├── README.org ├── dstu-8302-2015.csl ├── dstu-gost-7-1-2006.csl ├── README-old.org └── examples-zotero.rdf /README.org: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 10.12.2017 - Новий стиль цитувань згідно нових правил ДСТУ 8302-2015 2 | -------------------------------------------------------------------------------- /dstu-8302-2015.csl: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 237 | -------------------------------------------------------------------------------- /dstu-gost-7-1-2006.csl: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 250 | -------------------------------------------------------------------------------- /README-old.org: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | * Вступ 2 | 3 | З давніх-давен складання списку літератури було нудною і копіткою роботою. 4 | Особливо на теренах Східної Європи, де з не менш давніх давен буквоїдство є 5 | одним із найулюбленіших занять чиновників Міністерства освіти (та й не лише 6 | його). Національний стандарт [[https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81][ДСТУ ГОСТ 7.1 2006]] -- вершина невгамовного 7 | ентузіазму й самовідданої жертовної праці багатьох поколінь службовців (і 8 | науковців) різних рангів -- ще до сьогодні щорічно викликає приступи панічної 9 | гикавки у майбутніх аспірантів та, мабуть, в однаковій мірі й у докторанів. 10 | Слід відзначити, що ДСТУ ГОСТ 7.1 2006 не є унікальною розробкою, ані ноу-хау, 11 | східноєвропейців. Як і більшість усього хорошого і поганого, ДСТУ ГОСТ 7.1 12 | 2006 є досягненням наших західних партнерів і візаві (кому як більше до 13 | вподоби), і у Західному світі відомий під назвою "[[https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81][Міжнародний стандартний 14 | бібліографічний опис]]". Власне вітчизняним досягненням є офіційна вимога 15 | використовувати його при підготовці наукових публікацій, зокрема дисертацій на 16 | здобуття наукових ступенів кандидатів і докторів наук. 17 | 18 | В наш час стрімкого розвитку інформаційних технологій важливою і актуальною 19 | задачею є максимальна комп'ютеризація і автоматизація нелегкої праці 20 | науковця. З появою персональних програмних систем збору та каталогізації 21 | бібліографічної інформації -- "менеджерів посилань" -- таких як [[https://www.zotero.org/][Zotero]], [[http://www.jabref.org/][JabRef]], 22 | [[https://www.mendeley.com/][Mendeley]], [[http://papersapp.com/][Papers]] та ін., процес підготовки наукової публікації вийшов на 23 | якісно новий рівень. Ціла епоха відійшла у вічність, адже більше не потрібно 24 | витрачати десятки людино-годин на перевірку рукопису на предмет хибних 25 | посилань, чи то їхню відсутність, чи то зайву присутність, не кажучи уже про 26 | усі ці крапки та тире в бібліографії. Програма, простими словами, робить усе 27 | автоматично, а науковець може зосередитися на власне науковій роботі. Особливо 28 | якщо мова йде про таку ґрунтовну роботу, як дисертаційна, яка не рідко може 29 | містити понад сотню -- а то й дві -- бібліографічних посилань. 30 | 31 | В процесі підготовки дисертаційної я, на моє превелике здивування, не зміг 32 | знайти бібліографічного стилю для свого улюбленого менеджера посилань, який би 33 | відповідав вимогам ДСТУ ГОСТ 7.1 2006. Отже постало завдання розробки такого 34 | стилю, що і було досягнено, і результат чого представлено тут у загальний 35 | доступ. Відповідний файл був завантажений у Всесвітню мережу Інтернет ще 36 | понад 5 років тому, проте в силу різних причин, найперше через непотрібність 37 | мені самому, подальша робота над ним не проводилася. Від тепер ситуація 38 | змінилася і[[http://citationstyles.org/][ CSL-стиль]] для ДСТУ ГОСТ 7.1 2006 житиме в цьому репозиторії на 39 | GitHub. Усі бажаючі мають змогу його завантажити безкоштовно без СМС та 40 | використовувати його у своїй роботі. 41 | 42 | Велике прохання - усі зауваження та побажання надсилати через систему GitHub, 43 | викорстовуючи інструменти Issues та Pull request, а не мені на пошту. 44 | Дякую і приємного використання. 45 | 46 | * Встановлення 47 | 48 | Завантажити файл 'dstu-gost-7-1-2006' на персональний комп'ютер, далі 49 | згідно інструкцій Вашого менеджера посилань. 50 | 51 | * Інструкція з використання 52 | 53 | На жаль, [[docs.citationstyles.org/en/stable/specification.html][Citation Style Language (CSL)]] не володіє усіма необхідними засобами для 54 | прозорої імплементації вимог ДСТУ ГОСТ 7.1 2006, і навряд чи коли-небудь 55 | буде. Тому довелося вдатися до деяких обхідних шляхів, а користувачам 56 | потрібно буде дотримуватися деяких правил при каталогізації бібліографії у 57 | Zotero. До речі, ця інструкція стосується лише Zotero і необов'язково буде 58 | (хоч і не виключено, що таки буде) працювати у Mendeley та аналогах. Якщо є 59 | потреба в Mendeley, відкривайте заявки. 