├── .gitignore ├── reference ├── dir │ ├── entities.directory.xml │ ├── entities.functions.xml │ ├── versions.xml │ ├── book.xml │ └── reference.xml ├── var │ ├── setup.xml │ ├── reference.xml │ ├── functions │ │ ├── is-long.xml │ │ ├── doubleval.xml │ │ ├── is-double.xml │ │ ├── is-integer.xml │ │ └── is-real.xml │ └── book.xml ├── mysqli │ └── reference.xml ├── exif │ ├── reference.xml │ ├── configure.xml │ ├── setup.xml │ └── book.xml ├── mail │ ├── reference.xml │ └── book.xml ├── misc │ ├── reference.xml │ ├── setup.xml │ ├── functions │ │ ├── die.xml │ │ └── show-source.xml │ └── book.xml ├── password │ ├── reference.xml │ └── book.xml ├── math │ └── reference.xml ├── apache │ ├── reference.xml │ ├── book.xml │ └── setup.xml ├── network │ ├── reference.xml │ ├── functions │ │ ├── dns-get-mx.xml │ │ ├── dns-check-record.xml │ │ ├── socket-get-status.xml │ │ ├── socket-set-timeout.xml │ │ └── socket-set-blocking.xml │ ├── book.xml │ └── setup.xml ├── funchand │ ├── reference.xml │ └── book.xml ├── spl │ ├── reference.xml │ ├── emptyiterator │ │ ├── next.xml │ │ └── rewind.xml │ └── book.xml ├── bc │ ├── reference.xml │ ├── configure.xml │ └── setup.xml ├── url │ ├── reference.xml │ └── book.xml ├── curl │ └── reference.xml ├── ftp │ ├── reference.xml │ ├── functions │ │ └── ftp-quit.xml │ └── setup.xml ├── tidy │ ├── reference.xml │ ├── configure.xml │ ├── setup.xml │ ├── examples.xml │ └── book.xml ├── json │ ├── reference.xml │ ├── setup.xml │ └── book.xml ├── classobj │ ├── reference.xml │ └── book.xml ├── tokenizer │ ├── reference.xml │ ├── setup.xml │ ├── configure.xml │ ├── constants.xml │ └── book.xml ├── bzip2 │ ├── reference.xml │ ├── configure.xml │ ├── book.xml │ └── setup.xml ├── readline │ ├── reference.xml │ ├── configure.xml │ └── functions │ │ ├── readline-clear-history.xml │ │ └── readline-list-history.xml ├── reflection │ ├── configure.xml │ ├── reflectionattribute │ │ ├── construct.xml │ │ ├── getname.xml │ │ └── getarguments.xml │ ├── reflectionclass │ │ ├── isiterateable.xml │ │ ├── gettraitnames.xml │ │ └── istrait.xml │ ├── reflectionzendextension │ │ ├── geturl.xml │ │ ├── getname.xml │ │ ├── getauthor.xml │ │ ├── getversion.xml │ │ ├── tostring.xml │ │ └── getcopyright.xml │ ├── reflectionclassconstant │ │ └── getvalue.xml │ └── reflectionfunctionabstract │ │ └── isgenerator.xml ├── datetime │ ├── reference.xml │ ├── setup.xml │ └── configure.xml ├── iconv │ ├── reference.xml │ └── setup.xml ├── filesystem │ ├── functions │ │ ├── fputs.xml │ │ ├── is-writeable.xml │ │ ├── diskfreespace.xml │ │ ├── set-file-buffer.xml │ │ └── delete.xml │ ├── setup.xml │ ├── reference.xml │ └── book.xml ├── strings │ ├── functions │ │ ├── join.xml │ │ ├── strchr.xml │ │ └── chop.xml │ ├── setup.xml │ └── reference.xml ├── array │ ├── functions │ │ ├── pos.xml │ │ └── sizeof.xml │ └── reference.xml ├── session │ └── functions │ │ └── session-commit.xml ├── sqlite3 │ └── book.xml └── pgsql │ ├── configure.xml │ └── functions │ ├── pg-options.xml │ ├── pg-tty.xml │ ├── pg-lo-tell.xml │ └── pg-untrace.xml ├── .editorconfig ├── appendices ├── ini.xml ├── reserved.constants.standard.xml └── debugger.xml ├── security ├── sessions.xml └── current.xml ├── features └── sessions.xml ├── .github └── workflows │ └── integrate.yaml └── language ├── predefined ├── attributes.xml ├── internaliterator │ ├── construct.xml │ ├── current.xml │ ├── key.xml │ ├── next.xml │ ├── rewind.xml │ └── valid.xml ├── attributes │ └── override │ │ └── construct.xml ├── generator │ ├── current.xml │ ├── valid.xml │ ├── rewind.xml │ ├── wakeup.xml │ └── next.xml ├── returntypewillchange │ └── construct.xml ├── fibererror │ └── construct.xml ├── sensitiveparameter │ └── construct.xml ├── iterator │ └── current.xml ├── allowdynamicproperties │ └── construct.xml ├── weakmap │ └── count.xml ├── fiber │ ├── isstarted.xml │ ├── issuspended.xml │ ├── isterminated.xml │ └── getcurrent.xml └── variables │ └── session.xml ├── types ├── void.xml ├── never.xml ├── singleton.xml └── mixed.xml ├── errors.xml ├── control-structures ├── require-once.xml └── require.xml ├── operators └── string.xml └── context.xml /.gitignore: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | version.xml 2 | entities.*.xml 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/dir/entities.directory.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | &reference.dir.directory.close; 2 | &reference.dir.directory.read; 3 | &reference.dir.directory.rewind; 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /.editorconfig: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [*.xml] 2 | charset = utf-8 3 | indent_size = 1 4 | indent_style = space 5 | end_of_line = lf 6 | insert_final_newline = true 7 | trim_trailing_whitespace = false 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/dir/entities.functions.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | &reference.dir.functions.chdir; 2 | &reference.dir.functions.chroot; 3 | &reference.dir.functions.closedir; 4 | &reference.dir.functions.dir; 5 | &reference.dir.functions.getcwd; 6 | &reference.dir.functions.opendir; 7 | &reference.dir.functions.readdir; 8 | &reference.dir.functions.rewinddir; 9 | &reference.dir.functions.scandir; 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/var/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &reftitle.setup; 7 | 8 | &reference.var.ini; 9 | 10 | 11 | 12 | 32 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/mysqli/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Aliasy i zdeprecjonowane funkcje Mysqli 7 | 8 | &reference.mysqli.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 31 | 32 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/exif/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; Exif 7 | 8 | &reference.exif.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 31 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/mail/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; Mail 7 | 8 | &reference.mail.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 31 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/misc/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Różne &Functions; 7 | 8 | &reference.misc.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 12 | 32 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/password/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | &Functions; hashowania haseł 6 | 7 | &reference.password.entities.functions; 8 | 9 | 10 | 11 | 31 | 32 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/math/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; matematyczne 7 | 8 | &reference.math.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 12 | 32 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/misc/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &reftitle.setup; 7 | 8 | &reference.misc.ini; 9 | 10 | 11 | 12 | 32 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/var/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Variable handling &Functions; 7 | 8 | &reference.var.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 12 | 32 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/apache/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; Apache 7 | 8 | &reference.apache.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 12 | 32 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/network/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; sieciowe 7 | 8 | &reference.network.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 12 | 32 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/funchand/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; obsługi funkcji 7 | 8 | &reference.funchand.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 12 | 32 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/spl/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; SPL 7 | 8 | &reference.spl.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 31 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/bc/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | &Functions; BC Math 8 | 9 | &reference.bc.entities.functions; 10 | 11 | 12 | 13 | 33 | 34 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/url/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; URL 7 | 8 | &reference.url.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 12 | 32 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/curl/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; cURL 7 | 8 | &reference.curl.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 12 | 32 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/ftp/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; FTP 7 | 8 | &reference.ftp.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 12 | 32 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/tidy/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; Tidy 7 | 8 | &reference.tidy.