├── .gitignore ├── ruff.toml ├── .github ├── dependabot.yml ├── ISSUE_TEMPLATE │ ├── config.yml │ └── typo.yml └── workflows │ └── pre-commit.yml ├── license.md ├── contents.po ├── faq ├── index.po └── installed.po ├── .pre-commit-config.yaml ├── library ├── windows.po ├── netdata.po ├── concurrent.po ├── fileformats.po ├── superseded.po ├── python.po ├── unix.po ├── mm.po ├── modules.po ├── archiving.po ├── language.po ├── functional.po ├── crypto.po ├── distribution.po ├── frameworks.po ├── cmdlinelibs.po ├── markup.po ├── i18n.po ├── allos.po ├── concurrency.po ├── debug.po ├── persistence.po ├── ipc.po ├── custominterp.po ├── urllib.po ├── text.po ├── development.po ├── xmlrpc.po ├── internet.po ├── numeric.po ├── binary.po ├── tkinter.messagebox.po ├── tkinter.colorchooser.po ├── filesys.po ├── keyword.po ├── tkinter.scrolledtext.po ├── datatypes.po ├── html.po ├── html.entities.po ├── tk.po ├── tabnanny.po ├── copyreg.po ├── builtins.po ├── colorsys.po ├── asyncio-exceptions.po ├── urllib.error.po ├── modulefinder.po ├── email.iterators.po ├── audit_events.po ├── tkinter.dnd.po ├── security_warnings.po ├── grp.po ├── quopri.po ├── tty.po ├── rlcompleter.po ├── curses.panel.po ├── pwd.po └── getpass.po ├── c-api ├── objimpl.po ├── utilities.po ├── descriptor.po ├── index.po ├── none.po ├── coro.po ├── abstract.po ├── reflection.po ├── gen.po ├── typehints.po ├── bool.po ├── iter.po ├── iterator.po ├── concrete.po ├── picklebuffer.po ├── bytearray.po ├── frame.po ├── method.po ├── memoryview.po ├── cell.po └── marshal.po ├── howto ├── clinic.po ├── cporting.po ├── pyporting.po └── index.po ├── deprecations ├── pending-removal-in-3.19.po ├── pending-removal-in-3.17.po └── pending-removal-in-3.13.po ├── distributing └── index.po ├── using ├── index.po └── editors.po ├── whatsnew └── index.po ├── reference ├── grammar.po └── index.po ├── copyright.po └── about.po /.gitignore: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | .tx/api-key 2 | __pycache__/* 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /ruff.toml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [format] 2 | quote-style = "single" 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /.github/dependabot.yml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | version: 2 2 | updates: 3 | - package-ecosystem: "github-actions" 4 | directory: "/" 5 | schedule: 6 | interval: monthly 7 | groups: 8 | actions: 9 | patterns: 10 | - "*" 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | blank_issues_enabled: true 2 | contact_links: 3 | - name: Discord Python Polska 4 | url: https://discord.com/invite/VCyBDGH38e 5 | about: Dyskusje o tłumaczeniach. 6 | - name: Transifex 7 | url: https://explore.transifex.com/python-doc/python-newest/ 8 | about: Strona do tłumaczenia. 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /license.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | **License** 2 | 3 | By inviting you to work on a project on the Transifex platform, we offer a contract for donating your translations to the Python Software Foundation under the CC0 license. 4 | In return, it will be visible that you are the translator of the part you translated. You signify your acceptance of this agreement by submitting your work for inclusion in the documentation. 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /.github/workflows/pre-commit.yml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | name: pre-commit 2 | on: 3 | schedule: 4 | - cron: '0 0 * * 1,5' 5 | env: 6 | FORCE_COLOR: 1 7 | 8 | jobs: 9 | lint: 10 | runs-on: ubuntu-latest 11 | steps: 12 | - uses: actions/checkout@v6 13 | with: 14 | persist-credentials: false 15 | - uses: actions/setup-python@v6 16 | with: 17 | python-version: "3.x" 18 | - uses: tox-dev/action-pre-commit-uv@v1 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /contents.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Python Documentation contents" 27 | msgstr "Zawartość dokumentacji Pythona" 28 | -------------------------------------------------------------------------------- /faq/index.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Python Frequently Asked Questions" 27 | msgstr "Często zadawane pytania odnośnie Pythona" 28 | -------------------------------------------------------------------------------- /.pre-commit-config.yaml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | repos: 2 | - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit 3 | rev: v0.14.7 4 | hooks: 5 | - id: ruff 6 | args: [--fix, --exit-non-zero-on-fix] 7 | - id: ruff-format 8 | 9 | - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks 10 | rev: v6.0.0 11 | hooks: 12 | - id: check-added-large-files 13 | - id: check-case-conflict 14 | - id: check-merge-conflict 15 | - id: check-yaml 16 | - id: debug-statements 17 | - id: end-of-file-fixer 18 | exclude: ^\.tx/ 19 | - id: forbid-submodules 20 | - id: trailing-whitespace 21 | 22 | - repo: https://github.com/python-jsonschema/check-jsonschema 23 | rev: 0.35.0 24 | hooks: 25 | - id: check-github-workflows 26 | 27 | - repo: https://github.com/rhysd/actionlint 28 | rev: v1.7.9 29 | hooks: 30 | - id: actionlint 31 | 32 | - repo: meta 33 | hooks: 34 | - id: check-hooks-apply 35 | - id: check-useless-excludes 36 | 37 | ci: 38 | autoupdate_schedule: quarterly 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/windows.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:17+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "MS Windows Specific Services" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "This chapter describes modules that are only available on MS Windows " 31 | "platforms." 32 | msgstr "" 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/objimpl.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Object Implementation Support" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "This chapter describes the functions, types, and macros used when defining " 31 | "new object types." 32 | msgstr "" 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/netdata.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Internet Data Handling" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "This chapter describes modules which support handling data formats commonly " 31 | "used on the internet." 32 | msgstr "" 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/concurrent.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "The :mod:`concurrent` package" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "Currently, there is only one module in this package:" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid ":mod:`concurrent.futures` -- Launching parallel tasks" 33 | msgstr "" 34 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/fileformats.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "File Formats" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter parse various miscellaneous file " 31 | "formats that aren't markup languages and are not related to e-mail." 32 | msgstr "" 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/superseded.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Superseded Modules" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter are deprecated and only kept for " 31 | "backwards compatibility. They have been superseded by other modules." 32 | msgstr "" 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /howto/clinic.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Argument Clinic How-To" 27 | msgstr "Argument Clinic - jak to zrobić" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The Argument Clinic How-TO has been moved to the `Python Developer's Guide " 31 | "`__." 32 | msgstr "" 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /.github/ISSUE_TEMPLATE/typo.yml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | name: Błąd w tłumaczeniu 2 | description: Zgłoś błąd w tłumaczeniu 3 | labels: ["bug"] 4 | body: 5 | - type: markdown 6 | attributes: 7 | value: | 8 | **Chcesz to naprawić samemu??** 9 | 10 | - Wejdź na stronę projektu [dokumentacji Pythona](https://explore.transifex.com/python-doc/python-newest/). 11 | - Naciśnij przycisk „Join this project”, aby dołączyć do projektu. 12 | - Utwórz konto Transifex. 13 | - Na stronie projektu wybierz język polski. 14 | - Po dołączeniu do zespołu wybierz zasób, który chcesz poprawić/zaktualizować. 15 | 16 | Więcej informacji znajdziesz w naszym (README)[https://github.com/python/python-docs-pl/blob/3.14/README.md]. 17 | - type: textarea 18 | attributes: 19 | label: "Opis błędu:" 20 | description: > 21 | Opisz szczegółowo lokalizację błędu. 22 | validations: 23 | required: true 24 | - type: dropdown 25 | attributes: 26 | label: "Wersja dokumentacji:" 27 | multiple: true 28 | options: 29 | - "3.10" 30 | - "3.11" 31 | - "3.12" 32 | - "3.13" 33 | - "3.14" 34 | validations: 35 | required: false 36 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/python.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Python Runtime Services" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter provide a wide range of services " 31 | "related to the Python interpreter and its interaction with its environment. " 32 | "Here's an overview:" 33 | msgstr "" 34 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/unix.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Unix Specific Services" 27 | msgstr "Unix Usługi specjalne" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter provide interfaces to features that " 31 | "are unique to the Unix operating system, or in some cases to some or many " 32 | "variants of it. Here's an overview:" 33 | msgstr "" 34 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/mm.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Multimedia Services" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter implement various algorithms or " 31 | "interfaces that are mainly useful for multimedia applications. They are " 32 | "available at the discretion of the installation. Here's an overview:" 33 | msgstr "" 34 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/modules.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Importing Modules" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter provide new ways to import other " 31 | "Python modules and hooks for customizing the import process." 32 | msgstr "" 33 | 34 | msgid "The full list of modules described in this chapter is:" 35 | msgstr "" 36 | -------------------------------------------------------------------------------- /deprecations/pending-removal-in-3.19.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Pending removal in Python 3.19" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid ":mod:`ctypes`:" 30 | msgstr ":mod:`ctypes`:" 31 | 32 | msgid "" 33 | "Implicitly switching to the MSVC-compatible struct layout by setting :attr:" 34 | "`~ctypes.Structure._pack_` but not :attr:`~ctypes.Structure._layout_` on non-" 35 | "Windows platforms." 36 | msgstr "" 37 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/archiving.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Data Compression and Archiving" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter support data compression with the " 31 | "zlib, gzip, bzip2 and lzma algorithms, and the creation of ZIP- and tar-" 32 | "format archives. See also :ref:`archiving-operations` provided by the :mod:" 33 | "`shutil` module." 34 | msgstr "" 35 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/language.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Python Language Services" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "Python provides a number of modules to assist in working with the Python " 31 | "language. These modules support tokenizing, parsing, syntax analysis, " 32 | "bytecode disassembly, and various other facilities." 33 | msgstr "" 34 | 35 | msgid "These modules include:" 36 | msgstr "" 37 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/functional.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Functional Programming Modules" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter provide functions and classes that " 31 | "support a functional programming style, and general operations on callables." 32 | msgstr "" 33 | 34 | msgid "The following modules are documented in this chapter:" 35 | msgstr "Poszczególne moduły są opisane w rodziale:" 36 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/utilities.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Rafael Fontenelle , 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n" 16 | "Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Utilities" 27 | msgstr "Utilitas" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The functions in this chapter perform various utility tasks, ranging from " 31 | "helping C code be more portable across platforms, using Python modules from " 32 | "C, and parsing function arguments and constructing Python values from C " 33 | "values." 34 | msgstr "" 35 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/crypto.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Cryptographic Services" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter implement various algorithms of a " 31 | "cryptographic nature. They are available at the discretion of the " 32 | "installation. On Unix systems, the :mod:`crypt` module may also be " 33 | "available. Here's an overview:" 34 | msgstr "" 35 | 36 | msgid "cryptography" 37 | msgstr "" 38 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/distribution.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Software Packaging and Distribution" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "These libraries help you with publishing and installing Python software. " 31 | "While these modules are designed to work in conjunction with the `Python " 32 | "Package Index `__, they can also be used with a local " 33 | "index server, or without any index server at all." 34 | msgstr "" 35 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/frameworks.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Program Frameworks" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter are frameworks that will largely " 31 | "dictate the structure of your program. Currently the modules described " 32 | "here are all oriented toward writing command-line interfaces." 33 | msgstr "" 34 | 35 | msgid "The full list of modules described in this chapter is:" 36 | msgstr "" 37 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/cmdlinelibs.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Command-line interface libraries" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter assist with implementing command line " 31 | "and terminal interfaces for applications." 32 | msgstr "" 33 | "Moduły opisane w tym rozdziale pomagaja w implementacji interfejsów wiersza " 34 | "poleceń i terminala dla aplikacji." 35 | 36 | msgid "Here's an overview:" 37 | msgstr "Oto przegląd:" 38 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/markup.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Structured Markup Processing Tools" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "Python supports a variety of modules to work with various forms of " 31 | "structured data markup. This includes modules to work with the Standard " 32 | "Generalized Markup Language (SGML) and the Hypertext Markup Language (HTML), " 33 | "and several interfaces for working with the Extensible Markup Language (XML)." 34 | msgstr "" 35 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/i18n.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Internationalization" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter help you write software that is " 31 | "independent of language and locale by providing mechanisms for selecting a " 32 | "language to be used in program messages or by tailoring output to match " 33 | "local conventions." 34 | msgstr "" 35 | 36 | msgid "The list of modules described in this chapter is:" 37 | msgstr "" 38 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/allos.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Generic Operating System Services" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter provide interfaces to operating system " 31 | "features that are available on (almost) all operating systems, such as files " 32 | "and a clock. The interfaces are generally modeled after the Unix or C " 33 | "interfaces, but they are available on most other systems as well. Here's an " 34 | "overview:" 35 | msgstr "" 36 | -------------------------------------------------------------------------------- /distributing/index.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Distributing Python Modules" 27 | msgstr "Dystrybucja modułów Pythona" 28 | 29 | msgid "" 30 | "Information and guidance on distributing Python modules and packages has " 31 | "been moved to the `Python Packaging User Guide`_, and the tutorial on " 32 | "`packaging Python projects`_." 33 | msgstr "" 34 | "Informacje i wskazówki dotyczące dystrybucji moduł Pythona i pakietów " 35 | "zostały przeniesione do `Python Packaging User Guide`_, oraz samouczka " 36 | "`packaging Python projects`_." 37 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/concurrency.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Concurrent Execution" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter provide support for concurrent " 31 | "execution of code. The appropriate choice of tool will depend on the task to " 32 | "be executed (CPU bound vs IO bound) and preferred style of development " 33 | "(event driven cooperative multitasking vs preemptive multitasking). Here's " 34 | "an overview:" 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "The following are support modules for some of the above services:" 38 | msgstr "" 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/descriptor.