├── COPYRIGHT.md ├── assets ├── cis-sda.json ├── translations.json ├── header.jpg ├── icon.png ├── audio │ ├── 002.midi │ ├── 004.midi │ ├── 024.midi │ ├── 025.midi │ ├── 029.midi │ ├── 036.midi │ ├── 037.midi │ ├── 038.midi │ ├── 039.midi │ ├── 040.midi │ ├── 041.midi │ ├── 042.midi │ ├── 044.midi │ ├── 046.midi │ ├── 047.midi │ ├── 049.midi │ ├── 050.midi │ ├── 054.midi │ ├── 055.midi │ ├── 056.midi │ ├── 058.midi │ ├── 059.midi │ ├── 060.midi │ ├── 061.midi │ ├── 062.midi │ ├── 063.midi │ ├── 064.midi │ ├── 065.midi │ ├── 066.midi │ ├── 067.midi │ ├── 070.midi │ ├── 072.midi │ ├── 073.midi │ ├── 074.midi │ ├── 075.midi │ ├── 076.midi │ ├── 077.midi │ ├── 080.midi │ ├── 083.midi │ ├── 084.midi │ ├── 085.midi │ ├── 087.midi │ ├── 088.midi │ ├── 089.midi │ ├── 094.midi │ ├── 097.midi │ ├── 100.midi │ ├── 101.midi │ ├── 102.midi │ ├── 103.midi │ ├── 104.midi │ ├── 105.midi │ ├── 106.midi │ ├── 107.midi │ ├── 108.midi │ ├── 109.midi │ ├── 111.midi │ ├── 112.midi │ ├── 113.midi │ ├── 114.midi │ ├── 115.midi │ ├── 116.midi │ ├── 117.midi │ ├── 118.midi │ ├── 119.midi │ ├── 124.midi │ ├── 125.midi │ ├── 126.midi │ ├── 130.midi │ ├── 131.midi │ ├── 132.midi │ ├── 137.midi │ ├── 139.midi │ ├── 140.midi │ ├── 145.midi │ ├── 147.midi │ ├── 149.midi │ ├── 153.midi │ ├── 157.midi │ ├── 162.midi │ ├── 163.midi │ ├── 165.midi │ ├── 166.midi │ ├── 167.midi │ ├── 168.midi │ ├── 174.midi │ ├── 178.midi │ ├── 181.midi │ ├── 185.midi │ ├── 187.midi │ ├── 190.midi │ ├── 191.midi │ ├── 192.midi │ ├── 196.midi │ ├── 200.midi │ ├── 202.midi │ ├── 206.midi │ ├── 207.midi │ ├── 210.midi │ ├── 211.midi │ ├── 214.midi │ ├── 215.midi │ ├── 217.midi │ ├── 218.midi │ ├── 219.midi │ ├── 220.midi │ ├── 221.midi │ ├── 228.midi │ ├── 230.midi │ ├── 231.midi │ ├── 234.midi │ ├── 237.midi │ ├── 243.midi │ ├── 247.midi │ ├── 249.midi │ ├── 252.midi │ ├── 255.midi │ ├── 256.midi │ ├── 260.midi │ ├── 264.midi │ ├── 269.midi │ ├── 274.midi │ ├── 276.midi │ ├── 277.midi │ ├── 278.midi │ ├── 282.midi │ ├── 284.midi │ ├── 285.midi │ ├── 288.midi │ └── 298.midi └── hymns │ ├── tn │ ├── 084.md │ ├── 253.md │ ├── 142.md │ ├── 019.md │ ├── 096.md │ ├── 257.md │ ├── 082.md │ ├── 258.md │ ├── 049.md │ ├── 186.md │ ├── 016.md │ ├── 242.md │ ├── 291.md │ ├── 176.md │ ├── 207.md │ ├── 020.md │ ├── 209.md │ ├── 266.md │ ├── 007.md │ ├── 079.md │ ├── 127.md │ ├── 256.md │ ├── 286.md │ ├── 036.md │ ├── 120.md │ ├── 285.md │ ├── 254.md │ ├── 157.md │ ├── 224.md │ ├── 226.md │ ├── 042.md │ ├── 109.md │ ├── 281.md │ ├── 083.md │ ├── 187.md │ ├── 229.md │ ├── 261.md │ ├── 090.md │ ├── 094.md │ ├── 141.md │ ├── 143.md │ ├── 202.md │ ├── 017.md │ ├── 200.md │ ├── 299.md │ ├── 031.md │ ├── 118.md │ ├── 205.md │ ├── 280.md │ ├── 014.md │ ├── 048.md │ ├── 123.md │ ├── 213.md │ ├── 136.md │ ├── 221.md │ ├── 066.md │ ├── 133.md │ ├── 134.md │ ├── 184.md │ ├── 022.md │ ├── 060.md │ ├── 227.md │ ├── 270.md │ ├── 188.md │ ├── 027.md │ ├── 043.md │ ├── 051.md │ ├── 132.md │ ├── 195.md │ ├── 287.md │ ├── 121.md │ ├── 265.md │ ├── 015.md │ ├── 117.md │ ├── 153.md │ ├── 292.md │ ├── 177.md │ ├── 099.md │ ├── 277.md │ ├── 025.md │ ├── 088.md │ ├── 160.md │ ├── 208.md │ ├── 135.md │ ├── 172.md │ ├── 219.md │ ├── 190.md │ ├── 252.md │ ├── 075.md │ ├── 126.md │ └── 191.md │ ├── xh │ ├── 253.md │ ├── 257.md │ ├── 019.md │ ├── 317.md │ ├── 291.md │ ├── 258.md │ ├── 007.md │ ├── 082.md │ ├── 049.md │ ├── 176.md │ ├── 242.md │ ├── 016.md │ ├── 266.md │ ├── 310.md │ ├── 142.md │ ├── 209.md │ ├── 186.md │ ├── 254.md │ ├── 187.md │ ├── 285.md │ ├── 342.md │ ├── 075.md │ ├── 205.md │ ├── 207.md │ ├── 042.md │ ├── 286.md │ ├── 096.md │ ├── 319.md │ ├── 020.md │ ├── 036.md │ ├── 079.md │ ├── 127.md │ ├── 157.md │ ├── 261.md │ ├── 321.md │ ├── 014.md │ ├── 017.md │ ├── 083.md │ ├── 109.md │ ├── 229.md │ ├── 224.md │ ├── 301.md │ ├── 332.md │ ├── 147.md │ ├── 202.md │ ├── 031.md │ ├── 048.md │ ├── 188.md │ ├── 335.md │ ├── 134.md │ ├── 296.md │ ├── 090.md │ ├── 094.md │ ├── 221.md │ ├── 270.md │ ├── 069.md │ ├── 143.md │ ├── 227.md │ ├── 230.md │ ├── 280.md │ ├── 348.md │ ├── 072.md │ ├── 226.md │ ├── 099.md │ ├── 287.md │ ├── 027.md │ ├── 136.md │ ├── 141.md │ ├── 177.md │ ├── 292.md │ ├── 331.md │ ├── 043.md │ ├── 156.md │ ├── 213.md │ ├── 306.md │ ├── 303.md │ ├── 015.md │ ├── 334.md │ ├── 050.md │ ├── 117.md │ ├── 118.md │ ├── 132.md │ ├── 252.md │ ├── 340.md │ ├── 352.md │ ├── 024.md │ ├── 038.md │ ├── 256.md │ ├── 338.md │ ├── 051.md │ ├── 057.md │ ├── 339.md │ ├── 003.md │ ├── 046.md │ ├── 123.md │ ├── 320.md │ ├── 153.md │ ├── 160.md │ ├── 088.md │ ├── 148.md │ ├── 200.md │ ├── 265.md │ ├── 277.md │ ├── 001.md │ ├── 023.md │ ├── 025.md │ ├── 035.md │ ├── 047.md │ ├── 191.md │ ├── 278.md │ ├── 295.md │ ├── 309.md │ ├── 098.md │ ├── 110.md │ ├── 133.md │ ├── 172.md │ ├── 180.md │ ├── 190.md │ ├── 208.md │ ├── 259.md │ ├── 030.md │ ├── 081.md │ ├── 093.md │ ├── 182.md │ ├── 010.md │ ├── 158.md │ ├── 235.md │ ├── 281.md │ ├── 333.md │ ├── 065.md │ ├── 112.md │ ├── 206.md │ ├── 299.md │ ├── 315.md │ ├── 322.md │ ├── 328.md │ ├── 033.md │ ├── 039.md │ ├── 060.md │ ├── 073.md │ ├── 126.md │ ├── 305.md │ ├── 084.md │ ├── 085.md │ ├── 087.md │ ├── 103.md │ ├── 119.md │ ├── 135.md │ ├── 195.md │ ├── 255.md │ ├── 293.md │ ├── 325.md │ ├── 336.md │ ├── 344.md │ ├── 041.md │ ├── 078.md │ ├── 114.md │ ├── 149.md │ ├── 159.md │ ├── 211.md │ └── 219.md │ └── en │ ├── 278.md │ ├── 170.md │ ├── 082.md │ ├── 142.md │ ├── 257.md │ ├── 096.md │ ├── 253.md │ ├── 185.md │ ├── 258.md │ ├── 291.md │ ├── 025.md │ ├── 016.md │ ├── 266.md │ └── 015.md ├── ios ├── Flutter │ ├── .last_build_id │ ├── Debug.xcconfig │ └── Release.xcconfig ├── Runner │ ├── Runner-Bridging-Header.h │ ├── Assets.xcassets │ │ ├── LaunchImage.imageset │ │ │ ├── LaunchImage.png │ │ │ ├── LaunchImage@2x.png │ │ │ ├── LaunchImage@3x.png │ │ │ ├── README.md │ │ │ └── Contents.json │ │ └── AppIcon.appiconset │ │ │ ├── Icon-App-20x20@1x.png │ │ │ ├── Icon-App-20x20@2x.png │ │ │ ├── Icon-App-20x20@3x.png │ │ │ ├── Icon-App-29x29@1x.png │ │ │ ├── Icon-App-29x29@2x.png │ │ │ ├── Icon-App-29x29@3x.png │ │ │ ├── Icon-App-40x40@1x.png │ │ │ ├── Icon-App-40x40@2x.png │ │ │ ├── Icon-App-40x40@3x.png │ │ │ ├── Icon-App-50x50@1x.png │ │ │ ├── Icon-App-50x50@2x.png │ │ │ ├── Icon-App-57x57@1x.png │ │ │ ├── Icon-App-57x57@2x.png │ │ │ ├── Icon-App-60x60@2x.png │ │ │ ├── Icon-App-60x60@3x.png │ │ │ ├── Icon-App-72x72@1x.png │ │ │ ├── Icon-App-72x72@2x.png │ │ │ ├── Icon-App-76x76@1x.png │ │ │ ├── Icon-App-76x76@2x.png │ │ │ ├── Icon-App-1024x1024@1x.png │ │ │ └── Icon-App-83.5x83.5@2x.png │ ├── Runner.entitlements │ └── AppDelegate.swift ├── Runner.xcodeproj │ └── project.xcworkspace │ │ ├── contents.xcworkspacedata │ │ └── xcshareddata │ │ ├── WorkspaceSettings.xcsettings │ │ └── IDEWorkspaceChecks.plist ├── Runner.xcworkspace │ ├── contents.xcworkspacedata │ └── xcshareddata │ │ └── IDEWorkspaceChecks.plist └── OneSignalNotificationServiceExtension │ ├── NotificationViewController.h │ └── OneSignalNotificationServiceExtension.entitlements ├── appstore ├── logo.png └── logo.psd ├── playstore ├── logo.psd ├── feature.png ├── feature.psd ├── icon_512.png └── playstore.png ├── screenshots └── hymn_app.jpg ├── android ├── key.properties ├── gradle.properties ├── .gitignore ├── app │ └── src │ │ ├── main │ │ ├── res │ │ │ ├── mipmap-hdpi │ │ │ │ ├── ic_launcher.png │ │ │ │ └── launcher_icon.png │ │ │ ├── mipmap-mdpi │ │ │ │ ├── ic_launcher.png │ │ │ │ └── launcher_icon.png │ │ │ ├── mipmap-xhdpi │ │ │ │ ├── ic_launcher.png │ │ │ │ └── launcher_icon.png │ │ │ ├── mipmap-xxhdpi │ │ │ │ ├── ic_launcher.png │ │ │ │ └── launcher_icon.png │ │ │ ├── mipmap-xxxhdpi │ │ │ │ ├── ic_launcher.png │ │ │ │ └── launcher_icon.png │ │ │ ├── values │ │ │ │ └── styles.xml │ │ │ └── drawable │ │ │ │ └── launch_background.xml │ │ ├── kotlin │ │ │ └── com │ │ │ │ └── sidadventist │ │ │ │ └── sid_hymnal │ │ │ │ └── MainActivity.kt │ │ └── java │ │ │ └── com │ │ │ └── sidadventist │ │ │ └── sid_hymnal │ │ │ └── MainActivity.java │ │ ├── debug │ │ └── AndroidManifest.xml │ │ └── profile │ │ └── AndroidManifest.xml ├── gradle │ └── wrapper │ │ └── gradle-wrapper.properties └── settings.gradle ├── lib └── models │ └── hymnal.dart ├── spec └── support │ └── jasmine.json ├── .eslintrc.yml └── .metadata /COPYRIGHT.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | (C) 2020. All rights reserved 2 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/cis-sda.json: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | { 2 | "1":"368" 3 | } -------------------------------------------------------------------------------- /assets/translations.json: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [ 2 | "tn","xh" 3 | ] 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Flutter/.last_build_id: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | dbc7b4496e7cbd38b83c0e8e4ec332e1 -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Runner-Bridging-Header.h: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | #import "GeneratedPluginRegistrant.h" -------------------------------------------------------------------------------- /appstore/logo.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/appstore/logo.png -------------------------------------------------------------------------------- /appstore/logo.psd: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/appstore/logo.psd -------------------------------------------------------------------------------- /assets/header.jpg: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/header.jpg -------------------------------------------------------------------------------- /assets/icon.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/icon.png -------------------------------------------------------------------------------- /playstore/logo.psd: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/playstore/logo.psd -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/002.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/002.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/004.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/004.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/024.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/024.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/025.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/025.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/029.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/029.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/036.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/036.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/037.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/037.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/038.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/038.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/039.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/039.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/040.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/040.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/041.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/041.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/042.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/042.