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 31 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/json/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; JSON 7 | 8 | &reference.json.entities.functions; 9 | 10 | 11 | 12 | 32 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/classobj/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | &Functions; klas/obiektów 8 | 9 | &reference.classobj.entities.functions; 10 | 11 | 12 | 13 | 33 | 34 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/tokenizer/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | &Functions; Tokenizer 8 | 9 | &reference.tokenizer.entities.functions; 10 | 11 | 12 | 13 | 33 | 34 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/tokenizer/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | &reftitle.setup; 8 | 9 | &reference.tokenizer.configure; 10 | 11 | 12 | 13 | 33 | 34 | -------------------------------------------------------------------------------- /appendices/ini.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Dyrektywy &php.ini; 7 | 8 | &appendices.ini.list; 9 | &appendices.ini.sections; 10 | &appendices.ini.core; 11 | 12 | 13 | 14 | 34 | -------------------------------------------------------------------------------- /appendices/reserved.constants.standard.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Standardowe Predefiniowane Stałe 7 | 8 | Wszystkie stałe z 9 | wbudowanych rozszerzeń są zdefiniowane w PHP domyślnie. 10 | 11 | 12 | 13 | 30 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/bzip2/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | &Functions; Bzip2 8 | 9 | &reference.bzip2.entities.functions; 10 | 11 | 12 | 13 | 33 | 34 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/readline/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | &Functions; Readline 8 | 9 | &reference.readline.entities.functions; 10 | 11 | 12 | 32 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/configure.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | &reftitle.install; 7 | 8 | 9 | Rozszerzenie Reflection jest domyślnie włączone. 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 35 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/datetime/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | &Functions; daty i czasu 8 | 9 | &reference.datetime.entities.functions; 10 | 11 | 12 | 13 | 33 | 34 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/tokenizer/configure.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 |
5 | &reftitle.install; 6 | 7 | &installation.enabled.disable; 8 | 9 | 10 | &windows.builtin; 11 |
12 | 13 | 33 | 34 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/bc/configure.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 |
5 | &reftitle.install; 6 | 7 | Te funkcje są dostępne, jeśli PHP został skompilowany 8 | z opcją . 9 | 10 | &windows.builtin; 11 |
12 | 13 | 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/tidy/configure.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 |
5 | &reftitle.install; 6 | 7 | To rozszerzenie jest dołączone do PHP. Rozszerzenie można zainstalować używając 8 | opcji konfiguracyjnej . 9 | 10 |
11 | 12 | 32 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/bc/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | &reftitle.setup; 8 | 9 | 10 | &reference.bc.configure; 11 | 12 | 13 | 14 | &reference.bc.ini; 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 39 | 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/datetime/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | &reftitle.setup; 8 | 9 | 10 | &reference.datetime.configure; 11 | 12 | 13 | 14 | &reference.datetime.ini; 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 39 | 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/bzip2/configure.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | &reftitle.install; 7 | 8 | Obsługa Bzip2 nie jest domyślnie włączona w PHP. Aby ją 9 | aktywować, należy użyć opcji konfiguracyjnej 10 | podczas kompilacji PHP z kodu źródłowego. 11 | 12 |
13 | 14 | 34 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/misc/functions/die.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | die 7 | &Alias; exit 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | exit. 15 | 16 | 17 | 18 | 38 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/iconv/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; iconv 7 | 8 | 9 | &reftitle.seealso; 10 | 11 | Zobacz także funkcje GNU Recode. 12 | 13 | 14 | 15 | &reference.iconv.entities.functions; 16 | 17 | 18 | 38 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/filesystem/functions/fputs.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | fputs 7 | &Alias; fwrite 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | fwrite. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/strings/functions/join.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | join 7 | &Alias; implode 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | implode. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/var/functions/is-long.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | is_long 7 | &Alias; is_int 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | is_int. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/ftp/functions/ftp-quit.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ftp_quit 7 | &Alias; ftp_close 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | ftp_close. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/strings/functions/strchr.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | strchr 7 | &Alias; strstr 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | strstr. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/array/functions/pos.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | pos 7 | &Alias; current 8 | 9 | 10 | &reftitle.description; 11 | 12 | &info.function.alias; 13 | current 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 38 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/var/functions/doubleval.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | doubleval 7 | &Alias; floatval 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | floatval. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/var/functions/is-double.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | is_double 7 | &Alias; is_float 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | is_float. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/var/functions/is-integer.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | is_integer 7 | &Alias; is_int 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | is_int. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /security/sessions.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | Bezpieczeństwo sesji 5 | 6 | 7 | Ważne jest, aby zarządzanie sesjami HTTP odbywało się bezpiecznie. 8 | Zagadnienia związane z bezpieczeństwem sesji są opisane w sekcji 9 | Bezpieczeństwo sesji w 10 | części poświęconej modułowi sesji. 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 35 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/array/functions/sizeof.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | sizeof 7 | &Alias; count 8 | 9 | 10 | &reftitle.description; 11 | 12 | &info.function.alias; 13 | count. 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 38 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/dir/versions.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/misc/functions/show-source.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | show_source 7 | &Alias; highlight_file 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | highlight_file. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/network/functions/dns-get-mx.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | dns_get_mx 7 | &Alias; getmxrr 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | getmxrr. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 40 | 41 | 42 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/filesystem/functions/is-writeable.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | is_writeable 7 | &Alias; is_writable 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | is_writable. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/funchand/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Obsługa funkcji 8 | 9 | 10 | &reftitle.intro; 11 | 12 | Wszystkie funkcje z tego rozdziału wykonują różne operacje przydatne przy pracy 13 | z funkcjami. 14 | 15 | 16 | 17 | &reference.funchand.reference; 18 | 19 | 20 | 21 | 41 | 42 | -------------------------------------------------------------------------------- /features/sessions.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Sesje 6 | 7 | 8 | Wsparcie dla sesji w PHP stanowi sposób zachowywania pewnych danych pomiędzy 9 | kolejnymi dostępami. Pozwala to na zbudowanie bardziej dostosowanych aplikacji 10 | i zwiększenie atrakcyjności Twojej strony. Wszystkie informacje znajdują się w 11 | rozdziale Opis sesji. 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 36 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/url/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; URL 7 | Adresy URL 8 | 9 | 10 | &reftitle.intro; 11 | 12 | Postępowanie z łańcuchami zawierającymi URL: kodowanie, dekodowanie i przetwarzanie. 13 | 14 | 15 | 16 | &reference.url.constants; 17 | &reference.url.reference; 18 | 19 | 20 | 40 | 41 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/filesystem/functions/diskfreespace.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | diskfreespace 7 | &Alias; disk_free_space 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | disk_free_space. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/network/functions/dns-check-record.