大石头终于落地啦」 246 | 247 | ○355076○ 柚希 248 | ●355076● 柚希　name▲ 249 | 250 | ○355084○ 「はは……僕もです。これで眠れる気がします」 251 | ●355084● 「哈哈……我也一样，看来今晚可以睡个好觉了」 252 | 253 | ○355388○ みつき 254 | ●355388● 美月　name▲ 255 | 256 | ○355396○ 「じゃ、帰ろっか。そろそろ本当に明日に響いちゃうよ」 257 | ●355396● 「那，回去吧。不然明天真的会提不起精神的噢」 258 | 259 | ○355492○ 柚希 260 | ●355492● 柚希　name▲ 261 | 262 | ○355500○ 「……はい」 263 | ●355500● 「……嗯」 264 | 265 | ○355604○ まだ先は見えないけど。 266 | ●355604● 即使前方的道路依旧迷雾重重。 267 | 268 | ○355708○ 結局振られてしまうかもしれないけど。 269 | ●355708● 即使结果并不是我所期望的那样。 270 | 271 | ○355812○ 今日、夜の公園でみつきさんと語り合ったことは、ずっと忘れないと思った── 272 | ●355812● 但是今晚，我和美月在公园的这番对话，一定会是难以忘怀的回忆── 273 | 274 | ○356540○ 一日、また一日とハロウィンが近づいてきた。 275 | ●356540● 日子一天天地过去，万圣节就快要到了。 276 | 277 | ○356892○ 街全体が期待で浮かれているようで、クリスマス前の空気に近い。 278 | ●356892● 或许是因为大家都按捺不住内心的期待了吧，小镇上洋溢着热闹的氛围，堪比圣诞前夕。 279 | 280 | ○357156○ もちづきが休みの日に商店街に寄ると── 281 | ●357156● 我在望月的休息日去了趟商店街── 282 | 283 | ○357420○ 遠くにみつきさんの姿を見つけた。 284 | ●357420● 远远地就看见了美月的身影。 285 | 286 | ○357524○ 同じ寮に住んでるし、バイトでもよく会っているのに、偶然見かけると嬉しくなってしまう。 287 | ●357524● 明明就住在同一个宿舍里，打工的时候更是抬头不见低头见。但像这样偶然地碰见，还是让我满心欢喜。 288 | 289 | ○357628○ 普通に買い物してるみたいだし、邪魔はしないでおこう。 290 | ●357628● 看来她只是在买东西，我就不去打扰了吧。 291 | 292 | ○357840○ と思っていたのだけど── 293 | ●357840● 我这么想着── 294 | 295 | ○358428○ みつき 296 | ●358428● 美月　name▲ 297 | 298 | ○358436○ 「……」 299 | ●358436● 「……」 300 | 301 | ○358532○ 柚希 302 | ●358532● 柚希　name▲ 303 | 304 | ○358540○ 「──」 305 | ●358540● 「──」 306 | 307 | ○358644○ みつきさんが僕を見つけて、軽く手を振った。 308 | ●358644● 美月发现了我，然后向我挥了挥手。 309 | 310 | ○358748○ ……今日はいい日だ。 311 | ●358748● ……今天也是美好的一天啊。 312 | 313 | ○359956○ １０月２９日。 314 | ●359956● 10月29日。 315 | 316 | ○360060○ ハロウィンまであと２日。 317 | ●360060● 距离万圣节还有两天。 318 | 319 | ○360164○ 忙しいながらも今日も平和に営業が終わった。 320 | ●360164● 虽然有些忙碌，但今天的营业也顺利地结束了。 321 | 322 | ○360804○ みつき 323 | ●360804● 美月　name▲ 324 | 325 | ○360812○ 「砂糖と、米粉と、小豆と……うん、オッケー。それじゃこれを倉庫に……」 326 | ●360812● 「砂糖和面粉还有赤小豆……嗯，ＯＫ，接下来把这些搬到仓库就……」 327 | 328 | ○361400○ みつき 329 | ●361400● 美月　name▲ 330 | 331 | ○361408○ 「わっ……っとっと……」 332 | ●361408● 「哈……哎呦……」 333 | 334 | ○361724○ 材料の袋を持っていこうとして、ふらつくみつきさんを支える。 335 | ●361724● 我扶住因提着一大袋子食材而重心不稳的美月。 336 | 337 | ○362312○ みつき 338 | ●362312● 美月　name▲ 339 | 340 | ○362320○ 「柚希くんっ？」 341 | ●362320● 「柚希？」 342 | 343 | ○362416○ 柚希 344 | ●362416● 柚希　name▲ 345 | 346 | ○362424○ 「半分持ちますよ」 347 | ●362424● 「让我帮忙拿一半吧」 348 | 349 | ○362728○ みつき 350 | ●362728● 美月　name▲ 351 | 352 | ○362736○ 「ありがとー」 353 | ●362736● 「多谢」 354 | 355 | ○362840○ みつきさんから砂糖の袋を預かると、ずしりと重さが襲ってきた。 356 | ●362840● 我从美月那接过装砂糖的袋子，一股沉甸甸的感觉袭来。 357 | 358 | ○362936○ 柚希 359 | ●362936● 柚希　name▲ 360 | 361 | ○362944○ 「あ……けっこう重い……」 362 | ●362944● 「啊……好重……」 363 | 364 | ○363532○ みつき 365 | ●363532● 美月　name▲ 366 | 367 | ○363540○ 「そりゃ獣人でもちょっと重たいくらいだからね。いける？」 368 | ●363540● 「对兽人来说也稍微有点沉呢。你拿得动吗？」 369 | 370 | ○363636○ 柚希 371 | ●363636● 柚希　name▲ 372 | 373 | ○363644○ 「倉庫までならなんとか」 374 | ●363644● 「只是搬到仓库的话应该没问题」 375 | 376 | ○363984○ 見た目よりずっと重いけど、今さら無理とは言えない。 377 | ●363984● 比看起来要重啊，不过事到如今也不好打退堂鼓了。 378 | 379 | ○364088○ 何回か往復して、ようやく運び終わった。 380 | ●364088● 往返几趟之后，终于是搬完了。 381 | 382 | ○364728○ みつき 383 | ●364728● 美月　name▲ 384 | 385 | ○364736○ 「はい、これで終わり。手伝ってくれてありがとうね」 386 | ●364736● 「好，这趟搬完就结束了。谢谢你来帮忙」 387 | 388 | ○364832○ 柚希 389 | ●364832● 柚希　name▲ 390 | 391 | ○364840○ 「いえいえ、これくらい何でもないですよ」 392 | ●364840● 「没有没有，区区小事不足挂齿」 393 | 394 | ○364944○ 本当はきつかったけど、好きな人の前なので見栄を張った。 395 | ●364944● 虽然事实是有点费劲，但在喜欢的人面前可不能丢脸。 396 | 397 | ○365532○ みつき 398 | ●365532● 美月　name▲ 399 | 400 | ○365540○ 「でもどうして柚希くんがいるの？　バイトはもう帰ってる時間でしょ？」 401 | ●365540● 「不过为什么柚希会在啊？现在早就过了下班时间了吧？」 402 | 403 | ○365636○ 柚希 404 | ●365636● 柚希　name▲ 405 | 406 | ○365644○ 「みつきさんと帰りたいと思って待ってました。できるだけ一緒にいたいですから」 407 | ●365644● 「因为想和美月一起回家，所以就我稍微等了一会儿，果然还是想尽可能地和你呆在一起啊」 408 | 409 | ○366232○ みつき 410 | ●366232● 美月　name▲ 411 | 412 | ○366240○ 「ひゃっ！？　そういうのは言わないんじゃなかったの？」 413 | ●366240● 「吓！？你不是说了万圣节前收敛一点的吗？」 414 | 415 | ○366336○ 柚希 416 | ●366336● 柚希　name▲ 417 | 418 | ○366344○ 「改めて伝えるとは言いましたけど、好きと言わないとは言ってませんよ」 419 | ●366344● 「我可没这么说，我说的是到时候再次传达我的心意」 420 | 421 | ○366648○ みつき 422 | ●366648● 美月　name▲ 423 | 424 | ○366656○ 「そういうのアリなんだ！？」 425 | ●366656● 「还能这样钻空子的吗！？」 426 | 427 | ○366760○ みつきさんの顔がほのかに赤く染まる。 428 | ●366760● 美月的脸颊微微泛红。 429 | 430 | ○366864○ そんな照れた表情もかわいい。 431 | ●366864● 害羞的小表情也很可爱嘛。 432 | 433 | ○367452○ みつき 434 | ●367452● 美月　name▲ 435 | 436 | ○367460○ 「でもごめん、まだ帰れそうにないの。帳簿つけたりしないといけなくてね」 437 | ●367460● 「不过抱歉啊，因为我还得记账，所以一时半会是回不去了」 438 | 439 | ○367556○ 柚希 440 | ●367556● 柚希　name▲ 441 | 442 | ○367564○ 「じゃあ、お茶でも淹れませんか？」 443 | ●367564● 「那，我给你泡茶如何？」 444 | 445 | ○367868○ みつき 446 | ●367868● 美月　name▲ 447 | 448 | ○367876○ 「へ？」 449 | ●367876● 「欸？」 450 | 451 | ○367972○ 柚希 452 | ●367972● 柚希　name▲ 453 | 454 | ○367980○ 「どうせ時間がかかるなら、ちょっと落ち着きましょう。お茶淹れてきますね」 455 | ●367980● 「既然不是一时半会能解决的事，那就慢慢来如何，我给你泡茶」 456 | 457 | ○368568○ みつき 458 | ●368568● 美月　name▲ 459 | 460 | ○368576○ 「あ、うん。じゃあかぐやちゃんに電話するね」 461 | ●368576● 「啊，好。那我先给小夜打个电话」 462 | 463 | ○369056○ みつき 464 | ●369056● 美月　name▲ 465 | 466 | ○369064○ 「……もしもし、かぐやちゃん？　私、まだお店で……うん、うんうん……」 467 | ●369064● 「……你好，是小夜吗？我还在店里……嗯、嗯嗯……」 468 | 469 | ○369508○ みつきさんが電話している間に従業員用のお茶を用意する。 470 | ●369508● 美月打电话的时候，我泡好了给员工准备的茶。 471 | 472 | ○369684○ お店で出してるのよりは安物だけど、味はなかなかだ。 473 | ●369684● 虽然比起端给客人的茶，这只是便宜货，但味道也很不错。 474 | 475 | ○370324○ みつき 476 | ●370324● 美月　name▲ 477 | 478 | ○370332○ 「今日は遅くなるかもだから、先に寝ちゃってて。ご飯は温めて食べるから。……うん。それじゃあね〜」 479 | ●370332● 「今天可能会忙到很晚，你就先睡吧，饭记得热一热再吃……嗯，那待会儿见〜」 480 | 481 | ○370740○ みつき 482 | ●370740● 美月　name▲ 483 | 484 | ○370748○ 「かぐやちゃんには連絡しておいたよ」 485 | ●370748● 「向小夜报备完啦」 486 | 487 | ○370952○ 柚希 488 | ●370952● 柚希　name▲ 489 | 490 | ○370960○ 「どうぞ、お茶です」 491 | ●370960● 「请用茶」 492 | 493 | ○371548○ みつき 494 | ●371548● 美月　name▲ 495 | 496 | ○371556○ 「ありがとー」 497 | ●371556● 「谢谢——」 498 | 499 | ○371660○ 湯呑を手に持つと、お茶の熱が伝わってきて温かい。 500 | ●371660● 我把茶杯端在手心，热茶的温度一下子就传递了过来。 501 | 502 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/mitsuki/ac3_06mitsuki1-16.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○457664○ みつき 2 | ●457664● 美月　name▲ 3 | 4 | ○457672○ 「う……柚希くん、けっこう度胸あるんだね……」 5 | ●457672● 「呜……柚希，你还真是心大啊……」 6 | 7 | ○457768○ 柚希 8 | ●457768● 柚希　name▲ 9 | 10 | ○457776○ 「じゃあ……改めて伝えます」 11 | ●457776● 「那……请让我再次传达我的心意」 12 | 13 | ○457872○ 柚希 14 | ●457872● 柚希　name▲ 15 | 16 | ○457880○ 「僕はみつきさんのことが好きです」 17 | ●457880● 「我喜欢美月」 18 | 19 | ○457976○ 柚希 20 | ●457976● 柚希　name▲ 21 | 22 | ○457984○ 「１人の女性として、あなたが好きです。だから──」 23 | ●457984● 「是那种，把你当作一位女性的喜欢，所以──」 24 | 25 | ○458080○ 柚希 26 | ●458080● 柚希　name▲ 27 | 28 | ○458088○ 「僕と恋人になってくれませんか？」 29 | ●458088● 「能成为我的恋人吗？」 30 | 31 | ○458284○ みつき 32 | ●458284● 美月　name▲ 33 | 34 | ○458292○ 「──！」 35 | ●458292● 「──！」 36 | 37 | ○458396○ 好きという気持ちは今までも伝えた。 38 | ●458396● 曾有一轮明月，照我一路真心。 39 | 40 | ○458500○ 今初めて伝えたのは最後の言葉。 41 | ●458500● 星光点滴汇聚，言语此刻已明。 42 | 43 | ○458604○ 「好きなの？」って聞かれた時はどうしようかと思ったけど、やっと言えた。 44 | ●458604● 美月问「是喜欢我吗？」的时候，我还在想该怎么办。现在我终于把回答说出了口。 45 | 46 | ○458700○ 柚希 47 | ●458700● 柚希　name▲ 48 | 49 | ○458708○ 「答えを、聞かせてもらえますか」 50 | ●458708● 「可以让我听听，你的答复吗」 51 | 52 | ○459348○ みつき 53 | ●459348● 美月　name▲ 54 | 55 | ○459356○ 「……うん。