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/044.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/044.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/046.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/046.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/047.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/047.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/049.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/049.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/050.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/050.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/054.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/054.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/055.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/055.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/056.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/056.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/058.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/058.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/059.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/059.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/060.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/060.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/061.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/061.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/062.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/062.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/063.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/063.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/064.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/064.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/065.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/065.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/066.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/066.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/067.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/067.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/070.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/070.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/072.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/072.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/073.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/073.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/074.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/074.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/075.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/075.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/076.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/076.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/077.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/077.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/080.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/080.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/083.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/083.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/084.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/084.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/085.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/085.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/087.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/087.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/088.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/088.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/089.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/089.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/094.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/094.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/097.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/097.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/100.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/100.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/101.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/101.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/102.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/102.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/103.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/103.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/104.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/104.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/105.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/105.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/106.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/106.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/107.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/107.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/108.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/108.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/109.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/109.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/111.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/111.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/112.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/112.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/113.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/113.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/114.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/114.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/115.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/115.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/116.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/116.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/117.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/117.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/118.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/118.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/119.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/119.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/124.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/124.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/125.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/125.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/126.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/126.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/130.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/130.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/131.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/131.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/132.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/132.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/137.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/137.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/139.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/139.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/140.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/140.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/145.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/145.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/147.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/147.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/149.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/149.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/153.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/153.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/157.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/157.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/162.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/162.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/163.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/163.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/165.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/165.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/166.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/166.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/167.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/167.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/168.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/168.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/174.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/174.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/178.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/178.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/181.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/181.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/185.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/185.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/187.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/187.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/190.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/190.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/191.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/191.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/192.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/192.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/196.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/196.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/200.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/200.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/202.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/202.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/206.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/206.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/207.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/207.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/210.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/210.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/211.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/211.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/214.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/214.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/215.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/215.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/217.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/217.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/218.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/218.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/219.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/219.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/220.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/220.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/221.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/221.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/228.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/228.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/230.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/230.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/231.