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | dns_check_record 7 | &Alias; checkdnsrr 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | checkdnsrr. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 40 | 41 | 42 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/var/functions/is-real.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | is_real 7 | &Alias; is_float 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | is_float. 15 | 16 | &warn.deprecated.alias-7-4-0.removed-8-0-0; 17 | 18 | 19 | 20 | 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/session/functions/session-commit.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | session_commit 7 | &Alias; session_write_close 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | session_write_close. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/network/functions/socket-get-status.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | socket_get_status 7 | &Alias; stream_get_meta_data 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | stream_get_meta_data. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/network/functions/socket-set-timeout.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | socket_set_timeout 7 | &Alias; stream_set_timeout 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | stream_set_timeout. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/strings/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | &reftitle.setup; 8 | 9 |
10 | &reftitle.install; 11 | &no.install; 12 | 13 | Od PHP 8.1.0, funkcja crypt może być zbudowana w oparciu o systemową bibliotekę kryptograficzną 14 | poprzez określenie opcji konfiguracji . 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 40 | 41 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/filesystem/functions/set-file-buffer.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | set_file_buffer 7 | &Alias; stream_set_write_buffer 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | stream_set_write_buffer. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/network/functions/socket-set-blocking.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | socket_set_blocking 7 | &Alias; stream_set_blocking 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | stream_set_blocking. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /.github/workflows/integrate.yaml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # https://docs.github.com/en/actions 2 | 3 | name: "Integrate" 4 | 5 | on: 6 | pull_request: null 7 | push: 8 | branches: 9 | - "master" 10 | 11 | jobs: 12 | build: 13 | name: "Build" 14 | 15 | runs-on: "ubuntu-latest" 16 | 17 | strategy: 18 | matrix: 19 | language: 20 | - "pl" 21 | 22 | steps: 23 | - name: "Checkout php/doc-${{ matrix.language }}" 24 | uses: "actions/checkout@v4" 25 | with: 26 | path: "${{ matrix.language }}" 27 | repository: "php/doc-${{ matrix.language }}" 28 | 29 | - name: "Checkout php/doc-en as fallback" 30 | if: "matrix.language != 'en'" 31 | uses: "actions/checkout@v4" 32 | with: 33 | path: "en" 34 | repository: "php/doc-en" 35 | 36 | - name: "Checkout php/doc-base" 37 | uses: "actions/checkout@v4" 38 | with: 39 | path: "doc-base" 40 | repository: "php/doc-base" 41 | 42 | - name: "Build documentation for ${{ matrix.language }}" 43 | run: "php doc-base/configure.php --disable-libxml-check --enable-xml-details --redirect-stderr-to-stdout --with-lang=${{ matrix.language }}" 44 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/dir/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Katalogi 8 | 9 | 17 | 18 | &reference.dir.constants; 19 | &reference.dir.directory; 20 | &reference.dir.reference; 21 | 22 | 23 | 24 | 44 | 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/mail/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Mail 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.intro; 12 | 13 | Funkcja mail pozwala na wysyłanie wiadomości email. 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | &reference.mail.setup; 19 | &reference.mail.reference; 20 | 21 | 22 | 23 | 43 | 44 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/network/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Sieć 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.intro; 12 | 13 | Udostępnia różne funkcje sieciowe. 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | &reference.network.setup; 19 | &reference.network.constants; 20 | &reference.network.reference; 21 | 22 | 23 | 24 | 44 | 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/apache/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Apache 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.intro; 12 | 13 | Te funkcje są dostępne tylko wtedy, gdy PHP jest uruchomiony jako moduł Apache. 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | &reference.apache.setup; 19 | &reference.apache.reference; 20 | 21 | 22 | 23 | 43 | 44 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/array/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | &Functions; Tablic 8 | 9 | &reftitle.seealso; 10 | 11 | Patrz także: is_array, explode, 12 | implode, 13 | preg_split, i unset. 14 | 15 | 16 | 17 | &reference.array.entities.functions; 18 | 19 | 20 | 21 | 41 | 42 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/datetime/configure.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
7 | &reftitle.install; 8 | 9 | &no.install; 10 | 11 | 12 | Pobieranie najnowszej bazy danych stref czasowych 13 | 14 | Najnowszą wersję bazy danych stref czasowych można zainstalować poprzez PECL 15 | timezonedb. 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 41 | 42 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/apache/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &reftitle.setup; 7 | 8 | 9 |
10 | &reftitle.install; 11 | 12 | Aby dowiedzieć się jak zainstalować PHP pod Apache, zapoznaj się z rozdziałem instalacja. 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | &reference.apache.ini; 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 44 | 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/var/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Obsługa zmiennych 8 | 9 | 10 | &reftitle.intro; 11 | 12 | Aby dowiedzieć się jak działają zmienne, przeczytaj rozdział 13 | Zmienne w sekcji 14 | Opis języka. 15 | 16 | 17 | 18 | &reference.var.setup; 19 | &reference.var.reference; 20 | 21 | 22 | 23 | 43 | 44 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/dir/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | &Functions; katalogów 8 | 9 | 10 | &reftitle.seealso; 11 | 12 | Dla funkcji pokrewnych takich jak dirname, 13 | is_dir, mkdir, oraz 14 | rmdir, zobacz rozdział 15 | System plików. 16 | 17 | 18 | 19 | &reference.dir.entities.functions; 20 | 21 | 22 | 23 | 43 | 44 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/bzip2/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Bzip2 9 | 10 | 11 | 12 | &reftitle.intro; 13 | 14 | Funkcje bzip2 są używane do odczytu i zapisu skompresowanych plików 15 | bzip2 (.bz2). 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | &reference.bzip2.setup; 21 | &reference.bzip2.examples; 22 | &reference.bzip2.reference; 23 | 24 | 25 | 26 | 46 | 47 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/filesystem/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &reftitle.setup; 7 | 8 | 9 | &reference.filesystem.ini; 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | &reftitle.resources; 15 | 16 | System plików używa strumieni jako rodzaju zasobu. Strumienie 17 | zostały opisane w osobnym rozdziale, Strumienie. 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 44 | 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/json/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &reftitle.setup; 7 | 8 |
9 | &reftitle.install; 10 | 11 | To rozszerzenie jest dołączone i domyślnie wkompilowane 12 | w PHP. 13 | 14 | 15 | Od PHP 8.0.0 rozszerzenie JSON jest jednym z głównych rozszerzeń, więc jest zawsze włączone. 16 | 17 | 18 | &pecl.info; 19 | &url.pecl.package;json 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 45 | 46 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/attributes.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | Predefiniowane atrybuty 5 | 6 | 7 | 8 | PHP dostarcza kilka wbudowanych atrybutów, z których można skorzystać. 9 | 10 | 11 | 12 | &language.predefined.attributes.attribute; 13 | &language.predefined.attributes.allowdynamicproperties; 14 | &language.predefined.attributes.deprecated; 15 | &language.predefined.attributes.override; 16 | &language.predefined.attributes.returntypewillchange; 17 | &language.predefined.attributes.sensitiveparameter; 18 | 19 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/types/void.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | Void 5 | 6 | 7 | void jest dostępny wyłącznie jako deklaracja zwracanego typu i oznacza, 8 | że funkcja nie zwraca żadnej wartości, ale wciąż może zakończyć wykonywanie skryptu. 9 | W związku z tym nie może być częścią deklaracji 10 | unii typów. 11 | Dostępne od PHP 7.1.0. 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nawet jeśli funkcja używa zwracanego typu void, to wciąż 17 | zwróci wartość. Tą wartością jest zawsze &null;. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 42 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/password/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Hashowanie haseł 7 | 8 | 9 | &reftitle.intro; 10 | 11 | API dla hashowania haseł dostarcza prosty w użyciu zestaw funkcji 12 | będących nakładką na crypt i inne algorytmy hashujące hasła, 13 | aby uczynić bezpieczne 14 | tworzenie i zarządzanie hasłami łatwiejszym. 15 | 16 | 17 | 18 | &reference.password.setup; 19 | &reference.password.constants; 20 | &reference.password.reference; 21 | 22 | 23 | 24 | 44 | 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/errors.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Błędy 6 | 7 | 8 | Wprowadzenie 9 | 10 | 11 | Niestety, niezależnie od teo jak ostrożnie piszemy nasz kod, błędy są 12 | częścią życia. PHP zgłosi błędy, ostrzeżenia i komunikaty dla wielu 13 | powszechnych problemów z kodem i środowiskiem uruchomieniowym - wiedza 14 | o tym jak wykrywać i obsługiwać te błędy znacząco ułatwia debugownie. 15 | 16 | 17 | 18 | &language.errors.basics; 19 | &language.errors.php7; 20 | 21 | 22 | 42 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/ftp/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &reftitle.setup; 7 | 8 | 9 | &reference.ftp.configure; 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | &reftitle.resources; 15 | 16 | Do wersji PHP 8.1.0 to rozszerzenie używało jednego typu zasobu, którym jest identyfikator 17 | połączenia FTP zwracany przez funkcje ftp_connect 18 | lub ftp_ssl_connect. 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 45 | 46 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/sqlite3/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | SQLite3 8 | SQLite3 9 | 10 | 11 | &reftitle.intro; 12 | 13 | Obsługa baz danych SQLite 3. 14 | 15 | 16 | 17 | &reference.sqlite3.setup; 18 | &reference.sqlite3.constants; 19 | &reference.sqlite3.sqlite3; 20 | &reference.sqlite3.sqlite3exception; 21 | &reference.sqlite3.sqlite3stmt; 22 | &reference.sqlite3.sqlite3result; 23 | 24 | 25 | 26 | 46 | 47 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/exif/configure.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 |
5 | &reftitle.install; 6 | 7 | Aby włączyć obsługę Exif, należy skonfigurować PHP 8 | z opcją 9 | 10 | 11 | Użytkownicy Windows muszą włączyć w &php.ini; biblioteki 12 | php_mbstring.dll i php_exif.dll. 13 | Biblioteka php_mbstring.dll musi zostać załadowana 14 | przed php_exif.dll, a więc 15 | powinniśmy odpowiednio dostosować nasz &php.ini;. 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/filesystem/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; systemu plików 7 | 8 | 9 | &reftitle.seealso; 10 | 11 | Związane z tym działem funkcje, znajdziesz w rozdziale Katalog 12 | i Wykonywanie programów. 13 | 14 | 15 | Listę wraz z opisem różnych wrapperów URL, które mogą zostać użyte 16 | jako zdalne pliki, znajdziesz tu . 17 | 18 | 19 | 20 | &reference.filesystem.entities.functions; 21 | 22 | 23 | 24 | 44 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/readline/configure.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | &reftitle.install; 7 | 8 | Aby używać tych funkcji PHP w wersji CGI lub CLI musi zostać skompilowane 9 | z obsługą readline. Podczas konfiguracji PHP należy dodać opcję 10 | . 11 | Jeśli chcesz użyć zamiennika readline, biblioteki libedit, skonfiguruj PHP 12 | z opcją . 13 | 14 | 15 | To rozszerzenie jest domyślnie dostępne w systemie Windows od PHP 7.1.0. 16 | 17 |
18 | 19 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /appendices/debugger.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Debugowanie w PHP 6 | 7 | 8 | O debugowaniu PHP 9 | 10 | PHP zawiera podstawowy debugger interaktywny oparty o linię poleceń: 11 | phpdbg. 12 | 13 | 14 | Większość IDE wspiera też Xdebug, 15 | darmowy debugger, który pozwala na step debugging (debugowanie krok po kroku) 16 | Twoich aplikacji PHP. 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 42 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/types/never.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | Never 5 | 6 | 7 | never jest tylko typem zwracanym, wskazującym, że funkcja 8 | nie jest zakańczana. Oznacza to, że albo wywołuje exit, 9 | rzuca wyjątek lub jest nieskończoną pętlą. 10 | W związku z tym ten typ nie może być częścią deklaracji 11 | unii typów 12 | Dostępny od PHP 8.1.0. 13 | 14 | 15 | never jest, w języku teorii typów, typem dolnym. 16 | Oznacza to, że jest podtypem każdego innego typu i może zastąpić każdy inny 17 | typ zwracany podczas dziedziczenia. 18 | 19 | 20 | 21 | 41 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/strings/functions/chop.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | chop 7 | &Alias; rtrim 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | &info.function.alias; 14 | rtrim. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | &reftitle.notes; 20 | 21 | 22 | chop różni się od funkcji 23 | chop() z Perla, która usuwa ostatni 24 | znak w ciągu znaków. 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/control-structures/require-once.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | require_once 7 | 8 | 9 | Wyrażenie require_once działa identycznie jak 10 | require, z tą różnicą, że PHP sprawdzi, czy plik 11 | został już dołączony i jeżeli tak, to nie dołączy do ponownie. 12 | 13 | 14 | Zobacz dokumentację include_once, aby dowiedzieć się więcej 15 | o zachowaniu _once i tym jak różni się ono od funkcji pokrewnych 16 | bez _once. 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 41 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/control-structures/require.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | require 7 | 8 | 9 | 10 | require działa identycznie jak include, 11 | z tą różnicą, że w razie błędu rzuca wyjątek Error 12 | (błąd o poziomie E_COMPILE_ERROR przed 13 | PHP 8.0.0) podczas gdy include wywoła jedynie ostrzeżenie 14 | (E_WARNING). 15 | 16 | 17 | Zobacz dokumentację include, aby dowiedzieć się więcej. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 42 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/pgsql/configure.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | &reftitle.install; 7 | 8 | W celu uruchomienia obsługi bazy danych PostgreSQL, należy w czasie kompilacji 9 | PHP użyć opcji konfiguracyjnej , 10 | gdzie DIR jest katalogiem instalacji PostgreSQL, domyślnie 11 | /usr/local/pgsql. Jeśli jest dostępny moduł współdzielony, 12 | rozszerzenie PostgreSQL może być załadowane przez wpisanie dyrektywy 13 | extension w pliku &php.ini; lub za pomocą 14 | funkcji dl. 15 | 16 |
17 | 18 | 38 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/tokenizer/constants.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | &reftitle.constants; 6 | 7 | Gdy rozszerzenie zostało skompilowane z PHP lub załadowane dynamicznie, 8 | tokeny wymienione w są zdefiniowane jako 9 | stałe. 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | TOKEN_PARSE 15 | (int) 16 | 17 | 18 | 19 | Rozpoznaje umiejętność używania zastrzeżonych słów w określonych kontekstach. 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 46 | 47 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/internaliterator/construct.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | InternalIterator::__construct 6 | Prywatny konstruktor uniemożliwiający bezpośrednie tworzenie instancji 7 | 8 | 9 | 10 | &reftitle.description; 11 | 12 | private InternalIterator::__construct 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | &reftitle.parameters; 19 | &no.function.parameters; 20 | 21 | 22 | 42 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/strings/reference.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &Functions; ciągów znaków 7 | 8 | 9 | &reftitle.seealso; 10 | 11 | Aby zapoznać się z jeszcze potężniejszymi funkcjami do obsługi i 12 | manipulacji ciągami znaków, przeczytaj rozdziały poświęcone 13 | funkcjom wyrażeń regularnych kompatybilnych z 14 | Perlem. 15 | W celu pracy z kodowaniami używającymi wielu bajtów dla jednego znaku 16 | spójrz na 17 | wielobajtowe funkcje tekstowe. 18 | 19 | 20 | 21 | &reference.strings.entities.functions; 22 | 23 | 24 | 25 | 45 | 46 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/types/singleton.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | Typy singletonowe 5 | 6 | 7 | Typy singletonowe to takie, które dopuszczają tylko jedną wartość. 8 | PHP obsługuje dwa typy singletonowe: 9 | false od PHP 8.0.0 i true 10 | od PHP 8.2.0. 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Przed PHP 8.2.0 typ false 16 | mógł być użyty tylko jako część 17 | unii typów. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Nie jest możliwe definiowanie własnych typów singletonowych. Rozważ użycie 24 | wyliczeń zamiast tego. 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 49 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/reflectionattribute/construct.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ReflectionAttribute::__construct 7 | Prywatny konstruktor, aby uniemożliwić bezpośrednie tworzenie obiektu 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | private ReflectionAttribute::__construct 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | &reftitle.parameters; 20 | &no.function.parameters; 21 | 22 | 23 | 24 | 44 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/pgsql/functions/pg-options.