ちゃんと返事しないとだよね」 56 | ●459356● 「……嗯，我也必须得做出回复了呢」 57 | 58 | ○459552○ みつき 59 | ●459552● 美月　name▲ 60 | 61 | ○459560○ 「私、恋とか今までちゃんと考えたことなかった」 62 | ●459560● 「其实我到现在为止，都没有好好考虑过恋爱的事」 63 | 64 | ○459756○ みつき 65 | ●459756● 美月　name▲ 66 | 67 | ○459764○ 「そりゃあ、学生の時はコイバナとかしたことはあったけど……私はもちづきの娘で、お店のことばかり考えてたから」 68 | ●459764● 「在学生时代倒是关心过恋爱的话题……但我生在望月，当时脑袋里装的都是店里的事」 69 | 70 | ○459960○ みつき 71 | ●459960● 美月　name▲ 72 | 73 | ○459968○ 「今もそう。実家は離れたけど、時間を費やすのはお店のことばかり。やっぱりもちづきが大事」 74 | ●459968● 「现在也是如此。就算离开了老家，店里的工作还是占用了我大部分的时间。对我来说，望月依旧是十分重要的存在」 75 | 76 | ○460164○ みつき 77 | ●460164● 美月　name▲ 78 | 79 | ○460172○ 「そんな私がなんて答えたらいいかわからないけど……」 80 | ●460172● 「虽然我不知道这样的我真的能回应你的心意吗，不过……」 81 | 82 | ○460368○ みつき 83 | ●460368● 美月　name▲ 84 | 85 | ○460376○ 「ちょっと顔近づけてくれる？」 86 | ●460376● 「能稍微把脸贴过来一点吗？」 87 | 88 | ○460480○ みつきさんに言われるまま少しかがむと── 89 | ●460480● 我按她说的，稍稍弯下腰── 90 | 91 | ○460928○ みつき 92 | ●460928● 美月　name▲ 93 | 94 | ○460936○ 「ん……ちゅっ」 95 | ●460936● 「嗯……啾」 96 | 97 | ○461040○ みつきさんが背伸びして、僕の唇にそっと何かが触れた。 98 | ●461040● 美月踮起脚尖，有什么东西轻轻地碰上了我的唇。 99 | 100 | ○461144○ ふにふにのおもちみたいな、柔らかい感触。 101 | ●461144● 像年糕一样的，柔软的感触。 102 | 103 | ○461248○ それがキスだと理解した瞬間、かっと燃えるように顔が熱くなる。 104 | ●461248● 在我理解这是吻的瞬间，脸颊顿时变得如火烧一般炽热。 105 | 106 | ○461344○ 柚希 107 | ●461344● 柚希　name▲ 108 | 109 | ○461352○ 「……これが返事ですか」 110 | ●461352● 「……这就是你的回答吗」 111 | 112 | ○461800○ みつき 113 | ●461800● 美月　name▲ 114 | 115 | ○461808○ 「うん、だって大人だからね」 116 | ●461808● 「嗯，因为是大人嘛」 117 | 118 | ○462004○ みつき 119 | ●462004● 美月　name▲ 120 | 121 | ○462012○ 「ありがとう、柚希くん。こんな私を好きになってくれて」 122 | ●462012● 「谢谢你，柚希，谢谢你能那么喜欢我」 123 | 124 | ○462208○ みつき 125 | ●462208● 美月　name▲ 126 | 127 | ○462216○ 「私も好きだよ、柚希くん」 128 | ●462216● 「我也喜欢你哦，柚希」 129 | 130 | ○462312○ 柚希 131 | ●462312● 柚希　name▲ 132 | 133 | ○462320○ 「──！」 134 | ●462320● 「──！」 135 | 136 | ○462424○ 「好き」と、ただその一言が僕を撃ち抜く。 137 | ●462424● 仅仅是一句「喜欢」，却仿佛击穿了我的大脑。 138 | 139 | ○462528○ 一瞬頭がくらっとしてしまって、幻聴ではないかと思ったけど、耳に残るこの声が幻のはずがない。 140 | ●462528● 我一时间竟感到天旋地转，还以为是自己听错了。但我的耳朵告诉我，那声喜欢绝不会是幻听。 141 | 142 | ○462724○ みつき 143 | ●462724● 美月　name▲ 144 | 145 | ○462732○ 「えへへ……言っちゃった」 146 | ●462732● 「欸嘿嘿……说出来了」 147 | 148 | ○462828○ 柚希 149 | ●462828● 柚希　name▲ 150 | 151 | ○462836○ 「そんなふうに笑われたら、もっと好きになっちゃいますよ」 152 | ●462836● 「可恶，你要是笑得那么可爱的话，我不就要变得更喜欢你了吗」 153 | 154 | ○463032○ みつき 155 | ●463032● 美月　name▲ 156 | 157 | ○463040○ 「もう、柚希くんってば……そんなこと言われたら余計笑っちゃうよ」 158 | ●463040● 「柚希真是的……你这么说的话，我不就更想笑了嘛」 159 | 160 | ○463144○ 頬を染めながらも、おかしそうに笑う。 161 | ●463144● 美月脸颊通红，忍不住笑了起来。 162 | 163 | ○463248○ 大人のお姉さんにからかわれているみたいで、なんだかくすぐったい。 164 | ●463248● 这位成年的姐姐被我调戏了一番，似乎有些不好意思。 165 | 166 | ○463444○ みつき 167 | ●463444● 美月　name▲ 168 | 169 | ○463452○ 「恋を、好きって気持ちを、柚希くんから教わった気がする」 170 | ●463452● 「恋爱的事、喜欢的心情，感觉能在柚希这里学到不少东西呢」 171 | 172 | ○463648○ みつき 173 | ●463648● 美月　name▲ 174 | 175 | ○463656○ 「だから私を……君の恋人にしてください」 176 | ●463656● 「所以请让我……成为你的恋人吧」 177 | 178 | ○463752○ 柚希 179 | ●463752● 柚希　name▲ 180 | 181 | ○463760○ 「……もちろんです」 182 | ●463760● 「……万分荣幸」 183 | 184 | ○464208○ みつき 185 | ●464208● 美月　name▲ 186 | 187 | ○464216○ 「今日から恋人としてよろしくね、柚希くん！」 188 | ●464216● 「作为恋人，今后还请你多多指教啦，柚希！」 189 | 190 | ○464312○ 柚希 191 | ●464312● 柚希　name▲ 192 | 193 | ○464320○ 「はい。こちらこそよろしくお願いします」 194 | ●464320● 「嗯，我才是要请美月多多指教」 195 | 196 | ○464424○ みつきさんは大人で、僕は学生で、それでも今、恋人になった。 197 | ●464424● 曾经那道大人和学生间的鸿沟是那么地难以越过。而现在，我和美月跨越了这道鸿沟，成为了恋人。 198 | 199 | ○464528○ 胸が熱くなって、溢れそうな気持ちがこみ上げてくる。 200 | ●464528● 抑制不住的感情，仿佛马上就要从炽热的胸膛里喷薄而出。 201 | 202 | ○464724○ みつき 203 | ●464724● 美月　name▲ 204 | 205 | ○464732○ 「話したい事はたくさんあるけど、明日も早いから真っ直ぐ帰らないとだね」 206 | ●464732● 「虽然想说的话有很多啦，不过明天也要早起，只能直接回去了呢」 207 | 208 | ○464828○ 柚希 209 | ●464828● 柚希　name▲ 210 | 211 | ○464836○ 「じゃあせめて、手をつないで帰りましょうか」 212 | ●464836● 「那至少牵着手回家吧」 213 | 214 | ○465032○ みつき 215 | ●465032● 美月　name▲ 216 | 217 | ○465040○ 「賛成！」 218 | ●465040● 「赞成！」 219 | 220 | ○465144○ みつきさんが笑顔で手を差し出し、僕はそっとその小さな手を握った。 221 | ●465144● 美月笑着伸出手，我也轻轻回握住她。 222 | 223 | ○465248○ そして、黄色い満月を眺めながら、ゆっくりと寮に帰ったのだった。 224 | ●465248● 之后，我们眺望着那轮皎洁的明月，慢悠悠地回到了宿舍。 225 | 226 | ○465712○ 指定されたラベルは見つかりませんでした。 227 | ●465712● 228 | 229 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/mitsuki/ac3_06mitsuki2-24.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○580496○ みつき 2 | ●580496● 美月　name▲ 3 | 4 | ○580504○ 「柚希くん、もう１パックちょうだい」 5 | ●580504● 「柚希，再给我一袋」 6 | 7 | ○580600○ 柚希 8 | ●580600● 柚希　name▲ 9 | 10 | ○580608○ 「わかりました」 11 | ●580608● 「好的」 12 | 13 | ○580712○ またパックを渡そうとすると、指が触れ合った。 14 | ●580712● 再次把袋子递给美月时，我们指尖相触。 15 | 16 | ○581160○ みつき 17 | ●581160● 美月　name▲ 18 | 19 | ○581168○ 「あ……えへへ」 20 | ●581168● 「啊……欸嘿嘿」 21 | 22 | ○581264○ 柚希 23 | ●581264● 柚希　name▲ 24 | 25 | ○581272○ 「はは……」 26 | ●581272● 「哈哈……」 27 | 28 | ○581376○ 場違いなのはわかってるけど照れてしまう。我ながら単純だ。 29 | ●581376● 就算知道现在不合时宜，却还是忍不住跟着害羞了起来，我可真是单纯。 30 | 31 | ○581472○ 柚希 32 | ●581472● 柚希　name▲ 33 | 34 | ○581480○ 「おもちつき、ずっと続いていくといいですね」 35 | ●581480● 「要是这个活动能一直举办下去就好了」 36 | 37 | ○581676○ みつき 38 | ●581676● 美月　name▲ 39 | 40 | ○581684○ 「うん。来年も、その来年も、その先も……お正月はもちづきのおもちつき、なんて思ってもらえるといいな」 41 | ●581684● 「嗯，不管是明年，还是后年，还是之后的每一个新年……要是大家都能记得望月的新春打年糕活动就好了」 42 | 43 | ○581880○ みつき 44 | ●581880● 美月　name▲ 45 | 46 | ○581888○ 「それが夕渚町の当たり前になったら、すごいことだと思わない？」 47 | ●581888● 「如果这成了夕渚镇的惯例，不觉得是件很了不起的事吗？」 48 | 49 | ○581984○ 柚希 50 | ●581984● 柚希　name▲ 51 | 52 | ○581992○ 「……そうですね」 53 | ●581992● 「……是啊」 54 | 55 | ○582096○ この異国みたいな街並みの夕渚町で、もちづきが当たり前の存在になること。 56 | ●582096● 在这充满异国风情的夕渚镇，让望月成为当地普普通通的存在。 57 | 58 | ○582200○ それはただお店を繁盛させるより大変で、きっと長い年月が必要だ。 59 | ●582200● 仅仅是让这家店生意兴隆，可远没有这个目标困难，想要达成它也肯定需要长年累月的努力。 60 | 61 | ○582304○ でも、僕もその当たり前になりたい。 62 | ●582304● 但我，想让它成为这个普普通通的存在。 63 | 64 | ○582408○ 僕とみつきさんもこの町の一員になりたい。 65 | ●582408● 我和美月都想要成为这个小镇的一员。 66 | 67 | ○582504○ 柚希 68 | ●582504● 柚希　name▲ 69 | 70 | ○582512○ 「夕渚町にとって、もちづきがなくてはならないものにしましょう」 71 | ●582512● 「让望月，成为夕渚镇不可或缺的存在吧」 72 | 73 | ○582708○ みつき 74 | ●582708● 美月　name▲ 75 | 76 | ○582716○ 「うん。来年も、その先もずっとずっと……末永くよろしくね」 77 | ●582716● 「嗯，明年也好，再往后也好，一直一直……直到永远，都请多指教了哦」 78 | 79 | ○583668○ 元旦はおもちつきをやったけど、年が明けて数日はもちづきのお店はお休み。 80 | ●583668● 虽然元旦打了年糕，但过了新年头几天，望月就休业了。 81 | 82 | ○583772○ 僕とみつきさんもゆっくり羽を伸ばしていた。 83 | ●583772● 我和美月也迎来了难得的闲暇。 84 | 85 | ○583876○ そして新年にすることといえばもちろん…… 86 | ●583876● 说起新年要做的事情那当然是…… 87 | 88 | ○586036○ ２回手を打ち、拝殿に向かって手を合わせる。 89 | ●586036● 先拍两下手，再向拜殿合掌鞠躬。 90 | 91 | ○586232○ みつき 92 | ●586232● 美月　name▲ 93 | 94 | ○586240○ 「…………」 95 | ●586240● 「…………」 96 | 97 | ○586344○ 長い沈黙。 98 | ●586344● 漫长的沉默后。 99 | 100 | ○586448○ 先に目を開けると、真剣な横顔がすぐそばにあった。 101 | ●586448● 我先睁开了眼睛，看到了身边的她认真的侧颜。 102 | 103 | ○586644○ みつき 104 | ●586644● 美月　name▲ 105 | 106 | ○586652○ 「……ん。そろそろいいかな」 107 | ●586652● 「……嗯，应该可以了吧」 108 | 109 | ○586748○ 柚希 110 | ●586748● 柚希　name▲ 111 | 112 | ○586756○ 「何をお願いしたんですか？」 113 | ●586756● 「你许了什么愿？」 114 | 115 | ○587396○ みつき 116 | ●587396● 美月　name▲ 117 | 118 | ○587404○ 「ヒ・ミ・ツ♪」 119 | ●587404● 「是・秘・密♪」 120 | 121 | ○587508○ ちろっと舌を出していたずらっぽい表情を見せるみつきさん。 122 | ●587508● 美月吐了吐舌头，露出一个顽皮的小表情。 123 | 124 | ○587612○ 茶目っ気たっぷりのかわいさに、ついくらっとしそうになる。 125 | ●587612● 调皮的她简直可爱到犯规，差点又被她勾了魂。 