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Descriptor Objects" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "\"Descriptors\" are objects that describe some attribute of an object. They " 31 | "are found in the dictionary of type objects." 32 | msgstr "" 33 | 34 | msgid "The type object for the built-in descriptor types." 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "" 38 | "Return non-zero if the descriptor objects *descr* describes a data " 39 | "attribute, or ``0`` if it describes a method. *descr* must be a descriptor " 40 | "object; there is no error checking." 41 | msgstr "" 42 | -------------------------------------------------------------------------------- /using/index.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Python Setup and Usage" 27 | msgstr "Instalacja i używanie Pythona" 28 | 29 | msgid "" 30 | "This part of the documentation is devoted to general information on the " 31 | "setup of the Python environment on different platforms, the invocation of " 32 | "the interpreter and things that make working with Python easier." 33 | msgstr "" 34 | "Ta część dokumentacji jest poświęcona ogólnym informacjom na temat " 35 | "instalacji Pythona na różnych platformach, wywołaniu interpretera i rzeczy, " 36 | "które upraszczają pracę z Pythonem." 37 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/debug.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Debugging and Profiling" 27 | msgstr "Debugowanie i profilowanie" 28 | 29 | msgid "" 30 | "These libraries help you with Python development: the debugger enables you " 31 | "to step through code, analyze stack frames and set breakpoints etc., and the " 32 | "profilers run code and give you a detailed breakdown of execution times, " 33 | "allowing you to identify bottlenecks in your programs. Auditing events " 34 | "provide visibility into runtime behaviors that would otherwise require " 35 | "intrusive debugging or patching." 36 | msgstr "" 37 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/persistence.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Data Persistence" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter support storing Python data in a " 31 | "persistent form on disk. The :mod:`pickle` and :mod:`marshal` modules can " 32 | "turn many Python data types into a stream of bytes and then recreate the " 33 | "objects from the bytes. The various DBM-related modules support a family of " 34 | "hash-based file formats that store a mapping of strings to other strings." 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "The list of modules described in this chapter is:" 38 | msgstr "" 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/ipc.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Networking and Interprocess Communication" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter provide mechanisms for networking and " 31 | "inter-processes communication." 32 | msgstr "" 33 | 34 | msgid "" 35 | "Some modules only work for two processes that are on the same machine, e.g. :" 36 | "mod:`signal` and :mod:`mmap`. Other modules support networking protocols " 37 | "that two or more processes can use to communicate across machines." 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "The list of modules described in this chapter is:" 41 | msgstr "" 42 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/custominterp.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Custom Python Interpreters" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter allow writing interfaces similar to " 31 | "Python's interactive interpreter. If you want a Python interpreter that " 32 | "supports some special feature in addition to the Python language, you should " 33 | "look at the :mod:`code` module. (The :mod:`codeop` module is lower-level, " 34 | "used to support compiling a possibly incomplete chunk of Python code.)" 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "The full list of modules described in this chapter is:" 38 | msgstr "" 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/urllib.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:17+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`urllib` --- URL handling modules" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/urllib/`" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "" 33 | "``urllib`` is a package that collects several modules for working with URLs:" 34 | msgstr "" 35 | 36 | msgid ":mod:`urllib.request` for opening and reading URLs" 37 | msgstr "" 38 | 39 | msgid "" 40 | ":mod:`urllib.error` containing the exceptions raised by :mod:`urllib.request`" 41 | msgstr "" 42 | 43 | msgid ":mod:`urllib.parse` for parsing URLs" 44 | msgstr "" 45 | 46 | msgid ":mod:`urllib.robotparser` for parsing ``robots.txt`` files" 47 | msgstr "" 48 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/text.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Text Processing Services" 27 | msgstr "Usługi przetwarzania tekstu" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter provide a wide range of string " 31 | "manipulation operations and other text processing services." 32 | msgstr "" 33 | "Moduły opisane w tym rozdziale dostarczają szeroki zakres operacji i innych " 34 | "usług, pozwalających na manipulowanie ciągami znaków." 35 | 36 | msgid "" 37 | "The :mod:`codecs` module described under :ref:`binaryservices` is also " 38 | "highly relevant to text processing. In addition, see the documentation for " 39 | "Python's built-in string type in :ref:`textseq`." 40 | msgstr "" 41 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/development.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Development Tools" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter help you write software. For example, " 31 | "the :mod:`pydoc` module takes a module and generates documentation based on " 32 | "the module's contents. The :mod:`doctest` and :mod:`unittest` modules " 33 | "contains frameworks for writing unit tests that automatically exercise code " 34 | "and verify that the expected output is produced. :program:`2to3` can " 35 | "translate Python 2.x source code into valid Python 3.x code." 36 | msgstr "" 37 | 38 | msgid "The list of modules described in this chapter is:" 39 | msgstr "" 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/xmlrpc.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`!xmlrpc` --- XMLRPC server and client modules" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "XML-RPC is a Remote Procedure Call method that uses XML passed via HTTP as a " 31 | "transport. With it, a client can call methods with parameters on a remote " 32 | "server (the server is named by a URI) and get back structured data." 33 | msgstr "" 34 | 35 | msgid "" 36 | "``xmlrpc`` is a package that collects server and client modules implementing " 37 | "XML-RPC. The modules are:" 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid ":mod:`xmlrpc.client`" 41 | msgstr ":mod:`xmlrpc.client`" 42 | 43 | msgid ":mod:`xmlrpc.server`" 44 | msgstr ":mod:`xmlrpc.server`" 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/internet.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Internet Protocols and Support" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter implement internet protocols and " 31 | "support for related technology. They are all implemented in Python. Most of " 32 | "these modules require the presence of the system-dependent module :mod:" 33 | "`socket`, which is currently supported on most popular platforms. Here is " 34 | "an overview:" 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "WWW" 38 | msgstr "WWW" 39 | 40 | msgid "Internet" 41 | msgstr "" 42 | 43 | msgid "World Wide Web" 44 | msgstr "" 45 | 46 | msgid "module" 47 | msgstr "moduł" 48 | 49 | msgid "socket" 50 | msgstr "" 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/numeric.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Numeric and Mathematical Modules" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter provide numeric and math-related " 31 | "functions and data types. The :mod:`numbers` module defines an abstract " 32 | "hierarchy of numeric types. The :mod:`math` and :mod:`cmath` modules contain " 33 | "various mathematical functions for floating-point and complex numbers. The :" 34 | "mod:`decimal` module supports exact representations of decimal numbers, " 35 | "using arbitrary precision arithmetic." 36 | msgstr "" 37 | 38 | msgid "The following modules are documented in this chapter:" 39 | msgstr "Poszczególne moduły są opisane w rodziale:" 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/index.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Python/C API Reference Manual" 27 | msgstr "Python/C API Podręcznik" 28 | 29 | msgid "" 30 | "This manual documents the API used by C and C++ programmers who want to " 31 | "write extension modules or embed Python. It is a companion to :ref:" 32 | "`extending-index`, which describes the general principles of extension " 33 | "writing but does not document the API functions in detail." 34 | msgstr "" 35 | "Ten podręcznik dokumentuje API używany przez programistów C i C++, którzy " 36 | "chcą napisać rozszerzenie moduł lub osadzić Pythona. Jest to dodatek do :" 37 | "ref:`extending-index`, który opisuje ogólne zasady pisania rozszerzeń, ale " 38 | "nie dokumentuje szczegółowo API ." 39 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/none.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "The ``None`` Object" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "Note that the :c:type:`PyTypeObject` for ``None`` is not directly exposed in " 31 | "the Python/C API. Since ``None`` is a singleton, testing for object " 32 | "identity (using ``==`` in C) is sufficient. There is no :c:func:`!" 33 | "PyNone_Check` function for the same reason." 34 | msgstr "" 35 | 36 | msgid "" 37 | "The Python ``None`` object, denoting lack of value. This object has no " 38 | "methods and is :term:`immortal`." 39 | msgstr "" 40 | 41 | msgid ":c:data:`Py_None` is :term:`immortal`." 42 | msgstr "" 43 | 44 | msgid "Return :c:data:`Py_None` from a function." 45 | msgstr "" 46 | 47 | msgid "object" 48 | msgstr "obiekt" 49 | 50 | msgid "None" 51 | msgstr "" 52 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/binary.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Binary Data Services" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter provide some basic services operations " 31 | "for manipulation of binary data. Other operations on binary data, " 32 | "specifically in relation to file formats and network protocols, are " 33 | "described in the relevant sections." 34 | msgstr "" 35 | 36 | msgid "" 37 | "Some libraries described under :ref:`textservices` also work with either " 38 | "ASCII-compatible binary formats (for example, :mod:`re`) or all binary data " 39 | "(for example, :mod:`difflib`)." 40 | msgstr "" 41 | 42 | msgid "" 43 | "In addition, see the documentation for Python's built-in binary data types " 44 | "in :ref:`binaryseq`." 45 | msgstr "" 46 | -------------------------------------------------------------------------------- /whatsnew/index.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "What's New in Python" 27 | msgstr "Co nowego w Pythonie" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The \"What's New in Python\" series of essays takes tours through the most " 31 | "important changes between major Python versions. They are a \"must read\" " 32 | "for anyone wishing to stay up-to-date after a new release." 33 | msgstr "" 34 | "Seria wpisów \"Co nowego w Pythonie\" zabierze Cię w podróż po " 35 | "najważniejszych różnicach pomiędzy głównymi wersjami Pythona. Koniecznie " 36 | "przeczytaj te informacje, jeżeli chcesz być na bieżąco z nowymi wydaniami " 37 | "języka." 38 | 39 | msgid "" 40 | "The \"Changelog\" is an HTML version of the :pypi:`file built` from " 41 | "the contents of the :source:`Misc/NEWS.d` directory tree, which contains " 42 | "*all* nontrivial changes to Python for the current version." 43 | msgstr "" 44 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/tkinter.messagebox.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`tkinter.messagebox` --- Tkinter message prompts" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/messagebox.py`" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "" 33 | "The :mod:`tkinter.messagebox` module provides a template base class as well " 34 | "as a variety of convenience methods for commonly used configurations. The " 35 | "message boxes are modal and will return a subset of (True, False, OK, None, " 36 | "Yes, No) based on the user's selection. Common message box styles and " 37 | "layouts include but are not limited to:" 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "Create a default information message box." 41 | msgstr "" 42 | 43 | msgid "**Information message box**" 44 | msgstr "" 45 | 46 | msgid "**Warning message boxes**" 47 | msgstr "" 48 | 49 | msgid "**Question message boxes**" 50 | msgstr "" 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/coro.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Rafael Fontenelle , 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n" 16 | "Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Coroutine Objects" 27 | msgstr "Objek Coroutine" 28 | 29 | msgid "" 30 | "Coroutine objects are what functions declared with an ``async`` keyword " 31 | "return." 32 | msgstr "" 33 | 34 | msgid "The C structure used for coroutine objects." 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "The type object corresponding to coroutine objects." 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "" 41 | "Return true if *ob*'s type is :c:type:`PyCoro_Type`; *ob* must not be " 42 | "``NULL``. This function always succeeds." 43 | msgstr "" 44 | 45 | msgid "" 46 | "Create and return a new coroutine object based on the *frame* object, with " 47 | "``__name__`` and ``__qualname__`` set to *name* and *qualname*. A reference " 48 | "to *frame* is stolen by this function. The *frame* argument must not be " 49 | "``NULL``." 50 | msgstr "" 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/tkinter.colorchooser.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`tkinter.colorchooser` --- Color choosing dialog" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/colorchooser.py`" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "" 33 | "The :mod:`tkinter.colorchooser` module provides the :class:`Chooser` class " 34 | "as an interface to the native color picker dialog. ``Chooser`` implements a " 35 | "modal color choosing dialog window. The ``Chooser`` class inherits from the :" 36 | "class:`~tkinter.commondialog.Dialog` class." 37 | msgstr "" 38 | 39 | msgid "" 40 | "Create a color choosing dialog. A call to this method will show the window, " 41 | "wait for the user to make a selection, and return the selected color (or " 42 | "``None``) to the caller." 43 | msgstr "" 44 | 45 | msgid "Module :mod:`tkinter.commondialog`" 46 | msgstr "" 47 | 48 | msgid "Tkinter standard dialog module" 49 | msgstr "" 50 | -------------------------------------------------------------------------------- /howto/cporting.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Porting Extension Modules to Python 3" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "We recommend the following resources for porting extension modules to Python " 31 | "3:" 32 | msgstr "" 33 | 34 | msgid "" 35 | "The `Migrating C extensions`_ chapter from *Supporting Python 3: An in-depth " 36 | "guide*, a book on moving from Python 2 to Python 3 in general, guides the " 37 | "reader through porting an extension module." 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "" 41 | "The `Porting guide`_ from the *py3c* project provides opinionated " 42 | "suggestions with supporting code." 43 | msgstr "" 44 | 45 | msgid "" 46 | "The `Cython`_ and `CFFI`_ libraries offer abstractions over Python's C API. " 47 | "Extensions generally need to be re-written to use one of them, but the " 48 | "library then handles differences between various Python versions and " 49 | "implementations." 50 | msgstr "" 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/grammar.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-09 14:17+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Full Grammar specification" 27 | msgstr "Pełna specyfikacja gramatyki Pythona" 28 | 29 | msgid "" 30 | "This is the full Python grammar, derived directly from the grammar used to " 31 | "generate the CPython parser (see :source:`Grammar/python.gram`). The version " 32 | "here omits details related to code generation and error recovery." 33 | msgstr "" 34 | "Jest to pełna gramatyka Pythona, pochodząca bezpośrednio z tej używanej do " 35 | "generowania kodu parsera CPythona (zobacz: :source:`Grammar/python.gram`). " 36 | "Wersja tutaj pomija szczegóły związane z generowaniem kodu oraz obsługą " 37 | "błędów." 38 | 39 | msgid "" 40 | "The notation used here is the same as in the preceding docs, and is " 41 | "described in the :ref:`notation ` section, except for an extra " 42 | "complication:" 43 | msgstr "" 44 | 45 | msgid "" 46 | "``~`` (\"cut\"): commit to the current alternative and fail the rule even if " 47 | "this fails to parse" 48 | msgstr "" 49 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/filesys.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Rafael Fontenelle , 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:49+0000\n" 16 | "Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "File and Directory Access" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter deal with disk files and directories. " 31 | "For example, there are modules for reading the properties of files, " 32 | "manipulating paths in a portable way, and creating temporary files. The " 33 | "full list of modules in this chapter is:" 34 | msgstr "" 35 | 36 | msgid "Module :mod:`os`" 37 | msgstr "Модуль :mod:`os`" 38 | 39 | msgid "" 40 | "Operating system interfaces, including functions to work with files at a " 41 | "lower level than Python :term:`file objects `." 