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | pg_options 8 | Podaje opcje powiązane z połączenim 9 | 10 | 11 | Opis 12 | 13 | stringpg_options 14 | resourceconnection 15 | 16 | 17 | pg_options zwraca łańcuch zawierający opcje związane połączeniem 18 | wskazanym przez parametr connection. 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 43 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/misc/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Różne funkcje 8 | Różne 9 | 10 | 11 | &reftitle.intro; 12 | 13 | Te funkcje zostały umieszczone tutaj, ponieważ zdawały się nie pasować 14 | do żadnej innej kategorii. 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | &reference.misc.setup; 20 | &reference.misc.constants; 21 | &reference.misc.reference; 22 | 23 | 24 | &ChangelogListingTitle; 25 | &ChangelogListingDescription; 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 51 | 52 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/reflectionclass/isiterateable.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ReflectionClass::isIterateable 8 | &Alias; ReflectionClass::isIterable 9 | 10 | 11 | 12 | &reftitle.description; 13 | &Alias; ReflectionClass::isIterable 14 | 15 | Począwszy od PHP 7.2.0 zamiast niepoprawnie zapisanej metody RefectionClass::isIterateable 16 | powinna być używana metoda ReflectionClass::isIterable. 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 42 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/attributes/override/construct.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Override::__construct 7 | Tworzy nową instancję atrybutu Override 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public Override::__construct 14 | 15 | 16 | 17 | Tworzy nową instancję atrybutu Override. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | &reftitle.parameters; 23 | &no.function.parameters; 24 | 25 | 26 | 46 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/types/mixed.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | Mixed 5 | 6 | 7 | Typ mixed akceptuje każdą wartość. Jest odpowiednikiem 8 | unii typów 9 | 15 | object|resource|array|string|float|int|bool|null. 16 | Dostępny od PHP 8.0.0. 17 | 18 | 19 | 20 | mixed jest, w języku teorii typów, typem nadrzędnym. 21 | Oznacza to, że każdy inny typ jest jego podtypem. 22 | 23 | 24 | 25 | 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/network/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &reftitle.setup; 7 | 8 | 9 |
10 | &reftitle.required; 11 | 12 | Funkcje checkdnsrr, getmxrr i 13 | dns_get_record wymagają Bind w systemie Linux. 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 |
20 | &reftitle.resources; 21 | 22 | To rozszerzenie definiuje zasób wskaźnika pliku zwracany przez 23 | fsockopen i pfsockopen. 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 50 | 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/pgsql/functions/pg-tty.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | pg_tty 8 | 9 | Zwraca nazwę konsoli tty związanej z połączeniem 10 | 11 | 12 | 13 | Opis 14 | 15 | stringpg_tty 16 | resourceconnection 17 | 18 | 19 | pg_tty zwraca nazwę konsoli tty którą serwer PostgreSQL 20 | wykorzystuje do debugowania połączenia wskazanego przez connection. 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/operators/string.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | Operatory ciągów znaków 5 | Ciąg znaków 6 | 7 | Istnieją dwa operatory związane z typem string. Pierwszy 8 | to operator konkatenacji lub łączenia ('.'), który zwraca połączony łańcuch znaków 9 | ze swojego lewego i prawego argumentu. Drugi to operator konkatenacji i przypisania 10 | ('.='), który dopisuje argument po prawej stronie do 11 | argumentu po lewej stronie. Przeczytaj rozdział Operatory 13 | przypisania, aby dowiedzieć się więcej. 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Łączenie ciągów znaków 19 | 20 | 30 | ]]> 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | &reftitle.seealso; 37 | 38 | 39 | Typ string 40 | Funkcje ciągów znaków 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/generator/current.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Generator::current 7 | Pobierz uzyskaną wartość 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public mixedGenerator::current 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | &reftitle.parameters; 20 | &no.function.parameters; 21 | 22 | 23 | 24 | &reftitle.returnvalues; 25 | 26 | Zwraca uzyskaną wartość. 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 52 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/filesystem/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | System plików 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.intro; 12 | 13 | Do zbudowania tego rozszerzenia nie są wymagane żadne zewnętrzne biblioteki, ale jeśli chcesz 14 | aby PHP wspierało LFS (duże pliki) pod Linuksem, musisz mieć ostatnią wersję 15 | glibc i musisz skompilować PHP z następującymi flagami kompilatora: 16 | -D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64. 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | &reference.filesystem.setup; 22 | &reference.filesystem.constants; 23 | &reference.filesystem.reference; 24 | 25 | 26 | 27 | 47 | 48 | -------------------------------------------------------------------------------- /security/current.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Pozostawanie na bieżąco 6 | 7 | PHP, tak jak każdy inny wielki system, jest stale kontrolowany 8 | i ulepszany. Nowa wersje często zawierają mniejsze i 9 | większe zmiany mające na celu poprawę bezpieczeństwa i usunięcie luk, błędnej 10 | konfiguracji i innych problemów, które wpływają na ogólny 11 | poziom zabezpieczeń i stabilność Twojego systemu. 12 | 13 | 14 | Tak jak i przy innych językach i programach skryptowych działających na poziomie systemu, najlepszym 15 | sposobem jest częste pobieranie aktualizacji i pozostawanie na bieżąco z najnowszymi 16 | wydaniami oraz zmianami w nich. 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 41 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/json/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | JavaScript Object Notation 8 | JSON 9 | 10 | 11 | &reftitle.intro; 12 | 13 | To rozszerzenie implementuje format wymiany danych JavaScript Object Notation (JSON). 15 | PHP używa parsera, 16 | który jest napisany specjalnie dla PHP i licencjonowany na zasadach 17 | licencji PHP. 18 | 19 | &json.implementation.superset; 20 | 21 | 22 | &reference.json.setup; 23 | &reference.json.constants; 24 | &reference.json.jsonexception; 25 | &reference.json.jsonserializable; 26 | &reference.json.reference; 27 | 28 | 29 | 49 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/returntypewillchange/construct.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ReturnTypeWillChange::__construct 6 | Tworzy nową instancję atrybutu ReturnTypeWillChange 7 | 8 | 9 | 10 | &reftitle.description; 11 | 12 | public ReturnTypeWillChange::__construct 13 | 14 | 15 | 16 | Tworzy nowy obiekt ReturnTypeWillChange. 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | &reftitle.parameters; 22 | &no.function.parameters; 23 | 24 | 25 | 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/tidy/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &reftitle.setup; 7 | 8 | 9 |
10 | &reftitle.required; 11 | 12 | Aby używać rozszerzenia Tidy należy zainstalować bibliotekę 13 | libTidy, która jest dostępna na witrynie 14 | tidy homepage. 15 | Od PHP 7.1.0 alternatywnie może być użyta biblioteka 16 | libtidy5, następca obsługujący HTML5. 17 | Od PHP 7.3.0, inną opcją jest użycie biblioteki libtidyp. 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | &reference.tidy.configure; 23 | 24 | &reference.tidy.ini; 25 | 26 | 27 | 28 | 48 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/exif/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | &reftitle.setup; 6 | 7 | 8 |
9 | &reftitle.required; 10 | 11 | PHP musi być skompilowany z opcją --enable-exif. Aby włączyć 12 | obsugę wielobajtową w tagach EXIF, rozszerzenie mbstring 13 | musi być włączone poprzez kompilację PHP z opcją --enable-mbstring. 14 | PHP nie wymaga żadnej dodatkowej biblioteki dla modułu exif. 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | &reference.exif.configure; 21 | 22 | 23 | 24 | &reference.exif.ini; 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 49 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/iconv/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &reftitle.setup; 7 | 8 | 9 |