126 | 127 | ○587708○ 柚希 128 | ●587708● 柚希　name▲ 129 | 130 | ○587716○ 「教えてくれてもいいじゃないですか」 131 | ●587716● 「跟我说说不行吗」 132 | 133 | ○587912○ みつき 134 | ●587912● 美月　name▲ 135 | 136 | ○587920○ 「大したことじゃないよ。みんなが健康でありますようにとか、お店が繁盛しますようにとか、そんな感じ。柚希くんは？」 137 | ●587920● 「又不是什么大事。无非就是希望大家都能身体健康啦，店里的生意能越来越红火之类的。柚希呢？」 138 | 139 | ○588016○ 柚希 140 | ●588016● 柚希　name▲ 141 | 142 | ○588024○ 「ならみつきさんと一緒ですよ。普通のお願いです」 143 | ●588024● 「我和美月是一样的哦，只是普普通通的愿望而已」 144 | 145 | ○588220○ みつき 146 | ●588220● 美月　name▲ 147 | 148 | ○588228○ 「ふふ、柚希くんらしいね」 149 | ●588228● 「呵呵，真不愧是柚希」 150 | 151 | ○588332○ そう、僕のお願いなんてごくごく当たり前のもの。 152 | ●588332● 是啊，我的愿望只是些如喝水般理所应当的事。 153 | 154 | ○588436○ でもその当たり前を実現するには、ちゃんと努力しないといけないんだ。 155 | ●588436● 但想要实现这些普通的愿望，还得付出切实的努力才行。 156 | 157 | ○588532○ 柚希 158 | ●588532● 柚希　name▲ 159 | 160 | ○588540○ 「振袖、似合ってますね。ついつい見とれちゃいます」 161 | ●588540● 「和服，很适合你呢。不知不觉就看入迷了」 162 | 163 | ○588988○ みつき 164 | ●588988● 美月　name▲ 165 | 166 | ○588996○ 「でしょ〜？　私だってまだ若いんだから！」 167 | ●588996● 「是吗〜？那是因为我还很年轻嘛！」 168 | 169 | ○589092○ 柚希 170 | ●589092● 柚希　name▲ 171 | 172 | ○589100○ 「なんでことあるごとにそれ言うんですか」 173 | ●589100● 「为什么你每次都要说这句话啊」 174 | 175 | ○589204○ 十分若いはずなのに、若さをアピールするみつきさんに苦笑い。 176 | ●589204● 美月本来就十分年轻了，却还在反复强调自己很年轻。对此我也只能报以苦笑了。 177 | 178 | ○589400○ みつき 179 | ●589400● 美月　name▲ 180 | 181 | ○589408○ 「えへへ〜♪　柚希くんに褒められちゃった〜♪」 182 | ●589408● 「欸嘿嘿〜♪ 被柚希夸啦〜♪」 183 | 184 | ○589512○ ご機嫌な笑顔でクルクル回り、ひらひらと袖をたなびかせる。 185 | ●589512● 美月笑着转了个圈，长长的袖口在我眼前舞动。 186 | 187 | ○589616○ 華やかな振袖がみつきさんの明るさを引き立たせて、満月のように光っているみたいだ。 188 | ●589616● 华丽的和服更加衬托出美月的活泼，此刻的她就如满月般闪耀。 189 | 190 | ○589812○ みつき 191 | ●589812● 美月　name▲ 192 | 193 | ○589820○ 「あのね、さっきはヒミツって言ったけど、もうひとつお願いがあるんだ」 194 | ●589820● 「那个，虽然刚才说是秘密，但我其实还有一个愿望」 195 | 196 | ○589916○ 柚希 197 | ●589916● 柚希　name▲ 198 | 199 | ○589924○ 「もうひとつ？」 200 | ●589924● 「还有一个？」 201 | 202 | ○590120○ みつき 203 | ●590120● 美月　name▲ 204 | 205 | ○590128○ 「本店も、２号店も、もちづきがこれからどうなっていくかわからないけど……もちづきのお店をもっと増やしたいなって」 206 | ●590128● 「总店也好，二号店也好，虽然不知道望月的未来会变成什么样……但我想要开更多的分店」 207 | 208 | ○590324○ みつき 209 | ●590324● 美月　name▲ 210 | 211 | ○590332○ 「私、もちづきが大好き」 212 | ●590332● 「我很喜欢望月」 213 | 214 | ○590528○ みつき 215 | ●590528● 美月　name▲ 216 | 217 | ○590536○ 「だから私の好きなもちづきをたくさんの人に知ってもらいたいんだ」 218 | ●590536● 「所以我想让我喜欢的望月，被更多人所知」 219 | 220 | ○590632○ 柚希 221 | ●590632● 柚希　name▲ 222 | 223 | ○590640○ 「でもすごく大変ですよ？」 224 | ●590640● 「但这可不是件容易的事情哦？」 225 | 226 | ○590836○ みつき 227 | ●590836● 美月　name▲ 228 | 229 | ○590844○ 「うん、わかってる。経営者は欲張りなものなのだよ」 230 | ●590844● 「嗯，我知道，经营者就是这么贪得无厌嘛」 231 | 232 | ○590948○ ふふん、とみつきさんが得意げに胸を張る。 233 | ●590948● 美月笑着，得意地挺起了胸膛。 234 | 235 | ○591052○ 夕渚町のもちづきも大事で、本店もなくなってほしくなくて、だけどもっとお店を増やしたくて。 236 | ●591052● 夕渚镇的望月也很重要，又不想让总店就这么倒闭，还要开更多的分店。 237 | 238 | ○591156○ 本当に夢がたくさんだ。 239 | ●591156● 她的梦想可真多啊。 240 | 241 | ○591252○ 柚希 242 | ●591252● 柚希　name▲ 243 | 244 | ○591260○ 「一緒にもちづきを大きくしていきましょう」 245 | ●591260● 「那就让我们一起把望月做大做强吧」 246 | 247 | ○591456○ みつき 248 | ●591456● 美月　name▲ 249 | 250 | ○591464○ 「うん、柚希くんが一緒ならできるよ」 251 | ●591464● 「嗯，有柚希在的话，我肯定能做到的」 252 | 253 | ○591660○ みつき 254 | ●591660● 美月　name▲ 255 | 256 | ○591668○ 「目指せ！　もちづき全世界制覇！　この宇宙にもちづきの名を轟かせちゃうよ！」 257 | ●591668● 「目标是！称霸世界！让望月的名字响彻宇宙吧！」 258 | 259 | ○592772○ 指定されたラベルは見つかりませんでした。 260 | ●592772● 261 | 262 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/mitsuki/ac3_06mitsuki2-3.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○068428○ かぐや 2 | ●068428● 辉夜　name▲ 3 | 4 | ○068436○ 「みつきさん」 5 | ●068436● 「美月」 6 | 7 | ○069436○ みつき 8 | ●069436● 美月　name▲ 9 | 10 | ○069444○ 「ダメ〜！？　かぐやちゃんが雪村さんちに取られちゃう〜！？」 11 | ●069444● 「不要啊〜！？小夜被雪村家抢走的什么的〜！？」 12 | 13 | ○069540○ 柚希 14 | ●069540● 柚希　name▲ 15 | 16 | ○069548○ 「そんなことあり得ませんって」 17 | ●069548● 「那种事不可能会发生的吧」 18 | 19 | ○070136○ みつき 20 | ●070136● 美月　name▲ 21 | 22 | ○070144○ 「だってだって〜っ」 23 | ●070144● 「可是可是〜」 24 | 25 | ○070248○ 駄々っ子のように手をブンブンするみつきさん。 26 | ●070248● 美月像个撒娇的小孩一样呼呼地挥着手。 27 | 28 | ○070352○ 姉の威厳はそこにはなかった。 29 | ●070352● 身为姐姐的威严早已荡然无存。 30 | 31 | ○070448○ 柚希 32 | ●070448● 柚希　name▲ 33 | 34 | ○070456○ 「かぐやちゃんはちゃんと帰ってきますから安心してください」 35 | ●070456● 「放心吧，小夜绝对会好好地回来的」 36 | 37 | ○071044○ みつき 38 | ●071044● 美月　name▲ 39 | 40 | ○071052○ 「そ、そうだよね……かぐやちゃんは団子派からチョコ派に寝返ったりしないよね……」 41 | ●071052● 「是，是啊……小夜是不会从团子派背叛为巧克力派的呢……」 42 | 43 | ○071148○ 柚希 44 | ●071148● 柚希　name▲ 45 | 46 | ○071156○ （そこなんだ……） 47 | ●071156● （是因为这种理由吗……） 48 | 49 | ○071260○ 相変わらず感性が独特なみつきさんであった。 50 | ●071260● 美月的思考角度还是一如既往地刁钻啊。 51 | 52 | ○071564○ みつき 53 | ●071564● 美月　name▲ 54 | 55 | ○071572○ 「じゃあご飯にしよっか。さ、召し上がれ♪」 56 | ●071572● 「那就开饭吧。来，请用餐♪」 57 | 58 | ○071964○ 柚希 59 | ●071964● 柚希　name▲ 60 | 61 | ○071972○ 「ごちそうさまでした」 62 | ●071972● 「多谢款待」 63 | 64 | ○072612○ みつき 65 | ●072612● 美月　name▲ 66 | 67 | ○072620○ 「お粗末様でした」 68 | ●072620● 「粗茶淡饭不成敬意」 69 | 70 | ○072716○ 柚希 71 | ●072716● 柚希　name▲ 72 | 73 | ○072724○ 「片付け手伝いますね」 74 | ●072724● 「我来帮忙收拾吧」 75 | 76 | ○073028○ みつき 77 | ●073028● 美月　name▲ 78 | 79 | ○073036○ 「大丈夫、柚希くんはゆっくりしてて」 80 | ●073036● 「不用不用，柚希你就老实歇着吧」 81 | 82 | ○073140○ みつきさんはいつも手際よくお団子を作ってるだけあって、料理も上手い。 83 | ●073140● 不愧是能做得一手好团子的美月，在做饭方面也相当拿手嘛。 84 | 85 | ○073244○ だけど…… 86 | ●073244● 不过…… 87 | 88 | ○073832○ みつき 89 | ●073832● 美月　name▲ 90 | 91 | ○073840○ （チラッ） 92 | ●073840● （偷瞄） 93 | 94 | ○073944○ なんとなく……本当になんとなくだけど……みつきさんがそわそわしているような。 95 | ●073944● 不知为何……美月似乎有点坐立不安……真是让人摸不着头脑。 96 | 97 | ○074048○ みつきさんの耳がピョコピョコしてるのは、落ち着かないからなのかな。 98 | ●074048● 是因为冷静不下来吗，她的耳朵像犯了多动症似地扑扇着。 99 | 100 | ○074152○ 犬は嬉しい時はしっぽを振るとは聞くけど（実際みくりや苺華は振ってる）、ホーランドロップの場合はどうなんだろう……？ 101 | ●074152● 听说狗狗开心的时候是会摇尾巴的（美久栗和莓华都是如此），不过荷兰长耳兔开心了会有什么标志性动作吗……？ 102 | 103 | ○074248○ 柚希 104 | ●074248● 柚希　name▲ 105 | 106 | ○074256○ 「お邪魔でしたら早く帰りましょうか？」 107 | ●074256● 「如果是我打搅到你了，那我就先行告退喽？」 108 | 109 | ○074844○ みつき 110 | ●074844● 美月　name▲ 111 | 112 | ○074852○ 「そ、そうじゃなくてね……むしろ逆っていうか、いてほしいっていうか……」 113 | ●074852● 「不、不是那样的……倒不如说恰恰相反，我想让你留下来……」 114 | 115 | ○075156○ みつき 116 | ●075156● 美月　name▲ 117 | 118 | ○075164○ 「ちょ、ちょっと待っててね」 119 | ●075164● 「稍、稍微等我一下」 120 | 121 | ○075260○ 柚希 122 | ●075260● 柚希　name▲ 123 | 124 | ○075268○ 「はい……？」 125 | ●075268● 「嗯……？」 126 | 127 | ○075712○ 少し慌てた様子で自分の部屋に入るみつきさん。 128 | ●075712● 美月慌慌张张地钻进了自己的房间。 129 | 130 | ○075908○ みつき 131 | ●075908● 美月　name▲ 132 | 133 | ○075916○ 「柚希くんだって男の子だから……２人きりだし、きっと期待してるよね」 134 | ●075916● 「柚希也是男孩子……像这样两人共处一室，他肯定是有所期待的吧」 135 | 136 | ○076112○ みつき 137 | ●076112● 美月　name▲ 138 | 139 | ○076120○ 「お姉さんなんだし、年上らしいところ見せなきゃ……」 140 | ●076120● 「既然我是姐姐，那就必须得做出表率……」 141 | 142 | ○076224○ よくわからないまま待つこと少し。 143 | ●076224● 我还不知道是什么情况，只好在外面干等着。 144 | 145 | ○076512○ みつきさんの部屋の扉がまた開いて── 146 | ●076512● 片刻之后，美月的房门再次打开── 147 | 148 | ○077048○ みつき 149 | ●077048● 美月　name▲ 150 | 151 | ○077056○ 「う、うっふ〜ん」 152 | ●077056● 「呜、呜呼〜」 153 | 154 | ○077152○ 柚希 155 | ●077152● 柚希　name▲ 156 | 157 | ○077160○ 「──」 158 | ●077160● 「──」 159 | 160 | ○077264○ 目の前の光景に言葉を失った。 161 | ●077264● 眼前的这副景象让我说不出话。 162 | 163 | ○077564○ みつき 164 | ●077564● 美月　name▲ 165 | 166 | ○077572○ 「ほ〜ら、柚希くんも男の子だもんね。こういうの好きだよね〜？」 167 | ●077572● 「看啊〜，既然柚希也是男孩子，那就肯定会喜欢这种事情的吧〜？」 168 | 169 | ○077676○ みつきさんがネグリジェの裾をすうっと持ち上げ、白い太ももを大胆に見せつける。 170 | ●077676● 美月轻轻掀起睡袍的下摆，大胆地露出她那洁白的大腿。 171 | 172 | ○077780○ 腰をくねらせた姿勢がお尻へのラインを強調し、安産型のヒップの形が浮かび上がる。 