42 | msgstr "" 43 | 44 | msgid "Module :mod:`io`" 45 | msgstr "" 46 | 47 | msgid "" 48 | "Python's built-in I/O library, including both abstract classes and some " 49 | "concrete classes such as file I/O." 50 | msgstr "" 51 | 52 | msgid "Built-in function :func:`open`" 53 | msgstr "" 54 | 55 | msgid "The standard way to open files for reading and writing with Python." 56 | msgstr "" 57 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/keyword.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`keyword` --- Testing for Python keywords" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/keyword.py`" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "" 33 | "This module allows a Python program to determine if a string is a :ref:" 34 | "`keyword ` or :ref:`soft keyword `." 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "Return ``True`` if *s* is a Python :ref:`keyword `." 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "" 41 | "Sequence containing all the :ref:`keywords ` defined for the " 42 | "interpreter. If any keywords are defined to only be active when particular :" 43 | "mod:`__future__` statements are in effect, these will be included as well." 44 | msgstr "" 45 | 46 | msgid "Return ``True`` if *s* is a Python :ref:`soft keyword `." 47 | msgstr "" 48 | 49 | msgid "" 50 | "Sequence containing all the :ref:`soft keywords ` defined for " 51 | "the interpreter. If any soft keywords are defined to only be active when " 52 | "particular :mod:`__future__` statements are in effect, these will be " 53 | "included as well." 54 | msgstr "" 55 | -------------------------------------------------------------------------------- /copyright.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Copyright" 27 | msgstr "Prawa autorskie" 28 | 29 | msgid "Python and this documentation is:" 30 | msgstr "Python i ta dokumentacja jest:" 31 | 32 | msgid "Copyright © 2001 Python Software Foundation. All rights reserved." 33 | msgstr "" 34 | "Copyright © 2001 Python Software Foundation. Wszystkie prawa zastrzeżone." 35 | 36 | msgid "Copyright © 2000 BeOpen.com. All rights reserved." 37 | msgstr "Copyright © 2000 BeOpen.com. Wszystkie prawa zastrzeżone." 38 | 39 | msgid "" 40 | "Copyright © 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives. All " 41 | "rights reserved." 42 | msgstr "" 43 | "Copyright © 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives. " 44 | "Wszystkie prawa zastrzeżone." 45 | 46 | msgid "" 47 | "Copyright © 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum. All rights reserved." 48 | msgstr "" 49 | "Copyright © 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum. Wszystkie prawa " 50 | "zastrzeżone." 51 | 52 | msgid "" 53 | "See :ref:`history-and-license` for complete license and permissions " 54 | "information." 55 | msgstr "" 56 | "Patrz dział :ref:`history-and-license`, aby zobaczyć pełną informację na " 57 | "temat licencji i praw." 58 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/abstract.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Abstract Objects Layer" 27 | msgstr "Warstwa obiektów abstrakcyjnych" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The functions in this chapter interact with Python objects regardless of " 31 | "their type, or with wide classes of object types (e.g. all numerical types, " 32 | "or all sequence types). When used on object types for which they do not " 33 | "apply, they will raise a Python exception." 34 | msgstr "" 35 | "Funkcje, których dotyczy ten rozdział działają na obiektach Pythona bez " 36 | "względu na ich typ oraz na wielu klasach typów obiektów (np. wszystkie typy " 37 | "numeryczne oraz sekwencyjne). Użyte na nieobsługiwanych typach obiektów " 38 | "rzucą wyjątek." 39 | 40 | msgid "" 41 | "It is not possible to use these functions on objects that are not properly " 42 | "initialized, such as a list object that has been created by :c:func:" 43 | "`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ ``NULL`` " 44 | "value yet." 45 | msgstr "" 46 | "Nie da się używać tych funckcji na obiektach, które nie zostały prawidłowo " 47 | "zainicjowane jak np. lista utworzona za pomocą :c:func:`PyList_New`, której " 48 | "elementom nie nadano jeszcze wartości innej niż ``NULL``." 49 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/tkinter.scrolledtext.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`tkinter.scrolledtext` --- Scrolled Text Widget" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/scrolledtext.py`" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "" 33 | "The :mod:`tkinter.scrolledtext` module provides a class of the same name " 34 | "which implements a basic text widget which has a vertical scroll bar " 35 | "configured to do the \"right thing.\" Using the :class:`ScrolledText` class " 36 | "is a lot easier than setting up a text widget and scroll bar directly." 37 | msgstr "" 38 | 39 | msgid "" 40 | "The text widget and scrollbar are packed together in a :class:`Frame`, and " 41 | "the methods of the :class:`Grid` and :class:`Pack` geometry managers are " 42 | "acquired from the :class:`Frame` object. This allows the :class:" 43 | "`ScrolledText` widget to be used directly to achieve most normal geometry " 44 | "management behavior." 45 | msgstr "" 46 | 47 | msgid "" 48 | "Should more specific control be necessary, the following attributes are " 49 | "available:" 50 | msgstr "" 51 | 52 | msgid "The frame which surrounds the text and scroll bar widgets." 53 | msgstr "" 54 | 55 | msgid "The scroll bar widget." 56 | msgstr "" 57 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/datatypes.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Data Types" 27 | msgstr "Typy danych" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The modules described in this chapter provide a variety of specialized data " 31 | "types such as dates and times, fixed-type arrays, heap queues, double-ended " 32 | "queues, and enumerations." 33 | msgstr "" 34 | "Moduły opisane w tym rozdziale zapewniają różny typy danych takie jak: daty " 35 | "i czas, macierze o stałym rozmiarze, kopce, listy dwukierunkowe i " 36 | "enumeratory." 37 | 38 | msgid "" 39 | "Python also provides some built-in data types, in particular, :class:" 40 | "`dict`, :class:`list`, :class:`set` and :class:`frozenset`, and :class:" 41 | "`tuple`. The :class:`str` class is used to hold Unicode strings, and the :" 42 | "class:`bytes` and :class:`bytearray` classes are used to hold binary data." 43 | msgstr "" 44 | "Python posiada również wbudowane typy danych, w szczególności :class:" 45 | "`dict`, :class:`list`, :class:`set` i :class:`frozenset`, i :class:`tuple`. " 46 | "Klasa :class:`str` jest używana do trzymania ciągu znaków unicode, zaś " 47 | "klasy :class:`bytes` i :class:`bytearray` są używane do trzymania danych w " 48 | "formacie binarnym." 49 | 50 | msgid "The following modules are documented in this chapter:" 51 | msgstr "Poszczególne moduły są opisane w rodziale:" 52 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/reflection.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Reflection" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "Return a dictionary of the builtins in the current execution frame, or the " 31 | "interpreter of the thread state if no frame is currently executing." 32 | msgstr "" 33 | 34 | msgid "" 35 | "Return a dictionary of the local variables in the current execution frame, " 36 | "or ``NULL`` if no frame is currently executing." 37 | msgstr "" 38 | 39 | msgid "" 40 | "Return a dictionary of the global variables in the current execution frame, " 41 | "or ``NULL`` if no frame is currently executing." 42 | msgstr "" 43 | 44 | msgid "" 45 | "Return the current thread state's frame, which is ``NULL`` if no frame is " 46 | "currently executing." 47 | msgstr "" 48 | 49 | msgid "See also :c:func:`PyThreadState_GetFrame`." 50 | msgstr "" 51 | 52 | msgid "" 53 | "Return the name of *func* if it is a function, class or instance object, " 54 | "else the name of *func*\\s type." 55 | msgstr "" 56 | 57 | msgid "" 58 | "Return a description string, depending on the type of *func*. Return values " 59 | "include \"()\" for functions and methods, \" constructor\", \" instance\", " 60 | "and \" object\". Concatenated with the result of :c:func:" 61 | "`PyEval_GetFuncName`, the result will be a description of *func*." 62 | msgstr "" 63 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/gen.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Generator Objects" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "Generator objects are what Python uses to implement generator iterators. " 31 | "They are normally created by iterating over a function that yields values, " 32 | "rather than explicitly calling :c:func:`PyGen_New` or :c:func:" 33 | "`PyGen_NewWithQualName`." 34 | msgstr "" 35 | 36 | msgid "The C structure used for generator objects." 37 | msgstr "" 38 | 39 | msgid "The type object corresponding to generator objects." 40 | msgstr "" 41 | 42 | msgid "" 43 | "Return true if *ob* is a generator object; *ob* must not be ``NULL``. This " 44 | "function always succeeds." 45 | msgstr "" 46 | 47 | msgid "" 48 | "Return true if *ob*'s type is :c:type:`PyGen_Type`; *ob* must not be " 49 | "``NULL``. This function always succeeds." 50 | msgstr "" 51 | 52 | msgid "" 53 | "Create and return a new generator object based on the *frame* object. A " 54 | "reference to *frame* is stolen by this function. The argument must not be " 55 | "``NULL``." 56 | msgstr "" 57 | 58 | msgid "" 59 | "Create and return a new generator object based on the *frame* object, with " 60 | "``__name__`` and ``__qualname__`` set to *name* and *qualname*. A reference " 61 | "to *frame* is stolen by this function. The *frame* argument must not be " 62 | "``NULL``." 63 | msgstr "" 64 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/html.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`html` --- HyperText Markup Language support" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/html/__init__.py`" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "This module defines utilities to manipulate HTML." 33 | msgstr "" 34 | 35 | msgid "" 36 | "Convert the characters ``&``, ``<`` and ``>`` in string *s* to HTML-safe " 37 | "sequences. Use this if you need to display text that might contain such " 38 | "characters in HTML. If the optional flag *quote* is true, the characters " 39 | "(``\"``) and (``'``) are also translated; this helps for inclusion in an " 40 | "HTML attribute value delimited by quotes, as in ````." 41 | msgstr "" 42 | 43 | msgid "" 44 | "Convert all named and numeric character references (e.g. ``>``, ``>" 45 | "``, ``>``) in the string *s* to the corresponding Unicode characters. " 46 | "This function uses the rules defined by the HTML 5 standard for both valid " 47 | "and invalid character references, and the :data:`list of HTML 5 named " 48 | "character references `." 49 | msgstr "" 50 | 51 | msgid "Submodules in the ``html`` package are:" 52 | msgstr "" 53 | 54 | msgid ":mod:`html.parser` -- HTML/XHTML parser with lenient parsing mode" 55 | msgstr "" 56 | 57 | msgid ":mod:`html.entities` -- HTML entity definitions" 58 | msgstr "" 59 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/html.entities.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`!html.entities` --- Definitions of HTML general entities" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/html/entities.py`" 30 | msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/html/entities.py`" 31 | 32 | msgid "" 33 | "This module defines four dictionaries, :data:`html5`, :data:" 34 | "`name2codepoint`, :data:`codepoint2name`, and :data:`entitydefs`." 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "" 38 | "A dictionary that maps HTML5 named character references [#]_ to the " 39 | "equivalent Unicode character(s), e.g. ``html5['gt;'] == '>'``. Note that the " 40 | "trailing semicolon is included in the name (e.g. ``'gt;'``), however some of " 41 | "the names are accepted by the standard even without the semicolon: in this " 42 | "case the name is present with and without the ``';'``. See also :func:`html." 43 | "unescape`." 44 | msgstr "" 45 | 46 | msgid "" 47 | "A dictionary mapping XHTML 1.0 entity definitions to their replacement text " 48 | "in ISO Latin-1." 49 | msgstr "" 50 | 51 | msgid "A dictionary that maps HTML4 entity names to the Unicode code points." 52 | msgstr "" 53 | 54 | msgid "A dictionary that maps Unicode code points to HTML4 entity names." 55 | msgstr "" 56 | 57 | msgid "Footnotes" 58 | msgstr "Przypisy" 59 | 60 | msgid "" 61 | "See https://html.spec.whatwg.org/multipage/named-characters.html#named-" 62 | "character-references" 63 | msgstr "" 64 | -------------------------------------------------------------------------------- /reference/index.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "The Python Language Reference" 27 | msgstr "Dokumentacja języka Python" 28 | 29 | msgid "" 30 | "This reference manual describes the syntax and \"core semantics\" of the " 31 | "language. It is terse, but attempts to be exact and complete. The semantics " 32 | "of non-essential built-in object types and of the built-in functions and " 33 | "modules are described in :ref:`library-index`. For an informal introduction " 34 | "to the language, see :ref:`tutorial-index`. For C or C++ programmers, two " 35 | "additional manuals exist: :ref:`extending-index` describes the high-level " 36 | "picture of how to write a Python extension module, and the :ref:`c-api-" 37 | "index` describes the interfaces available to C/C++ programmers in detail." 38 | msgstr "" 39 | "Niniejszy podręcznik opisuje składnię oraz semantykę samego języka. Temat " 40 | "ujęty został w sposób zwięzły, lecz precyzyjny i kompletny. Opis wbudowanych " 41 | "typów danych oraz wbudowanych funkcji umieszczony został w :ref:`library-" 42 | "index`. Osoby stawiające pierwsze kroki w programowaniu w Pythonie powinny " 43 | "zapoznać się z :ref:`tutorial-index`. Dla osób korzystających z języka C lub " 44 | "C++ przeznaczone są dwa kolejne podręczniki: :ref:`extending-index`, który w " 45 | "sposób ogólny przedstawia techniki tworzenia modułów rozszerzających " 46 | "możliwości interpretera, oraz :ref:`c-api-index`, szczegółowo opisujący " 47 | "interfejs dostępny dla programistów C i C++." 48 | -------------------------------------------------------------------------------- /using/editors.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Editors and IDEs" 27 | msgstr "Edytory i IDE" 28 | 29 | msgid "" 30 | "There are a number of IDEs that support Python programming language. Many " 31 | "editors and IDEs provide syntax highlighting, debugging tools, and :pep:`8` " 32 | "checks." 33 | msgstr "" 34 | 35 | msgid "IDLE --- Python editor and shell" 36 | msgstr "IDLE --- Python edytor i powłoka" 37 | 38 | msgid "" 39 | "IDLE is Python’s Integrated Development and Learning Environment and is " 40 | "generally bundled with Python installs. If you are on Linux and do not have " 41 | "IDLE installed see :ref:`Installing IDLE on Linux " 42 | "`. For more information see the :ref:`IDLE docs " 43 | "`." 44 | msgstr "" 45 | "IDLE to zintegrowane środowisko programistyczne i edukacyjne Pythona i jest " 46 | "zwykle dołączane do instalacji Pythona. Jeśli korzystasz z systemu Linux i " 47 | "nie masz zainstalowanego IDLE, zobacz :ref:`Instalacja IDLE w systemie Linux " 48 | "`. Więcej informacji można znaleźć w :ref:`IDLE " 49 | "docs `." 50 | 51 | msgid "Other Editors and IDEs" 52 | msgstr "" 53 | 54 | msgid "" 55 | "Python's community wiki has information submitted by the community on " 56 | "Editors and IDEs. Please go to `Python Editors `_ and `Integrated Development Environments `_ for a comprehensive " 59 | "list." 60 | msgstr "" 61 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/typehints.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Objects for Type Hinting" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "Various built-in types for type hinting are provided. Currently, two types " 31 | "exist -- :ref:`GenericAlias ` and :ref:`Union `. Only ``GenericAlias`` is exposed to C." 33 | msgstr "" 34 | 35 | msgid "" 36 | "Create a :ref:`GenericAlias ` object. Equivalent to " 37 | "calling the Python class :class:`types.GenericAlias`. The *origin* and " 38 | "*args* arguments set the ``GenericAlias``\\ 's ``__origin__`` and " 39 | "``__args__`` attributes respectively. *origin* should be a :c:expr:" 40 | "`PyTypeObject*`, and *args* can be a :c:expr:`PyTupleObject*` or any " 41 | "``PyObject*``. If *args* passed is not a tuple, a 1-tuple is automatically " 42 | "constructed and ``__args__`` is set to ``(args,)``. Minimal checking is done " 43 | "for the arguments, so the function will succeed even if *origin* is not a " 44 | "type. The ``GenericAlias``\\ 's ``__parameters__`` attribute is constructed " 45 | "lazily from ``__args__``. On failure, an exception is raised and ``NULL`` " 46 | "is returned." 47 | msgstr "" 48 | 49 | msgid "Here's an example of how to make an extension type generic::" 50 | msgstr "" 51 | 52 | msgid "The data model method :meth:`__class_getitem__`." 53 | msgstr "" 54 | 55 | msgid "" 56 | "The C type of the object returned by :c:func:`Py_GenericAlias`. Equivalent " 57 | "to :class:`types.GenericAlias` in Python." 58 | msgstr "" 59 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/bool.