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/231.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/234.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/234.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/237.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/237.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/243.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/243.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/247.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/247.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/249.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/249.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/252.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/252.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/255.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/255.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/256.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/256.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/260.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/260.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/264.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/264.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/269.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/269.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/274.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/274.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/276.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/276.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/277.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/277.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/278.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/278.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/282.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/282.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/284.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/284.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/285.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/285.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/288.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/288.midi -------------------------------------------------------------------------------- /assets/audio/298.midi: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/assets/audio/298.midi -------------------------------------------------------------------------------- /playstore/feature.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/playstore/feature.png -------------------------------------------------------------------------------- /playstore/feature.psd: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/playstore/feature.psd -------------------------------------------------------------------------------- /playstore/icon_512.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/playstore/icon_512.png -------------------------------------------------------------------------------- /playstore/playstore.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/playstore/playstore.png -------------------------------------------------------------------------------- /screenshots/hymn_app.jpg: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/screenshots/hymn_app.jpg -------------------------------------------------------------------------------- /android/key.properties: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | storePassword=ydqMg06R 2 | keyPassword=ydqMg06R 3 | keyAlias=key 4 | storeFile=/Users/macbookpro/key.jks -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Flutter/Debug.xcconfig: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | #include "Pods/Target Support Files/Pods-Runner/Pods-Runner.debug.xcconfig" 2 | #include "Generated.xcconfig" 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /android/gradle.properties: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | org.gradle.jvmargs=-Xmx1536M 2 | android.enableR8=true 3 | android.useAndroidX=true 4 | android.enableJetifier=true 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Flutter/Release.xcconfig: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | #include "Pods/Target Support Files/Pods-Runner/Pods-Runner.release.xcconfig" 2 | #include "Generated.xcconfig" 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /android/.gitignore: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | gradle-wrapper.jar 2 | /.gradle 3 | /captures/ 4 | /gradlew 5 | /gradlew.bat 6 | /local.properties 7 | GeneratedPluginRegistrant.java 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/main/res/mipmap-hdpi/ic_launcher.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/android/app/src/main/res/mipmap-hdpi/ic_launcher.png -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/main/res/mipmap-mdpi/ic_launcher.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/android/app/src/main/res/mipmap-mdpi/ic_launcher.png -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/main/res/mipmap-hdpi/launcher_icon.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/android/app/src/main/res/mipmap-hdpi/launcher_icon.png -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/main/res/mipmap-mdpi/launcher_icon.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/android/app/src/main/res/mipmap-mdpi/launcher_icon.png -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/main/res/mipmap-xhdpi/ic_launcher.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/android/app/src/main/res/mipmap-xhdpi/ic_launcher.png -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/main/res/mipmap-xxhdpi/ic_launcher.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/android/app/src/main/res/mipmap-xxhdpi/ic_launcher.png -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/main/res/mipmap-xhdpi/launcher_icon.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/android/app/src/main/res/mipmap-xhdpi/launcher_icon.png -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/main/res/mipmap-xxhdpi/launcher_icon.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/android/app/src/main/res/mipmap-xxhdpi/launcher_icon.png -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/main/res/mipmap-xxxhdpi/ic_launcher.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/android/app/src/main/res/mipmap-xxxhdpi/ic_launcher.png -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/main/res/mipmap-xxxhdpi/launcher_icon.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/android/app/src/main/res/mipmap-xxxhdpi/launcher_icon.png -------------------------------------------------------------------------------- /lib/models/hymnal.dart: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | class Hymnal { 2 | String title; 3 | String language; 4 | String languageCode; 5 | Hymnal(this.title, this.language, this.languageCode); 6 | } -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/LaunchImage.imageset/LaunchImage.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/LaunchImage.imageset/LaunchImage.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-20x20@1x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-20x20@1x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-20x20@2x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-20x20@2x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-20x20@3x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-20x20@3x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-29x29@1x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-29x29@1x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-29x29@2x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-29x29@2x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-29x29@3x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-29x29@3x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-40x40@1x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-40x40@1x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-40x40@2x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-40x40@2x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-40x40@3x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-40x40@3x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-50x50@1x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-50x50@1x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-50x50@2x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-50x50@2x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-57x57@1x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-57x57@1x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-57x57@2x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-57x57@2x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-60x60@2x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-60x60@2x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-60x60@3x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-60x60@3x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-72x72@1x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-72x72@1x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-72x72@2x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-72x72@2x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-76x76@1x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-76x76@1x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-76x76@2x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-76x76@2x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/LaunchImage.imageset/LaunchImage@2x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/LaunchImage.imageset/LaunchImage@2x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/LaunchImage.imageset/LaunchImage@3x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/LaunchImage.imageset/LaunchImage@3x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-1024x1024@1x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-1024x1024@1x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-83.5x83.5@2x.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/sidadventist/sid_hymnal/HEAD/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset/Icon-App-83.5x83.5@2x.png -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner.xcodeproj/project.xcworkspace/contents.xcworkspacedata: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /spec/support/jasmine.json: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | { 2 | "spec_dir": "spec", 3 | "spec_files": [ 4 | "**/*[sS]pec.js" 5 | ], 6 | "helpers": [ 7 | "helpers/**/*.js" 8 | ], 9 | "stopSpecOnExpectationFailure": false, 10 | "random": true 11 | } -------------------------------------------------------------------------------- /.eslintrc.yml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | env: 2 | es6: true 3 | node: true 4 | jasmine: true 5 | extends: 6 | - google 7 | plugins: 8 | - jasmine 9 | globals: 10 | Atomics: readonly 11 | SharedArrayBuffer: readonly 12 | parserOptions: 13 | ecmaVersion: 2018 14 | rules: {} 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /android/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | #Fri Jun 23 08:50:38 CEST 2017 2 | distributionBase=GRADLE_USER_HOME 3 | distributionPath=wrapper/dists 4 | zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME 5 | zipStorePath=wrapper/dists 6 | distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-5.6.2-all.zip 7 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/084.