10 | &reftitle.required; 11 | 12 | Nie musisz nic robić, jeżeli system, którego używasz jest zgodny ze 13 | standardem POSIX, ponieważ standardowe biblioteki C dostarczone wraz z 14 | nim muszą obsługiwać iconv. W przeciwnym wypadku musisz zainstalować 15 | bibliotekę libiconv w 16 | systemie. 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | &reference.iconv.configure; 23 | 24 | 25 | 26 | &reference.iconv.ini; 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 51 | 52 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/fibererror/construct.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | FiberError::__construct 6 | Konstruktor niepozwalający na bezpośrednie utworzenie instancji błędu 7 | 8 | 9 | 10 | &reftitle.description; 11 | 12 | public FiberError::__construct 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | &reftitle.parameters; 19 | &no.function.parameters; 20 | 21 | 22 | &reftitle.errors; 23 | 24 | Rzuca wyjątek Error przy próbie wywołania. 25 | 26 | 27 | 28 | 48 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/sensitiveparameter/construct.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | SensitiveParameter::__construct 7 | Tworzy nową instancję atrybutu SensitiveParameter 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public SensitiveParameter::__construct 14 | 15 | 16 | 17 | Tworzy nową instancję atrybutu SensitiveParameter. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | &reftitle.parameters; 23 | &no.function.parameters; 24 | 25 | 26 | 46 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/exif/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Exchangeable image information 7 | Exif 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.intro; 12 | 13 | Dzięki rozszerzeniu exif możesz pracować z metadanymi obrazów. Na przykład 14 | możesz używać funkcji exif do odczytywania metadanych zdjęć zrobionych 15 | aparatami cyfrowymi, pracując z informacjami zapisanymi w nagłówkach. 16 | Są one powszechnie spotykane w obrazach JPEG i 17 | TIFF. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | &reference.exif.setup; 23 | &reference.exif.constants; 24 | &reference.exif.reference; 25 | 26 | 27 | 28 | 48 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/readline/functions/readline-clear-history.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | readline_clear_history 8 | Czyści historię 9 | 10 | 11 | 12 | &reftitle.description; 13 | 14 | truereadline_clear_history 15 | 16 | 17 | 18 | Funkcja ta czyści całą historię wiersza poleceń. 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | &reftitle.parameters; 24 | &no.function.parameters; 25 | 26 | 27 | 28 | &reftitle.returnvalues; 29 | 30 | &return.true.always; 31 | 32 | 33 | 34 | 54 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/iterator/current.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Iterator::current 7 | Zwraca bieżący element 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public mixedIterator::current 14 | 15 | 16 | 17 | Zwraca bieżący element 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | &reftitle.parameters; 23 | &no.function.parameters; 24 | 25 | 26 | 27 | &reftitle.returnvalues; 28 | 29 | Może zwrócić dowolny typ. 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 54 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/internaliterator/current.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | InternalIterator::current 6 | Zwraca bieżący element 7 | 8 | 9 | 10 | &reftitle.description; 11 | 12 | public mixedInternalIterator::current 13 | 14 | 15 | 16 | Zwraca bieżący element 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | &reftitle.parameters; 22 | &no.function.parameters; 23 | 24 | 25 | 26 | &reftitle.returnvalues; 27 | 28 | Zwraca bieżący element 29 | 30 | 31 | 32 | 52 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/allowdynamicproperties/construct.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | AllowDynamicProperties::__construct 7 | Tworzy nową instancję atrybutu AllowDynamicProperties 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public AllowDynamicProperties::__construct 14 | 15 | 16 | 17 | Tworzy nową instancję AllowDynamicProperties. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | &reftitle.parameters; 23 | &no.function.parameters; 24 | 25 | 26 | 46 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/pgsql/functions/pg-lo-tell.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | pg_lo_tell 8 | 9 | Zwraca wskaźnik położenia w wielkim obiekcie (Large Object - LO) 10 | 11 | 12 | 13 | Opis 14 | 15 | intpg_lo_tell 16 | resourcelarge_object 17 | 18 | 19 | pg_lo_tell zwraca aktualną pozycję wskaźnika położenia 20 | w wielkim obiekcie (LO) liczoną od jego początku. 21 | 22 | 23 | Zobacz także pg_lo_seek. 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 48 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/generator/valid.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Generator::valid 7 | Sprawdza, czy iterator został zamknięty 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public boolGenerator::valid 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | &reftitle.parameters; 20 | &no.function.parameters; 21 | 22 | 23 | 24 | &reftitle.returnvalues; 25 | 26 | Zwraca &false;, jeśli iterator został zamknięty. W przeciwnym razie zwraca &true;. 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 52 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/internaliterator/key.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | InternalIterator::key 6 | Zwraca klucz bieżącego elementu 7 | 8 | 9 | 10 | &reftitle.description; 11 | 12 | public mixedInternalIterator::key 13 | 14 | 15 | 16 | Zwraca klucz bieżącego elementu. 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | &reftitle.parameters; 22 | &no.function.parameters; 23 | 24 | 25 | 26 | &reftitle.returnvalues; 27 | 28 | Zwraca klucz bieżącego elementu. 29 | 30 | 31 | 32 | 52 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/internaliterator/next.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | InternalIterator::next 6 | Przechodzi do następnego elementu 7 | 8 | 9 | 10 | &reftitle.description; 11 | 12 | public voidInternalIterator::next 13 | 14 | 15 | 16 | Przenosi bieżącą pozycję na następny element. 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | &reftitle.parameters; 22 | &no.function.parameters; 23 | 24 | 25 | 26 | &reftitle.returnvalues; 27 | 28 | &return.void; 29 | 30 | 31 | 32 | 52 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/context.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Opcje i parametry kontekstów 8 | 9 | 10 | 11 | PHP oferuje różne konteksty i ich parametry, które mogą zostać użyte ze 12 | wszystkimi funkcjami systemu plików i wrapperami. Konteksty tworzy się 13 | funkcją stream_context_create. Opcje są ustawiane 14 | dzięki stream_context_set_option a parametry przez 15 | stream_context_set_params. 16 | 17 | 18 | 19 | &language.context.socket; 20 | &language.context.http; 21 | &language.context.ftp; 22 | &language.context.ssl; 23 | &language.context.phar; 24 | &language.context.parameters; 25 | &language.context.zip; 26 | &language.context.zlib; 27 | 28 | 29 | 30 | 50 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/weakmap/count.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | WeakMap::count 7 | Zlicza liczbę aktywnych wpisów w mapie 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public intWeakMap::count 14 | 15 | 16 | 17 | Zlicza liczbę aktywnych wpisów w mapie. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | &reftitle.parameters; 23 | &no.function.parameters; 24 | 25 | 26 | 27 | &reftitle.returnvalues; 28 | 29 | Zwraca liczbę aktywnych wpisów w mapie. 30 | 31 | 32 | 33 | 53 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/generator/rewind.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Generator::rewind 7 | Przewija iterator 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public voidGenerator::rewind 14 | 15 | 16 | 17 | Jeśli iteracja już się rozpoczęła, zostanie zgłoszony wyjątek. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | &reftitle.parameters; 24 | &no.function.parameters; 25 | 26 | 27 | 28 | &reftitle.returnvalues; 29 | 30 | &return.void; 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 56 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/internaliterator/rewind.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | InternalIterator::rewind 6 | Przewija Iterator do pierwszego elementu 7 | 8 | 9 | 10 | &reftitle.description; 11 | 12 | public voidInternalIterator::rewind 13 | 14 | 15 | 16 | Przewija z powrotem do pierwszego elementu Iteratora. 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | &reftitle.parameters; 22 | &no.function.parameters; 23 | 24 | 25 | 26 | &reftitle.returnvalues; 27 | 28 | &return.void; 29 | 30 | 31 | 32 | 52 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/fiber/isstarted.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Fiber::isStarted 7 | Określa, czy fiber został uruchomiony 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public boolFiber::isStarted 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | &reftitle.parameters; 22 | &no.function.parameters; 23 | 24 | 25 | 26 | &reftitle.returnvalues; 27 | 28 | Zwraca &true; tylko po uruchomieniu fibera; w przeciwnym razie zwracana jest wartość &false;. 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 53 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/spl/emptyiterator/next.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | EmptyIterator::next 7 | Metoda next() 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public voidEmptyIterator::next 14 | 15 | 16 | 17 | Brak operacji, nie ma nic do zrobienia. 18 | 19 | 20 | &warn.undocumented.func; 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | &reftitle.parameters; 26 | &no.function.parameters; 27 | 28 | 29 | 30 | &reftitle.returnvalues; 31 | 32 | &return.void; 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 57 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/generator/wakeup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Generator::__wakeup 8 | Serializuje callback 9 | 10 | 11 | 12 | &reftitle.description; 13 | 14 | public voidGenerator::__wakeup 15 | 16 | 17 | 18 | Zgłasza wyjątek, ponieważ generatory nie mogą być serializowane. 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | &reftitle.parameters; 24 | &no.function.parameters; 25 | 26 | 27 | 28 | &reftitle.returnvalues; 29 | 30 | &return.void; 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 57 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/reflectionattribute/getname.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ReflectionAttribute::getName 7 | Pobiera nazwę atrybutu 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public stringReflectionAttribute::getName 14 | 15 | 16 | 17 | Pobiera nazwę atrybutu. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | &reftitle.parameters; 24 | &no.function.parameters; 25 | 26 | 27 | 28 | &reftitle.returnvalues; 29 | 30 | Nazwa atrybutu. 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 55 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/bzip2/setup.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | &reftitle.setup; 8 | 9 | 10 |