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Boolean Objects" 27 | msgstr "Obiekty logiczne" 28 | 29 | msgid "" 30 | "Booleans in Python are implemented as a subclass of integers. There are " 31 | "only two booleans, :c:data:`Py_False` and :c:data:`Py_True`. As such, the " 32 | "normal creation and deletion functions don't apply to booleans. The " 33 | "following macros are available, however." 34 | msgstr "" 35 | 36 | msgid "" 37 | "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python boolean type; " 38 | "it is the same object as :class:`bool` in the Python layer." 39 | msgstr "" 40 | 41 | msgid "" 42 | "Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`. This function always " 43 | "succeeds." 44 | msgstr "" 45 | "Zwraca wartość true, jeśli *o* jest typu :c:data:`PyBool_Type`. Ta funkcja " 46 | "zawsze kończy się powodzeniem." 47 | 48 | msgid "" 49 | "The Python ``False`` object. This object has no methods and is :term:" 50 | "`immortal`." 51 | msgstr "" 52 | 53 | msgid ":c:data:`Py_False` is :term:`immortal`." 54 | msgstr ":c:data:`Py_False` jest :term:`immortal`." 55 | 56 | msgid "" 57 | "The Python ``True`` object. This object has no methods and is :term:" 58 | "`immortal`." 59 | msgstr "" 60 | 61 | msgid ":c:data:`Py_True` is :term:`immortal`." 62 | msgstr "" 63 | 64 | msgid "Return :c:data:`Py_False` from a function." 65 | msgstr "" 66 | 67 | msgid "Return :c:data:`Py_True` from a function." 68 | msgstr "" 69 | 70 | msgid "" 71 | "Return :c:data:`Py_True` or :c:data:`Py_False`, depending on the truth value " 72 | "of *v*." 73 | msgstr "" 74 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/tk.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Graphical user interfaces with Tk" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "Tk/Tcl has long been an integral part of Python. It provides a robust and " 31 | "platform independent windowing toolkit, that is available to Python " 32 | "programmers using the :mod:`tkinter` package, and its extension, the :mod:" 33 | "`tkinter.ttk` module." 34 | msgstr "" 35 | 36 | msgid "" 37 | "The :mod:`tkinter` package is a thin object-oriented layer on top of Tcl/Tk. " 38 | "To use :mod:`tkinter`, you don't need to write Tcl code, but you will need " 39 | "to consult the Tk documentation, and occasionally the Tcl documentation. :" 40 | "mod:`tkinter` is a set of wrappers that implement the Tk widgets as Python " 41 | "classes." 42 | msgstr "" 43 | 44 | msgid "" 45 | ":mod:`tkinter`'s chief virtues are that it is fast, and that it usually " 46 | "comes bundled with Python. Although its standard documentation is weak, good " 47 | "material is available, which includes: references, tutorials, a book and " 48 | "others. :mod:`tkinter` is also famous for having an outdated look and feel, " 49 | "which has been vastly improved in Tk 8.5. Nevertheless, there are many other " 50 | "GUI libraries that you could be interested in. The Python wiki lists several " 51 | "alternative `GUI frameworks and tools `_." 53 | msgstr "" 54 | 55 | msgid "GUI" 56 | msgstr "" 57 | 58 | msgid "Graphical User Interface" 59 | msgstr "" 60 | 61 | msgid "Tkinter" 62 | msgstr "Tkinter" 63 | 64 | msgid "Tk" 65 | msgstr "" 66 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/iter.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Iterator Protocol" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "There are two functions specifically for working with iterators." 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "" 33 | "Return non-zero if the object *o* can be safely passed to :c:func:" 34 | "`PyIter_Next`, and ``0`` otherwise. This function always succeeds." 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "" 38 | "Return non-zero if the object *o* provides the :class:`AsyncIterator` " 39 | "protocol, and ``0`` otherwise. This function always succeeds." 40 | msgstr "" 41 | 42 | msgid "" 43 | "Return the next value from the iterator *o*. The object must be an iterator " 44 | "according to :c:func:`PyIter_Check` (it is up to the caller to check this). " 45 | "If there are no remaining values, returns ``NULL`` with no exception set. If " 46 | "an error occurs while retrieving the item, returns ``NULL`` and passes along " 47 | "the exception." 48 | msgstr "" 49 | 50 | msgid "" 51 | "To write a loop which iterates over an iterator, the C code should look " 52 | "something like this::" 53 | msgstr "" 54 | 55 | msgid "" 56 | "The enum value used to represent different results of :c:func:`PyIter_Send`." 57 | msgstr "" 58 | 59 | msgid "Sends the *arg* value into the iterator *iter*. Returns:" 60 | msgstr "" 61 | 62 | msgid "" 63 | "``PYGEN_RETURN`` if iterator returns. Return value is returned via *presult*." 64 | msgstr "" 65 | 66 | msgid "" 67 | "``PYGEN_NEXT`` if iterator yields. Yielded value is returned via *presult*." 68 | msgstr "" 69 | 70 | msgid "" 71 | "``PYGEN_ERROR`` if iterator has raised and exception. *presult* is set to " 72 | "``NULL``." 73 | msgstr "" 74 | -------------------------------------------------------------------------------- /howto/pyporting.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "How to port Python 2 Code to Python 3" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "author" 30 | msgstr "autor" 31 | 32 | msgid "Brett Cannon" 33 | msgstr "" 34 | 35 | msgid "" 36 | "Python 2 reached its official end-of-life at the start of 2020. This means " 37 | "that no new bug reports, fixes, or changes will be made to Python 2 - it's " 38 | "no longer supported: see :pep:`373` and `status of Python versions `_." 40 | msgstr "" 41 | 42 | msgid "" 43 | "If you are looking to port an extension module instead of pure Python code, " 44 | "please see :ref:`cporting-howto`." 45 | msgstr "" 46 | 47 | msgid "" 48 | "The archived python-porting_ mailing list may contain some useful guidance." 49 | msgstr "" 50 | 51 | msgid "" 52 | "Since Python 3.11 the original porting guide was discontinued. You can find " 53 | "the old guide in the `archive `_." 55 | msgstr "" 56 | 57 | msgid "Third-party guides" 58 | msgstr "" 59 | 60 | msgid "There are also multiple third-party guides that might be useful:" 61 | msgstr "" 62 | 63 | msgid "`Guide by Fedora `_" 64 | msgstr "" 65 | 66 | msgid "`PyCon 2020 tutorial `_" 67 | msgstr "" 68 | 69 | msgid "" 70 | "`Guide by DigitalOcean `_" 72 | msgstr "" 73 | 74 | msgid "" 75 | "`Guide by ActiveState `_" 77 | msgstr "" 78 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/iterator.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Iterator Objects" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "Python provides two general-purpose iterator objects. The first, a sequence " 31 | "iterator, works with an arbitrary sequence supporting the :meth:" 32 | "`__getitem__` method. The second works with a callable object and a " 33 | "sentinel value, calling the callable for each item in the sequence, and " 34 | "ending the iteration when the sentinel value is returned." 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "" 38 | "Type object for iterator objects returned by :c:func:`PySeqIter_New` and the " 39 | "one-argument form of the :func:`iter` built-in function for built-in " 40 | "sequence types." 41 | msgstr "" 42 | 43 | msgid "" 44 | "Return true if the type of *op* is :c:data:`PySeqIter_Type`. This function " 45 | "always succeeds." 46 | msgstr "" 47 | 48 | msgid "" 49 | "Return an iterator that works with a general sequence object, *seq*. The " 50 | "iteration ends when the sequence raises :exc:`IndexError` for the " 51 | "subscripting operation." 52 | msgstr "" 53 | 54 | msgid "" 55 | "Type object for iterator objects returned by :c:func:`PyCallIter_New` and " 56 | "the two-argument form of the :func:`iter` built-in function." 57 | msgstr "" 58 | 59 | msgid "" 60 | "Return true if the type of *op* is :c:data:`PyCallIter_Type`. This function " 61 | "always succeeds." 62 | msgstr "" 63 | 64 | msgid "" 65 | "Return a new iterator. The first parameter, *callable*, can be any Python " 66 | "callable object that can be called with no parameters; each call to it " 67 | "should return the next item in the iteration. When *callable* returns a " 68 | "value equal to *sentinel*, the iteration will be terminated." 69 | msgstr "" 70 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/tabnanny.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`tabnanny` --- Detection of ambiguous indentation" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/tabnanny.py`" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "" 33 | "For the time being this module is intended to be called as a script. However " 34 | "it is possible to import it into an IDE and use the function :func:`check` " 35 | "described below." 36 | msgstr "" 37 | 38 | msgid "" 39 | "The API provided by this module is likely to change in future releases; such " 40 | "changes may not be backward compatible." 41 | msgstr "" 42 | 43 | msgid "" 44 | "If *file_or_dir* is a directory and not a symbolic link, then recursively " 45 | "descend the directory tree named by *file_or_dir*, checking all :file:`.py` " 46 | "files along the way. If *file_or_dir* is an ordinary Python source file, it " 47 | "is checked for whitespace related problems. The diagnostic messages are " 48 | "written to standard output using the :func:`print` function." 49 | msgstr "" 50 | 51 | msgid "" 52 | "Flag indicating whether to print verbose messages. This is incremented by " 53 | "the ``-v`` option if called as a script." 54 | msgstr "" 55 | 56 | msgid "" 57 | "Flag indicating whether to print only the filenames of files containing " 58 | "whitespace related problems. This is set to true by the ``-q`` option if " 59 | "called as a script." 60 | msgstr "" 61 | 62 | msgid "" 63 | "Raised by :func:`process_tokens` if detecting an ambiguous indent. Captured " 64 | "and handled in :func:`check`." 65 | msgstr "" 66 | 67 | msgid "" 68 | "This function is used by :func:`check` to process tokens generated by the :" 69 | "mod:`tokenize` module." 70 | msgstr "" 71 | 72 | msgid "Module :mod:`tokenize`" 73 | msgstr "" 74 | 75 | msgid "Lexical scanner for Python source code." 76 | msgstr "" 77 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/concrete.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Concrete Objects Layer" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "The functions in this chapter are specific to certain Python object types. " 31 | "Passing them an object of the wrong type is not a good idea; if you receive " 32 | "an object from a Python program and you are not sure that it has the right " 33 | "type, you must perform a type check first; for example, to check that an " 34 | "object is a dictionary, use :c:func:`PyDict_Check`. The chapter is " 35 | "structured like the \"family tree\" of Python object types." 36 | msgstr "" 37 | 38 | msgid "" 39 | "While the functions described in this chapter carefully check the type of " 40 | "the objects which are passed in, many of them do not check for ``NULL`` " 41 | "being passed instead of a valid object. Allowing ``NULL`` to be passed in " 42 | "can cause memory access violations and immediate termination of the " 43 | "interpreter." 44 | msgstr "" 45 | 46 | msgid "Fundamental Objects" 47 | msgstr "" 48 | 49 | msgid "" 50 | "This section describes Python type objects and the singleton object ``None``." 51 | msgstr "" 52 | 53 | msgid "Numeric Objects" 54 | msgstr "" 55 | 56 | msgid "Sequence Objects" 57 | msgstr "" 58 | 59 | msgid "" 60 | "Generic operations on sequence objects were discussed in the previous " 61 | "chapter; this section deals with the specific kinds of sequence objects that " 62 | "are intrinsic to the Python language." 63 | msgstr "" 64 | 65 | msgid "Container Objects" 66 | msgstr "" 67 | 68 | msgid "Function Objects" 69 | msgstr "Obiekty Funkcja" 70 | 71 | msgid "Other Objects" 72 | msgstr "" 73 | 74 | msgid "C API for extension modules" 75 | msgstr "" 76 | 77 | msgid "object" 78 | msgstr "obiekt" 79 | 80 | msgid "numeric" 81 | msgstr "" 82 | 83 | msgid "sequence" 84 | msgstr "sekwencja" 85 | 86 | msgid "mapping" 87 | msgstr "" 88 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/copyreg.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`!copyreg` --- Register :mod:`!pickle` support functions" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/copyreg.py`" 30 | msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/copyreg.py`" 31 | 32 | msgid "" 33 | "The :mod:`copyreg` module offers a way to define functions used while " 34 | "pickling specific objects. The :mod:`pickle` and :mod:`copy` modules use " 35 | "those functions when pickling/copying those objects. The module provides " 36 | "configuration information about object constructors which are not classes. " 37 | "Such constructors may be factory functions or class instances." 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "" 41 | "Declares *object* to be a valid constructor. If *object* is not callable " 42 | "(and hence not valid as a constructor), raises :exc:`TypeError`." 43 | msgstr "" 44 | 45 | msgid "" 46 | "Declares that *function* should be used as a \"reduction\" function for " 47 | "objects of type *type*. *function* must return either a string or a tuple " 48 | "containing between two and six elements. See the :attr:`~pickle.Pickler." 49 | "dispatch_table` for more details on the interface of *function*." 50 | msgstr "" 51 | 52 | msgid "" 53 | "The *constructor_ob* parameter is a legacy feature and is now ignored, but " 54 | "if passed it must be a callable." 55 | msgstr "" 56 | 57 | msgid "" 58 | "Note that the :attr:`~pickle.Pickler.dispatch_table` attribute of a pickler " 59 | "object or subclass of :class:`pickle.Pickler` can also be used for declaring " 60 | "reduction functions." 61 | msgstr "" 62 | 63 | msgid "Example" 64 | msgstr "Przykład" 65 | 66 | msgid "" 67 | "The example below would like to show how to register a pickle function and " 68 | "how it will be used:" 69 | msgstr "" 70 | 71 | msgid "module" 72 | msgstr "moduł" 73 | 74 | msgid "pickle" 75 | msgstr "" 76 | 77 | msgid "copy" 78 | msgstr "" 79 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/builtins.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`!builtins` --- Built-in objects" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "This module provides direct access to all 'built-in' identifiers of Python; " 31 | "for example, ``builtins.open`` is the full name for the built-in function :" 32 | "func:`open`." 33 | msgstr "" 34 | 35 | msgid "" 36 | "This module is not normally accessed explicitly by most applications, but " 37 | "can be useful in modules that provide objects with the same name as a built-" 38 | "in value, but in which the built-in of that name is also needed. For " 39 | "example, in a module that wants to implement an :func:`open` function that " 40 | "wraps the built-in :func:`open`, this module can be used directly::" 41 | msgstr "" 42 | 43 | msgid "" 44 | "import builtins\n" 45 | "\n" 46 | "def open(path):\n" 47 | " f = builtins.open(path, 'r')\n" 48 | " return UpperCaser(f)\n" 49 | "\n" 50 | "class UpperCaser:\n" 51 | " '''Wrapper around a file that converts output to uppercase.'''\n" 52 | "\n" 53 | " def __init__(self, f):\n" 54 | " self._f = f\n" 55 | "\n" 56 | " def read(self, count=-1):\n" 57 | " return self._f.read(count).upper()\n" 58 | "\n" 59 | " # ..." 60 | msgstr "" 61 | 62 | msgid "" 63 | "As an implementation detail, most modules have the name ``__builtins__`` " 64 | "made available as part of their globals. The value of ``__builtins__`` is " 65 | "normally either this module or the value of this module's :attr:`~object." 66 | "__dict__` attribute. Since this is an implementation detail, it may not be " 67 | "used by alternate implementations of Python." 68 | msgstr "" 69 | 70 | msgid ":ref:`built-in-consts`" 71 | msgstr ":ref:`built-in-consts`" 72 | 73 | msgid ":ref:`bltin-exceptions`" 74 | msgstr ":ref:`bltin-exceptions`" 75 | 76 | msgid ":ref:`built-in-funcs`" 77 | msgstr ":ref:`built-in-funcs`" 78 | 79 | msgid ":ref:`bltin-types`" 80 | msgstr ":ref:`bltin-types`" 81 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/colorsys.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`!colorsys` --- Conversions between color systems" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/colorsys.py`" 30 | msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/colorsys.py`" 31 | 32 | msgid "" 33 | "The :mod:`colorsys` module defines bidirectional conversions of color values " 34 | "between colors expressed in the RGB (Red Green Blue) color space used in " 35 | "computer monitors and three other coordinate systems: YIQ, HLS (Hue " 36 | "Lightness Saturation) and HSV (Hue Saturation Value). Coordinates in all of " 37 | "these color spaces are floating-point values. In the YIQ space, the Y " 38 | "coordinate is between 0 and 1, but the I and Q coordinates can be positive " 39 | "or negative. In all other spaces, the coordinates are all between 0 and 1." 40 | msgstr "" 41 | 42 | msgid "" 43 | "More information about color spaces can be found at https://poynton.ca/" 44 | "ColorFAQ.html and https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces." 45 | "htm." 46 | msgstr "" 47 | 48 | msgid "The :mod:`colorsys` module defines the following functions:" 49 | msgstr "" 50 | 51 | msgid "Convert the color from RGB coordinates to YIQ coordinates." 52 | msgstr "" 53 | 54 | msgid "Convert the color from YIQ coordinates to RGB coordinates." 55 | msgstr "" 56 | 57 | msgid "Convert the color from RGB coordinates to HLS coordinates." 58 | msgstr "" 59 | 60 | msgid "Convert the color from HLS coordinates to RGB coordinates." 61 | msgstr "" 62 | 63 | msgid "Convert the color from RGB coordinates to HSV coordinates." 64 | msgstr "" 65 | 66 | msgid "Convert the color from HSV coordinates to RGB coordinates." 