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Batho Botlhe A Re Bakeng 2 | 3 | Batho Botlhe A Re Bakeng 4 | Modimo; O o re tshetsang; 5 | O bakeng bontsi godimong; 6 | Bakang Rara, Morwa, Moya. 7 | 8 | Bakang Modimo, Morena, 9 | Mpho tsotlhe si tswa go One 10 | Mmakeng tlase, le 'godimong 11 | Bakang RARA, MORWA, MOYA. 12 | 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner.xcworkspace/contents.xcworkspacedata: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 4 | 6 | 7 | 9 | 10 | 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/253.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## UMalusi Umile 2 | 3 | Nank' umalusi umile, Enobuhle bonke; 4 | Yiva ubiza izimvu, Aziwole zonke. 5 | 6 | "Mazize kum apha zonke, Ngobulali bazo;" 7 | "Kwakungenxa yezi zimvu Ukufa kweNkosi." 8 | 9 | Sinikela kuWe, Nkosi, Ezo zimvu zaKho; 10 | Sizizimvu zaKho thina, Nabantwana bethu. 11 | 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/257.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ukuqina Okweliwa 2 | 3 | Liwa eliqinileyo, Limi njengentaba, 4 | Woma njalo umphefumlo Othemba iNkosi. 5 | 6 | Akukho ntaba nandonga Zinqabe njengaWe; 7 | Ezo ngalo zinothando Zigcina ingcwele. 8 | 9 | Bawo benzel' ukulunga Abakuthandayo, 10 | Ababambe inyaniso, Bagcina umthetho. 11 | 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner.xcworkspace/xcshareddata/IDEWorkspaceChecks.plist: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | IDEDidComputeMac32BitWarning 6 | 7 | 8 | 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/WorkspaceSettings.xcsettings: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | PreviewsEnabled 6 | 7 | 8 | 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/253.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## O Bitsa Dikwana 2 | 3 | Bona Modis'a Israele, O Eme A Bitsa, 4 | Utlwang O bitsa dikwana, Mme Oa d'itsholela. 5 | 6 | O Re, "Lo Ba Leseng Ba Tle, Mme Lo Se Ba Nyatse 7 | Gonne Morena O tletse Go ba segofatsa." 8 | 9 | Morena Re Ba Tlisitse, Mo Boitumelong, 10 | Bogolo ka re ba 'Go, Le bana ba rona. 11 | 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/IDEWorkspaceChecks.plist: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | IDEDidComputeMac32BitWarning 6 | 7 | 8 | 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/142.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Monate Jang 2 | 3 | Monate Jang Mo Tsatsing Je, Je Le Itshepileng, 4 | Fa re latlha tsa lefatshe, Re leba Modimong. 5 | 6 | A Mafoko A Kagiso A A Tswang Go Yo O 7 | Tsosang yo o ikwatlhayang, Go ya legodimong. 8 | 9 | Mme Fa Go Itlosa Dibe, Go Re Retelela, 10 | Ene yo o bonang pelong, O romela tshwaro. 11 | 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/019.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Linda Mphefumlo 2 | 3 | Linda mphefumlo wam, 4 | U-Tshaba luzile; 5 | Imikhosi kasathana 6 | Iyakuzulela. 7 | 8 | O! Lind' uthandaze, 9 | Uze udl' ilifa; 10 | Ndibonise inyaniso 11 | Kwa nempilo entsha. 12 | 13 | O! yilwa nomlingi- 14 | Ndiphathise Yesu; 15 | Ndakuyeka ukukhala 16 | Ndijonge phezulu. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/019.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Itise Mo'a Me 2 | 3 | Itise Mo'a Me: 4 | Ka baba ba bantsi; 5 | Masomo-somo a boleo, 6 | A ya go folosa. 7 | 8 | Tlhabana Rapela: 9 | O se ineele ntweng; 10 | Tlhabana ka metlha yotlhe 11 | Mme o lope thuso. 12 | 13 | Ga O 'Se O Fenye, 14 | Mme o se apole; 15 | Tiro ya 'go e tla fela 16 | O bonye serwalo. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/096.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Tla Ka Pula 2 | 3 | Tla Ka Pula Tsatsi Ja Boikhutso Mo Lefatshing; 4 | O tle mo sefubeng se, Lesedi ja godimo. 5 | 6 | Tsatsi Ja Tuulalo, Go Fitlha Nako Tsa Go; 7 | Phodiso bohutsaneng, Re bo re wetse tiro. 8 | 9 | Tsatsi Je Le Boitshepo, Ja Pako Le Thapelo, 10 | Ke je le tlhalefisang, Ja masego a mantsi. 11 | 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/317.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Thixo Akunangqaleko 2 | 3 | Thixo akunangqaleko; Thixo akunangqibeko; 4 | Ukho endaweni zonke, Ukho ngamaxesha onke. 5 | 6 | Phaya ezinkwenkwezini Ukho wena, ezulwini; 7 | Wab' ukade sel' ukhona, Xa zingakabikho zona. 8 | 9 | Zoda zigqibeke zonke, Kuthi tshabalalakonke; 10 | Ube wena ungapheli, Ube wena usahleli. 11 | 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /.metadata: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # This file tracks properties of this Flutter project. 2 | # Used by Flutter tool to assess capabilities and perform upgrades etc. 3 | # 4 | # This file should be version controlled and should not be manually edited. 5 | 6 | version: 7 | revision: 27321ebbad34b0a3fafe99fac037102196d655ff 8 | channel: stable 9 | 10 | project_type: app 11 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/257.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## O Tla Ema A Tlhomane 2 | 3 | O Tla Ema A Tlhomane Le Jaaka Dithaba; 4 | A ikhutse jaaka lefika Yo ikanyang Jehofa. 5 | 6 | No Go Se Tse Ka Femelang Salem Sentle Jalo, 7 | Jaaka mabog'a sa khutleng A 'mo baitsheping. 8 | 9 | Dira Molemo Morena Ba Go Ngaparelang, 10 | Ba nna boammaaaruring jwa 'Go, Ga ba tloge molaong. 11 | 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/291.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ifanele Imvana 2 | 3 | Ifanele iMvana, Ifanele iMvana; 4 | Ifanele iMvana, Yahlatywa. 5 | 6 | Chorus 7 | Dumo, Haleluya! Mbonge Halelua! 8 | Dumo, Haleluya! KwiMvana. 9 | 10 | Ubukumkani baKho Mabufike bulaule, 11 | Kuphele obesono, O, Mvana. 12 | 13 | Ingathi singahlala Simthanda simdumisa, 14 | Side sifik' eZiyon' Simbone. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/082.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Morena Mo Mosong 2 | 3 | Morena Mo Mosong O Tla 4 | Utlwa lentswe ja me; 5 | Go wena ke tla lebisa, 6 | Merapelo ya me. 7 | 8 | Mo'a Wa Gago O Nkgogele 9 | Ditseleng tsa tshiamo: 10 | Tsela tsotlhe tsa tirelo 11 | Di thokgamisiwe. 12 | 13 | Batho Ba 'Go Ratang Ba Tla 14 | Bona tsholofetso; 15 | Modimo Mothatayotlhe, 16 | O tla ba femela. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/258.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Molao' Batla Tumelo 2 | 3 | Molao 'Batla Tumelo E Le Nngwe E E Tshedileng; 4 | E e reng Modimo Oa re : Ditiro tse di tshedileng. 5 | 6 | Morena Re Itshwarele Molao Wa'go' Tlhapaditswe 7 | One ka o itshekile Ga re o tlhaloganye fa. 8 | 9 | Itshwarela Thopo'a Tempela, Tlosa Boitshepololo, 10 | Re thuse ka ntlha Morwao, Go tshegetsa mola'wa 'Go. 11 | 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/debug/AndroidManifest.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 3 | 6 | 7 | 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/profile/AndroidManifest.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 3 | 6 | 7 | 8 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/258.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Lunye Ukholo Nomthetho 2 | 3 | Lunye ukholo nomthetho; 4 | Hay' iinkolo ezininzi; 5 | Lumi phezu kwezwi laKhe, 6 | Lubonakala ngezenzo. 7 | 8 | O, Nkosi umthetho waKho 9 | Siwaphule, Sixolele; 10 | Lo mthetho ugqibelele 11 | Siwu hlambela ngezono. 12 | 13 | Xolela ukona kwethu, 14 | Usus' amabal' amabi; 15 | Sincede ngenxa kaYesu, 16 | Sigcine umthetho waKho. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /ios/OneSignalNotificationServiceExtension/NotificationViewController.h: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | // 2 | // NotificationViewController.h 3 | // OneSignalNotificationServiceExtension 4 | // 5 | // Created by Daniel Chif on 3/3/20. 6 | // Copyright © 2020 The Chromium Authors. All rights reserved. 7 | // 8 | 9 | #import 10 | 11 | @interface NotificationViewController : UIViewController 12 | 13 | @end 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/LaunchImage.imageset/README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # Launch Screen Assets 2 | 3 | You can customize the launch screen with your own desired assets by replacing the image files in this directory. 4 | 5 | You can also do it by opening your Flutter project's Xcode project with `open ios/Runner.xcworkspace`, selecting `Runner/Assets.xcassets` in the Project Navigator and dropping in the desired images. -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/007.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Amagugu 2 | 3 | Maxa sele fika yena ukubuth' imfuyo 4 | Yonk' imfuyo eligugu, bathandwa baKhe. 5 | 6 | Chorus 7 | Njengazo inkwenkwezi Sokhany' isithsaba 8 | Boqaqamba bebahle, kweso sitsaba. 9 | 10 | Wowabutha, wowabutha, amagugu aKhe; 11 | Abanyule bayakhanya, Bethandwa nguYe. 12 | 13 | Abantwana abancinci, Abathand' u-Yesu, 14 | Bayimfuyo ka-Yehova, Amagug'aKhe. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/082.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Kusasa 2 | 3 | Nkosi ekuseni yiva Ukukucenga kwam; 4 | KuWe ndiza kuthandaza, Ndokhangela kuWe. 5 | 6 | Phambi koBawo ekhaya Siyathethelelwa, 7 | U-Yesu uzisa kuYe Izicelo zethu. 8 | 9 | Nditsale ngoMoya waKho, Endleleni yaKho; 10 | Konke oku kuhamba kwam Kuqondise kuhle. 11 | 12 | Abathanda wena, Yesu, Baza kukholiswa; 13 | U-Thixo ngofefe lwaKhe Abagqubuthele. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/049.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Go Tla Mogopolo 2 | 3 | Go Tla Mogopolo, Go Nna O Masisi; 4 | Ke gaufi gae gompieno Go gaisa gale. 5 | 6 | Chorus 7 | Gaufi gae, Legae ja me; 8 | Gaufi gae gompieno, Go gaisa gale. 9 | 10 | Gaufi Tlung Ya Rara, Kwa Mannong A Mantsi; 11 | Gaufi kwa Jeso O busang, Lewatleng je lentle. 12 | 13 | Ke Gaufi Go Gae, Ke Rola Morwalo, 14 | Mokgoro wa bohutsana, ke rwala serwalo. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/049.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ingcinga Eyolileyo 2 | 3 | Inkumbul' emnandi Iyandifikela, 4 | Ndikufuphi nekhaya lam Kuna sekuqalen'. 5 | 6 | Chorus 7 | Kufuphi kum, kwikhaya lam; Kufuphi kum, 8 | Namhla, namhla, Kuna sekuqalen'. 9 | 10 | Kufuphi ku-Bawo, Kuwo lamakhaya; 11 | Kukufuphi nesihlalo Sobukhosi bakhe. 12 | 13 | Kufuph' ukuhamba, Ndilahle lomthwalo, 14 | Nokushiya inkathazo Kuna sekuqalen'. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/176.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Themba Elinoyolo 2 | 3 | Likho elithemba, Elinexabiso 4 | Kunazo zonk' ezimpoxo Zithandwa lilizwe. 5 | 6 | Kukho inkwenkwezi Esikhanyisela 7 | Isasaza lonk' uxolo Ngaphezu kwengcwaba. 8 | 9 | Kukh' ilizwi lihle Liphakamisayo, 10 | Ligxoth' uthingazo lithi, "U-Thix' uluthando." 11 | 12 | Liphum' e-Kalvari, Likhwaz' uxolelo; 13 | Lenkwenkwezi sityhilelo, Ithemba lezulu. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/242.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Iqhina Elisikelelekileyo 2 | 3 | Intamb' ebophelel' intliziyo zethu, 4 | Ngolo thando lwaphezulu, Iyintsikelelo. 5 | 6 | Ebusweni baKho, bawo sinikela 7 | Lonk' usizi, nokoyika Namathemba ethu. 8 | 9 | Iintlupheko zethu Nemithwalo yethu, 10 | Nokukhalelana kwethu, Konke kundawonye. 