173 | ●077780● 那扭着腰肢的动作更加强调了她的身体曲线，安产型的臀部线条若隐若现。 174 | 175 | ○077884○ だけど声は少し震え、笑顔は引きつり、無理をしているのが見え見えだった。 176 | ●077884● 但她的声音有些颤抖，笑脸也僵硬无比，明显就是在勉强自己。 177 | 178 | ○078080○ みつき 179 | ●078080● 美月　name▲ 180 | 181 | ○078088○ 「柚希くんも若いから溜まってるんでしょ？　我慢しなくていいからね」 182 | ●078088● 「年轻的柚希也积攒了很多吧？不用忍耐哦」 183 | 184 | ○078284○ みつき 185 | ●078284● 美月　name▲ 186 | 187 | ○078292○ 「お姉さんがリードしてあ・げ・る」 188 | ●078292● 「就让姐姐来好好地引・导・你・吧」 189 | 190 | ○078396○ …… 191 | ●078396● …… 192 | 193 | ○078500○ ………… 194 | ●078500● ………… 195 | 196 | ○078604○ 時間が止まった──気がした。 197 | ●078604● 感觉时间都停止了── 198 | 199 | ○079148○ みつき 200 | ●079148● 美月　name▲ 201 | 202 | ○079156○ 「ひゃ〜〜〜〜っ！？」 203 | ●079156● 「吓〜〜〜〜！？」 204 | 205 | ○079252○ 柚希 206 | ●079252● 柚希　name▲ 207 | 208 | ○079260○ 「あ、みつきさん！？」 209 | ●079260● 「啊，美月！？」 210 | 211 | ○079732○ みつきさんはまさしく脱兎のごとく逃げだし、また自分の部屋に引っ込んだ。 212 | ●079732● 美月如脱兔一般，逃回了自己的房间。 213 | 214 | ○080656○ かぐや 215 | ●080656● 辉夜　name▲ 216 | 217 | ○080664○ 「ただいま〜。あ、お兄ちゃん、こんばんは。来てたんですね」 218 | ●080664● 「我回来了〜。啊，大哥哥，晚上好啊，你也来我们房间啦」 219 | 220 | ○080760○ 柚希 221 | ●080760● 柚希　name▲ 222 | 223 | ○080768○ 「うん、こんばんは……」 224 | ●080768● 「嗯，晚上好……」 225 | 226 | ○081072○ かぐや 227 | ●081072● 辉夜　name▲ 228 | 229 | ○081080○ 「顔が引きつってますけど、何かあったんですか？」 230 | ●081080● 「怎么脸色那么凝重，是发生什么事了吗？」 231 | 232 | ○081176○ 柚希 233 | ●081176● 柚希　name▲ 234 | 235 | ○081184○ 「あったといえば、あったかな……」 236 | ●081184● 「说没有吧，感觉也不能说是完全没有……」 237 | 238 | ○081288○ かわいく小首を傾げるかぐやちゃん。 239 | ●081288● 小夜可爱地歪了歪她的小脑袋。 240 | 241 | ○081392○ あったことを正直に言うのは憚られる。 242 | ●081392● 我还在犹豫要不要跟她实话实说。 243 | 244 | ○081496○ それに何より、今の出来事を正確に伝える語彙が僕にはないのだった…… 245 | ●081496● 但更重要的是，我找不出合适的词语来形容刚才发生的事…… 246 | 247 | ○082296○ 次のバイトの日── 248 | ●082296● 在下一个去望月打工的日子── 249 | 250 | ○082808○ みつき 251 | ●082808● 美月　name▲ 252 | 253 | ○082816○ 「あ、柚希くんっ！？」 254 | ●082816● 「啊，柚希！？」 255 | 256 | ○082920○ 僕の顔を見た途端、みつきさんが果実のように顔を赤くする。 257 | ●082920● 一看见我，美月的脸就如熟透的苹果一般涨红了。 258 | 259 | ○083508○ みつき 260 | ●083508● 美月　name▲ 261 | 262 | ○083516○ 「今日もよろしく……ね……？」 263 | ●083516● 「今天也……请多关照喽……？」 264 | 265 | ○083612○ 柚希 266 | ●083612● 柚希　name▲ 267 | 268 | ○083620○ 「は、はい。よろしくお願いします」 269 | ●083620● 「嗯、嗯。请多关照」 270 | 271 | ○083724○ …… 272 | ●083724● …… 273 | 274 | ○083828○ ………… 275 | ●083828● ………… 276 | 277 | ○084016○ 柚希 278 | ●084016● 柚希　name▲ 279 | 280 | ○084024○ （気まずい……！） 281 | ●084024● （好尴尬……！） 282 | 283 | ○085100○ 僕は昨日のあれに対し、どんな反応をすればいいんだろう？ 284 | ●085100● 我该对昨天的事情作何反应呢？ 285 | 286 | ○085204○ 見なかったことにするのか、冗談だと笑い飛ばすのか。 287 | ●085204● 是装作没看见，又或者是当成玩笑一笑了之？ 288 | 289 | ○085308○ いや、きっとみつきさんは真剣に僕のためにしてくれたんだ。 290 | ●085308● 不行，美月一定是真心为了我才会这么做的。 291 | 292 | ○085412○ だからこそ反応に困るわけだけど。 293 | ●085412● 正因如此，我才会这么纠结。 294 | 295 | ○086436○ みつき 296 | ●086436● 美月　name▲ 297 | 298 | ○086444○ 「なんとか言ってよ〜っ」 299 | ●086444● 「你倒是说点什么啊〜」 300 | 301 | ○086540○ 柚希 302 | ●086540● 柚希　name▲ 303 | 304 | ○086548○ 「そう言われましても……ちょっといきなりすぎて……」 305 | ●086548● 「就算你那么说……这未免也太突然了一点吧……」 306 | 307 | ○086852○ みつき 308 | ●086852● 美月　name▲ 309 | 310 | ○086860○ 「柚希くんだって男の子だから、そういうことしたいだろうし……私の方がお姉さんだからリードしてあげないとって思って……」 311 | ●086860● 「因为柚希也是男孩子嘛，肯定会想做那种事的吧……所以我觉得我作为姐姐应该好好引导你……」 312 | 313 | ○087448○ みつき 314 | ●087448● 美月　name▲ 315 | 316 | ○087456○ 「もしかして……柚希くん、私とそういうことしたくない？」 317 | ●087456● 「难道说……柚希不想和我做那种事吗？」 318 | 319 | ○087560○ そんなふうに聞かれたらなおさら困る。 320 | ●087560● 她这么一问，我的脑袋又更乱了。 321 | 322 | ○087664○ だって……したくないわけないから。 323 | ●087664● 因为……不可能会不想做的吧。 324 | 325 | ○087868○ 柚希 326 | ●087868● 柚希　name▲ 327 | 328 | ○087876○ 「みつきさん」 329 | ●087876● 「美月」 330 | 331 | ○088336○ みつき 332 | ●088336● 美月　name▲ 333 | 334 | ○088344○ 「ひゃっ」 335 | ●088344● 「吓」 336 | 337 | ○088448○ お店でこういう話をするのも良くないと思って、距離を詰めて小声で話す。 338 | ●088448● 因为在店里说这种事难免有些伤风败俗，我就凑近了小声说到。 339 | 340 | ○088544○ 柚希 341 | ●088544● 柚希　name▲ 342 | 343 | ○088552○ 「からかってるわけじゃないのはわかります。みつきさんはそんなことしませんから」 344 | ●088552● 「我知道你不是在开玩笑，毕竟美月不是那种人」 345 | 346 | ○088648○ 柚希 347 | ●088648● 柚希　name▲ 348 | 349 | ○088656○ 「気持ちは嬉しいんですけど、刺激が強すぎるのは困ります。だって……」 350 | ●088656● 「虽然我很开心，但这未免过于刺激，以至于我有些无言以对。因为……」 351 | 352 | ○088752○ 柚希 353 | ●088752● 柚希　name▲ 354 | 355 | ○088760○ 「我慢できなくなるじゃないですか」 356 | ●088760● 「这样我不就忍不住了嘛」 357 | 358 | ○089160○ みつき 359 | ●089160● 美月　name▲ 360 | 361 | ○089168○ 「〜〜〜〜っ！？」 362 | ●089168● 「〜〜〜〜！？」 363 | 364 | ○089472○ みつき 365 | ●089472● 美月　name▲ 366 | 367 | ○089480○ 「ごご、ごめんっ、私、仕事あるからっ」 368 | ●089480● 「对对、对不起，我还有活没干完」 369 | 370 | ○089924○ 慌てて厨房に引っ込むみつきさん。 371 | ●089924● 美月慌慌张张地逃回厨房里去了。 372 | 373 | ○090028○ その様子を見て、今ので良かったのだろうかと、自問自答するのだった。 374 | ●090028● 我看着她的模样，不禁扪心自问到，这样真的好吗。 375 | 376 | ○090828○ みつきさんとの一件はあったけど、もちづきは平和そのものだった。 377 | ●090828● 尽管和美月闹了点小插曲，但店里还是一如既往地平静。 378 | 379 | ○090932○ クローズ作業も終わったし、後は帰るだけ……のはずだったんだけど。 380 | ●090932● 烊也打了，接下来本应直接回家……不过。 381 | 382 | ○091028○ 柚希 383 | ●091028● 柚希　name▲ 384 | 385 | ○091036○ 「あれ？　みつきさんは……？」 386 | ●091036● 「啊嘞？美月人呢……？」 387 | 388 | ○091140○ みつきさんの姿が見えない。 389 | ●091140● 不知道跑美月哪去了。 390 | 391 | ○091244○ いつも最後まで残ってるし、先に帰るとは思えないんだけど…… 392 | ●091244● 她总是最后走，不可能是先回去了啊…… 393 | 394 | ○091992○ みつき 395 | ●091992● 美月　name▲ 396 | 397 | ○092000○ 「はぁ……はぁ……」 398 | ●092000● 「哈啊……哈啊……」 399 | 400 | ○092104○ 店の奥からゆっくり出てくるみつきさん。 401 | ●092104● 美月慢慢地从里面走了出来。 402 | 403 | ○092208○ だけど顔が赤くて息も荒く、明らかに様子が普通じゃなかった。 404 | ●092208● 她的面色潮红，呼吸粗重，样子明显不太对劲。 405 | 406 | ○092412○ 柚希 407 | ●092412● 柚希　name▲ 408 | 409 | ○092420○ 「どうしたんですか？　もしかして病気じゃ……」 410 | ●092420● 「怎么了？难道是生病……」 411 | 412 | ○093088○ みつき 413 | ●093088● 美月　name▲ 414 | 415 | ○093096○ 「あ、いや、そうじゃなくてね……」 416 | ●093096● 「啊，不是的，实际上……」 417 | 418 | ○093612○ みつき 419 | ●093612● 美月　name▲ 420 | 421 | ○093620○ 「聞いて驚かないで、というか引かないでほしいんだけど……うさぎの獣人は性欲がすごく強いの」 422 | ●093620● 「听了别惊讶，倒不如说别害怕……实际上兔族兽人个个都是性欲怪物」 423 | 424 | ○093716○ 柚希 425 | ●093716● 柚希　name▲ 426 | 427 | ○093724○ 「性……！？」 428 | ●093724● 「性……！？」 429 | 430 | ○093828○ 獣人は動物の形質を持っている。 431 | ●093828● 兽人还保留着一些动物的特性。 432 | 433 | ○093932○ うさぎは強い繁殖力で種を保ってきた生き物だ。 434 | ●093932● 兔子通过强大的繁殖力来确保种族的延续。 435 | 436 | ○094036○ とはいえまさかこんな形で表れるなんて…… 437 | ●094036● 但我没想到居然会以这种形式表现出来…… 438 | 439 | ○094132○ 柚希 440 | ●094132● 柚希　name▲ 441 | 442 | ○094140○ 「じゃあ今は……」 443 | ●094140● 「所以你现在是……」 444 | 445 | ○094728○ みつき 446 | ●094728● 美月　name▲ 447 | 448 | ○094736○ 「うん、発情してるの」 449 | ●094736● 「嗯，是在绝赞发情中哦」 450 | 451 | ○094832○ 柚希 452 | ●094832● 柚希　name▲ 453 | 454 | ○094840○ 「──！？」 455 | ●094840● 「──！？」 456 | 457 | ○094944○ みつきさんが発情している。 458 | ●094944● 美月在发情。 459 | 460 | ○095048○ その単純で衝撃的な事実に、男の本能が頭をもたげる。 461 | ●095048● 听见这个简单却又冲击力十足的事实，我的男性本能开始蠢蠢欲动。 462 | 463 | ○095144○ 柚希 464 | ●095144● 柚希　name▲ 465 | 466 | ○095152○ 「もしかしてこの前のも……？」 467 | ●095152● 「难道说昨天也是……？」 468 | 469 | ○095740○ みつき 470 | ●095740● 美月　name▲ 471 | 472 | ○095748○ 「あ、いや、あの時のは違うんだけど……ええと……その……」 473 | ●095748● 「啊，不是，那个时候和现在不一样……那个是……那个……」 474 | 475 | ○095844○ 柚希 476 | ●095844● 柚希　name▲ 477 | 478 | ○095852○ 「その？　原因があるならはっきり言ってください」 479 | ●095852● 「那个？如果有原因的话倒是好好说出来啊」 480 | 481 | ○095956○ もじもじしてはっきり言おうとしないみつきさん。 482 | ●095956● 美月扭扭捏捏地不愿开口。 483 | 484 | ○096060○ 踏み込んで尋ねると── 485 | ●096060● 在我的反复追问之下── 486 | 487 | ○096648○ みつき 488 | ●096648● 美月　name▲ 489 | 490 | ○096656○ 「柚希くんが『我慢できない』って言うから、ドキッてしちゃったの！」 