67 | msgstr "" 68 | 69 | msgid "Example::" 70 | msgstr "Przykład::" 71 | 72 | msgid "" 73 | ">>> import colorsys\n" 74 | ">>> colorsys.rgb_to_hsv(0.2, 0.4, 0.4)\n" 75 | "(0.5, 0.5, 0.4)\n" 76 | ">>> colorsys.hsv_to_rgb(0.5, 0.5, 0.4)\n" 77 | "(0.2, 0.4, 0.4)" 78 | msgstr "" 79 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/asyncio-exceptions.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Exceptions" 27 | msgstr "Wyjątki" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncio/exceptions.py`" 30 | msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/asyncio/exceptions.py`" 31 | 32 | msgid "" 33 | "A deprecated alias of :exc:`TimeoutError`, raised when the operation has " 34 | "exceeded the given deadline." 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "This class was made an alias of :exc:`TimeoutError`." 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "The operation has been cancelled." 41 | msgstr "" 42 | 43 | msgid "" 44 | "This exception can be caught to perform custom operations when asyncio Tasks " 45 | "are cancelled. In almost all situations the exception must be re-raised." 46 | msgstr "" 47 | 48 | msgid "" 49 | ":exc:`CancelledError` is now a subclass of :class:`BaseException` rather " 50 | "than :class:`Exception`." 51 | msgstr "" 52 | 53 | msgid "Invalid internal state of :class:`Task` or :class:`Future`." 54 | msgstr "" 55 | 56 | msgid "" 57 | "Can be raised in situations like setting a result value for a *Future* " 58 | "object that already has a result value set." 59 | msgstr "" 60 | 61 | msgid "" 62 | "The \"sendfile\" syscall is not available for the given socket or file type." 63 | msgstr "" 64 | 65 | msgid "A subclass of :exc:`RuntimeError`." 66 | msgstr "" 67 | 68 | msgid "The requested read operation did not complete fully." 69 | msgstr "" 70 | 71 | msgid "Raised by the :ref:`asyncio stream APIs`." 72 | msgstr "" 73 | 74 | msgid "This exception is a subclass of :exc:`EOFError`." 75 | msgstr "" 76 | 77 | msgid "The total number (:class:`int`) of expected bytes." 78 | msgstr "" 79 | 80 | msgid "A string of :class:`bytes` read before the end of stream was reached." 81 | msgstr "" 82 | 83 | msgid "Reached the buffer size limit while looking for a separator." 84 | msgstr "" 85 | 86 | msgid "Raised by the :ref:`asyncio stream APIs `." 87 | msgstr "" 88 | 89 | msgid "The total number of to be consumed bytes." 90 | msgstr "" 91 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/picklebuffer.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-11-17 14:16+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Pickle buffer objects" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "A :class:`pickle.PickleBuffer` object wraps a :ref:`buffer-providing object " 31 | "` for out-of-band data transfer with the :mod:`pickle` module." 32 | msgstr "" 33 | 34 | msgid "" 35 | "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python pickle buffer " 36 | "type. This is the same object as :class:`pickle.PickleBuffer` in the Python " 37 | "layer." 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "" 41 | "Return true if *op* is a pickle buffer instance. This function always " 42 | "succeeds." 43 | msgstr "" 44 | 45 | msgid "Create a pickle buffer from the object *obj*." 46 | msgstr "" 47 | 48 | msgid "" 49 | "This function will fail if *obj* doesn't support the :ref:`buffer protocol " 50 | "`." 51 | msgstr "" 52 | 53 | msgid "" 54 | "On success, return a new pickle buffer instance. On failure, set an " 55 | "exception and return ``NULL``." 56 | msgstr "" 57 | 58 | msgid "Analogous to calling :class:`pickle.PickleBuffer` with *obj* in Python." 59 | msgstr "" 60 | 61 | msgid "" 62 | "Get a pointer to the underlying :c:type:`Py_buffer` that the pickle buffer " 63 | "wraps." 64 | msgstr "" 65 | 66 | msgid "" 67 | "The returned pointer is valid as long as *picklebuf* is alive and has not " 68 | "been released. The caller must not modify or free the returned :c:type:" 69 | "`Py_buffer`. If the pickle buffer has been released, raise :exc:`ValueError`." 70 | msgstr "" 71 | 72 | msgid "" 73 | "On success, return a pointer to the buffer view. On failure, set an " 74 | "exception and return ``NULL``." 75 | msgstr "" 76 | 77 | msgid "Release the underlying buffer held by the pickle buffer." 78 | msgstr "" 79 | 80 | msgid "" 81 | "Return ``0`` on success. On failure, set an exception and return ``-1``." 82 | msgstr "" 83 | 84 | msgid "Analogous to calling :meth:`pickle.PickleBuffer.release` in Python." 85 | msgstr "" 86 | 87 | msgid "object" 88 | msgstr "obiekt" 89 | 90 | msgid "PickleBuffer" 91 | msgstr "" 92 | -------------------------------------------------------------------------------- /deprecations/pending-removal-in-3.17.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Pending removal in Python 3.17" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid ":mod:`collections.abc`:" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "" 33 | ":class:`collections.abc.ByteString` is scheduled for removal in Python 3.17." 34 | msgstr "" 35 | 36 | msgid "" 37 | "Use ``isinstance(obj, collections.abc.Buffer)`` to test if ``obj`` " 38 | "implements the :ref:`buffer protocol ` at runtime. For use in " 39 | "type annotations, either use :class:`~collections.abc.Buffer` or a union " 40 | "that explicitly specifies the types your code supports (e.g., ``bytes | " 41 | "bytearray | memoryview``)." 42 | msgstr "" 43 | 44 | msgid "" 45 | ":class:`!ByteString` was originally intended to be an abstract class that " 46 | "would serve as a supertype of both :class:`bytes` and :class:`bytearray`. " 47 | "However, since the ABC never had any methods, knowing that an object was an " 48 | "instance of :class:`!ByteString` never actually told you anything useful " 49 | "about the object. Other common buffer types such as :class:`memoryview` were " 50 | "also never understood as subtypes of :class:`!ByteString` (either at runtime " 51 | "or by static type checkers)." 52 | msgstr "" 53 | 54 | msgid "" 55 | "See :pep:`PEP 688 <688#current-options>` for more details. (Contributed by " 56 | "Shantanu Jain in :gh:`91896`.)" 57 | msgstr "" 58 | 59 | msgid ":mod:`typing`:" 60 | msgstr ":mod:`typing`:" 61 | 62 | msgid "" 63 | "Before Python 3.14, old-style unions were implemented using the private " 64 | "class ``typing._UnionGenericAlias``. This class is no longer needed for the " 65 | "implementation, but it has been retained for backward compatibility, with " 66 | "removal scheduled for Python 3.17. Users should use documented introspection " 67 | "helpers like :func:`typing.get_origin` and :func:`typing.get_args` instead " 68 | "of relying on private implementation details." 69 | msgstr "" 70 | 71 | msgid "" 72 | ":class:`typing.ByteString`, deprecated since Python 3.9, is scheduled for " 73 | "removal in Python 3.17." 74 | msgstr "" 75 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/urllib.error.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`urllib.error` --- Exception classes raised by urllib.request" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/urllib/error.py`" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "" 33 | "The :mod:`urllib.error` module defines the exception classes for exceptions " 34 | "raised by :mod:`urllib.request`. The base exception class is :exc:" 35 | "`URLError`." 36 | msgstr "" 37 | 38 | msgid "" 39 | "The following exceptions are raised by :mod:`urllib.error` as appropriate:" 40 | msgstr "" 41 | 42 | msgid "" 43 | "The handlers raise this exception (or derived exceptions) when they run into " 44 | "a problem. It is a subclass of :exc:`OSError`." 45 | msgstr "" 46 | 47 | msgid "" 48 | "The reason for this error. It can be a message string or another exception " 49 | "instance." 50 | msgstr "" 51 | 52 | msgid "" 53 | ":exc:`URLError` has been made a subclass of :exc:`OSError` instead of :exc:" 54 | "`IOError`." 55 | msgstr "" 56 | 57 | msgid "" 58 | "Though being an exception (a subclass of :exc:`URLError`), an :exc:" 59 | "`HTTPError` can also function as a non-exceptional file-like return value " 60 | "(the same thing that :func:`~urllib.request.urlopen` returns). This is " 61 | "useful when handling exotic HTTP errors, such as requests for authentication." 62 | msgstr "" 63 | 64 | msgid "" 65 | "An HTTP status code as defined in :rfc:`2616`. This numeric value " 66 | "corresponds to a value found in the dictionary of codes as found in :attr:" 67 | "`http.server.BaseHTTPRequestHandler.responses`." 68 | msgstr "" 69 | 70 | msgid "This is usually a string explaining the reason for this error." 71 | msgstr "" 72 | 73 | msgid "" 74 | "The HTTP response headers for the HTTP request that caused the :exc:" 75 | "`HTTPError`." 76 | msgstr "" 77 | 78 | msgid "" 79 | "This exception is raised when the :func:`~urllib.request.urlretrieve` " 80 | "function detects that the amount of the downloaded data is less than the " 81 | "expected amount (given by the *Content-Length* header). The :attr:`content` " 82 | "attribute stores the downloaded (and supposedly truncated) data." 83 | msgstr "" 84 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/modulefinder.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`modulefinder` --- Find modules used by a script" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/modulefinder.py`" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "" 33 | "This module provides a :class:`ModuleFinder` class that can be used to " 34 | "determine the set of modules imported by a script. ``modulefinder.py`` can " 35 | "also be run as a script, giving the filename of a Python script as its " 36 | "argument, after which a report of the imported modules will be printed." 37 | msgstr "" 38 | 39 | msgid "" 40 | "Record that the package named *pkg_name* can be found in the specified " 41 | "*path*." 42 | msgstr "" 43 | 44 | msgid "" 45 | "Allows specifying that the module named *oldname* is in fact the package " 46 | "named *newname*." 47 | msgstr "" 48 | 49 | msgid "" 50 | "This class provides :meth:`run_script` and :meth:`report` methods to " 51 | "determine the set of modules imported by a script. *path* can be a list of " 52 | "directories to search for modules; if not specified, ``sys.path`` is used. " 53 | "*debug* sets the debugging level; higher values make the class print " 54 | "debugging messages about what it's doing. *excludes* is a list of module " 55 | "names to exclude from the analysis. *replace_paths* is a list of ``(oldpath, " 56 | "newpath)`` tuples that will be replaced in module paths." 57 | msgstr "" 58 | 59 | msgid "" 60 | "Print a report to standard output that lists the modules imported by the " 61 | "script and their paths, as well as modules that are missing or seem to be " 62 | "missing." 63 | msgstr "" 64 | 65 | msgid "" 66 | "Analyze the contents of the *pathname* file, which must contain Python code." 67 | msgstr "" 68 | 69 | msgid "" 70 | "A dictionary mapping module names to modules. See :ref:`modulefinder-" 71 | "example`." 72 | msgstr "" 73 | 74 | msgid "Example usage of :class:`ModuleFinder`" 75 | msgstr "" 76 | 77 | msgid "The script that is going to get analyzed later on (bacon.py)::" 78 | msgstr "" 79 | 80 | msgid "The script that will output the report of bacon.py::" 81 | msgstr "" 82 | 83 | msgid "Sample output (may vary depending on the architecture)::" 84 | msgstr "" 85 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/email.iterators.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`email.iterators`: Iterators" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/iterators.py`" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "" 33 | "Iterating over a message object tree is fairly easy with the :meth:`Message." 34 | "walk ` method. The :mod:`email.iterators` " 35 | "module provides some useful higher level iterations over message object " 36 | "trees." 37 | msgstr "" 38 | 39 | msgid "" 40 | "This iterates over all the payloads in all the subparts of *msg*, returning " 41 | "the string payloads line-by-line. It skips over all the subpart headers, " 42 | "and it skips over any subpart with a payload that isn't a Python string. " 43 | "This is somewhat equivalent to reading the flat text representation of the " 44 | "message from a file using :meth:`~io.TextIOBase.readline`, skipping over all " 45 | "the intervening headers." 46 | msgstr "" 47 | 48 | msgid "" 49 | "Optional *decode* is passed through to :meth:`Message.get_payload `." 51 | msgstr "" 52 | 53 | msgid "" 54 | "This iterates over all the subparts of *msg*, returning only those subparts " 55 | "that match the MIME type specified by *maintype* and *subtype*." 56 | msgstr "" 57 | 58 | msgid "" 59 | "Note that *subtype* is optional; if omitted, then subpart MIME type matching " 60 | "is done only with the main type. *maintype* is optional too; it defaults " 61 | "to :mimetype:`text`." 62 | msgstr "" 63 | 64 | msgid "" 65 | "Thus, by default :func:`typed_subpart_iterator` returns each subpart that " 66 | "has a MIME type of :mimetype:`text/\\*`." 67 | msgstr "" 68 | 69 | msgid "" 70 | "The following function has been added as a useful debugging tool. It should " 71 | "*not* be considered part of the supported public interface for the package." 72 | msgstr "" 73 | 74 | msgid "" 75 | "Prints an indented representation of the content types of the message object " 76 | "structure. For example:" 77 | msgstr "" 78 | 79 | msgid "" 80 | "Optional *fp* is a file-like object to print the output to. It must be " 81 | "suitable for Python's :func:`print` function. *level* is used internally. " 82 | "*include_default*, if true, prints the default type as well." 83 | msgstr "" 84 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/bytearray.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Byte Array Objects" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python bytearray object." 31 | msgstr "" 32 | 33 | msgid "" 34 | "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python bytearray " 35 | "type; it is the same object as :class:`bytearray` in the Python layer." 36 | msgstr "" 37 | 38 | msgid "Type check macros" 39 | msgstr "" 40 | 41 | msgid "" 42 | "Return true if the object *o* is a bytearray object or an instance of a " 43 | "subtype of the bytearray type. This function always succeeds." 44 | msgstr "" 45 | 46 | msgid "" 47 | "Return true if the object *o* is a bytearray object, but not an instance of " 48 | "a subtype of the bytearray type. This function always succeeds." 49 | msgstr "" 50 | 51 | msgid "Direct API functions" 52 | msgstr "" 53 | 54 | msgid "" 55 | "Return a new bytearray object from any object, *o*, that implements the :ref:" 56 | "`buffer protocol `." 57 | msgstr "" 58 | 59 | msgid "On failure, return ``NULL`` with an exception set." 60 | msgstr "" 61 | 62 | msgid "Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*." 63 | msgstr "" 64 | 65 | msgid "" 66 | "Concat bytearrays *a* and *b* and return a new bytearray with the result." 67 | msgstr "" 68 | 69 | msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a ``NULL`` pointer." 70 | msgstr "" 71 | 72 | msgid "" 73 | "Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a " 74 | "``NULL`` pointer. The returned array always has an extra null byte appended." 75 | msgstr "" 76 | 77 | msgid "" 78 | "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*. Failure is a ``-1`` " 79 | "return with an exception set." 80 | msgstr "" 81 | 82 | msgid "" 83 | "A negative *len* will now result in an exception being set and -1 returned." 84 | msgstr "" 85 | 86 | msgid "Macros" 87 | msgstr "" 88 | 89 | msgid "These macros trade safety for speed and they don't check pointers." 90 | msgstr "" 91 | 92 | msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_AsString`, but without error checking." 93 | msgstr "" 94 | 95 | msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_Size`, but without error checking." 96 | msgstr "" 97 | 98 | msgid "object" 99 | msgstr "obiekt" 100 | 101 | msgid "bytearray" 102 | msgstr "" 103 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/audit_events.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Audit events table" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "This table contains all events raised by :func:`sys.audit` or :c:func:" 31 | "`PySys_Audit` calls throughout the CPython runtime and the standard " 32 | "library. These calls were added in 3.8 or later (see :pep:`578`)." 33 | msgstr "" 34 | 35 | msgid "" 36 | "See :func:`sys.addaudithook` and :c:func:`PySys_AddAuditHook` for " 37 | "information on handling these events." 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "" 41 | "This table is generated from the CPython documentation, and may not " 42 | "represent events raised by other implementations. See your runtime specific " 43 | "documentation for actual events raised." 44 | msgstr "" 45 | 46 | msgid "" 47 | "The following events are raised internally and do not correspond to any " 48 | "public API of CPython:" 49 | msgstr "" 50 | 51 | msgid "Audit event" 52 | msgstr "" 53 | 54 | msgid "Arguments" 55 | msgstr "" 56 | 57 | msgid "_winapi.CreateFile" 58 | msgstr "_winapi.CreateFile" 59 | 60 | msgid "" 61 | "``file_name``, ``desired_access``, ``share_mode``, ``creation_disposition``, " 62 | "``flags_and_attributes``" 63 | msgstr "" 64 | 65 | msgid "_winapi.CreateJunction" 66 | msgstr "_winapi.CreateJunction" 67 | 68 | msgid "``src_path``, ``dst_path``" 69 | msgstr "" 70 | 71 | msgid "_winapi.CreateNamedPipe" 72 | msgstr "_winapi.CreateNamedPipe" 73 | 74 | msgid "``name``, ``open_mode``, ``pipe_mode``" 75 | msgstr "" 76 | 77 | msgid "_winapi.CreatePipe" 78 | msgstr "_winapi.CreatePipe" 79 | 80 | msgid "_winapi.CreateProcess" 81 | msgstr "_winapi.CreateProcess" 82 | 83 | msgid "``application_name``, ``command_line``, ``current_directory``" 84 | msgstr "" 85 | 86 | msgid "_winapi.OpenProcess" 87 | msgstr "_winapi.OpenProcess" 88 | 89 | msgid "``process_id``, ``desired_access``" 90 | msgstr "" 91 | 92 | msgid "_winapi.TerminateProcess" 93 | msgstr "_winapi.TerminateProcess" 94 | 95 | msgid "``handle``, ``exit_code``" 96 | msgstr "" 97 | 98 | msgid "_posixsubprocess.fork_exec" 99 | msgstr "" 100 | 101 | msgid "``exec_list``, ``args``, ``env``" 102 | msgstr "" 103 | 104 | msgid "ctypes.PyObj_FromPtr" 105 | msgstr "ctypes.PyObj_FromPtr" 106 | 107 | msgid "``obj``" 108 | msgstr "``obj``" 109 | 110 | msgid "The ``_posixsubprocess.fork_exec`` internal audit event." 