11 | 12 | Xa sisahlukana, Siphathwa lusizi, 13 | Sihlangana ngentliziyo Side sibonane. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/en/278.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Not My Way 2 | 3 | Thy way, not mine, O Lord, 4 | however dark it be; 5 | lead me by thine own hand, 6 | choose out the path for me. 7 | 8 | The kingdom that I seek 9 | is thine, so let the way 10 | that leads to it be thine, 11 | else I must surely stray. 12 | 13 | Choose thou for me my friends, 14 | my sickness or my health; 15 | choose thou my cares for me, 16 | my poverty or wealth. -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/186.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Tlung Ya Go Morena 2 | 3 | Tlung Ya 'Go Morena, Re Kopanye Gone; 4 | Tla le Wena ka re tsenye Fa pele ga Gago. 5 | 6 | Dipelo Tsa Rona Dia Go Lwalela; 7 | Le one mowa wa rona O Go Tlhoafaletse. 8 | 9 | Go Lopa Ga Gago, Rara, Re Go Utlwe 10 | Fa go bulwa foko ja'Go, Le Wena re utlwe. 11 | 12 | O Re Baakanye Rona Batho Ba 'Go 13 | Mogang re swang, re boela Loroding lwa Gago. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/016.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Lumkani Zinyawana 2 | 3 | Ndizihlambil' izindla, Hi nje! Zaba mhlophe 4 | Ndizibolek' uYesu, Ukumsebenzela. 5 | 6 | Chorus 7 | Zinyawo lumkani, Hambani kuhle. 8 | Nyamekan' nindise Khona ku-Yesu. 9 | 10 | Zindlebe phulaphula Ngayo yonk' imihla; 11 | Siqondeni isisa Kuzo zonk' izenzo. 12 | 13 | Makalind' amehlo am Wonke umsebenzi; 14 | Kungabikho okubi, Ngenxa ka-Yesu wam. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/266.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Yesu Ndokulandela 2 | 3 | Yesu ndokulandela, Ndikuva undibiza. 4 | Ngothando nokuthemba, Ndoz' undis' ekhaya. 5 | 6 | Chorus 7 | Ndokulandela, Ndokulandela, 8 | Ndokulandela apho uyaKhona. 9 | 10 | 'Mehlo akangeboni, Iinyawo zilahleke; 11 | Ndingatyhafa ndidinwe, Wen' ungamandla am. 12 | 13 | Nokuba ndinosizi, Ndichaswe nasisono, 14 | Ngesibindi ndokulwa, Xa ndikulandela. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/310.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Phakamisa! Mzalwana, Phakamisa! 2 | 3 | Nok' umnqamlez' usindayo, Phakamisa! 4 | Ungemi phezu komthwalo, Mzalwana wam! 5 | 6 | Chorus 7 | Wuqinis' uphakamise, Mzalwana wam! 8 | Phakamisa, wobalula! Mzalwana wam! 9 | 10 | Ith' imfanelo, zincame, Mzalwana wam! 11 | Edabini kuseshushu, Phakamisa! 12 | 13 | X' ongendawo unamandla, Phakamisa! 14 | Qinisa unyamezela, Mzalwana wam. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/016.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ke Tlhapile Diatla 2 | 3 | Ke Tlhapile Diatla, Sentle Mosong Ono 4 | Mme ka di naya Jeso, Mo go Mo direleng. 5 | 6 | Chorus 7 | A dinaonyana Di tlhokomele ; 8 | Sengwe le sengwe ke Direle Jeso. 9 | 10 | Ke Boleletse Tsebe Tsa Me Go Reetsa, 11 | Tirong ya pelonomi, Ya diatlanyana. 12 | 13 | Matlho A Mo Tebelong, Tirong Le Tshamekong, 14 | Go a dibela bosuleng, Ka ntata ya Jeso. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/242.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Go Sego Kopano 2 | 3 | Go Sego Kopano Ya Rona Loratong, 4 | Botsalano fano 'kete Jwa kwa legodimong. 5 | 6 | Kwa Pele Ga Rara, Re Thela Thapelo; 7 | Re mongwe mo dilong tsotlhe, Le gone kgomotsong. 8 | 9 | Re Ya Lelelana, Re Thusanya Tirong, 10 | Re ya futsafalelana Le kutlong botlhoko. 11 | 12 | Fa Re Kgaogana, Re Utlwa Botlhoko; 13 | Mme re tla nna re kopana Pelung Tsholofelong. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/291.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## E Ya Tshwanela Kwana 2 | 3 | E Ya Tshwanela Kwana, E Ya Tshwanela Kwana; 4 | Ea tshwanela Kwana, e Tlhabilweng. 5 | 6 | Chorus 7 | Tlotlo haleluya! Mmakeng haleluja! 8 | Tlotlo haleluya! Go Kwana. 9 | 10 | 'Gosi Jwa 'Go A Bo Tle! Nyeletsa Thata' Sebe; 11 | Lere boikhutso jwa 'Go, Moitshepi. 12 | 13 | Re M'ikutlwe Ka Metlha, Re Mo Rate, Re Mmake, 14 | Gore re bone kwana kwa Sione. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/142.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Athi Ukuba Mnandi! 2 | 3 | Umnandi lo mhla ungcwele, Owona ungomhle, 4 | Esithi ngawo sicinge NgoThixo nezulu. 5 | 6 | Kumnandi ukuthandaza, 'Zono zoxolelwa; 7 | Ngokumthemba sithi kuYe: Bawo ophezulu! 8 | 9 | Amnandi amazw' oxolo, Siwanikwa nguYe; 10 | Evus' abanenyembezi, Ebas' ezulwini. 11 | 12 | Awunt' owethu umzamo Wokugxoth' izono, 13 | Ke umazi wentliziyo, Usenzel' inceba. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/209.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## O! Ukuba Nawe Nkosi 2 | 3 | O, ukuhamba nawe Nkos' Uku Y' ezulwini, 4 | Ukukhanya endleleni, Kundisa kwiMvana. 5 | 6 | Buya Moya oyiNgcwele, Zisa ukuphumla; 7 | Mandithiye zonk' izono Ezasahlulayo. 8 | 9 | Ndonwaba ndinawe, Nkosi, Isekh' inkumbulo, 10 | Ndisele ndedwa Ilizwe alinakonwaba. 11 | 12 | Isithixo sangaphantsi, Endisithandayo, 13 | Masihambe kuze wena, Ndikunqule wedwa. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/main/res/values/styles.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 8 | 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/186.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Nkosi Sihlangene 2 | 3 | Nkosi sihlangene 4 | Kuyo indlu yaKho; 5 | Yiza nawe, sesingene, 6 | Ebusweni baKho. 7 | 8 | Intliziyo yethu 9 | Iyakugulela; 10 | Nawo umphefumlo wethu 11 | Uyakukhangela. 12 | 13 | Ubuncoko baKho, 14 | Bawo, masibuve; 15 | Lakutyhilwa izwi laKho, 16 | Nawe masikuve. 17 | 18 | Mawusilungise 19 | Thina bantu baKho; 20 | Wakufika, singenise 21 | Ezulwini laKho. 22 | 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/254.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Dumisa U-Yehova 2 | 3 | Dumis' uYehova, Nawo wonk' umhlaba, 4 | Makabongwe, Bong' inceba yaKhe, Nothand' olukhulu; 5 | Makabongwe kuba unamandla. 6 | 7 | Vuthel' ixilongo, Khwaza indumiso 8 | Zoloyiso. Thabatha uhadi, udlale ingoma, 9 | 'Ngoma yokubong' iGama laKhe. 10 | 11 | Ngexa udumisa Vuma ngentlokoma, 12 | Kube mnandi. Wokupha uMoya, Akusikelele. 13 | Makabongwe kuba uyiNkosi. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/176.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Tsholofelo E Sego 2 | 3 | Tsholofelo 'Sego, Ke E E Tlhokegang 4 | Go feta boipelo jwa Tshotlo ya lefatshe. 5 | 6 | Naledi E Teng E E Bonesang Fifing, 7 | E e ntshang kgalalelo ya Kagiso bobipong. 8 | 9 | Ntswe Je Le Gomotsang, Je Le Tsholetsang Mo'a 10 | Je le tlosang pelaelo, "Modimo' lorato." 11 | 12 | Ntswe Ja Khalefari Je Le Itshwarelang; 13 | Sedi jele ja tshenolo, Yone tsholofelo. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/187.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Iculo Lokwahlukana 2 | 3 | Msindisi ngenxa yegama laKho Sinyusa ngazwi nye indumiso; 4 | Sikubonga wena kule nkonzo, Siguqile siph' izwi loxolo. 5 | 6 | Sikhaphel' ekhaya kolu hambo; Nguw' isiqalo kwa nesiphelo; 7 | Salus' imilomo nentliziyo, Sibiza kuwe sikuyo lendlu. 8 | 9 | Siph' uxolo lwaKho kobu bomi, Luze lube liyeza nosizo; 10 | Kuze kuthi wakuthi kwanele, Sibize, O Nkosi size kuWe 11 | 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/285.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Kukho Indawo Yokuphumla 2 | 3 | Kukho indawo yophumlo, Kufuphi kubawo; 4 | Aph' isono singahluphi, Kufuphi kuBawo. 5 | 6 | Chorus 7 | O! Yesu, Msindis' omhle Ovela kuBawo, 8 | Sibambe silindile, Kufuphi kuBawo. 9 | 10 | Kukho indawo emnandi, Kufuphi kuBawo; 11 | Apho kukho uMsindisi, Kufuphi kuBawo. 12 | 13 | Kukh' indawo yolonwabo, Kufuphi kuBawo; 14 | Ndawo yoxolo novuyo, Kufuphi kuBawo. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/342.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Wazithwal' Izono, Yesu 2 | 3 | Wazithwal' izono, Yesu, Zingezono zaKho; 4 | Walihlaul' ityala, Yesu, Lingetyala laKho. 5 | 6 | Wawungumntu onentsizi, Ungemoni wena; 7 | Laphalal' igazi laKho Uyingcwele Wena. 8 | 9 | Iziphoso zethu zonke Zabalelwa kuWe; 10 | Nezilandu zethu zonke Zabalelwa kuWe. 11 | 12 | Sixolelwa, siphiliswa, Ngezontlungu zaKho; 13 | Siyahlanjwa ezonweni, Ngelogazi laKho. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/075.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Baziseni 2 | 3 | Ndiv' ilizwi lo-Malusi, Kude entlango emnyama, 4 | Libiz' izimvu ze-Nkosi Ezikude nesibaya. 5 | 6 | Chorus 7 | Zingeniseni-ke Zingeniseni ku-Yesu; 8 | Zingeniseni-ke, Zingeniseni ku-Ye 9 | 10 | Ngubani ozakuhamba Ukufuna abaduki? 11 | Ngubani owobalanda Beze apha banga bhubhi? 12 | 13 | Yivan' ukukhala kwabo Ezintabeni ezinde; 14 | U-Yes' u-Msindisi waKho Uthi "Buyisa izimvu." 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/205.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Yiza Moni! 2 | 3 | X' u-Yesu esabiza, Moni yiza! 4 | Sisakuthandazela, Moni yiza! 5 | Lixa lokumamkela, Moni yiza! 6 | Lixesha lokumazi, Moni yiza! 7 | 8 | Unomthwalo onzima, Moni yiza! 9 | U-Yes' uzakunceda, Moni yiza! 10 | Ngekhe akukhohlise, Moni yiza! 11 | Uyakukuhlangula, Moni yiza! 12 | 13 | Phulaphul' ekucenga, Moni yiza! 14 | Yiz' akusikelele, Moni yiza! 15 | Esakubiz' uYesu, Moni yiza! 16 | 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/207.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndabon' Othile Emthini 2 | 3 | Ndabon' othile emthini Encwin' enegazi, 4 | Wandijonga kalusizi, Ndasondela kuYe. 5 | 6 | Ndokhumbul' amehlo aKhe, Ndide ndiyokufa; 7 | kwathetha ukufa kwaKhe Yena engathethi. 8 | 9 | Amehlo aKhe athi kum, "Uxolelwe konke!" 10 | "Uthengiwe ngegazi lam, Ndifa uz' uphile." 11 | 12 | Ndibon' isono sisibi Ngoko kufa kwaKhe; 13 | Inkulu inceba yaKhe Etywin' uxolelo. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/207.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ke Bonye Yo O Pegilweng 2 | 3 | Ke Bonye Yo O Pegilweng, Botlhokung Le Mading, 4 | A nteba A sotlegile, Ke eme mokgorong. 5 | 6 | Ga Nkake Ka E Lebala Yone Tebo Ele; 7 | E ne 'kete e ntshekisa Ka loso lwa Gagwe. 8 | 9 | Tebo Ya Bobedi Ya Re "Ke Go Itshwaretse; 10 | Ke sule gore O tshele, Madi a a duetse 11 | 12 | Lefa Ke Senola Loso Lwa Gagwe Ka Dibe, 13 | Bosaitseweng jwa tshegofatso, Ke ishwaretse. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/042.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Asisoze Sahlukane 2 | 3 | Xa sihlangana nezihlobo Kukho ukuvuya; 4 | Kusinik' usizi kakhulu Xa se zizakumka. 5 | 6 | Chorus 7 | Akwahlukwana phezulu, Babonana njalo; 8 | Kulo mhlaba mhle wovuyo 'Soze kwahlukwane. 9 | 10 | Siya kuvuya xa sibona Abakuthi apha; 11 | Koko sisa khalela lona Izwe lokuvuya. 12 | 13 | Amazwi athi "Sala kuhle" Akathethwa khona; 14 | Koko ingoma ezingcwele Ziya vunywa khona. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/286.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## O! Ndithwale 2 | 3 | Ndikhangele kolo suku xa abathengwayo 4 | BeseZiyon ngezimhlophe, Kwikhaya lovuyo. 5 | 6 | Chorus 7 | O Ndithwale, ndithwalel' eZiyon'; 8 | Ndithwale undise kumzi wothando; 9 | Kumzi wabangcwele. 10 | 11 | Ndiyakuva izihlwele Zithi: Haleluya! 12 | Ndihlangane nalo mkhosi Ukuvum' ingoma. 13 | 14 | Au! uvuyo! ngalo mini, Kuba isondele, 15 | Zophela zonk' iinyembezi, wovuya uMdali. 16 | 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/en/170.