491 | ●096656● 「都怪柚希对我说『我忍不住了』嘛，害得我也跟着心动起来了！」 492 | 493 | ○096752○ 柚希 494 | ●096752● 柚希　name▲ 495 | 496 | ○096760○ 「僕が！？」 497 | ●096760● 「怪我！？」 498 | 499 | ○097064○ みつき 500 | ●097064● 美月　name▲ 501 | 502 | ○097072○ 「そうだよ！　好きな男の子にそんなこと言われたら、こっちだって我慢できないよ！」 503 | ●097072● 「就是怪你！我最喜欢的男友君突然对我说这种话，我怎么可能忍得住嘛！」 504 | 505 | -------------------------------------------------------------------------------- /text_edit/nana/ac3_04nana-3.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ○045956○ そしてナナは口内に入った精液を舌の上で転がし、喉を鳴らして飲み込んだ。 2 | ●045956● 而且娜娜还用舌头把射进嘴里的精液收集起来，咕嘟一声吞下去了。 3 | 4 | ○046404○ ナナ 5 | ●046404● 娜娜　name▲ 6 | 7 | ○046412○ 「はぁ……思いっきり出しやがったな。おかげで顔がドロドロだっての」 8 | ●046412● 「哈啊……你还真是射了个爽啊。多亏了你我现在满脸黏糊了」 9 | 10 | ○046516○ 白濁にまみれ、むっとした表情でにらむナナ。 11 | ●046516● 娜娜的脸上沾满了白色不明液体，正不高兴地瞪着我。 12 | 13 | ○046620○ ナナには悪いけど、精液を浴びたところを見ているだけでまた興奮しそうだった。 14 | ●046620● 虽然对不起娜娜，但仅仅看着被精液浴的她就又让我兴奋起来了。 15 | 16 | ○046716○ 柚希 17 | ●046716● 柚希　name▲ 18 | 19 | ○046724○ 「ごめん。でもスッキリした。ありがとう」 20 | ●046724● 「对不起。不过我舒服多了。谢谢你」 21 | 22 | ○046920○ ナナ 23 | ●046920● 娜娜　name▲ 24 | 25 | ○046928○ 「……ならいいけどさ」 26 | ●046928● 「……那就行吧」 27 | 28 | ○047024○ 柚希 29 | ●047024● 柚希　name▲ 30 | 31 | ○047032○ 「だけど飲んでくれなくてもよかったのに」 32 | ●047032● 「不过你明明没必要喝下去的」 33 | 34 | ○047228○ ナナ 35 | ●047228● 娜娜　name▲ 36 | 37 | ○047236○ 「ついでだついで。お前が好きだからサービスしてやってんだよ」 38 | ●047236● 「顺口的事顺口的事。是因为你喜欢，我才给你特别服务的哦」 39 | 40 | ○047332○ 柚希 41 | ●047332● 柚希　name▲ 42 | 43 | ○047340○ 「うん、ありがとう。嬉しいよ」 44 | ●047340● 「嗯，谢谢。我很开心哦」 45 | 46 | ○047536○ ナナ 47 | ●047536● 娜娜　name▲ 48 | 49 | ○047544○ 「……フン」 50 | ●047544● 「……哼」 51 | 52 | ○047640○ 柚希 53 | ●047640● 柚希　name▲ 54 | 55 | ○047648○ 「でもいつも飲んでくれてるような……」 56 | ●047648● 「但你好像每次都喝呢……」 57 | 58 | ○047844○ ナナ 59 | ●047844● 娜娜　name▲ 60 | 61 | ○047852○ 「な──っ！？　お、お前が喜ぶからって言ってんだろ！　あたしが飲みたいからじゃねえし！」 62 | ●047852● 「什──！？我、我喝是因为想让你开心好吧！又不是因为我想！」 63 | 64 | ○047948○ 柚希 65 | ●047948● 柚希　name▲ 66 | 67 | ○047956○ 「え？　あ、うん……そうは言ってないけど」 68 | ●047956● 「诶？啊，嗯……然而我也没说是你想啊」 69 | 70 | ○048152○ ナナ 71 | ●048152● 娜娜　name▲ 72 | 73 | ○048160○ 「んにゃっ！？　う、うっせえっ」 74 | ●048160● 「什喵！？吵、吵死了」 75 | 76 | ○048356○ ナナ 77 | ●048356● 娜娜　name▲ 78 | 79 | ○048364○ 「つーか……」 80 | ●048364● 「话说——」 81 | 82 | ○048756○ ナナ 83 | ●048756● 娜娜　name▲ 84 | 85 | ○048764○ 「着替えるから出てけーっ！」 86 | ●048764● 「我要换衣服了，给我出去——！」 87 | 88 | ○048964○ 柚希 89 | ●048964● 柚希　name▲ 90 | 91 | ○048972○ 「わぁっ！？」 92 | ●048972● 「哇啊！？」 93 | 94 | ○049540○ 力ずくで部屋を追い出され、待つことしばらく。 95 | ●049540● 我被娜娜轰出了房间。 96 | 97 | ○049644○ 部屋から出てきたナナは、顔を赤くしていたのだった。 98 | ●049644● 在门口等了一会儿后，娜娜从房间里出来了，不过她的脸还红红的。 99 | 100 | ○050420○ 遊園地に到着したのはお昼前。 101 | ●050420● 我们在上午到达了游乐园。 102 | 103 | ○050524○ アトラクションに並ぶ人や、お土産屋さんに入る人を見やりながら、園内をぶらつく。 104 | ●050524● 我们在园内闲逛着，时而看看游乐设施前排成的长队，时而瞧瞧土特产店门口的人来人往。 105 | 106 | ○051148○ ナナ 107 | ●051148● 娜娜　name▲ 108 | 109 | ○051156○ 「遊園地なんて久々だなー。暇な時は家でゲームしてるか、出かけるとしてもゲーセンだったし」 110 | ●051156● 「真是好久都没来游乐园了啊。好像我平常有空就是在家打游戏，就算出门也是去游戏厅」 111 | 112 | ○051852○ ナナ 113 | ●051852● 娜娜　name▲ 114 | 115 | ○051860○ 「それに最近はケーキ作りで……いや今はいいや」 116 | ●051860● 「而且最近还要做蛋糕……现在还是别提这个了吧」 117 | 118 | ○051956○ 柚希 119 | ●051956● 柚希　name▲ 120 | 121 | ○051964○ 「今は仕事のことは忘れて遊ぼうよ。そのために来たんだから」 122 | ●051964● 「今天就把工作的事丢一边，好好地玩个痛快吧，毕竟来这里就是为了玩嘛」 123 | 124 | ○052552○ ナナ 125 | ●052552● 娜娜　name▲ 126 | 127 | ○052560○ 「まぁ……そうだな」 128 | ●052560● 「嘛……是啊」 129 | 130 | ○052656○ 柚希 131 | ●052656● 柚希　name▲ 132 | 133 | ○052664○ 「でも夕渚町の近くに遊園地があったんだね。最近まで知らなかったよ」 134 | ●052664● 「不过夕渚镇附近居然有游乐园。我之前一直都不知道呢」 135 | 136 | ○053252○ ナナ 137 | ●053252● 娜娜　name▲ 138 | 139 | ○053260○ 「あー、柚希が夕渚町に来た頃は改修中だったからな」 140 | ●053260● 「啊，柚希来夕渚镇的时候，这里还在翻修呢」 141 | 142 | ○053364○ 『夕渚ワンダーランド』はその名の通り、夕渚町の近くにある遊園地。 143 | ●053364● 正如它的名字『梦幻夕渚』，这座游乐园就在夕渚镇附近。 144 | 145 | ○053468○ 外観は夕渚町の街並みに寄せられていて、僕にとってはとても馴染みやすく感じた。 146 | ●053468● 外观也与夕渚镇的街景相近，让我感觉分外亲切。 147 | 148 | ○054044○ ナナ 149 | ●054044● 娜娜　name▲ 150 | 151 | ○054052○ 「じー……」 152 | ●054052● 「盯——」 153 | 154 | ○054148○ 柚希 155 | ●054148● 柚希　name▲ 156 | 157 | ○054156○ 「ナナ？」 158 | ●054156● 「娜娜？」 159 | 160 | ○054616○ ナナ 161 | ●054616● 娜娜　name▲ 162 | 163 | ○054624○ 「な、なんでもないっ」 164 | ●054624● 「没、没事」 165 | 166 | ○054728○ 慌てたように顔をそむけるナナ。 167 | ●054728● 娜娜慌慌张张地把脸别了过去。 168 | 169 | ○054832○ 少し顔が赤かったような……？ 170 | ●054832● 她脸好像有点红……？ 171 | 172 | ○055024○ 柚希 173 | ●055024● 柚希　name▲ 174 | 175 | ○055032○ 「とりあえず何か乗ろうか？」 176 | ●055032● 「总之先选个项目开玩吧？」 177 | 178 | ○055620○ ナナ 179 | ●055620● 娜娜　name▲ 180 | 181 | ○055628○ 「んー……」 182 | ●055628● 「嗯——」 183 | 184 | ○055732○ 僕から言って連れてきたせいか、ナナはあまり乗り気でない様子。 185 | ●055732● 大概是因为她并不情愿，又不好意思拒绝我的提议。娜娜一副兴致缺缺的样子。 186 | 187 | ○055828○ 柚希 188 | ●055828● 柚希　name▲ 189 | 190 | ○055836○ 「ここはジェットコースター！　って言うところじゃないの？」 191 | ●055836● 「这时不应该大声喊出『云霄飞车！』吗？」 192 | 193 | ○056424○ ナナ 194 | ●056424● 娜娜　name▲ 195 | 196 | ○056432○ 「ジェットコースター乗れるようになったばかりの子どもか。別にジェットコースターではしゃぐ歳でもねえっての」 197 | ●056432● 「我像是那种刚到云霄飞车年龄限制的小孩子吗。而且也过了坐个过山车就兴奋半天的岁数了」 198 | 199 | ○056528○ 柚希 200 | ●056528● 柚希　name▲ 201 | 202 | ○056536○ 「そっか、そういうものなんだ」 203 | ●056536● 「是吗，原来如此」 204 | 205 | ○056632○ 柚希 206 | ●056632● 柚希　name▲ 207 | 208 | ○056640○ 「でも……もしかしてジェットコースターとか怖かったりして」 209 | ●056640● 「不过……你不会是怕坐过山车吧」 210 | 211 | ○057216○ ナナ 212 | ●057216● 娜娜　name▲ 213 | 214 | ○057224○ 「何を〜？」 215 | ●057224● 「什么嘛〜？」 216 | 217 | ○057328○ あからさまな挑発にピクリと耳が跳ねた。 218 | ●057328● 面对我显而易见的激将法，娜娜的耳朵跳了一下。 219 | 220 | ○057916○ ナナ 221 | ●057916● 娜娜　name▲ 222 | 223 | ○057924○ 「そこまで言うなら乗ってやる！　お前こそ後でへこたれんなよ！」 224 | ●057924● 「既然你都说到这份上了，那我就坐给你看！你待会儿可别怂了哦！」 225 | 226 | ○058300○ そして２人でジェットコースターに乗って…… 227 | ●058300● 于是我们两人决定一起去坐过山车…… 228 | 229 | ○058396○ 柚希 230 | ●058396● 柚希　name▲ 231 | 232 | ○058404○ 「上がっていってるね」 233 | ●058404● 「在爬升呢」 234 | 235 | ○058600○ ナナ 236 | ●058600● 娜娜　name▲ 237 | 238 | ○058608○ 「見りゃわかんだろ」 239 | ●058608● 「看是看不出来的吧」 240 | 241 | ○059220○ ナナ 242 | ●059220● 娜娜　name▲ 243 | 244 | ○059228○ 「うっひゃぁ〜〜〜〜〜〜〜〜っ！！」 245 | ●059228● 「哇啊〜〜〜〜〜〜〜〜！！」 246 | 247 | ○059956○ ナナ 248 | ●059956● 娜娜　name▲ 249 | 250 | ○059964○ 「へへへっ、たまにはジェットコースターもいいもんだな」 251 | ●059964● 「嘿嘿嘿，偶尔坐下过山车也挺好的嘛」 252 | 253 | ○060060○ 柚希 254 | ●060060● 柚希　name▲ 255 | 256 | ○060068○ 「そうだね。僕も久しぶりだったけど、気持ち良かった」 257 | ●060068● 「是啊，我也好久没坐了。感觉真爽啊」 258 | 259 | ○060372○ ナナ 260 | ●060372● 娜娜　name▲ 261 | 262 | ○060380○ 「お、柚希も平気そうじゃんか。ビビるかと思ったのによ」 263 | ●060380● 「哦，柚希也很淡定嘛。我还以为你会吓得尿裤子呢」 264 | 265 | ○060476○ 柚希 266 | ●060476● 柚希　name▲ 267 | 268 | ○060484○ 「ここのじゃないけど、前にも乗ったことあるからね」 269 | ●060484● 「因为我以前坐过啊，虽然不是这里的」 270 | 271 | ○061072○ ナナ 272 | ●061072● 娜娜　name▲ 273 | 274 | ○061080○ 「よーし、そんじゃアトラクション耐久勝負だ！　先に音を上げた方の負けだからな」 275 | ●061080● 「好——，那就来一场游乐设施耐力赛吧！谁先受不了谁就输喽」 276 | 277 | ○061176○ 柚希 278 | ●061176● 柚希　name▲ 279 | 280 | ○061184○ 「乗った。負けた方は……そうだね、勝った方の言うことを聞くということで」 281 | ●061184● 「我接受你的挑战。输家就……嗯，要听赢家的话」 282 | 283 | ○061772○ ナナ 284 | ●061772● 娜娜　name▲ 285 | 286 | ○061780○ 「オッケー。じゃ……次はあれだ！」 287 | ●061780● 「ＯＫ。那么……那就是下个项目了！」 288 | 289 | ○061884○ ナナが指差したのは、柱の周りに座席が付いていて、上に昇って一気に落ちるやつ（名前は知らない）。 290 | ●061884● 娜娜手指的设施是一个大柱子，周围安有座椅，能够升到顶端然后突然下落（不知道叫什么）。