111 | msgstr "" 112 | 113 | msgid "audit events" 114 | msgstr "" 115 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/frame.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:48+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Frame Objects" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "The C structure of the objects used to describe frame objects." 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "There are no public members in this structure." 33 | msgstr "" 34 | 35 | msgid "" 36 | "The members of this structure were removed from the public C API. Refer to " 37 | "the :ref:`What's New entry ` for details." 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "" 41 | "The :c:func:`PyEval_GetFrame` and :c:func:`PyThreadState_GetFrame` functions " 42 | "can be used to get a frame object." 43 | msgstr "" 44 | 45 | msgid "See also :ref:`Reflection `." 46 | msgstr "" 47 | 48 | msgid "" 49 | "The type of frame objects. It is the same object as :py:class:`types." 50 | "FrameType` in the Python layer." 51 | msgstr "" 52 | 53 | msgid "" 54 | "Previously, this type was only available after including ````." 55 | msgstr "" 56 | 57 | msgid "Return non-zero if *obj* is a frame object." 58 | msgstr "" 59 | 60 | msgid "" 61 | "Previously, this function was only available after including ````." 63 | msgstr "" 64 | 65 | msgid "Get the *frame* next outer frame." 66 | msgstr "" 67 | 68 | msgid "" 69 | "Return a :term:`strong reference`, or ``NULL`` if *frame* has no outer frame." 70 | msgstr "" 71 | 72 | msgid "Get the *frame*'s ``f_builtins`` attribute." 73 | msgstr "" 74 | 75 | msgid "Return a :term:`strong reference`. The result cannot be ``NULL``." 76 | msgstr "" 77 | 78 | msgid "Get the *frame* code." 79 | msgstr "" 80 | 81 | msgid "Return a :term:`strong reference`." 82 | msgstr "" 83 | 84 | msgid "The result (frame code) cannot be ``NULL``." 85 | msgstr "" 86 | 87 | msgid "" 88 | "Get the generator, coroutine, or async generator that owns this frame, or " 89 | "``NULL`` if this frame is not owned by a generator. Does not raise an " 90 | "exception, even if the return value is ``NULL``." 91 | msgstr "" 92 | 93 | msgid "Return a :term:`strong reference`, or ``NULL``." 94 | msgstr "" 95 | 96 | msgid "Get the *frame*'s ``f_globals`` attribute." 97 | msgstr "" 98 | 99 | msgid "Get the *frame*'s ``f_lasti`` attribute." 100 | msgstr "" 101 | 102 | msgid "Returns -1 if ``frame.f_lasti`` is ``None``." 103 | msgstr "" 104 | 105 | msgid "Get the *frame*'s ``f_locals`` attribute (:class:`dict`)." 106 | msgstr "" 107 | 108 | msgid "Return the line number that *frame* is currently executing." 109 | msgstr "" 110 | -------------------------------------------------------------------------------- /howto/index.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Python HOWTOs" 27 | msgstr "Pythonowe „Jak to zrobić?”" 28 | 29 | msgid "" 30 | "Python HOWTOs are documents that cover a specific topic in-depth. Modeled on " 31 | "the Linux Documentation Project's HOWTO collection, this collection is an " 32 | "effort to foster documentation that's more detailed than the Python Library " 33 | "Reference." 34 | msgstr "" 35 | 36 | msgid "General:" 37 | msgstr "" 38 | 39 | msgid ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`" 40 | msgstr "" 41 | 42 | msgid ":ref:`annotations-howto`" 43 | msgstr ":ref:`annotations-howto`" 44 | 45 | msgid ":ref:`argparse-tutorial`" 46 | msgstr ":ref:`argparse-tutorial`" 47 | 48 | msgid ":ref:`descriptorhowto`" 49 | msgstr ":ref:`descriptorhowto`" 50 | 51 | msgid ":ref:`enum-howto`" 52 | msgstr ":ref:`enum-howto`" 53 | 54 | msgid ":ref:`functional-howto`" 55 | msgstr ":ref:`functional-howto`" 56 | 57 | msgid ":ref:`ipaddress-howto`" 58 | msgstr ":ref:`ipaddress-howto`" 59 | 60 | msgid ":ref:`logging-howto`" 61 | msgstr ":ref:`logging-howto`" 62 | 63 | msgid ":ref:`logging-cookbook`" 64 | msgstr ":ref:`logging-cookbook`" 65 | 66 | msgid ":ref:`regex-howto`" 67 | msgstr ":ref:`regex-howto`" 68 | 69 | msgid ":ref:`sortinghowto`" 70 | msgstr ":ref:`sortinghowto`" 71 | 72 | msgid ":ref:`unicode-howto`" 73 | msgstr ":ref:`unicode-howto`" 74 | 75 | msgid ":ref:`urllib-howto`" 76 | msgstr ":ref:`urllib-howto`" 77 | 78 | msgid "Advanced development:" 79 | msgstr "" 80 | 81 | msgid ":ref:`curses-howto`" 82 | msgstr ":ref:`curses-howto`" 83 | 84 | msgid ":ref:`freethreading-python-howto`" 85 | msgstr ":ref:`freethreading-python-howto`" 86 | 87 | msgid ":ref:`freethreading-extensions-howto`" 88 | msgstr ":ref:`freethreading-extensions-howto`" 89 | 90 | msgid ":ref:`isolating-extensions-howto`" 91 | msgstr ":ref:`isolating-extensions-howto`" 92 | 93 | msgid ":ref:`python_2.3_mro`" 94 | msgstr ":ref:`python_2.3_mro`" 95 | 96 | msgid ":ref:`socket-howto`" 97 | msgstr ":ref:`socket-howto`" 98 | 99 | msgid ":ref:`timerfd-howto`" 100 | msgstr ":ref:`timerfd-howto`" 101 | 102 | msgid ":ref:`cporting-howto`" 103 | msgstr ":ref:`cporting-howto`" 104 | 105 | msgid "Debugging and profiling:" 106 | msgstr "" 107 | 108 | msgid ":ref:`gdb`" 109 | msgstr ":ref:`gdb`" 110 | 111 | msgid ":ref:`instrumentation`" 112 | msgstr ":ref:`instrumentation`" 113 | 114 | msgid ":ref:`perf_profiling`" 115 | msgstr ":ref:`perf_profiling`" 116 | 117 | msgid ":ref:`remote-debugging`" 118 | msgstr ":ref:`remote-debugging`" 119 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/tkinter.dnd.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`!tkinter.dnd` --- Drag and drop support" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/dnd.py`" 30 | msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/tkinter/dnd.py`" 31 | 32 | msgid "" 33 | "This is experimental and due to be deprecated when it is replaced with the " 34 | "Tk DND." 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "" 38 | "The :mod:`tkinter.dnd` module provides drag-and-drop support for objects " 39 | "within a single application, within the same window or between windows. To " 40 | "enable an object to be dragged, you must create an event binding for it that " 41 | "starts the drag-and-drop process. Typically, you bind a ButtonPress event to " 42 | "a callback function that you write (see :ref:`Bindings-and-Events`). The " 43 | "function should call :func:`dnd_start`, where 'source' is the object to be " 44 | "dragged, and 'event' is the event that invoked the call (the argument to " 45 | "your callback function)." 46 | msgstr "" 47 | 48 | msgid "Selection of a target object occurs as follows:" 49 | msgstr "" 50 | 51 | msgid "Top-down search of area under mouse for target widget" 52 | msgstr "" 53 | 54 | msgid "Target widget should have a callable *dnd_accept* attribute" 55 | msgstr "" 56 | 57 | msgid "" 58 | "If *dnd_accept* is not present or returns ``None``, search moves to parent " 59 | "widget" 60 | msgstr "" 61 | 62 | msgid "If no target widget is found, then the target object is ``None``" 63 | msgstr "" 64 | 65 | msgid "Call to *.dnd_leave(source, event)*" 66 | msgstr "" 67 | 68 | msgid "Call to *.dnd_enter(source, event)*" 69 | msgstr "" 70 | 71 | msgid "Call to *.dnd_commit(source, event)* to notify of drop" 72 | msgstr "" 73 | 74 | msgid "" 75 | "Call to *.dnd_end(target, event)* to signal end of drag-and-drop" 76 | msgstr "" 77 | 78 | msgid "" 79 | "The *DndHandler* class handles drag-and-drop events tracking Motion and " 80 | "ButtonRelease events on the root of the event widget." 81 | msgstr "" 82 | 83 | msgid "Cancel the drag-and-drop process." 84 | msgstr "" 85 | 86 | msgid "Execute end of drag-and-drop functions." 87 | msgstr "" 88 | 89 | msgid "Inspect area below mouse for target objects while drag is performed." 90 | msgstr "" 91 | 92 | msgid "Signal end of drag when the release pattern is triggered." 93 | msgstr "" 94 | 95 | msgid "Factory function for drag-and-drop process." 96 | msgstr "" 97 | 98 | msgid ":ref:`Bindings-and-Events`" 99 | msgstr ":ref:`Bindings-and-Events`" 100 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/security_warnings.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Rafael Fontenelle , 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:49+0000\n" 16 | "Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Security Considerations" 27 | msgstr "Güvenlik Hususları" 28 | 29 | msgid "The following modules have specific security considerations:" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "" 33 | ":mod:`base64`: :ref:`base64 security considerations ` in :" 34 | "rfc:`4648`" 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "" 38 | ":mod:`hashlib`: :ref:`all constructors take a \"usedforsecurity\" keyword-" 39 | "only argument disabling known insecure and blocked algorithms `" 41 | msgstr "" 42 | 43 | msgid "" 44 | ":mod:`http.server` is not suitable for production use, only implementing " 45 | "basic security checks. See the :ref:`security considerations `." 47 | msgstr "" 48 | 49 | msgid "" 50 | ":mod:`logging`: :ref:`Logging configuration uses eval() `" 52 | msgstr "" 53 | 54 | msgid "" 55 | ":mod:`multiprocessing`: :ref:`Connection.recv() uses pickle `" 57 | msgstr "" 58 | 59 | msgid ":mod:`pickle`: :ref:`Restricting globals in pickle `" 60 | msgstr "" 61 | 62 | msgid "" 63 | ":mod:`random` shouldn't be used for security purposes, use :mod:`secrets` " 64 | "instead" 65 | msgstr "" 66 | 67 | msgid "" 68 | ":mod:`shelve`: :ref:`shelve is based on pickle and thus unsuitable for " 69 | "dealing with untrusted sources `" 70 | msgstr "" 71 | 72 | msgid ":mod:`ssl`: :ref:`SSL/TLS security considerations `" 73 | msgstr "" 74 | 75 | msgid "" 76 | ":mod:`subprocess`: :ref:`Subprocess security considerations `" 78 | msgstr "" 79 | 80 | msgid "" 81 | ":mod:`tempfile`: :ref:`mktemp is deprecated due to vulnerability to race " 82 | "conditions `" 83 | msgstr "" 84 | 85 | msgid ":mod:`xml`: :ref:`XML security `" 86 | msgstr "" 87 | 88 | msgid "" 89 | ":mod:`zipfile`: :ref:`maliciously prepared .zip files can cause disk volume " 90 | "exhaustion `" 91 | msgstr "" 92 | 93 | msgid "" 94 | "The :option:`-I` command line option can be used to run Python in isolated " 95 | "mode. When it cannot be used, the :option:`-P` option or the :envvar:" 96 | "`PYTHONSAFEPATH` environment variable can be used to not prepend a " 97 | "potentially unsafe path to :data:`sys.path` such as the current directory, " 98 | "the script's directory or an empty string." 99 | msgstr "" 100 | 101 | msgid "security considerations" 102 | msgstr "" 103 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/grp.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`!grp` --- The group database" 27 | msgstr ":mod:`!grp` --- Baza danych grup" 28 | 29 | msgid "" 30 | "This module provides access to the Unix group database. It is available on " 31 | "all Unix versions." 32 | msgstr "" 33 | 34 | msgid "Availability" 35 | msgstr "Dostępność" 36 | 37 | msgid "" 38 | "Group database entries are reported as a tuple-like object, whose attributes " 39 | "correspond to the members of the ``group`` structure (Attribute field below, " 40 | "see ````):" 41 | msgstr "" 42 | 43 | msgid "Index" 44 | msgstr "Indeks" 45 | 46 | msgid "Attribute" 47 | msgstr "atrybut" 48 | 49 | msgid "Meaning" 50 | msgstr "Znaczenie" 51 | 52 | msgid "0" 53 | msgstr "0" 54 | 55 | msgid "gr_name" 56 | msgstr "gr_name" 57 | 58 | msgid "the name of the group" 59 | msgstr "" 60 | 61 | msgid "1" 62 | msgstr "1" 63 | 64 | msgid "gr_passwd" 65 | msgstr "gr_passwd" 66 | 67 | msgid "the (encrypted) group password; often empty" 68 | msgstr "" 69 | 70 | msgid "2" 71 | msgstr "2" 72 | 73 | msgid "gr_gid" 74 | msgstr "gr_gid" 75 | 76 | msgid "the numerical group ID" 77 | msgstr "" 78 | 79 | msgid "3" 80 | msgstr "3" 81 | 82 | msgid "gr_mem" 83 | msgstr "gr_mem" 84 | 85 | msgid "all the group member's user names" 86 | msgstr "" 87 | 88 | msgid "" 89 | "The gid is an integer, name and password are strings, and the member list is " 90 | "a list of strings. (Note that most users are not explicitly listed as " 91 | "members of the group they are in according to the password database. Check " 92 | "both databases to get complete membership information. Also note that a " 93 | "``gr_name`` that starts with a ``+`` or ``-`` is likely to be a YP/NIS " 94 | "reference and may not be accessible via :func:`getgrnam` or :func:" 95 | "`getgrgid`.)" 96 | msgstr "" 97 | 98 | msgid "It defines the following items:" 99 | msgstr "" 100 | 101 | msgid "" 102 | "Return the group database entry for the given numeric group ID. :exc:" 103 | "`KeyError` is raised if the entry asked for cannot be found." 104 | msgstr "" 105 | 106 | msgid "" 107 | ":exc:`TypeError` is raised for non-integer arguments like floats or strings." 108 | msgstr "" 109 | 110 | msgid "" 111 | "Return the group database entry for the given group name. :exc:`KeyError` is " 112 | "raised if the entry asked for cannot be found." 113 | msgstr "" 114 | 115 | msgid "Return a list of all available group entries, in arbitrary order." 116 | msgstr "" 117 | 118 | msgid "Module :mod:`pwd`" 119 | msgstr "Moduł :mod:`pwd`" 120 | 121 | msgid "An interface to the user database, similar to this." 122 | msgstr "" 123 | -------------------------------------------------------------------------------- /deprecations/pending-removal-in-3.13.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Pending removal in Python 3.13" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "Modules (see :pep:`594`):" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid ":mod:`!aifc`" 33 | msgstr ":mod:`!aifc`" 34 | 35 | msgid ":mod:`!audioop`" 36 | msgstr ":mod:`!audioop`" 37 | 38 | msgid ":mod:`!cgi`" 39 | msgstr ":mod:`!cgi`" 40 | 41 | msgid ":mod:`!cgitb`" 42 | msgstr ":mod:`!cgitb`" 43 | 44 | msgid ":mod:`!chunk`" 45 | msgstr ":mod:`!chunk`" 46 | 47 | msgid ":mod:`!crypt`" 48 | msgstr ":mod:`!crypt`" 49 | 50 | msgid ":mod:`!imghdr`" 51 | msgstr ":mod:`!imghdr`" 52 | 53 | msgid ":mod:`!mailcap`" 54 | msgstr ":mod:`!mailcap`" 55 | 56 | msgid ":mod:`!msilib`" 57 | msgstr ":mod:`!msilib`" 58 | 59 | msgid ":mod:`!nis`" 60 | msgstr ":mod:`!nis`" 61 | 62 | msgid ":mod:`!nntplib`" 63 | msgstr ":mod:`!nntplib`" 64 | 65 | msgid ":mod:`!ossaudiodev`" 66 | msgstr ":mod:`!ossaudiodev`" 67 | 68 | msgid ":mod:`!pipes`" 69 | msgstr ":mod:`!pipes`" 70 | 71 | msgid ":mod:`!sndhdr`" 72 | msgstr ":mod:`!sndhdr`" 73 | 74 | msgid ":mod:`!spwd`" 75 | msgstr ":mod:`!spwd`" 76 | 77 | msgid ":mod:`!sunau`" 78 | msgstr ":mod:`!sunau`" 79 | 80 | msgid ":mod:`!telnetlib`" 81 | msgstr ":mod:`!telnetlib`" 82 | 83 | msgid ":mod:`!uu`" 84 | msgstr ":mod:`!uu`" 85 | 86 | msgid ":mod:`!xdrlib`" 87 | msgstr ":mod:`!xdrlib`" 88 | 89 | msgid "Other modules:" 90 | msgstr "" 91 | 92 | msgid ":mod:`!lib2to3`, and the :program:`2to3` program (:gh:`84540`)" 93 | msgstr "" 94 | 95 | msgid "APIs:" 96 | msgstr "APIs:" 97 | 98 | msgid ":class:`!configparser.LegacyInterpolation` (:gh:`90765`)" 99 | msgstr ":class:`!configparser.LegacyInterpolation` (:gh:`90765`)" 100 | 101 | msgid "``locale.resetlocale()`` (:gh:`90817`)" 102 | msgstr "``locale.resetlocale()`` (:gh:`90817`)" 103 | 104 | msgid ":meth:`!turtle.RawTurtle.settiltangle` (:gh:`50096`)" 105 | msgstr ":meth:`!turtle.RawTurtle.settiltangle` (:gh:`50096`)" 106 | 107 | msgid ":func:`!unittest.findTestCases` (:gh:`50096`)" 108 | msgstr ":func:`!unittest.findTestCases` (:gh:`50096`)" 109 | 110 | msgid ":func:`!unittest.getTestCaseNames` (:gh:`50096`)" 111 | msgstr ":func:`!unittest.getTestCaseNames` (:gh:`50096`)" 112 | 113 | msgid ":func:`!unittest.makeSuite` (:gh:`50096`)" 114 | msgstr ":func:`!unittest.makeSuite` (:gh:`50096`)" 115 | 116 | msgid ":meth:`!unittest.TestProgram.usageExit` (:gh:`67048`)" 117 | msgstr ":meth:`!unittest.TestProgram.usageExit` (:gh:`67048`)" 118 | 119 | msgid ":class:`!webbrowser.MacOSX` (:gh:`86421`)" 120 | msgstr ":class:`!webbrowser.MacOSX` (:gh:`86421`)" 121 | 122 | msgid ":class:`classmethod` descriptor chaining (:gh:`89519`)" 123 | msgstr "" 124 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/quopri.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Rafael Fontenelle , 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:49+0000\n" 16 | "Last-Translator: Rafael Fontenelle , 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`!quopri` --- Encode and decode MIME quoted-printable data" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/quopri.py`" 30 | msgstr "" 31 | 32 | msgid "" 33 | "This module performs quoted-printable transport encoding and decoding, as " 34 | "defined in :rfc:`1521`: \"MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) Part " 35 | "One: Mechanisms for Specifying and Describing the Format of Internet Message " 36 | "Bodies\". The quoted-printable encoding is designed for data where there are " 37 | "relatively few nonprintable characters; the base64 encoding scheme available " 38 | "via the :mod:`base64` module is more compact if there are many such " 39 | "characters, as when sending a graphics file." 40 | msgstr "" 41 | 42 | msgid "" 43 | "Decode the contents of the *input* file and write the resulting decoded " 44 | "binary data to the *output* file. *input* and *output* must be :term:`binary " 45 | "file objects `. If the optional argument *header* is present " 46 | "and true, underscore will be decoded as space. This is used to decode \"Q\"-" 47 | "encoded headers as described in :rfc:`1522`: \"MIME (Multipurpose Internet " 48 | "Mail Extensions) Part Two: Message Header Extensions for Non-ASCII Text\"." 