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## My Maker and My King 2 | 3 | MY Maker and my King, 4 | To thee my all I owe; 5 | Thy constant goodness is the spring 6 | Whence all my blessings flow. 7 | 8 | The creature of thy hand, 9 | On thee alone I live; 10 | Thy countless benefits demand 11 | More praise than I can give. 12 | 13 | O let thy grace inspire 14 | My soul with strength divine! 15 | Let all my powers to thee aspire, 16 | And all my days be thine. -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/096.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Luvuyele, Luveyele Langa Lokuphumla 2 | 3 | Siyavuya ngalo mhla Owasikelelwayo; 4 | Siwamkela ngovuyo, Ngokwelanga lezulu. 5 | 6 | Lilanga lokuphumla, Lihamba kuhl' ixesha; 7 | Sithuthuzelwa ngalo, Kude kuphel' ubomi. 8 | 9 | Min' engcwele enkulu, Yokubonga iNkosi, 10 | Sifunda ngawo lo mhla, Ngentsikelelo zaKho. 11 | 12 | Siyavuya ngalo mhla, Neempembelelo zawo; 13 | Sivula nentliziyo, Siphe uMoya waKho. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/319.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Masibulele Ku-Yesu 2 | 3 | Masibulele ku-Yesu, Ngokuba wasifela, 4 | Wasenzela izibele ngokusifela kwakhe. 5 | Tarhu! Bawo, Yiba nofefe kuthi. 6 | 7 | Thina bantwana bemfama, Oweza kuthi apha, 8 | Akwakhetha bala lamntu, Wafel' abazimfama, 9 | Tarhu! Bawo, Yiba nofefe kuthi. 10 | 11 | Abantsundu, nabamhlophe Mababulele kunye; 12 | Mabavakalise bonke, baculele i-Nkosi. 13 | Tarhu! Bawo, Yiba nofefe kuthi. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/020.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Tsoga Moya Wa Me 2 | 3 | Tsoga Moya Wa Me Dira, O Nne Tlhaga Tirong 4 | Sianela legodimong, Serwalong se' sa sweng. 5 | 6 | O Bidiwa Ke Modimo, Ka Ntswe Je Tshedileng; 7 | Ke One O neelang tuelo, Keletsong ya gago 8 | 9 | Leru Ja Basupi Le Teng, Je Le Go Bolokang; 10 | Lebala kgato e fetileng, Tswela pele tseleng. 11 | 12 | Mmoloki O Simolotse Tshiano Ya Rona; 13 | Re se' re rwesitswe phenyo, Re rola diako. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/209.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Go Tsamaya Le Modimo 2 | 3 | Go Tsamaya Le Modimo, Ka'isong Ya Godimo, 4 | 'Sedi go phatsima tseleng E nkisang go Kwana. 5 | 6 | Boya Moya O Boitshepo Morongwa Yo' Montle; 7 | Ke ya di ila dibe tse Di Go lelekileng. 8 | 9 | A Lobaka Lo Lontle Jang, Lwa Boitumelo. 10 | Mme go setse mo go se kakeng ga ba ga tlatswa. 11 | 12 | Sesetwa Se Ke Se Ratang, Lefa E Le Sefe, 13 | O nthuse go se latlha ke Obamele Wena. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/266.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Jeso Ntla Go Latela 2 | 3 | Jeso Ntla Go Latela, Gonne K'utlwa O Mpitsa, 4 | 'Ratong ikanyong ke tla, Gore O nkise gae. 5 | 6 | Chorus 7 | Ntla Go latela, Ntla Go latela, 8 | Ntla Go latela Kae le kae ko'nkisang. 9 | 10 | Matlho A Ka Tswa Tseleng, 'Naonyana Tsa Fapoga; 11 | Lefa ke le bokoa, Mme O thata ya me. 12 | 13 | Le Ke Le Bofutsaneng, Dibe Di Le Mo Tseleng; 14 | Ke tla nna pelokgale Fa ke Go latela. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/020.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Vuka, Moya Wam 2 | 3 | Vuka, khuthala moya wam, 4 | Qhubela phambili; 5 | Batsho njalo ezulwini, 6 | Naso isitsaba. 7 | 8 | Leli lizwi lika-Thixo 9 | Elikubizayo; 10 | Nguye onika umvuzo 11 | Kuw' okhutheleyo. 12 | 13 | Maninzi ke amangqina 14 | Akubonelayo; 15 | Yeka indlela zalapha, 16 | Tsalela phezulu. 17 | 18 | Singeniswe ngu-msindisi 19 | Wazo zonk' izizwe; 20 | Sobeka ezinyaweni 21 | Lowo mvuzo wethu. 22 | 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/036.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Lukhangele Kuwe Ukholo Lwam 2 | 3 | Lukhangele kuwe, Mvana ye-Kalvari, Ukholo lwam, 4 | Ndive ndithandaza, Susa ityala lam, 5 | Kususela namhla, Ndenz' owaKho. 6 | 7 | Ndinke amandla, Kwa nenzondelelo, Solufefe; 8 | Uthando lwam kuWe maluvuthe nene, 9 | Ekubeni wena Wandifela. 10 | 11 | Naxa kumnyama kum Ndibanjwe zintsizi, Ndikhokele; 12 | Gxotha ubumnyama, Sula inyembezi, 13 | Mandingaze ndimke Kuwe Ndlela. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/079.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ukubizwa Kwa Bavuni 2 | 3 | Amasimi alindile, Amhlophe ngamazimba; 4 | Nakude siwabonile, Nase khaya anjalo. 5 | 6 | Chorus 7 | Nkosi yokuvuna yiva, NguWe qha onganceda; 8 | Bathume abokuvuna, Ihlobo liyadlula. 9 | 10 | Bathume kwasekuseni, Namalanga bangemi; 11 | Nokuba kuse mnyameni, Mabavun' entsimini. 12 | 13 | Wen' uthunywayo yi-Nkosi Vuna ungaKhohlisi; 14 | 'Moya wakhe ngu-Mphathisi Koyayo ku-Msindisi. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/127.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Uya Ndithanda Nam 2 | 3 | Xa awayo ugqatyana, 'Thix' umkathalele; 4 | Ezithanda-nje intaka, Uya ndithanda nam. 5 | 6 | Chorus 7 | Undithanda, undithanda, Uya ndithanda nam; 8 | Kuba kwa nezincinane, Naz' uya zithanda. 9 | 10 | Uhombisa inyibiba, Abuyi ayiqhole; 11 | Ethanda intyatyambo-nje, uya ndithanda nam. 12 | 13 | Zenziwa ngu-Thixo zonke, Ngobukhulu bazo; 14 | Kwa nab' abantwana bakhe Uba thanda bonke. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/157.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ixesha Lokuvuna 2 | 3 | Lowo uhamba elila, Ethwaliswe imbewu, 4 | Engaze aphel' amandla, Uyenzelwa inceba. 5 | 6 | Chorus 7 | Bona oko kukhazimla! Kokuphuma kwembewu; 8 | Nang' amasimi emhlophe, Lixesha lokuvuna. 9 | 10 | Ngay' imibethe yezulu, Ikhazimla imitha; 11 | Kophum' iziqham' ezihle, Zinikwa ng' Oyingcwele. 12 | 13 | Hlwayel' ungaze udinwe, Ungoyikiswa lutho; 14 | Ingakhangeleka njani, Wovuya sisivuno. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/261.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ntili Entle Yase-Eden 2 | 3 | Ntili entle yase-Eden, Imnandi emini; 4 | Kwintliziy' ediniweyo Izis' ukuphila. 5 | 6 | Chorus 7 | Ntili entle yase-Eden, Khaya lobumnandi; 8 | Xa ndifikelwe zinkathazo, Ndicing' obo bumnandi. 9 | 10 | Kontliziyo ikhalayo Iyakhany' imini; 11 | Inengoma yengelosi, Izis' ubumnandi. 12 | 13 | Nal' ikhaya loMsindisi, Nabathengwa balo; 14 | Abo bathengwa ngegazi Bavum' ingom' entsha. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/321.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Yesu, Wena Uyindlela 2 | 3 | Yesu, Wena uyindlela, Soya ngaWe ezulwini; 4 | Wanga ungasikhokela, Sisindiswe ebubini! 5 | 6 | Yesu, Wena uyinene, Nawo onk' amazwi aKho; 7 | Bonke ubumenemene Bubi ebusweni baKho. 8 | 9 | Yesu, Wena ububomi, Sesinokuphila ngaWe; 10 | Koba njalo sakungena Ezulwini, sibe naWe. 11 | 12 | Ndlela, Nene, Bomi bethu, Sesikubulela sonke; 13 | Ngazo intliziyo zethu, Sobulela maxa onke. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Runner.entitlements: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | aps-environment 6 | development 7 | com.apple.security.application-groups 8 | 9 | group.sidadventist.hymnal.onesignal 10 | 11 | 12 | 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/007.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Mogang O Tlang 2 | 3 | Mogang O Tlang, Mogang O Tlang, Go Dira Majwana, 4 | A Gagwe a a tlhokegang, Baratwi ba 'Gwe 5 | 6 | Chorus 7 | Jaka naledi mosong, Serwalong sa Gagwe 8 | Batla phatsima bontleng, Serwalong sa 'Gwe. 9 | 10 | O Tla Phutha, O Tla Phutha, Majwana A Gagwe 11 | Baitshepi botlhe marang, Baratwi ba 'Gwe. 12 | 13 | Le Banyana, E Banyana Ba Ba Ratang Jeso, 14 | Ke majwana a tlhokegang Baratwi ba 'Gwe. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/014.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Phulaphula Imali Isiwa 2 | 3 | Yiv' imal' isiwa, Mamel' iyawa, 4 | Yeka Yesu yonke, Iya kuye le. 5 | 6 | Chorus 7 | Qatha, qatha, qatha, qatha, Yiva iyawa, 8 | Yeka Yesu yonke, Iya kuYe le. 9 | 10 | Qatha, qatha, njalo, Zis' umnikelo 11 | Sipho sika-Yesu, Ebantwaneni. 12 | 13 | Noko sise lula, Sizama njalo; 14 | Kunye nabadala, sakunikela. 15 | 16 | Naxa siswelayo Yena simthanda 17 | Yena wowamkela Ngokuncumayo. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/017.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Luthando Olusivuyisayo 2 | 3 | Siyavuya ngothando, Luyasonwabisa; 4 | Lusenza sinyamekele Abanye abantu. 5 | 6 | Chorus 7 | U-Thix' uthand' abancinane, Sifun' ukufana naYe. 8 | Siyavuya ngothando, Luyasonwabisa; 9 | Lusenza sinyamekele Abanye abantu. 10 | 11 | Apha kuko usizi, Izono nokufa; 12 | Ngokuvuya sakuzama Ukuzuza omnye. 13 | 14 | Bakuphela obubom, Afike u-Yesu, 15 | Soyihlabela ingoma Yothand' olukhulu. 16 | 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/083.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Lisikelelwe Igama 2 | 3 | O ukutsholoza ngalo Igama layo i-Nkosi; 4 | Bubukhosi obunjalo, Igama layo i-Nkosi. 5 | 6 | Chorus 7 | Lisikelelwe, lisikelwe Igama layo i-Nkosi; 8 | Lisikelelwe, lisikelwe Igama layo i-Nkosi. 9 | 10 | Yesu amandla akulo, Igama layo i-Nkosi; 11 | Yingoma yokuhlatyelwa, Igama layo i-Nkosi. 12 | 13 | Liphelisa konk' ukona, Igama layo i-Nkosi; 14 | Lithembekile ke lona, Igama layo i-Nkosi. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/109.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Uvavanyiwe Uyalambatha 2 | 3 | Ngexesha lokuvavanywa, kunikw' okwaphakade; 4 | Soba njenge-golide-na, Mhlawumbi njengo-thuli? 5 | 6 | Chorus 7 | I-Nkos' ikuvavanyile, Uyalambatha; 8 | Ikuvavanye ngelizwi, Uyalambatha. 9 | 10 | Soweva-n'anje amazwi, "He-ke, tyaphile"; 11 | Mhlawumb' isigwebo sokufa, "Moni uyalambatha?" 12 | 13 | U-Moya uya sicenga, Isekho-nje inceba, 14 | Lumka wabhala u-Thixo, Egweba bona bonke. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/229.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ngubani Ongecala LeNkosi 2 | 3 | Nguban' ongecala leNkosi? 4 | Mabin' amacela, Wen' uphi? 5 | 6 | Chorus 7 | Nyu . . . la, Nyu . . . la Kuwo la macala mabini; 8 | (Ongecala leNkos', Ongecala leNkos') 9 | Nyu . . . la, Nyu . . . la Kuwo la macala wen' uphi? 10 | (Ongecala leNkos', Ongecala leNkos') 11 | 12 | Baninzi kwelibi icala; 13 | Icala elingenamandla. 14 | 15 | Nyula eleNkosi icala; 16 | Lilo lodwa ke elililo. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/079.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Kgakala, Gaufi Masimo 2 | 3 | Kgakala, Gaufi Masimo A Na Le Diako; 4 | Go phatsima gouda ya one dithabeng, mabaleng. 5 | 6 | Chorus 7 | Morena romela barobi: Re ya Go rapela; 8 | Ba romele go tsa'a diako, Nako e ya feta. 9 | 10 | Ba Romele Ka Maphakela, Le Mo Motshegaring, 11 | Fa letsatsi le ya phirimong ba di phuthe gotlhe 12 | 13 | Wena O Rongwang Ke Morena, O Phuthe Diako, 14 | Legodimong maitsiboeng O tla itumela. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/127.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Modimo O Bona Go Wa 2 | 3 | Modimo O Bona Go Wa Thaga Wa E Tshola; 4 | Fa a rata dinonyane, Kea itse Wa nthata. 5 | 6 | Chorus 7 | O wa nthata, O Wa nthata, Kea itse Oa nthata; 8 | Gonne O rata tse dinnye, Kea itse Wa nthata. 9 | 10 | O Taka Dithunya Nageng, O Di Naya Lonko, 11 | Mme fa A rata dithunya, Kea itse Wa nthata. 12 | 13 | Modimo O Di Dirile, Tsotlhe Le Tse Kgolo; 14 | Ga A na go di lebala, Kea itse Wa nthata. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/224.