11 | &reftitle.required; 12 | 13 | Ten moduł używa funkcji z biblioteki bzip2 14 | stworzonej przez Juliana Seward'a. Moduł wymaga bzip2/libbzip2 15 | w wersji >= 1.0.x. 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | &reference.bzip2.configure; 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | &reftitle.resources; 27 | 28 | To rozszeżenie definiuje jeden typ zasobów: wskaźnik pliku identyfikujący 29 | plik bz2, na którym pracuje. 30 | 31 |
32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 56 | 57 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/reflectionzendextension/geturl.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ReflectionZendExtension::getURL 7 | Pobiera URL 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public stringReflectionZendExtension::getURL 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | &warn.undocumented.func; 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | &reftitle.parameters; 26 | &no.function.parameters; 27 | 28 | 29 | 30 | &reftitle.returnvalues; 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 58 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/spl/emptyiterator/rewind.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | EmptyIterator::rewind 7 | Metoda rewind() 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public voidEmptyIterator::rewind 14 | 15 | 16 | 17 | Brak operacji, nie ma nic do zrobienia. 18 | 19 | 20 | &warn.undocumented.func; 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | &reftitle.parameters; 26 | &no.function.parameters; 27 | 28 | 29 | 30 | &reftitle.returnvalues; 31 | 32 | &return.void; 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 57 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/fiber/issuspended.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Fiber::isSuspended 7 | Określa, czy fiber jest zawieszony 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public boolFiber::isSuspended 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | &reftitle.parameters; 22 | &no.function.parameters; 23 | 24 | 25 | 26 | &reftitle.returnvalues; 27 | 28 | Zwraca &true;, jeśli fiber jest aktualnie zawieszony; w przeciwnym razie zwracana jest wartość &false;. 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 53 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/internaliterator/valid.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | InternalIterator::valid 6 | Sprawdź, czy aktualna pozycja jest prawidłowa 7 | 8 | 9 | 10 | &reftitle.description; 11 | 12 | public boolInternalIterator::valid 13 | 14 | 15 | 16 | Sprawdź, czy aktualna pozycja jest prawidłowa. 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | &reftitle.parameters; 22 | &no.function.parameters; 23 | 24 | 25 | 26 | &reftitle.returnvalues; 27 | 28 | Zwraca, czy bieżąca pozycja jest prawidłowa. 29 | 30 | 31 | 32 | 52 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/reflectionzendextension/getname.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ReflectionZendExtension::getName 7 | Pobiera nazwę 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public stringReflectionZendExtension::getName 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | &warn.undocumented.func; 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | &reftitle.parameters; 26 | &no.function.parameters; 27 | 28 | 29 | 30 | &reftitle.returnvalues; 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 58 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/reflectionzendextension/getauthor.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ReflectionZendExtension::getAuthor 7 | Pobiera autora 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public stringReflectionZendExtension::getAuthor 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | &warn.undocumented.func; 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | &reftitle.parameters; 26 | &no.function.parameters; 27 | 28 | 29 | 30 | &reftitle.returnvalues; 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 58 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/reflectionclassconstant/getvalue.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ReflectionClassConstant::getValue 7 | Pobiera wartość 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public mixedReflectionClassConstant::getValue 14 | 15 | 16 | 17 | Pobiera wartość stałej klasy. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | &reftitle.parameters; 23 | &no.function.parameters; 24 | 25 | 26 | 27 | &reftitle.returnvalues; 28 | 29 | Wartość stałej klasy. 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 54 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/reflectionzendextension/getversion.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ReflectionZendExtension::getVersion 7 | Pobiera wersję 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public stringReflectionZendExtension::getVersion 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | &warn.undocumented.func; 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | &reftitle.parameters; 26 | &no.function.parameters; 27 | 28 | 29 | 30 | &reftitle.returnvalues; 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 58 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/spl/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Standard PHP Library (SPL) 7 | SPL 8 | 9 | 10 | &reftitle.intro; 11 | 12 | Standardowa Biblioteka PHP (Standard PHP Library, SPL) to rozszerzenie definiujące interfejsy i klasy, 13 | które mają na celu rozwiązywanie powszechnych problemów. 14 | 15 | 16 | Rozszerzenie dostarcza różne struktury danych, ogólne wyjątki, 17 | iteratory, klasy pozwalające na pracę z systemem plików używając 18 | API obiektowego oraz inne użyteczne funkcje. 19 | 20 | 21 | 22 | &reference.spl.interfaces; 23 | &reference.spl.datastructures; 24 | &reference.spl.exceptions; 25 | &reference.spl.iterators; 26 | &reference.spl.files; 27 | &reference.spl.reference; 28 | 29 | 30 | 31 | 51 | 52 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/tokenizer/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Tokenizer 8 | Tokenizer 9 | 10 | 11 | &reftitle.intro; 12 | 13 | Funkcje tokenizera są interfejsem dostępu do 14 | wewnętrznego tokenizera, wbudowanego w Zend Engine. 15 | Używając tych funkcji można napisać swoje 16 | własne narzędzia do analizy lub modyfikacji kodu PHP, 17 | bez potrzeby zajmowania się specyfikacją języka 18 | na poziomie analizy leksykalnej. 19 | 20 | 21 | Zobacz też: dodatek o tokenach. 22 | 23 | 24 | 25 | &reference.tokenizer.setup; 26 | &reference.tokenizer.constants; 27 | &reference.tokenizer.examples; 28 | 29 | &reference.tokenizer.phptoken; 30 | 31 | &reference.tokenizer.reference; 32 | 33 | 34 | 35 | 55 | 56 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/variables/session.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | $_SESSION 8 | Zmienne sesji 9 | 10 | 11 | 12 | &reftitle.description; 13 | 14 | Tablica asocjacyjna zawierająca zmienne sesyjne dostępne dla 15 | obecnego skryptu. Zobacz dokumentację funkcji 16 | sesyjnych, żeby dowiedzieć się, jak jes ona 17 | wykorzystywana. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | &reftitle.notes; 23 | ¬e.is-superglobal; 24 | 25 | 26 | 27 | &reftitle.seealso; 28 | 29 | 30 | session_start 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 57 | 58 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/reflectionzendextension/tostring.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ReflectionZendExtension::__toString 7 | Zwraca reprezentację obiektu jako ciąg znaków 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public stringReflectionZendExtension::__toString 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | &warn.undocumented.func; 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | &reftitle.parameters; 26 | &no.function.parameters; 27 | 28 | 29 | 30 | &reftitle.returnvalues; 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 58 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/filesystem/functions/delete.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | delete 8 | Zobacz unlink lub 9 | unset 10 | 11 | 12 | 13 | &reftitle.description; 14 | 15 | W języku PHP nie ma słowa kluczowego ani funkcji delete. 16 | Jeśli trafiłeś na tę stronę w celu usunięcia pliku, wypróbuj funkcję unlink. 17 | Aby usunąć zmienną z zakresu lokalnego, sprawdź funkcję unset. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | &reftitle.seealso; 23 | 24 | 25 | unlink 26 | unset 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 53 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/reflectionzendextension/getcopyright.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ReflectionZendExtension::getCopyright 7 | Pobiera informację o prawach autorskich 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public stringReflectionZendExtension::getCopyright 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | &warn.undocumented.func; 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | &reftitle.parameters; 26 | &no.function.parameters; 27 | 28 | 29 | 30 | &reftitle.returnvalues; 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 58 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/tidy/examples.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | &reftitle.examples; 7 |