（译者注：叫自由落体或跳楼机） 291 | 292 | ○062168○ ナナ 293 | ●062168● 娜娜　name▲ 294 | 295 | ○062176○ 「お、上がってきた。けっこう高いな」 296 | ●062176● 「哦，上来了。还挺高的嘛」 297 | 298 | ○062684○ ナナ 299 | ●062684● 娜娜　name▲ 300 | 301 | ○062692○ 「ひゃああ〜〜〜〜〜〜〜〜っ！！」 302 | ●062692● 「咿呀啊啊〜〜〜〜〜〜〜〜！！」 303 | 304 | ○063036○ ジェットコースターや上から落ちるやつに続き、意外とスピードが出るカート、空中ブランコなど、いろいろ連続で乗った。 305 | ●063036● 继过山车和从高处下落的那个设施后，我们接连乘坐了速度奇快的卡丁车，飞天秋千等各种游乐设施。 306 | 307 | ○063132○ 柚希 308 | ●063132● 柚希　name▲ 309 | 310 | ○063140○ 「ふぅ……」 311 | ●063140● 「呒……」 312 | 313 | ○063780○ ナナ 314 | ●063780● 娜娜　name▲ 315 | 316 | ○063788○ 「そろそろギブアップか？」 317 | ●063788● 「快投降了吗？」 318 | 319 | ○063884○ 柚希 320 | ●063884● 柚希　name▲ 321 | 322 | ○063892○ 「ちょっと疲れただけだよ。このくらい平気」 323 | ●063892● 「只是有点累而已。这才哪到哪呢」 324 | 325 | ○064480○ ナナ 326 | ●064480● 娜娜　name▲ 327 | 328 | ○064488○ 「へへ、そうこなくっちゃな」 329 | ●064488● 「嘿嘿，就喜欢你这股不服输的劲」 330 | 331 | ○064792○ ナナ 332 | ●064792● 娜娜　name▲ 333 | 334 | ○064800○ 「でも次何に乗るかなー……。ジェットコースターよりハードなのってないんだよな、この遊園地」 335 | ●064800● 「不过接下来要坐什么呢……这个游乐场好像没有比过山车还刺激的东西了啊」 336 | 337 | ○064896○ 柚希 338 | ●064896● 柚希　name▲ 339 | 340 | ○064904○ 「じゃあ趣向を変えておばけ屋敷──」 341 | ●064904● 「那就换换口味，去鬼屋——」 342 | 343 | ○065000○ 柚希 344 | ●065000● 柚希　name▲ 345 | 346 | ○065008○ 「はやめておこうか」 347 | ●065008● 「还是算了吧」 348 | 349 | ○065584○ ナナ 350 | ●065584● 娜娜　name▲ 351 | 352 | ○065592○ 「あん？」 353 | ●065592● 「哈？」 354 | 355 | ○065688○ 柚希 356 | ●065688● 柚希　name▲ 357 | 358 | ○065696○ 「え」 359 | ●065696● 「诶」 360 | 361 | ○065800○ どうしてそこで不機嫌になるんだろう。 362 | ●065800● 她为什么会突然不高兴啊。 363 | 364 | ○065896○ 柚希 365 | ●065896● 柚希　name▲ 366 | 367 | ○065904○ 「ナナっておばけ苦手でしょ？」 368 | ●065904● 「娜娜很怕鬼吧？」 369 | 370 | ○066304○ ナナ 371 | ●066304● 娜娜　name▲ 372 | 373 | ○066312○ 「お、おばけが怖いとか言ってねえから」 374 | ●066312● 「我、我才没带怕呢」 375 | 376 | ○066408○ 柚希 377 | ●066408● 柚希　name▲ 378 | 379 | ○066416○ 「もう震えてるよ？」 380 | ●066416● 「但你都发抖了哦？」 381 | 382 | ○066876○ ナナ 383 | ●066876● 娜娜　name▲ 384 | 385 | ○066884○ 「震えてねえしっ」 386 | ●066884● 「我才没有发抖呢」 387 | 388 | ○067472○ ナナ 389 | ●067472● 娜娜　name▲ 390 | 391 | ○067480○ 「だいたい、おばけ屋敷なんて作り物だろ？　獣人なんてマジモンの化け物なんだから、そんなの怖いわけねえじゃねえか」 392 | ●067480● 「说到底，鬼屋这种东西不就是人造的吗？我们兽人可是货真价实的怪物，怎么可能会怕那种冒牌货」 393 | 394 | ○067784○ ナナ 395 | ●067784● 娜娜　name▲ 396 | 397 | ○067792○ 「そんなこと言って、柚希の方が怖がってんじゃねえのか？」 398 | ●067792● 「说这些有的没的，不会是柚希你怕了吧？」 399 | 400 | ○067888○ 柚希 401 | ●067888● 柚希　name▲ 402 | 403 | ○067896○ 「いや、別に」 404 | ●067896● 「然而并不」 405 | 406 | ○068484○ ナナ 407 | ●068484● 娜娜　name▲ 408 | 409 | ○068492○ 「うっ……ぐぬぬ。こうなったらおばけ屋敷で勝負だ！　ビビッた方の負けだからな！」 410 | ●068492● 「呜……咕奴奴。那就在鬼屋决一死战吧！谁怕谁就输了！」 411 | 412 | ○068588○ 柚希 413 | ●068588● 柚希　name▲ 414 | 415 | ○068596○ 「いいけど……」 416 | ●068596● 「可以是可以啦……」 417 | 418 | ○068908○ 結果── 419 | ●068908● 结果—— 420 | 421 | ○069568○ ナナ 422 | ●069568● 娜娜　name▲ 423 | 424 | ○069576○ 「きゃあああ〜〜〜〜〜〜〜〜〜っ！？」 425 | ●069576● 「吓啊啊啊〜〜〜〜〜〜〜〜〜！？」 426 | 427 | ○070192○ ナナ 428 | ●070192● 娜娜　name▲ 429 | 430 | ○070200○ 「助けてーーーっ！？　出してーーーーっ！！」 431 | ●070200● 「救命啊——！？放我出去————！！」 432 | 433 | ○070892○ ナナ 434 | ●070892● 娜娜　name▲ 435 | 436 | ○070900○ 「ガクガク、ブルブル……」 437 | ●070900● 「抖抖抖抖抖……」 438 | 439 | ○071004○ 生まれたての子鹿のように震えながら僕にしがみつくナナ。 440 | ●071004● 娜娜像个刚出生的小鹿一样，整个人挂在我身上，全身上下抖个没停。 441 | 442 | ○071108○ 自らを本物の化け物と豪語していたナナだが、おばけ屋敷から出てしばらくしてもこの有様だった。 443 | ●071108● 刚才娜娜还说出了兽人才是真怪物的豪言壮语，结果都离开鬼屋好一段时间了，她还是这个样子。 444 | 445 | ○071204○ 柚希 446 | ●071204● 柚希　name▲ 447 | 448 | ○071212○ 「ナナの負け……でいいよね？」 449 | ●071212● 「这应该算是……娜娜输了吧？」 450 | 451 | ○071672○ ナナ 452 | ●071672● 娜娜　name▲ 453 | 454 | ○071680○ 「いいっ！　いいからぁ……どこにも行かないでくれ〜っ！」 455 | ●071680● 「输了输了！是我输了……请你不要离开我〜！」 456 | 457 | ○071776○ 柚希 458 | ●071776● 柚希　name▲ 459 | 460 | ○071784○ 「大丈夫、僕はここにいるから……ね？」 461 | ●071784● 「没事的，你看……还有我在呢？」 462 | 463 | ○072372○ ナナ 464 | ●072372● 娜娜　name▲ 465 | 466 | ○072380○ 「ゆずき〜〜……」 467 | ●072380● 「柚希〜〜……」 468 | 469 | ○072484○ ナナがぎゅっと抱きつき、しっぽもくるりと僕の体に巻き付く。 470 | ●072484● 娜娜紧紧地抱住了我，连尾巴都缠到我的身上来了。 471 | 472 | ○072580○ 柚希 473 | ●072580● 柚希　name▲ 474 | 475 | ○072588○ （ここまで怖がってくれたらおばけ屋敷の係の人も本望だろうなぁ……） 476 | ●072588● （她被吓成这样，应该算是遂了鬼屋工作人员的愿吧……） 477 | 478 | ○072684○ 柚希 479 | ●072684● 柚希　name▲ 480 | 481 | ○072692○ （でも……） 482 | ●072692● （不过……） 483 | 484 | ○072892○ 柚希 485 | ●072892● 柚希　name▲ 486 | 487 | ○072900○ （胸が……！　当たってる……！） 488 | ●072900● （你的胸……！碰到我啦……！） 489 | 490 | ○073004○ ただでさえ大きなおっぱいが押し付けられて、服の上からでもその柔らかさとボリュームを意識してしまう。 491 | ●073004● 娜娜本就是超级巨乳，再经这么一挤，就算隔着件衣服，也能清晰地感受到那对巨大物体的柔软。 492 | 493 | ○073592○ ナナ 494 | ●073592● 娜娜　name▲ 495 | 496 | ○073600○ 「あ──」 497 | ●073600● 「啊——」 498 | 499 | ○073892○ ナナ 500 | ●073892● 娜娜　name▲ 501 | 502 | ○073900○ 「とと、悪い」 503 | ●073900● 「不不、不好意思」 504 | 505 | -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf000000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf000000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf000001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf000001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf000002.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf000002.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf000003.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf000003.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf000200.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf000200.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf000201.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf000201.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf100000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf100000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf100001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf100001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf100002.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf100002.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf100003.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf100003.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf100100.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf100100.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf100101.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf100101.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf100102.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf100102.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf100103.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf100103.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf100400.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf100400.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf100401.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf100401.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf100402.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf100402.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf100403.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf100403.