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Izibane Mazivuthe 2 | 3 | Inceba yoBawo wethu Iyakhazimla njalo; 4 | Thina uthe masigcine Izibane zivutha. 5 | 6 | Chorus 7 | Izibane mazivuthe, Zikhanyise nakude! 8 | Wothi ngoko usindise Udway' olusindwayo. 9 | 10 | Isono sitsho kwamnyama, Ayagquma amaza; 11 | Iintsizana zikhangele Ukukhany' elunxwemen'. 12 | 13 | Lungis' isibane saKho, 'Kuze kukhany' elwandle; 14 | Kwabo basing' elunxwemen', Bangaduk' ebumnyamen'. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/301.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Nkosi Yam 2 | 3 | Nkosi yam, ubundithanda, 4 | Ekulahlekeni kwam, 5 | Nkosi yam, waman' ulanda 6 | Futhi emkhondweni wam, 7 | Ndafunyanwa, Nkosi yam. 8 | 9 | Nkosi yam, ilizwi laKho 10 | Lingukhanyiseli wam. 11 | Nkosi yam, ufefe lwaKho 12 | Lusisonwabiso sam. 13 | Ndinovuyo, Nkosi. 14 | 15 | Nkosi yam, u-Moya waKho 16 | Uyandingcwalisa nam. 17 | Nkosi yam, izulu laKho 18 | Lona lilikhaya lam. 19 | Mandingene, Nkosi yam. 20 | 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/332.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Lo Nto Ayithiyileyo 2 | 3 | Lonto ayithiyileyo, Lowo ungu-Thixo wam, 4 | Mandingabi ndiyifuna Ngayo intliziyo yam: 5 | Ndize, Bawo, ndingayenzi, Yiza Wen' uhlale kum, 6 | Uwumise umsebenzeni Wosindiso lwaKho kum. 7 | 8 | Tyal' umfanekiso waKho, Kuwo umphefumlo wam; 9 | Ndithobel' u-Moya waKho, Uyoyis' imvelo yam; 10 | Ndenze kutsha, ndibe ngcwele Ngayo yonk' imikhwa yam; 11 | Ndicokise, 'zekuphele Konke ukungcola kwam. 12 | 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/256.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Modimo Thuso Ya Rona 2 | 3 | Modimo Thuso Ya Rona, Tsholofelo Metlheng; 4 | Tshireletso mo sefefong, Gae ja bosakhutleng. 5 | 6 | Moruting Wa Trone Ya 'Go, Baitshepi Ba Gone; 7 | Tsogo ja 'Go le lekanye, Phemo e tlhomane. 8 | 9 | Dithaba Di 'Se Di Tsalwe, Fatshe Le Sa Botswa, 10 | Go tswa bosasimologeng, O nts'O le Modimo. 11 | 12 | Bontsi Jwa 'Ngwaga Go Wena 'Kete Ma'banyane; 13 | Bo khutshwane jaaka moso, Pele ga letsatsi. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/286.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## K'eletsa Jang Tsatsi 2 | 3 | K'eletsa Jang Tsatsi Jele Barekolodwi Ba 4 | Tlang b'apere bosweu, Sion, gaeng ja boitumelo 5 | 6 | Chorus 7 | O nkisa teng nkisa teng Thabeng Sion 8 | O nkisa motseng wa lorato Kwa go ntseng baitshepi. 9 | 10 | Ntla Utlwa Dialeluja Tse Tswang Boidiiding, 11 | Ke le moweng wa legodimo, Ntla opela nabo. 12 | 13 | Kuang! Moso O Gaufi, Moeng Wa O Eletsa 14 | O phimola keledi tsotlhe, Phenyo lobopo. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/147.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Nditsalele Kufuphi Nawe 2 | 3 | Nditsalele kuwe Bawo wam, Mandiwolwe nguWe; 4 | Undisongel' ezingalweni, Ndifun' ukuphumla. 5 | 6 | Chorus 7 | Kufuphi nawe, Nkosi, Nditsale ndize kuwe; 8 | Nditsale wena ndize kuwe. 9 | 10 | Nditsalele kuWe, Msindisi, Sobe ndikushiye; 11 | Mandiziv' iingalo zaKho kum, Sobe ndihilize. 12 | 13 | Nditsale, Moya oyiNgcwele, Mandifane naWe; 14 | Ndihlambulule, ndingcwalise, Ndide ndibe ngcwele. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/202.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Yesu Nkosi Ndiqhube 2 | 3 | Yesu Nkosi ndiqhube Phakathi kwezilingo; 4 | Amaza ayagquma, Amawa anengozi; 5 | Ndiqondise indlela, Yesu Nkosi ndiqhube. 6 | 7 | Njengosana kunina Ungathulis' ulwandle. 8 | Amaz' ayathobela Xa usithi, "Thulani!" 9 | Wena Nkosi yolwandle, Yesu Nkosi ndiqhube. 10 | 11 | Xa ndingase lunxwemen', Amaza egebhuza; 12 | Esitha ukuphumla, Ndayama kuWe Nkosi. 13 | Mandive usithi kum, "Qina, ndohamba nawe!" 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/036.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ke Leba Go Wena 2 | 3 | Ke Leba Go Wena, Kwana' Khalefari, 4 | Ao Mmoloki: 5 | Nkutlwa mo thapelong, O ntlose melato, 6 | Go tswa gompieno ke nne wa 'Go. 7 | 8 | Tshwaro Ya Gago A E Nnee Nonofo, 9 | E ntlhoafatse; 10 | Mme jaaka O ntshwetse, Ao, Lorato lwa me, 11 | A lo se fetoge, A lo tshele. 12 | 13 | Tseleng E Lefifi Le Mo Bohutsaneng, 14 | Wena nkgoga; 15 | O tlose lefifi, phimola 'keledi, 16 | O se nteseletse Ka tswa g'Wena. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/120.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Rara Ke Leba Go Wena 2 | 3 | Rara Ke Leba Go Wena; Ga K'itse Nngwe Thuso; 4 | Fa Wena O nteseletsa, Ao ke tla ya kwa kae? 5 | 6 | Chorus 7 | Janong ke na le tumelo, Gore Jeso' ntshwetse, 8 | A tsholola madi a Gwe Go nkgolola sebing. 9 | 10 | Ke Dumela Morwa Gago, O Nltutiwise Thata: 11 | Mme O nkgolole dithatong Gone nakong eno. 12 | 13 | Mung-a Tumelo Go Wena, Ke Leba K'eletsa; 14 | Janong ke bone mpho eo, Fa e se yo nka swa. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/285.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## 'Nno Bo Teng Jwa Tidimalo 2 | 3 | Nno Bo Teng Jwa Tidimalo, Gaufi Modimong, 4 | Kwa sebe se sa tshwenyeng teng, Gaufi Modimong. 5 | 6 | Chorus 7 | Jeso Morekolodi, Yo tswang kwa Modimo, 8 | Tshegetsa, re letile, Gaufi Modimong. 9 | 10 | 'Nno Bo Teng Jwa Kgomotso Ntle, Gaufi Modimong, 11 | Nno jo re bonang Mmoloki Gaufi Modimong. 12 | 13 | Nno Bo Teng Jwa Kgololego, Gaufi Modimong, 14 | Kwa boipelong, kagisong, Gaufi Modimong. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/031.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Langa Lomphefumlo Wam 2 | 3 | Langa lomphefumlo wam, Xa ukhoyo tu 'busuku; 4 | Makungezi ubumnyama buze bukufihle kuthi. 5 | 6 | Naxa ndisekulaleni, Inkophe zam zileleyo, 7 | Ndiphumle kamnandi kuWe, Ngovuy' olukhulu kuWe. 8 | 9 | Kusasa naxa kuhlwayo, Hlala nam ndiphile Nkosi; 10 | Ubusuku busondele, Hlala nam ndingafi Nkosi. 11 | 12 | Kusasa ndisikelele ndingekahamb' indlela yam, 13 | Ukuze ngothando lwaKho Ndiyokuba sezulwini. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/048.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Kuya Kubakho Uvuyo 2 | 3 | Ekupheleni sakuvuya, Sesibuthana ekhaya, 4 | Size nezithungu zethu, Emzini omtsha khona. 5 | 6 | Chorus 7 | Kwaku vuywa, kwaku vuywa, Akupheli ukuvuya; 8 | Gcoba, usuku luyeza, Lokubabutha bonke. 9 | 10 | Ingoma zaKhona zimnandi; Sakubonga ngentliziyo, 11 | Sidumis' i-Nkosi yethu, Emzini omtsha khona. 12 | 13 | Kulindele ukugcoba, Izindlu zininzi khona; 14 | Zalungiswa ke ngu-Yesu, Emzini omtsha khona. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/188.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Umoni Omkhulu 2 | 3 | Ndingumoni omkhulu, U-Yesu wandifela, 4 | Ukuze ndidle ubom, Ngingamfumani kufa; 5 | Njenge-sebe emthini, Ndingo wakhe ungo wam. 6 | 7 | O, thando luka-Yesu! Luphakamel' izulu, 8 | Lunzulu kuno lwandle, Lumi ngonaphakade; 9 | Thando olwandizuza! Ndandinga lufuni mna. 10 | 11 | Ndingumoni omkhulu, 'Kristu unto zonke kum; 12 | Uyazaz' intsizi zam, Nentswelo zam zezakhe; 13 | Nakuwo lamadabi Ubuxhas' ubomi bam. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/335.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Bawo Ngobubele BaKho 2 | 3 | Bawo, ngobubele baKho, Bona umphefumlo wam; 4 | Ndiyalila phambi kwaKho, Susa zonk' izono zam. 5 | 6 | Ndikho ebusweni baKho, 'Zungalahli izwi lam; 7 | Ndiphe uxolelo lwaKho, Susa zonk' izono zam. 8 | 9 | Nkosi yam, andikaneli, Yiva ukubiza kwam; 10 | Wen' ungendibandezeli; Susa zonk' izono zam. 11 | 12 | Nkosi, Bawo, ndingcolile, Hlanza intliziyo yam; 13 | Ngezizono ndidanile, Susa zonk' izono zam. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/en/082.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Lord, In the Morning 2 | 3 | Lord, in the morning you shall hear 4 | my voice ascending high; 5 | to you I will direct my prayer, 6 | to you lift up my eye. 7 | 8 | O may your spirit guide my feet 9 | to go in righteous ways! 10 | God, make my path of duty straight 11 | and plain before my face. 12 | 13 | The ones who love your glorious name 14 | shall see their hopes fulfilled; 15 | the mighty God will compass them 16 | with favor as a shield. -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/en/142.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## How Sweet 2 | 3 | How sweet upon this sacred day, 4 | The best of all the sev'n, 5 | To cast our earthly thoughts away, 6 | And think of God and heav'n. 7 | 8 | How sweet the words of peace to hear 9 | From him to whom 'tis giv'n 10 | To wake the penitential fear, 11 | And lead the way to heav'n. 12 | 13 | And if to make our sins depart, 14 | In vain the will has striv'n, 15 | He who regards the inmost heart 16 | Will send his grace from heav'n. -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/254.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Lo Bakeng Jehofa 2 | 3 | Lo Bakeng Jehofa, Mmakeng Kgotleng Tsa 'Gwe, 4 | Lo Mo tlotleng. 'Godimong godimo, 5 | Tumisang lorato, Tshwaro ya 'Gwe e ka that'a 'Gwe. 6 | 7 | Janong Terompeta E Tumise Phenyo, 8 | Tumo ya 'Gwe. Teng go nne hareba; 9 | Tse di dumang sentle, Tumisang kopelong 'Ina ja 'Gwe. 10 | 11 | Fa Lo Mmaka Pakong, Tumisang Ka Tlhale, 12 | Tse monate! O naya botshelo; 13 | Mo'a mongwe le mongwe, tumise Ene; Bakang Jehofa. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/134.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Uthando Olungummangaliso 2 | 3 | Ngentlokoma ephakame Umphefumlo wam uvuma; 4 | Uphina kodwa ovuma Ngothand' olungummangaliso? 5 | 6 | Chorus 7 | Oluthando! Oluthando! Uthando luka-Yesu! 8 | Oluthando! Oluthando! Uthando luka-Yesu. 9 | 10 | Emini nase busuku, Luluxolo nokuzola, 11 | Luliyeza kwa namandla, Lona uthando luka-Yesu. 12 | 13 | Ndakubiza, ndixolelwa, Ndakuwa ndiphakanyiswe; 14 | Ebomini nasekufen' Lunjal' uthando luka-Yesu. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/296.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Msindisi Ndikhokhele 2 | 3 | Msindisi Ndikhokhele, Ndingaduk' endleleni, 4 | Ndosinda xa ndinaWe, Ndiva uthando lwaKho. 5 | 6 | Chorus 7 | Ndikho . . . kele, Msindisi ndikhokhele (khokele), 8 | Kuyo yonke lendlela (ndlela), Msindisi ndikhokhele. 9 | 10 | Wena uliliwa lam, Kuyo yonk' imimoya, 11 | Ndosinda ukufuphi, Wena uliThemba lam. 12 | 13 | Msindisi ndikhokhele, kude kuphel' ubomi; 14 | Ndifike kwelo lizwe, Ndisulwe inyembezi. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/090.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Waphela Umsebenzi Wentsuku Ezintandathu 2 | 3 | Kuphelil' ukusebenza, Sesiqala i-Sabatha; 4 | Yiza Moy' uzokuvuya Ngolusuku walukhetha. 5 | 6 | Yiza sibonge i-Nkosi Ngokuphumla okumnandi; 7 | Intsikelelo mawethu Zabekwa nguy' u-Mkhululi. 8 | 9 | Zingathi ezingcamango Zethu zibonge u-Thixo; 10 | Ukuze yen' okholwayo Amkelisw' okwabhalwayo. 11 | 12 | Ukuvuy' entliziyweni Kulithemba emhlabeni, 13 | Elanikwa ebandleni, Lavela kuY' ezulwini. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/094.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Isikolo Se-Sabatha 2 | 3 | Isikolo se-Sabatha, 4 | Siya thandeka kum; 5 | Intliziyo iya vuya 6 | Ngomhla we-Sabatha. 7 | 8 | Chorus 9 | Sabatha . . . emnandi . . . 10 | Sabatha . . . emnandi . . . 11 | Intliziyo iya vuya 12 | Ngomhla we-Sabatha. 13 | 14 | Apha ndaqala ndabona 15 | Indlela yempilo;Apha ndacinga okuhle, 16 | Ndazuza ikhaya. 