8 | Przykład Tidy 9 | 10 | Ten prosty przykład pokazuje podstawowe użycie Tidy. 11 | 12 | Podstawowe użycie Tidy 13 | 14 | 18 | przykładowy dokument html 19 | true, 25 | 'output-xhtml' => true, 26 | 'wrap' => 200); 27 | 28 | // przetwarzanie Tidy 29 | $tidy = new tidy; 30 | $tidy->parseString($html, $config, 'utf8'); 31 | $tidy->cleanRepair(); 32 | 33 | // wynik 34 | echo $tidy; 35 | ?> 36 | ]]> 37 | 38 | 39 | 40 |
41 | 42 | 43 | 63 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/pgsql/functions/pg-untrace.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | pg_untrace 8 | Wyłącza śledzenie połączeń PostgreSQL-a 9 | 10 | 11 | Opis 12 | 13 | boolpg_untrace 14 | resourceconnection 15 | 16 | 17 | Wyłącza śledzenie połączeń uruchomione przez pg_trace. 18 | connection wskazuje połączenie które było śledzone, 19 | domyślnie przyjmowane jest ostatnio otwarte. 20 | 21 | 22 | Zawsze zwraca &true;. 23 | 24 | 25 | Zobacz także pg_trace. 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 50 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/reflectionattribute/getarguments.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ReflectionAttribute::getArguments 7 | Pobiera argumenty przekazane do atrybutu 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public arrayReflectionAttribute::getArguments 14 | 15 | 16 | 17 | Pobiera argumenty przekazane do atrybutu. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | &reftitle.parameters; 24 | &no.function.parameters; 25 | 26 | 27 | 28 | &reftitle.returnvalues; 29 | 30 | Argumenty przekazane do atrybutu. 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 55 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/readline/functions/readline-list-history.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | readline_list_history 8 | Zwraca historię wiersza poleceń 9 | 10 | 11 | 12 | &reftitle.description; 13 | 14 | arrayreadline_list_history 15 | 16 | 17 | 18 | Pobiera całą historię wiersza poleceń. 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | &reftitle.parameters; 24 | &no.function.parameters; 25 | 26 | 27 | 28 | &reftitle.returnvalues; 29 | 30 | Funkcja ta zwraca tablicę zawierającą całą historię wiersza poleceń. 31 | Elementy są indeksowane przez liczby całkowite poczynając od zera. 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 57 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/reflectionclass/gettraitnames.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ReflectionClass::getTraitNames 7 | Pobiera tablicę nazw traitów używanych przez klasę 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public arrayReflectionClass::getTraitNames 14 | 15 | 16 | 17 | Pobiera tablicę nazw traitów używanych przez klasę. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | &reftitle.parameters; 24 | &no.function.parameters; 25 | 26 | 27 | 28 | &reftitle.returnvalues; 29 | 30 | Zwraca tablicę nazw traitów 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 56 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/generator/next.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Generator::next 7 | Wznowienie działania generatora 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public voidGenerator::next 14 | 15 | 16 | 17 | Wywołanie metody Generator::next ma taki sam efekt jak wywołanie 18 | Generator::send z &null; jako argument. 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | &reftitle.parameters; 24 | &no.function.parameters; 25 | 26 | 27 | 28 | &reftitle.returnvalues; 29 | 30 | &return.void; 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 56 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/fiber/isterminated.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Fiber::isTerminated 7 | Określa, czy fiber został zakończony 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public boolFiber::isTerminated 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | &reftitle.parameters; 22 | &no.function.parameters; 23 | 24 | 25 | 26 | &reftitle.returnvalues; 27 | 28 | Zwraca &true; tylko po zakończeniu działania fibera, poprzez wywołanie return lub zgłoszenie wyjątku; 29 | w przeciwnym razie zwracana jest wartość &false;. 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 54 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/reflectionfunctionabstract/isgenerator.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ReflectionFunctionAbstract::isGenerator 7 | Sprawdza czy funkcja jest generatorem 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public boolReflectionFunctionAbstract::isGenerator 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | &reftitle.parameters; 20 | &no.function.parameters; 21 | 22 | 23 | 24 | &reftitle.returnvalues; 25 | 26 | Zwraca &true; jeśli funkcja jest generatorem, &false; jeśli nie jest, a &null; 27 | w wypadku błędu. 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 53 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/reflection/reflectionclass/istrait.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ReflectionClass::isTrait 7 | Sprawdza czy klasa jest traitem 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public boolReflectionClass::isTrait 14 | 15 | 16 | 17 | Sprawdza czy obiekt ReflectionClass został utworzony dla traita. 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | &reftitle.parameters; 23 | &no.function.parameters; 24 | 25 | 26 | 27 | &reftitle.returnvalues; 28 | 29 | Zwraca &true; jeśli obecna klasa jest traitem, w przeciwnym razie &false;. 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 55 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/classobj/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Informacje o klasach i obiektach 8 | Klasy/Obiekty 9 | 10 | 11 | &reftitle.intro; 12 | 13 | Te funkcje pozwalają uzyskać informacje o klasach i ich 14 | egzemplarzach, obiektach. Możesz uzyskać informację o nazwie 15 | klasy do jakiej należy obiekt, a także jej właściwości 16 | i metody. Używając tych funkcji możesz dowiedzieć się nie 17 | tylko do jakiej klasy należy obiekt, ale także ustalić jego 18 | przodków (np. jaką klasę rozszerza klasa tego obiektu). 19 | 20 | 21 | Zobacz sekcję poświęconą obiektom, 22 | aby dowiedzieć się w jaki sposób klasy i obiekty zostały zaimplementowane w PHP. 23 | 24 | 25 | 26 | &reference.classobj.examples; 27 | &reference.classobj.reference; 28 | 29 | 30 | 50 | 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/tidy/book.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Tidy 7 | Tidy 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.intro; 12 | 13 | Tidy jest rozszerzeniem opakowującym bibliotekę libTidy (ang. Tidy 14 | HTML clean and repair; w wolnym tłumaczeniu: robienie porządków - 15 | czyść i napraw kod HTML), która pozwala nie tylko czyścić i w inny 16 | sposób manipulować dokumentami HTML, XHTML i XML, ale także przeglądać 17 | drzewo dokumentów, w tym te z osadzonymi językami skryptowymi, takimi 18 | jak PHP lub ASP, przy użyciu konstrukcji obiektowych. 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | &reference.tidy.setup; 24 | &reference.tidy.constants; 25 | &reference.tidy.examples; 26 | &reference.tidy.tidy; 27 | &reference.tidy.tidynode; 28 | &reference.tidy.reference; 29 | 30 | 31 | 32 | 52 | -------------------------------------------------------------------------------- /language/predefined/fiber/getcurrent.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Fiber::getCurrent 7 | Pobiera aktualnie wykonywaną instancję Fiber 8 | 9 | 10 | 11 | &reftitle.description; 12 | 13 | public static FibernullFiber::getCurrent 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | &reftitle.parameters; 22 | &no.function.parameters; 23 | 24 | 25 | 26 | &reftitle.returnvalues; 27 | 28 | Zwraca aktualnie wykonywaną instancję Fiber lub &null;, jeśli ta metoda jest 29 | wywoływana spoza fibera. 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 54 | --------------------------------------------------------------------------------