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnf990001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnf990001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnfA990000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnfA990000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnfB990000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnfB990000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnfC990000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnfC990000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGCnfC990001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGCnfC990001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog000000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog000000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog000001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog000001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog000002.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog000002.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog000003.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog000003.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog990000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog990000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog990001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog990001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog990002.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog990002.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog990003.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog990003.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog990004.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog990004.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog990005.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog990005.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog990006.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog990006.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog990008.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog990008.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog990014.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog990014.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog990015.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog990015.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog990016.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog990016.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGDialog990017.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGDialog990017.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGGallery000000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGGallery000000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGGallery000001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGGallery000001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGGallery000002.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGGallery000002.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGGallery000003.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGGallery000003.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGGallery100000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGGallery100000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGGallery100001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGGallery100001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGGallery100002.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGGallery100002.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGGallery100003.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGGallery100003.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGGallery200000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGGallery200000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGGallery200001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGGallery200001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGGallery201000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGGallery201000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGGallery201001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGGallery201001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGGallery800099.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGGallery800099.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGLogWnd000000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGLogWnd000000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGLogWnd000001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGLogWnd000001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGLogWnd000002.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGLogWnd000002.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGLogWnd000003.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGLogWnd000003.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd100100.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd100100.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd100101.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd100101.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd100102.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd100102.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd100103.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd100103.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd100104.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd100104.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd100105.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd100105.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd100106.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd100106.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd100107.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd100107.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd100108.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd100108.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600002.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600002.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600003.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600003.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600004.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600004.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600005.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600005.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600006.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600006.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600007.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600007.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600008.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600008.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600009.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600009.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600010.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600010.