60 | 61 | *** Що працює 62 | 63 | - Стаття (Journal Article) 64 | 65 | Згідно стандарту, якщо авторів менше чотирьох, то ім'я першого автора 66 | повинно стояти також на початку запису, перед назвою документа. В CSL немає 67 | можливості перевірити кількість авторів, тому потрібно якимось чином явно 68 | вказати що авторів менше чотирьох (або більше трьох). Для цього тут 69 | використовується поле "Call Number", яке на практиці рідко 70 | використовується за призначенням. На жаль, як це поле називається в 71 | українському інтерфейсі я не знаю. Якщо поле пусте, значить авторів менше 72 | чотирьох, і ім'я першого автору буде стояти на початку. Отже, якщо поле не 73 | пусте (присутній хоча б один знак), значить авторів чотири або більше, і 74 | бібліографічний запис починається з назви статті. 75 | 76 | |-------------+----------| 77 | | Поле | Значення | 78 | |-------------+----------| 79 | | Call Number | + | 80 | |-------------+----------| 81 | 82 | - Книга (Book) 83 | 84 | Див. вище. 85 | 86 | - Розділ книги (Book chapter) 87 | 88 | Див. вище. 89 | 90 | - Стандарт (Statute) 91 | 92 | В CSL (і Zotero) немає відповідного типу, тому довелося шукати заміну і використовувати тип Statute. 93 | 94 | Мінімальна форма посилання на ДСТУ ГОСТ 7.1 2006 згідно ДСТУ ГОСТ 7.1 2006 95 | повинно виглядати наступним чином: 96 | 97 | #+BEGIN_EXAMPLE 98 | Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання : ДСТУ ГОСТ 7.1:2006. — [Чинний від 2007-07-01]. — Київ : Держспоживстандарт України, 2007. — 47 с. — (Національний стандарт України). 99 | #+END_EXAMPLE 100 | 101 | Вигляд запису в Zotero: 102 | 103 | |-------------------+------------------------------------------------------------------------------------| 104 | | Поле | Значення | 105 | |-------------------+------------------------------------------------------------------------------------| 106 | | Item Type | Statute | 107 | | Name of Act | Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання | 108 | | Code | Національний стандарт України | 109 | | Code Number | ДСТУ ГОСТ | 110 | | Public Law Number | 7.1:2006 | 111 | | Date Enacted | 2007-07-01 | 112 | | Pages | 47 | 113 | | Section | Київ | 114 | | Session | Держспоживстандарт України | 115 | | History | 2007 | 116 | |-------------------+------------------------------------------------------------------------------------| 117 | 118 | *** Що працює, але скоріш за все не повністю чи не так як потрібно 119 | 120 | Усе інше. 121 | 122 | * Приклади 123 | 124 | Дякую Дмитрий Д. за допомогу і наданий список прикладів 125 | 126 | *** Книги 127 | ***** Один автор 128 | 129 | - Медведев В. В. Мониторинг почв Украины / В. В. Медведев. — Харьков : Міськдрук, 2012. — 535 с. 130 | 131 | ***** Два автори 132 | 133 | - Беспамятнов Г. П. Предельно-допустимые концентрации химических веществ в окружающей среде: Справочник / Г. П. Беспамятнов, Ю. А. Кротов. — Ленинград : Химия, 1985. — 528 с. 134 | 135 | ***** Три автори 136 | 137 | - Сает Ю. Е. Геохимия окружающей среды / Ю. Е. Сает, Б. А. Ревич, Е. П. Янин. — Москва : Недра, 1990. — 335 с. 138 | 139 | ***** Чотири автори 140 | 141 | - Важкі метали: надходження в ґрунти, транслокація у рослинах та екологічна небезпека / В. М. Гришко, Д. В. Сищиков, О. М. Піскова та ін. — Донецьк : Донбас, 2012. — 304 с. 142 | 143 | ***** П'ять та більше авторів 144 | 145 | - Теоретические основы и пути регулирования плодородия почв / Л. Л. Шишов, Д. Н. Дурманов, И. И. Карманов, В. В. Ефремов. — Москва : ВО «Агропромиздат», 1991. — 304 с. 146 | 147 | *** Статті з періодичних видань 148 | ***** Один автор 149 | 150 | - Яковлєв В. В. Джерельні води Харківської області як джерело питного водопостачання / В. В. Яковлєв // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. — 2014. — Вип. 40, № 1098. — С. 63–72. 151 | 152 | ***** Два автори 153 | 154 | - Семчук Ю. С. Геостатистичний аналіз забруднення ґрунтових вод за даними спостережень якості колодязної води регіону / Ю. С. Семчук, А. Р. Ящолт // Вісник Вінницького політехнічного інституту. — 2013. — № 3. — С. 17–21. 155 | 156 | ***** Три автори 157 | 158 | - Смирнова С. М. Оцінка можливості використання підземних джерел води в якості питної води на прикладі мікрорайону Терновка міста Миколаєва / С. М. Смирнова, В. М. Смирнов, Д. В. Багатюк // Науковий вісник Миколаївського державного університету імені В.