49 | msgstr "" 50 | 51 | msgid "" 52 | "Encode the contents of the *input* file and write the resulting quoted-" 53 | "printable data to the *output* file. *input* and *output* must be :term:" 54 | "`binary file objects `. *quotetabs*, a non-optional flag which " 55 | "controls whether to encode embedded spaces and tabs; when true it encodes " 56 | "such embedded whitespace, and when false it leaves them unencoded. Note that " 57 | "spaces and tabs appearing at the end of lines are always encoded, as per :" 58 | "rfc:`1521`. *header* is a flag which controls if spaces are encoded as " 59 | "underscores as per :rfc:`1522`." 60 | msgstr "" 61 | 62 | msgid "" 63 | "Like :func:`decode`, except that it accepts a source :class:`bytes` and " 64 | "returns the corresponding decoded :class:`bytes`." 65 | msgstr "" 66 | 67 | msgid "" 68 | "Like :func:`encode`, except that it accepts a source :class:`bytes` and " 69 | "returns the corresponding encoded :class:`bytes`. By default, it sends a " 70 | "``False`` value to *quotetabs* parameter of the :func:`encode` function." 71 | msgstr "" 72 | 73 | msgid "Module :mod:`base64`" 74 | msgstr "Модуль :mod:`base64`" 75 | 76 | msgid "Encode and decode MIME base64 data" 77 | msgstr "" 78 | 79 | msgid "quoted-printable" 80 | msgstr "" 81 | 82 | msgid "encoding" 83 | msgstr "кодування" 84 | 85 | msgid "MIME" 86 | msgstr "" 87 | 88 | msgid "quoted-printable encoding" 89 | msgstr "" 90 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/tty.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`!tty` --- Terminal control functions" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/tty.py`" 30 | msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/tty.py`" 31 | 32 | msgid "" 33 | "The :mod:`tty` module defines functions for putting the tty into cbreak and " 34 | "raw modes." 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "Availability" 38 | msgstr "Dostępność" 39 | 40 | msgid "" 41 | "Because it requires the :mod:`termios` module, it will work only on Unix." 42 | msgstr "" 43 | 44 | msgid "The :mod:`tty` module defines the following functions:" 45 | msgstr "" 46 | 47 | msgid "" 48 | "Convert the tty attribute list *mode*, which is a list like the one returned " 49 | "by :func:`termios.tcgetattr`, to that of a tty in raw mode." 50 | msgstr "" 51 | 52 | msgid "" 53 | "Convert the tty attribute list *mode*, which is a list like the one returned " 54 | "by :func:`termios.tcgetattr`, to that of a tty in cbreak mode." 55 | msgstr "" 56 | 57 | msgid "" 58 | "This clears the ``ECHO`` and ``ICANON`` local mode flags in *mode* as well " 59 | "as setting the minimum input to 1 byte with no delay." 60 | msgstr "" 61 | 62 | msgid "" 63 | "The ``ICRNL`` flag is no longer cleared. This matches Linux and macOS ``stty " 64 | "cbreak`` behavior and what :func:`setcbreak` historically did." 65 | msgstr "" 66 | 67 | msgid "" 68 | "Change the mode of the file descriptor *fd* to raw. If *when* is omitted, it " 69 | "defaults to :const:`termios.TCSAFLUSH`, and is passed to :func:`termios." 70 | "tcsetattr`. The return value of :func:`termios.tcgetattr` is saved before " 71 | "setting *fd* to raw mode; this value is returned." 72 | msgstr "" 73 | 74 | msgid "" 75 | "The return value is now the original tty attributes, instead of ``None``." 76 | msgstr "" 77 | 78 | msgid "" 79 | "Change the mode of file descriptor *fd* to cbreak. If *when* is omitted, it " 80 | "defaults to :const:`termios.TCSAFLUSH`, and is passed to :func:`termios." 81 | "tcsetattr`. The return value of :func:`termios.tcgetattr` is saved before " 82 | "setting *fd* to cbreak mode; this value is returned." 83 | msgstr "" 84 | 85 | msgid "" 86 | "This clears the ``ECHO`` and ``ICANON`` local mode flags as well as setting " 87 | "the minimum input to 1 byte with no delay." 88 | msgstr "" 89 | 90 | msgid "" 91 | "The ``ICRNL`` flag is no longer cleared. This restores the behavior of " 92 | "Python 3.11 and earlier as well as matching what Linux, macOS, & BSDs " 93 | "describe in their ``stty(1)`` man pages regarding cbreak mode." 94 | msgstr "" 95 | 96 | msgid "Module :mod:`termios`" 97 | msgstr "" 98 | 99 | msgid "Low-level terminal control interface." 100 | msgstr "" 101 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/method.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Instance Method Objects" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "An instance method is a wrapper for a :c:type:`PyCFunction` and the new way " 31 | "to bind a :c:type:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former " 32 | "call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``." 33 | msgstr "" 34 | 35 | msgid "" 36 | "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python instance " 37 | "method type. It is not exposed to Python programs." 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "" 41 | "Return true if *o* is an instance method object (has type :c:data:" 42 | "`PyInstanceMethod_Type`). The parameter must not be ``NULL``. This function " 43 | "always succeeds." 44 | msgstr "" 45 | 46 | msgid "" 47 | "Return a new instance method object, with *func* being any callable object. " 48 | "*func* is the function that will be called when the instance method is " 49 | "called." 50 | msgstr "" 51 | 52 | msgid "Return the function object associated with the instance method *im*." 53 | msgstr "" 54 | 55 | msgid "" 56 | "Macro version of :c:func:`PyInstanceMethod_Function` which avoids error " 57 | "checking." 58 | msgstr "" 59 | 60 | msgid "Method Objects" 61 | msgstr "Obiekty metod" 62 | 63 | msgid "" 64 | "Methods are bound function objects. Methods are always bound to an instance " 65 | "of a user-defined class. Unbound methods (methods bound to a class object) " 66 | "are no longer available." 67 | msgstr "" 68 | 69 | msgid "" 70 | "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python method type. " 71 | "This is exposed to Python programs as ``types.MethodType``." 72 | msgstr "" 73 | 74 | msgid "" 75 | "Return true if *o* is a method object (has type :c:data:`PyMethod_Type`). " 76 | "The parameter must not be ``NULL``. This function always succeeds." 77 | msgstr "" 78 | 79 | msgid "" 80 | "Return a new method object, with *func* being any callable object and *self* " 81 | "the instance the method should be bound. *func* is the function that will be " 82 | "called when the method is called. *self* must not be ``NULL``." 83 | msgstr "" 84 | 85 | msgid "Return the function object associated with the method *meth*." 86 | msgstr "" 87 | 88 | msgid "" 89 | "Macro version of :c:func:`PyMethod_Function` which avoids error checking." 90 | msgstr "" 91 | 92 | msgid "Return the instance associated with the method *meth*." 93 | msgstr "" 94 | 95 | msgid "Macro version of :c:func:`PyMethod_Self` which avoids error checking." 96 | msgstr "" 97 | 98 | msgid "object" 99 | msgstr "obiekt" 100 | 101 | msgid "instancemethod" 102 | msgstr "" 103 | 104 | msgid "method" 105 | msgstr "metoda" 106 | 107 | msgid "MethodType (in module types)" 108 | msgstr "" 109 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/memoryview.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-17 14:16+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "MemoryView objects" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "A :class:`memoryview` object exposes the C level :ref:`buffer interface " 31 | "` as a Python object which can then be passed around like any " 32 | "other object." 33 | msgstr "" 34 | 35 | msgid "" 36 | "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python memoryview " 37 | "type. This is the same object as :class:`memoryview` in the Python layer." 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "" 41 | "Create a memoryview object from an object that provides the buffer " 42 | "interface. If *obj* supports writable buffer exports, the memoryview object " 43 | "will be read/write, otherwise it may be either read-only or read/write at " 44 | "the discretion of the exporter." 45 | msgstr "" 46 | 47 | msgid "Flag to request a readonly buffer." 48 | msgstr "" 49 | 50 | msgid "Flag to request a writable buffer." 51 | msgstr "" 52 | 53 | msgid "" 54 | "Create a memoryview object using *mem* as the underlying buffer. *flags* can " 55 | "be one of :c:macro:`PyBUF_READ` or :c:macro:`PyBUF_WRITE`." 56 | msgstr "" 57 | 58 | msgid "" 59 | "Create a memoryview object wrapping the given buffer structure *view*. For " 60 | "simple byte buffers, :c:func:`PyMemoryView_FromMemory` is the preferred " 61 | "function." 62 | msgstr "" 63 | 64 | msgid "" 65 | "Create a memoryview object to a :term:`contiguous` chunk of memory (in " 66 | "either 'C' or 'F'ortran *order*) from an object that defines the buffer " 67 | "interface. If memory is contiguous, the memoryview object points to the " 68 | "original memory. Otherwise, a copy is made and the memoryview points to a " 69 | "new bytes object." 70 | msgstr "" 71 | 72 | msgid "" 73 | "*buffertype* can be one of :c:macro:`PyBUF_READ` or :c:macro:`PyBUF_WRITE`." 74 | msgstr "" 75 | 76 | msgid "" 77 | "Return true if the object *obj* is a memoryview object. It is not currently " 78 | "allowed to create subclasses of :class:`memoryview`. This function always " 79 | "succeeds." 80 | msgstr "" 81 | 82 | msgid "" 83 | "Return a pointer to the memoryview's private copy of the exporter's buffer. " 84 | "*mview* **must** be a memoryview instance; this macro doesn't check its " 85 | "type, you must do it yourself or you will risk crashes." 86 | msgstr "" 87 | 88 | msgid "" 89 | "Return either a pointer to the exporting object that the memoryview is based " 90 | "on or ``NULL`` if the memoryview has been created by one of the functions :c:" 91 | "func:`PyMemoryView_FromMemory` or :c:func:`PyMemoryView_FromBuffer`. *mview* " 92 | "**must** be a memoryview instance." 93 | msgstr "" 94 | 95 | msgid "object" 96 | msgstr "obiekt" 97 | 98 | msgid "memoryview" 99 | msgstr "" 100 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/cell.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Cell Objects" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "\"Cell\" objects are used to implement variables referenced by multiple " 31 | "scopes. For each such variable, a cell object is created to store the value; " 32 | "the local variables of each stack frame that references the value contains a " 33 | "reference to the cells from outer scopes which also use that variable. When " 34 | "the value is accessed, the value contained in the cell is used instead of " 35 | "the cell object itself. This de-referencing of the cell object requires " 36 | "support from the generated byte-code; these are not automatically de-" 37 | "referenced when accessed. Cell objects are not likely to be useful elsewhere." 38 | msgstr "" 39 | "Obiekty \"Cell\" są używane do implementacji zmiennych, do których odwołuje " 40 | "się wiele zakresów. Dla każdej takiej zmiennej tworzony jest obiekt komórki " 41 | "do przechowywania wartości; zmienne lokalne każdej ramki stosu, która " 42 | "odwołuje się do wartości, zawierają odniesienie do komórek z zewnętrznych " 43 | "zakresów, które również używają tej zmiennej. Gdy wartość jest dostępna, " 44 | "wartość zawarta w komórce jest używana zamiast samego obiektu komórki. " 45 | "Odwoływanie się do obiektu komórki wymaga wsparcia ze strony wygenerowanego " 46 | "kodu bajtowego; nie są one automatycznie odwoływane, gdy uzyskuje się do " 47 | "nich dostęp. Obiekty komórek prawdopodobnie nie będą przydatne w innych " 48 | "miejscach." 49 | 50 | msgid "The C structure used for cell objects." 51 | msgstr "" 52 | 53 | msgid "The type object corresponding to cell objects." 54 | msgstr "" 55 | 56 | msgid "" 57 | "Return true if *ob* is a cell object; *ob* must not be ``NULL``. This " 58 | "function always succeeds." 59 | msgstr "" 60 | 61 | msgid "" 62 | "Create and return a new cell object containing the value *ob*. The parameter " 63 | "may be ``NULL``." 64 | msgstr "" 65 | 66 | msgid "" 67 | "Return the contents of the cell *cell*, which can be ``NULL``. If *cell* is " 68 | "not a cell object, returns ``NULL`` with an exception set." 69 | msgstr "" 70 | 71 | msgid "" 72 | "Return the contents of the cell *cell*, but without checking that *cell* is " 73 | "non-``NULL`` and a cell object." 74 | msgstr "" 75 | 76 | msgid "" 77 | "Set the contents of the cell object *cell* to *value*. This releases the " 78 | "reference to any current content of the cell. *value* may be ``NULL``. " 79 | "*cell* must be non-``NULL``." 80 | msgstr "" 81 | 82 | msgid "" 83 | "On success, return ``0``. If *cell* is not a cell object, set an exception " 84 | "and return ``-1``." 85 | msgstr "" 86 | 87 | msgid "" 88 | "Sets the value of the cell object *cell* to *value*. No reference counts " 89 | "are adjusted, and no checks are made for safety; *cell* must be non-``NULL`` " 90 | "and must be a cell object." 91 | msgstr "" 92 | -------------------------------------------------------------------------------- /about.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "About this documentation" 27 | msgstr "O tej dokumentacji" 28 | 29 | msgid "" 30 | "Python's documentation is generated from `reStructuredText`_ sources using " 31 | "`Sphinx`_, a documentation generator originally created for Python and now " 32 | "maintained as an independent project." 33 | msgstr "" 34 | "Dokumentacja Pythona jest generowana ze źródeł `reStructuredText`_ przy " 35 | "użyciu generatora dokumentacji `Sphinx`_, pierwotnie stworzonego dla " 36 | "Pythona, a obecnie utrzymywanego jako niezależny projekt." 37 | 38 | msgid "" 39 | "Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer " 40 | "effort, just like Python itself. If you want to contribute, please take a " 41 | "look at the :ref:`reporting-bugs` page for information on how to do so. New " 42 | "volunteers are always welcome!" 43 | msgstr "" 44 | "Rozwój dokumentacji i jej oprzyrządowania jest w całości wysiłkiem " 45 | "wolontariackim, tak samo jak sam Python. Jeśli chcesz wnieść swój wkład, na " 46 | "stronie :ref:`reporting-bugs` znajdziesz informacje jak to zrobić. Nowi " 47 | "wolontariusze są zawsze mile widziani!" 48 | 49 | msgid "Many thanks go to:" 50 | msgstr "Ogromne podziękowania dla:" 51 | 52 | msgid "" 53 | "Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset " 54 | "and author of much of the content;" 55 | msgstr "" 56 | "Freda L. Drake'a, Jr, twórcy oryginalnego zestawu narzędzi dokumentacyjnych " 57 | "Pythona i autora większości treści;" 58 | 59 | msgid "" 60 | "the `Docutils `_ project for creating " 61 | "reStructuredText and the Docutils suite;" 62 | msgstr "" 63 | "projektu `Docutils `_ za stworzenie " 64 | "reStructuredText i pakietu Docutils;" 65 | 66 | msgid "" 67 | "Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx " 68 | "got many good ideas." 69 | msgstr "" 70 | "Fredrika Lundha za jego projekt Alternative Python Reference, z którego " 71 | "Sphinx wziął wiele dobrych pomysłów." 72 | 73 | msgid "Contributors to the Python documentation" 74 | msgstr "Współtwórcy dokumentacji Pythona" 75 | 76 | msgid "" 77 | "Many people have contributed to the Python language, the Python standard " 78 | "library, and the Python documentation. See :source:`Misc/ACKS` in the " 79 | "Python source distribution for a partial list of contributors." 80 | msgstr "" 81 | "Wielu ludzi rozwija język Python, bibliotekę standardową Pythona i " 82 | "dokumentację. W :source:`Misc/ACKS` w źródłach Pythona znajdziesz częściową " 83 | "listę kontrybutorów." 84 | 85 | msgid "" 86 | "It is only with the input and contributions of the Python community that " 87 | "Python has such wonderful documentation -- Thank You!" 88 | msgstr "" 89 | "Tylko dzięki wkładowi społeczności Python ma tak wspaniałą dokumentację – " 90 | "dziękujemy!" 91 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/rlcompleter.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`!rlcompleter` --- Completion function for GNU readline" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/rlcompleter.py`" 30 | msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/rlcompleter.py`" 31 | 32 | msgid "" 33 | "The :mod:`!rlcompleter` module defines a completion function suitable to be " 34 | "passed to :func:`~readline.set_completer` in the :mod:`readline` module." 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "" 38 | "When this module is imported on a Unix platform with the :mod:`readline` " 39 | "module available, an instance of the :class:`Completer` class is " 40 | "automatically created and its :meth:`~Completer.complete` method is set as " 41 | "the :ref:`readline completer `. The method provides " 42 | "completion of valid Python :ref:`identifiers and keywords `." 43 | msgstr "" 44 | 45 | msgid "Example::" 46 | msgstr "Przykład::" 47 | 48 | msgid "" 49 | ">>> import rlcompleter\n" 50 | ">>> import readline\n" 51 | ">>> readline.parse_and_bind(\"tab: complete\")\n" 52 | ">>> readline. \n" 53 | "readline.__doc__ readline.get_line_buffer( readline." 54 | "read_init_file(\n" 55 | "readline.__file__ readline.insert_text( readline." 56 | "set_completer(\n" 57 | "readline.__name__ readline.parse_and_bind(\n" 58 | ">>> readline." 59 | msgstr "" 60 | 61 | msgid "" 62 | "The :mod:`!rlcompleter` module is designed for use with Python's :ref:" 63 | "`interactive mode `. Unless Python is run with the :option:" 64 | "`-S` option, the module is automatically imported and configured (see :ref:" 65 | "`rlcompleter-config`)." 66 | msgstr "" 67 | 68 | msgid "" 69 | "On platforms without :mod:`readline`, the :class:`Completer` class defined " 70 | "by this module can still be used for custom purposes." 