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600011.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600011.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600012.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600012.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600013.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600013.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600014.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600014.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600015.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600015.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600016.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600016.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600017.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600017.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600018.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600018.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600019.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600019.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600021.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600021.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600022.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600022.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600023.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600023.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600024.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600024.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600025.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600025.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600026.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600026.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGMsgWnd600027.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGMsgWnd600027.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTitle000000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTitle000000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTitle000001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTitle000001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTitle000002.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTitle000002.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTitle000003.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTitle000003.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTitle100000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTitle100000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTitle100001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTitle100001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTitle100002.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTitle100002.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTitle100003.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTitle100003.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTitle990000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTitle990000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTitle990100.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTitle990100.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTlp000001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTlp000001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTlp000002.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTlp000002.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTlp000003.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTlp000003.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTlp000004.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTlp000004.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTlp000005.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTlp000005.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTlp000006.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTlp000006.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGTlp000007.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGTlp000007.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsLoad800000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsLoad800000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsLoad800001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsLoad800001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsLoad800002.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsLoad800002.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsLoad990000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsLoad990000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsLoad990100.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsLoad990100.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsLoad990200.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsLoad990200.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsSave000000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsSave000000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsSave000001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsSave000001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsSave000002.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsSave000002.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsSave000003.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsSave000003.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsSave000100.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsSave000100.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsSave000101.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsSave000101.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsSave000102.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsSave000102.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsSave000105.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsSave000105.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsSave000106.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsSave000106.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsSave000107.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsSave000107.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsSave800000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsSave800000.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsSave800001.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsSave800001.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsSave800002.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsSave800002.png -------------------------------------------------------------------------------- /ui/SGUsSave990000.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n/817500649c1ab6477e2364f7143dab348670c27e/ui/SGUsSave990000.png --------------------------------------------------------------------------------