О. Сухомлинського. — 2014. — № 2. — С. 57–63. 159 | 160 | ***** Чотири автори 161 | 162 | - Національна екологічна безпека та екологічна паспортизація водних об’єктів / В. Гончарук, Г. Білявський, М. Ковальов, Г. Рубцов // Вісник Національної академії наук України. — 2009. — № 5. — С. 22–29. 163 | 164 | ***** П'ять та більше авторів 165 | 166 | - Медико-біологічна оцінка якості та цінності підземних вод джерел № 1, 4–10 у с. Лотатники Стрийського району Львівської області щодо обґрунтування можливості їх фасування / О. Нікіпелова, С. Леонова, Л. Горбач та ін. // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Географічні науки. — 2013. — № 16. — С. 17–23. 167 | 168 | *** Стандарти 169 | 170 | - Визначення забруднення ґрунтів навколо бурових площадок (методичні 171 | вказівки) : КНД 41-00032626-00-326–99. — [Чинний від 1999-04-24]. — 172 | Київ : Держкомекології, 1999. — 46 с. — (Керівний нормативний документ). 173 | - Якість ґрунту. Показники родючості ґрунтів : ДСТУ 4362:2004. — [Чинний 174 | від 2004-12-09]. — Київ : Держспоживстандарт України, 2006. — 28 с. — 175 | (Національний стандарт України). 176 | 177 | * Авторські права та ліцензія 178 | 179 | Михайло Шевчук (C) 2011-2017, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 180 | License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 181 | -------------------------------------------------------------------------------- /examples-zotero.rdf: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 11 | 12 | book 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Ленинград 18 | 19 | 20 | Химия 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Беспамятнов 28 | Г.П. 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | Кротов 34 | Ю.А. 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | окружающая среда 40 | ПДК 41 | 1985 42 | Предельно-допустимые концентрации химических веществ в окружающей среде: Справочник 43 | 528 44 | 45 | 46 | book 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | Донецьк 52 | 53 | 54 | Донбас 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | Гришко 62 | В.М. 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | Сищиков 68 | Д.В. 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | Піскова 74 | О.М. 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | Данильчук 80 | О.В. 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | Машталер 86 | Н.В. 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 2012 92 | 93 | + 94 | 95 | uk 96 | Важкі метали: надходження в ґрунти, транслокація у рослинах та екологічна небезпека 97 | 304 98 | 99 | 100 | book 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | Харьков 106 | 107 | 108 | Міськдрук 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | Медведев 116 | В.В. 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | почвы 122 | 2012 123 | Мониторинг почв Украины 124 | 535 125 | 126 | 127 | book 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | Москва 133 | 134 | 135 | Недра 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | Сает 143 | Ю.Е. 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | Ревич 149 | Б.А. 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | Янин 155 | Е.П. 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | геохимия 161 | почвы 162 | 1990 163 | Геохимия окружающей среды 164 | 335 165 | 166 | 167 | book 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | Москва 173 | 174 | 175 | ВО «Агропромиздат» 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | Шишов 183 | Л.Л. 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | Дурманов 189 | Д.Н. 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | Карманов 195 | И.И. 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | Ефремов 201 | В.В. 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | почвы 207 | 1991 208 | 209 | + 210 | 211 | Теоретические основы и пути регулирования плодородия почв 212 | 304 213 | 214 | 215 | journalArticle 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | Гончарук 222 | В. 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | Білявський 228 | Г. 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | Ковальов 234 | М. 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | Рубцов 240 | Г. 