71 | msgstr "" 72 | 73 | msgid "Completer objects have the following method:" 74 | msgstr "" 75 | 76 | msgid "Return the next possible completion for *text*." 77 | msgstr "" 78 | 79 | msgid "" 80 | "When called by the :mod:`readline` module, this method is called " 81 | "successively with ``state == 0, 1, 2, ...`` until the method returns " 82 | "``None``." 83 | msgstr "" 84 | 85 | msgid "" 86 | "If called for *text* that doesn't include a period character (``'.'``), it " 87 | "will complete from names currently defined in :mod:`__main__`, :mod:" 88 | "`builtins` and keywords (as defined by the :mod:`keyword` module)." 89 | msgstr "" 90 | 91 | msgid "" 92 | "If called for a dotted name, it will try to evaluate anything without " 93 | "obvious side-effects (functions will not be evaluated, but it can generate " 94 | "calls to :meth:`~object.__getattr__`) up to the last part, and find matches " 95 | "for the rest via the :func:`dir` function. Any exception raised during the " 96 | "evaluation of the expression is caught, silenced and :const:`None` is " 97 | "returned." 98 | msgstr "" 99 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/curses.panel.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`!curses.panel` --- A panel stack extension for curses" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "Panels are windows with the added feature of depth, so they can be stacked " 31 | "on top of each other, and only the visible portions of each window will be " 32 | "displayed. Panels can be added, moved up or down in the stack, and removed." 33 | msgstr "" 34 | 35 | msgid "Functions" 36 | msgstr "Zadania" 37 | 38 | msgid "The module :mod:`curses.panel` defines the following functions:" 39 | msgstr "" 40 | 41 | msgid "Returns the bottom panel in the panel stack." 42 | msgstr "" 43 | 44 | msgid "" 45 | "Returns a panel object, associating it with the given window *win*. Be aware " 46 | "that you need to keep the returned panel object referenced explicitly. If " 47 | "you don't, the panel object is garbage collected and removed from the panel " 48 | "stack." 49 | msgstr "" 50 | 51 | msgid "Returns the top panel in the panel stack." 52 | msgstr "" 53 | 54 | msgid "" 55 | "Updates the virtual screen after changes in the panel stack. This does not " 56 | "call :func:`curses.doupdate`, so you'll have to do this yourself." 57 | msgstr "" 58 | 59 | msgid "Panel Objects" 60 | msgstr "" 61 | 62 | msgid "" 63 | "Panel objects, as returned by :func:`new_panel` above, are windows with a " 64 | "stacking order. There's always a window associated with a panel which " 65 | "determines the content, while the panel methods are responsible for the " 66 | "window's depth in the panel stack." 67 | msgstr "" 68 | 69 | msgid "Panel objects have the following methods:" 70 | msgstr "" 71 | 72 | msgid "Returns the panel above the current panel." 73 | msgstr "" 74 | 75 | msgid "Returns the panel below the current panel." 76 | msgstr "" 77 | 78 | msgid "Push the panel to the bottom of the stack." 79 | msgstr "" 80 | 81 | msgid "" 82 | "Returns ``True`` if the panel is hidden (not visible), ``False`` otherwise." 83 | msgstr "" 84 | 85 | msgid "" 86 | "Hide the panel. This does not delete the object, it just makes the window on " 87 | "screen invisible." 88 | msgstr "" 89 | 90 | msgid "Move the panel to the screen coordinates ``(y, x)``." 91 | msgstr "" 92 | 93 | msgid "Change the window associated with the panel to the window *win*." 94 | msgstr "" 95 | 96 | msgid "" 97 | "Set the panel's user pointer to *obj*. This is used to associate an " 98 | "arbitrary piece of data with the panel, and can be any Python object." 99 | msgstr "" 100 | 101 | msgid "Display the panel (which might have been hidden)." 102 | msgstr "" 103 | 104 | msgid "Push panel to the top of the stack." 105 | msgstr "" 106 | 107 | msgid "" 108 | "Returns the user pointer for the panel. This might be any Python object." 109 | msgstr "" 110 | 111 | msgid "Returns the window object associated with the panel." 112 | msgstr "" 113 | -------------------------------------------------------------------------------- /faq/installed.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "\"Why is Python Installed on my Computer?\" FAQ" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "What is Python?" 30 | msgstr "Czym jest Python?" 31 | 32 | msgid "" 33 | "Python is a programming language. It's used for many different " 34 | "applications. It's used in some high schools and colleges as an introductory " 35 | "programming language because Python is easy to learn, but it's also used by " 36 | "professional software developers at places such as Google, NASA, and " 37 | "Lucasfilm Ltd." 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "" 41 | "If you wish to learn more about Python, start with the `Beginner's Guide to " 42 | "Python `_." 43 | msgstr "" 44 | 45 | msgid "Why is Python installed on my machine?" 46 | msgstr "" 47 | 48 | msgid "" 49 | "If you find Python installed on your system but don't remember installing " 50 | "it, there are several possible ways it could have gotten there." 51 | msgstr "" 52 | 53 | msgid "" 54 | "Perhaps another user on the computer wanted to learn programming and " 55 | "installed it; you'll have to figure out who's been using the machine and " 56 | "might have installed it." 57 | msgstr "" 58 | 59 | msgid "" 60 | "A third-party application installed on the machine might have been written " 61 | "in Python and included a Python installation. There are many such " 62 | "applications, from GUI programs to network servers and administrative " 63 | "scripts." 64 | msgstr "" 65 | 66 | msgid "" 67 | "Some Windows machines also have Python installed. At this writing we're " 68 | "aware of computers from Hewlett-Packard and Compaq that include Python. " 69 | "Apparently some of HP/Compaq's administrative tools are written in Python." 70 | msgstr "" 71 | 72 | msgid "" 73 | "Many Unix-compatible operating systems, such as macOS and some Linux " 74 | "distributions, have Python installed by default; it's included in the base " 75 | "installation." 76 | msgstr "" 77 | 78 | msgid "Can I delete Python?" 79 | msgstr "Jak mogę usunąć Python?" 80 | 81 | msgid "That depends on where Python came from." 82 | msgstr "" 83 | 84 | msgid "" 85 | "If someone installed it deliberately, you can remove it without hurting " 86 | "anything. On Windows, use the Add/Remove Programs icon in the Control Panel." 87 | msgstr "" 88 | 89 | msgid "" 90 | "If Python was installed by a third-party application, you can also remove " 91 | "it, but that application will no longer work. You should use that " 92 | "application's uninstaller rather than removing Python directly." 93 | msgstr "" 94 | 95 | msgid "" 96 | "If Python came with your operating system, removing it is not recommended. " 97 | "If you remove it, whatever tools were written in Python will no longer run, " 98 | "and some of them might be important to you. Reinstalling the whole system " 99 | "would then be required to fix things again." 100 | msgstr "" 101 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/pwd.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`!pwd` --- The password database" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "This module provides access to the Unix user account and password database. " 31 | "It is available on all Unix versions." 32 | msgstr "" 33 | 34 | msgid "Availability" 35 | msgstr "Dostępność" 36 | 37 | msgid "" 38 | "Password database entries are reported as a tuple-like object, whose " 39 | "attributes correspond to the members of the ``passwd`` structure (Attribute " 40 | "field below, see ````):" 41 | msgstr "" 42 | 43 | msgid "Index" 44 | msgstr "Indeks" 45 | 46 | msgid "Attribute" 47 | msgstr "atrybut" 48 | 49 | msgid "Meaning" 50 | msgstr "Znaczenie" 51 | 52 | msgid "0" 53 | msgstr "0" 54 | 55 | msgid "``pw_name``" 56 | msgstr "``pw_name``" 57 | 58 | msgid "Login name" 59 | msgstr "" 60 | 61 | msgid "1" 62 | msgstr "1" 63 | 64 | msgid "``pw_passwd``" 65 | msgstr "``pw_passwd``" 66 | 67 | msgid "Optional encrypted password" 68 | msgstr "" 69 | 70 | msgid "2" 71 | msgstr "2" 72 | 73 | msgid "``pw_uid``" 74 | msgstr "``pw_uid``" 75 | 76 | msgid "Numerical user ID" 77 | msgstr "" 78 | 79 | msgid "3" 80 | msgstr "3" 81 | 82 | msgid "``pw_gid``" 83 | msgstr "``pw_gid``" 84 | 85 | msgid "Numerical group ID" 86 | msgstr "" 87 | 88 | msgid "4" 89 | msgstr "4" 90 | 91 | msgid "``pw_gecos``" 92 | msgstr "``pw_gecos``" 93 | 94 | msgid "User name or comment field" 95 | msgstr "" 96 | 97 | msgid "5" 98 | msgstr "5" 99 | 100 | msgid "``pw_dir``" 101 | msgstr "``pw_dir``" 102 | 103 | msgid "User home directory" 104 | msgstr "" 105 | 106 | msgid "6" 107 | msgstr "6" 108 | 109 | msgid "``pw_shell``" 110 | msgstr "``pw_shell``" 111 | 112 | msgid "User command interpreter" 113 | msgstr "" 114 | 115 | msgid "" 116 | "The uid and gid items are integers, all others are strings. :exc:`KeyError` " 117 | "is raised if the entry asked for cannot be found." 118 | msgstr "" 119 | 120 | msgid "" 121 | "In traditional Unix the field ``pw_passwd`` usually contains a password " 122 | "encrypted with a DES derived algorithm. However most modern unices use a " 123 | "so-called *shadow password* system. On those unices the *pw_passwd* field " 124 | "only contains an asterisk (``'*'``) or the letter ``'x'`` where the " 125 | "encrypted password is stored in a file :file:`/etc/shadow` which is not " 126 | "world readable. Whether the *pw_passwd* field contains anything useful is " 127 | "system-dependent." 128 | msgstr "" 129 | 130 | msgid "It defines the following items:" 131 | msgstr "" 132 | 133 | msgid "Return the password database entry for the given numeric user ID." 134 | msgstr "" 135 | 136 | msgid "Return the password database entry for the given user name." 137 | msgstr "" 138 | 139 | msgid "" 140 | "Return a list of all available password database entries, in arbitrary order." 141 | msgstr "" 142 | 143 | msgid "Module :mod:`grp`" 144 | msgstr "" 145 | 146 | msgid "An interface to the group database, similar to this." 147 | msgstr "" 148 | -------------------------------------------------------------------------------- /library/getpass.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # python-doc bot, 2025 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.14\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" 16 | "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid ":mod:`!getpass` --- Portable password input" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "**Source code:** :source:`Lib/getpass.py`" 30 | msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/getpass.py`" 31 | 32 | msgid "Availability" 33 | msgstr "Dostępność" 34 | 35 | msgid "" 36 | "This module does not work or is not available on WebAssembly. See :ref:`wasm-" 37 | "availability` for more information." 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "The :mod:`getpass` module provides two functions:" 41 | msgstr "" 42 | 43 | msgid "" 44 | "Prompt the user for a password without echoing. The user is prompted using " 45 | "the string *prompt*, which defaults to ``'Password: '``. On Unix, the " 46 | "prompt is written to the file-like object *stream* using the replace error " 47 | "handler if needed. *stream* defaults to the controlling terminal (:file:`/" 48 | "dev/tty`) or if that is unavailable to ``sys.stderr`` (this argument is " 49 | "ignored on Windows)." 50 | msgstr "" 51 | 52 | msgid "" 53 | "The *echo_char* argument controls how user input is displayed while typing. " 54 | "If *echo_char* is ``None`` (default), input remains hidden. Otherwise, " 55 | "*echo_char* must be a single printable ASCII character and each typed " 56 | "character is replaced by it. For example, ``echo_char='*'`` will display " 57 | "asterisks instead of the actual input." 58 | msgstr "" 59 | 60 | msgid "" 61 | "If echo free input is unavailable getpass() falls back to printing a warning " 62 | "message to *stream* and reading from ``sys.stdin`` and issuing a :exc:" 63 | "`GetPassWarning`." 64 | msgstr "" 65 | 66 | msgid "" 67 | "If you call getpass from within IDLE, the input may be done in the terminal " 68 | "you launched IDLE from rather than the idle window itself." 69 | msgstr "" 70 | 71 | msgid "" 72 | "On Unix systems, when *echo_char* is set, the terminal will be configured to " 73 | "operate in :manpage:`noncanonical mode " 74 | "`. In particular, this means " 75 | "that line editing shortcuts such as :kbd:`Ctrl+U` will not work and may " 76 | "insert unexpected characters into the input." 77 | msgstr "" 78 | 79 | msgid "Added the *echo_char* parameter for keyboard feedback." 80 | msgstr "" 81 | 82 | msgid "A :exc:`UserWarning` subclass issued when password input may be echoed." 83 | msgstr "" 84 | 85 | msgid "Return the \"login name\" of the user." 86 | msgstr "" 87 | 88 | msgid "" 89 | "This function checks the environment variables :envvar:`LOGNAME`, :envvar:" 90 | "`USER`, :envvar:`!LNAME` and :envvar:`USERNAME`, in order, and returns the " 91 | "value of the first one which is set to a non-empty string. If none are set, " 92 | "the login name from the password database is returned on systems which " 93 | "support the :mod:`pwd` module, otherwise, an :exc:`OSError` is raised." 94 | msgstr "" 95 | 96 | msgid "In general, this function should be preferred over :func:`os.getlogin`." 97 | msgstr "" 98 | 99 | msgid "Previously, various exceptions beyond just :exc:`OSError` were raised." 100 | msgstr "" 101 | -------------------------------------------------------------------------------- /c-api/marshal.po: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2 | # Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. 4 | # FIRST AUTHOR , YEAR. 5 | # 6 | # Translators: 7 | # Transifex Bot <>, 2023 8 | # 9 | #, fuzzy 10 | msgid "" 11 | msgstr "" 12 | "Project-Id-Version: Python 3.11\n" 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 | "POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n" 15 | "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n" 16 | "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n" 17 | "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" 18 | "MIME-Version: 1.0\n" 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 | "Language: pl\n" 22 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " 23 | "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " 24 | "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" 25 | 26 | msgid "Data marshalling support" 27 | msgstr "" 28 | 29 | msgid "" 30 | "These routines allow C code to work with serialized objects using the same " 31 | "data format as the :mod:`marshal` module. There are functions to write data " 32 | "into the serialization format, and additional functions that can be used to " 33 | "read the data back. Files used to store marshalled data must be opened in " 34 | "binary mode." 35 | msgstr "" 36 | 37 | msgid "Numeric values are stored with the least significant byte first." 38 | msgstr "" 39 | 40 | msgid "" 41 | "The module supports two versions of the data format: version 0 is the " 42 | "historical version, version 1 shares interned strings in the file, and upon " 43 | "unmarshalling. Version 2 uses a binary format for floating point numbers. " 44 | "``Py_MARSHAL_VERSION`` indicates the current file format (currently 2)." 45 | msgstr "" 46 | 47 | msgid "" 48 | "Marshal a :c:expr:`long` integer, *value*, to *file*. This will only write " 49 | "the least-significant 32 bits of *value*; regardless of the size of the " 50 | "native :c:expr:`long` type. *version* indicates the file format." 51 | msgstr "" 52 | 53 | msgid "" 54 | "Marshal a Python object, *value*, to *file*. *version* indicates the file " 55 | "format." 56 | msgstr "" 57 | 58 | msgid "" 59 | "Return a bytes object containing the marshalled representation of *value*. " 60 | "*version* indicates the file format." 61 | msgstr "" 62 | 63 | msgid "The following functions allow marshalled values to be read back in." 64 | msgstr "" 65 | 66 | msgid "" 67 | "Return a C :c:expr:`long` from the data stream in a :c:expr:`FILE*` opened " 68 | "for reading. Only a 32-bit value can be read in using this function, " 69 | "regardless of the native size of :c:expr:`long`." 70 | msgstr "" 71 | 72 | msgid "" 73 | "On error, sets the appropriate exception (:exc:`EOFError`) and returns " 74 | "``-1``." 75 | msgstr "" 76 | 77 | msgid "" 78 | "Return a C :c:expr:`short` from the data stream in a :c:expr:`FILE*` opened " 79 | "for reading. Only a 16-bit value can be read in using this function, " 80 | "regardless of the native size of :c:expr:`short`." 81 | msgstr "" 82 | 83 | msgid "" 84 | "Return a Python object from the data stream in a :c:expr:`FILE*` opened for " 85 | "reading." 86 | msgstr "" 87 | 88 | msgid "" 89 | "On error, sets the appropriate exception (:exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` " 90 | "or :exc:`TypeError`) and returns ``NULL``." 91 | msgstr "" 92 | 93 | msgid "" 94 | "Return a Python object from the data stream in a :c:expr:`FILE*` opened for " 95 | "reading. Unlike :c:func:`PyMarshal_ReadObjectFromFile`, this function " 96 | "assumes that no further objects will be read from the file, allowing it to " 97 | "aggressively load file data into memory so that the de-serialization can " 98 | "operate from data in memory rather than reading a byte at a time from the " 99 | "file. Only use these variant if you are certain that you won't be reading " 100 | "anything else from the file." 101 | msgstr "" 102 | 103 | msgid "" 104 | "Return a Python object from the data stream in a byte buffer containing " 105 | "*len* bytes pointed to by *data*." 106 | msgstr "" 107 | --------------------------------------------------------------------------------