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=vnanu_2009_5_4 250 | 251 | 252 | 22-29 253 | 2009 254 | 255 | + 256 | 257 | 2016-11-24 13:31:52 258 | www.irbis-nbuv.gov.ua 259 | Національна екологічна безпека та екологічна паспортизація водних об’єктів 260 | 261 | 262 | 5 263 | Вісник Національної академії наук України 264 | ISSN 0372-6436 265 | 266 | 267 | attachment 268 | 269 | 270 | http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/vnanu_2009_5_4.pdf 271 | 272 | 273 | 2016-11-24 13:31:52 274 | Full Text PDF 275 | 3 276 | application/pdf 277 | 278 | 279 | attachment 280 | 281 | 282 | http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=vnanu_2009_5_4 283 | 284 | 285 | 2016-11-24 13:31:55 286 | Snapshot 287 | 3 288 | text/html 289 | 290 | 291 | journalArticle 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | Нікіпелова 298 | О. 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | Леонова 304 | С. 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | Горбач 310 | Л. 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | Солодова 316 | Л. 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | Ніколенко 322 | С. 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | Алексєєнко 328 | Н. 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=Nvvnug_2013_16_5 338 | 339 | 340 | 17-23 341 | 2013 342 | 343 | + 344 | 345 | 2016-11-17 11:29:59 346 | www.irbis-nbuv.gov.ua 347 | uk 348 | Медико-біологічна оцінка якості та цінності підземних вод джерел № 1, 4–10 у с. Лотатники Стрийського району Львівської області щодо обґрунтування можливості їх фасування 349 | 350 | 351 | 16 352 | Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Географічні науки 353 | ISSN 1729-360X 354 | 355 | 356 | attachment 357 | 358 | 359 | http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/Nvvnug_2013_16_5.pdf 360 | 361 | 362 | 2016-11-17 11:29:59 363 | Full Text PDF 364 | 3 365 | application/pdf 366 | 367 | 368 | attachment 369 | 370 | 371 | http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=Nvvnug_2013_16_5 372 | 373 | 374 | 2016-11-17 11:29:59 375 | Snapshot 376 | 3 377 | text/html 378 | 379 | 380 | journalArticle 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | Семчук 387 | Ю. С. 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | Ящолт 393 | А. Р. 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=vvpi_2013_3_6 403 | 404 | 405 | 17-21 406 | 2013 407 | 2016-11-24 18:18:24 408 | www.irbis-nbuv.gov.ua 409 | Геостатистичний аналіз забруднення ґрунтових вод за даними спостережень якості колодязної води регіону 410 | 411 | 412 | 3 413 | Вісник Вінницького політехнічного інституту 414 | ISSN 1997-9274 415 | 416 | 417 | attachment 418 | 419 | 420 | http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/vvpi_2013_3_6.pdf 421 | 422 | 423 | 2016-11-24 18:18:24 424 | Full Text PDF 425 | 3 426 | application/pdf 427 | 428 | 429 | attachment 430 | 431 | 432 | http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=vvpi_2013_3_6 433 | 434 | 435 | 2016-11-24 18:18:24 436 | Snapshot 437 | 3 438 | text/html 439 | 440 | 441 | journalArticle 442 | 443 | 444 | 2 445 | Науковий вісник Миколаївського державного університету імені В.О. Сухомлинського 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | Смирнова 453 | С. М. 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | Смирнов 459 | В. М. 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | Багатюк 465 | Д. В. 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/nvmduc_2014_6.2_14.pdf 474 | 475 | 476 | 57–63 477 | 2014 478 | 2016-11-17 11:28:30 479 | Google Scholar 480 | Оцінка можливості використання підземних джерел води в якості питної води на прикладі мікрорайону Терновка міста Миколаєва 481 | 482 | 483 | attachment 484 | 485 | 486 | http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/nvmduc_2014_6.2_14.pdf 487 | 488 | 489 | 2016-11-17 11:28:22 490 | cgiirbis_64.pdf 491 | 3 492 | application/pdf 493 | 494 | 495 | journalArticle 496 | 497 | 498 | 40 (1098) 499 | Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | Яковлєв 507 | Валерій Володимирович 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | http://journals.uran.ua/index.php/0153-1826/article/view/36706 515 | 516 | 517 | 63–72 518 | 2014 519 | 2016-11-20 17:39:50 520 | Google Scholar 521 | Джерельні води Харківської області як джерело питного водопостачання 522 | 523 | 524 | statute 525 | 526 | Київ 527 | 528 | 46 529 | Керівний нормативний документ 530 | Держкомекології 531 | 1999 532 | КНД 533 | 1999-04-24 534 | 41-00032626-00-326-99 535 | Визначення забруднення ґрунтів навколо бурових площадок (методичні вказівки) 536 | 537 | 538 | statute 539 | 540 | Київ 541 | 542 | 28 543 | Національний стандарт України 544 | Держспоживстандарт України 545 | 2006 546 | ДСТУ 547 | 2004-12-09 548 | 4362:2004 549 | Якість ґрунту. Показники родючості ґрунтів 550 | 551 | 552 | --------------------------------------------------------------------------------