17 | 18 | Wayemi khona u-Yesu, 19 | Wandibiza yena, 20 | Ukuba ndimkhethe Yena 21 | Ne-Sabatha yaKhe. 22 | 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/221.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Kwakukhala Ihobe 2 | 3 | Kwakukhala ihob' apha, Kubamnandi, apha kum; 4 | Ndikhumbule iNkosi yam; Ndikhumbule eGalili. 5 | 6 | Chorus 7 | O, Galili ndaw' emnandi, Apho kwakuthand' uYesu; 8 | O, Galili eluhlaza, Vuma ingoma yaKho kum. 9 | 10 | Iintyatyambo zidubule, Nentakana ziyacula; 11 | Intsas' entle iyabonga; Yiv' udumo eGalili. 12 | 13 | Xa ndifunda ngombon' omhle Wokuhamaba emanzini, 14 | Ndinqwenel' ukumlandela U-Msindisi eGalili. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/270.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## UMsindisi Wayolela 2 | 3 | U-Msindisi wayolela, Wathembisa wathi, 4 | " 'Mkhokeli noMthuthuzeli woba nani." 5 | 6 | Weza wasipha okuhle Ngobabalo lwaKhe; 7 | Uhlala kwintliziyo Ethobileyo. 8 | 9 | Siyaliva izwi laKhe Lizolile lona, 10 | Sigxoth' isono nokoyika kumoni. 11 | 12 | Konk' okuhle noloyiso Esinalo lona, 13 | Nengcinga ezintle Siziphiwa nguYe. 14 | 15 | Yiza, Moya oyiNgcwele, Sinike amandla; 16 | Kwintliziyo zethu makuhlale wena. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/157.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Yo O Tswang A Ntse A Lela 2 | 3 | Yo O Tswang A Ntse A Lela, Ka Peo Ya Lorato 4 | A sa lape a robala, O bona tshegofatso. 5 | 6 | Chorus 7 | Bonang phatsimo e kgolo; Go bonala ditlhaka; 8 | Lebang, masimo, masweu, Gonne thobo e gaufi. 9 | 10 | Go Wa Monyo Wa Godimo, Go Marang A Phatsimang; 11 | Go tla newa tse ' tlhokegang, Ka boitshepo jotlhe. 12 | 13 | Jala Peo Ya Go Se Lape, O Se Nne Le Poifo 14 | O tla roba boipelo, O nne yo sa tenegang. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/224.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Tshwaro'a Rara Ya Phatsima 2 | 3 | Tshwaro'a Rara Ya Phatsima Ntlung Ya 'Gwe Ya Lesedi, 4 | Mme rona O re laela Go gasa sedi bathung. 5 | 6 | Chorus 7 | A masedi a a tuke, A ye kgakala bathung. 8 | Ba ba anapang lefifing Gongwe ba ka bolokwa. 9 | 10 | Fifi Ja Sebe Le Gone, Go Kgorotlha Makhubu; 11 | Ba letile ba' eletsa 'Sedi jemo go lona. 12 | 13 | Tshuba Lobone Lwa Gago; Mongwe Yo Mo Sefefong, 14 | Yo lekelang letsibong, Fifing o ka timela. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/226.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Batlile Go Kgonwa 2 | 3 | Batlile Go Kgonwa Tumelong, 4 | Batlile g'amogela Kreste 5 | Kete mongwe o re, "Tloga moya, ya koo, 6 | Ke tla Go bitsa ke bonye nako. 7 | 8 | Batlile Go Kgonwa, Tla Janong; 9 | Batlile, O se retologe, 10 | Jes'Wa go laletsa, Bangele ba fa, 11 | Oa rapelelwa, A ko O tle. 12 | 13 | Batlile, Thobo E Fetile; 14 | Batlile, mme go tla tshenyego. 15 | Batlile go 'fenya, Batlile, thetelo. 16 | Telo e botlhoko, Ke latlhilwe. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/069.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Lindela Ngase Manzini Okuphila 2 | 3 | Siya kuphumla emanzini Awase mthonjeni; 4 | U-Yesu wehla ezulweini, Wema emhlabeni. 5 | 6 | Chorus 7 | Siya kuphumla emanzini (thina), Sakulinda emanzini (thina); 8 | Sakuphumla emanzini (wona), Amanzi okuphila. 9 | 10 | Xa sidiniwe kuku-hamba, Kumnand' ukuphumla, 11 | Apho amanzi entyiloza, Apho sakuhlamba. 12 | 13 | Yizani ke ku-Yesu Kristu, Wonipha amandla; 14 | Nguye amanzi okuphila, Sela unganxanwa. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/143.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Nkosi, Sindulule 2 | 3 | Sindulule kaloku Nkos', Sizalise ngovuyo; 4 | Usinik' uthando lwaKho, Singabathengwa baKho. 5 | Sihlaziye, sihlaziye, sihamba kule ntlango! 6 | 7 | Sikubulela, sikhunga, Ngentsholo ye-vangeli; 8 | Iziqhamo zosindiso, Maziqaqambe kuthi; 9 | Sithembeke, sithembeke, Sikuyo lenyaniso. 10 | 11 | Logama sise selizwen', Silaule Nkosi yethu; 12 | Someleze ngelo themba, Sihambe singadinwa 13 | Side silubon' uzuko Sinawe ezulwini. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/227.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Emnqamlezweni 2 | 3 | U-Msindisi woph' igazi, Wafa na ngenxa yam? 4 | Ube ngafa na ngenxa yam Ndingento yalutho? 5 | 6 | Chorus 7 | Emnqamlezweni Ndabona ukukhanya, 8 | Wesuka wonk' umthwalo wesono; 9 | Apho ngokholo Ndanokubona, 10 | Ndinovuyo yonke imihla. 11 | 12 | Zizono zam ezaxhoma I-Nkosi emthini; 13 | Yek' uthando kwanenceba Andinike zona. 14 | 15 | Usizi lwam alwanel' ukubonis' uthando, 16 | Ngoko, Nkosi, ndinikela Wonke umzimba wam. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/230.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndiyindlela 2 | 3 | Njengemvu ezintabeni, Ndemka kuMsindisi; 4 | Kubomi, noxolo, Ndingabuyela njani na? 5 | 6 | Chorus 7 | Ndi . . . yiNdlela . . . Bomi . . . Nyaniso, 8 | (NdiyiNdlela, NdiyiNdlela, NdibuBomi kwaneNyaniso) 9 | Akukho uza kuBawo ngaphandle kwam. 10 | 11 | Iintsizi zindiphahlile, Sendifun' iNkosi; 12 | Abanye bathi, "Le nale." Iphi iNyaniso? 13 | 14 | Ndibuyela kwiNyaniso, U-Bomi neNdlela; 15 | NguKristu okhokelela Ekhaya kuBawo. 16 | 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/280.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Iingoma Ezimnandi 2 | 3 | Iingoma ezimnandi Ngeli lang' elihle; 4 | Sibonga uMsindisi, U-Bomi neNdlela. 5 | 6 | Chorus 7 | Bonga! Bonga uKumkani wethu; 8 | Bonga! Bonga! Duma eNkosini. 9 | 10 | Wayethand' abantwana Eses' emhlabeni; 11 | Naxa asezulwini, Usithanda njalo. 12 | 13 | Sithand' ukumdumisa, Siv' indaba ngaYe; 14 | Ngobomi bukaYesu EseseGalili. 15 | 16 | Nkosi yethu engcwele Siwa phambi kwaKho; 17 | Sicela usincede Siphilele wena. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/348.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Nakuba Namhla Thina Siphilile 2 | 3 | Nakuba namhla thina siphilile, 4 | Singathi ngomso sibe sesifile, 5 | Imini zokuphila asizazi; 6 | Imini yokubhubha asiyazi. 7 | 8 | Ukufa kuyabhaqa kwa kudala: 9 | Angaba yedwa onokwaluphala: 10 | Abatsha nabo bayabhaqwa futhi; 11 | Nangeli lixa kungafika kuthi. 12 | 13 | Yivani, nani booni, nikhumbule, 14 | Ilizwi eli niliphula-phule; 15 | Nibuye nonke ezoonweni zenu, 16 | Kubek' ithemba ekufeni kwenu. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/AppDelegate.swift: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | import UIKit 2 | import Flutter 3 | 4 | @UIApplicationMain 5 | @objc class AppDelegate: FlutterAppDelegate { 6 | override func application( 7 | _ application: UIApplication, 8 | didFinishLaunchingWithOptions launchOptions: [UIApplication.LaunchOptionsKey: Any]? 9 | ) -> Bool { 10 | GeneratedPluginRegistrant.register(with: self) 11 | return super.application(application, didFinishLaunchingWithOptions: launchOptions) 12 | } 13 | } 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/en/257.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Unshaken As The Sacred Hills 2 | 3 | Unshaken as the sacred hills, 4 | And fix'd as mountains stand; 5 | Firm as a rock the soul shall rest 6 | That trusts th' Almighty hand. 7 | 8 | Not walls nor hills could guard so well 9 | Fair Salem's happy ground, 10 | As these eternal arms of love 11 | That ev'ry saint surround. 12 | 13 | Do good, O Lord, do good to those 14 | Who cleave to thee in heart, 15 | Who on thy truth alone repose, 16 | Nor from thy law depart. -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/042.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Boitumelong Re Rakana Le Ditsala 2 | 3 | Boitumelong Re Rakana Le Ditsala Mo Fatshing 4 | Mme go tla mogopolo wa gore re tla kgaogana. 5 | 6 | Chorus 7 | Ga re ka ke ra kgaogana Gone legodimong, 8 | Kwa fatshing ja boitumelo, Ga re na kgaogano 9 | 10 | Go Boipelo Tsholofelo Fa Baratwi Ba Tloga, 11 | Gore bokhutlong rona le bona re tla nna mmogo. 12 | 13 | Ga Go Taetso E Ka Buiwang Gaeeng Je Lentle Jele, 14 | Mme re tla opela kopelo Tsa kagiso gone. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/109.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Mogang Moatlhodi A Re Lekanyetsang 2 | 3 | Mogang Moatlhodi A Re Lekanyetsang Bokhutlo, 4 | A re tla nna jaaka gouda? Kgotsa jaaka mabebe 5 | 6 | Chorus 7 | O lekantswe ke Morena, Mme O tlhaetse; 8 | O lekantswe ka foko ja Gwe, O tlhaetse. 9 | 10 | A Re Tla Utlwela Go Twe "Motlhanka Yo Molemo 11 | O dirile sentle," kgotsa "O tlhaetse," Moleofi? 12 | 13 | A Re Tla Akela Moya, Go Sa Le Tshegofatso, 14 | Kgotsa re tla diega go Bo go kanelwe tshenyo? 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/281.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Naledi E Ntle 2 | 3 | Naledi E Ntle Ya Tswa 'Sigong, Ka Lesedi Ja Boitsheko; 4 | Ya goga banna ba botlhale Go bona 'lao jwa Mmoloki. 5 | 6 | Chorus 7 | 'Sa phatsima, 'sa phatsima, Naledi'a polok'a Modimo. 8 | 9 | Ba Bonye Fokung Boammaruri, 'Ne Le Nako Ya Go 10 | phatsima; 11 | Ba latela sedi ja yone, Kreste naledi ya moso. 12 | 13 | Re Tla Latela Jaaka Bone, "Lesedi Ja Lefatshe' Jotlhe; 14 | Re tla latela seding ja 'Gwe Go ya kwa gae legodimong. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/072.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ukugweba Sekuqalile 2 | 3 | Sekuqalile ukugweba khona, Azi siya kuma njani 4 | Xa amazwi nengcinga nezenzo u-Thixo wokhetha? 5 | 6 | Chorus 7 | Siya kuma sithinina? Siya kuma sithinina? 8 | Siya kuma sifuna yena Oza kusimela thina? 9 | 10 | Umsebenzi woqala kwabafayo, Kulandel' abaphilayo; 11 | 'Ze balahlwe abagwetywayo, Abadela u-Thixo. 12 | 13 | O, sothinina xa ehlolisiswa konke uku khohlisisa! 14 | Angab' uya kusisindisa? Kuhle simnxuse namhla. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/226.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Phants' Ukoyiseka 2 | 3 | Phants' ukukholwa kaloku nje; 4 | Phantse ukumvuma uKristu; 5 | Koko us'ke uthi, "Hamba, Moya umke, 6 | Ndothi ngomhla wumbi Ndikubize." 7 | 8 | Phants' ukukholwa, yiza namhla! 9 | Phants' ukukholwa, Mus' ukumka, 10 | 'Yesu uyamema, Kwanaz' izithunywa, 11 | Ith' imithandazo, O, yiza bo! 12 | 13 | Phants' ukukholwa, kuvuniwe! 14 | Umelwe kukutshabalala! 15 | Ukuthi, "uphantse" akuxeli lutho; 16 | Sikhalo sosizi---Selahleko. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/083.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Go Opela Ka Dipuo 2 | 3 | Go Opela Ka Dipuo: Go Sego Leina Ja Jeso: 4 | Kgalalelo ya Modimo, Go sego leina ja Jeso: 5 | 6 | Chorus 7 | Ga sego leina, Go sego leina, Go sego leina ja Jeso. 8 | Ga sego leina, Go sego leina, Go sego leina ja Jeso. 9 | 10 | Jeso Yo O Re Gomotsang, Go Sego Leina Ja Jeso: 11 | Ke pina go moleofi, Go sego leina ja Jeso. 12 | 13 | O Thuba Thata Ya Sebe, Go Sego Leina Ja Jeso: 14 | Re tlhapa mading a Gagwe, Go sego leina ja Jeso. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/187.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Mmoloki Re Baka Ina Ja 'Go 2 | 3 | Mmoloki Re Baka 'Ina Ja 'Go 4 | Kopelong ya rona ya Kgaogano; 5 | Re Go Tlotla re ise re tswale, 6 | Foo re khubama re leta Wena. 7 | 8 | Re Nee Kagiso Fa Re Ya Kwa Gae; 9 | Re simolole re fetse nao; 10 | Re femele sebing le ditlhonnye, 11 | Tlung e, fa re bitsa 'ina ja'Go. 12 | 13 | Re Nee Kagiso Mo Tshelong Jono, 14 | Kgomotso ya rona bofutsaneng; 15 | Mogang O re laolang go khutla, 16 | Morena, re biletse kagisong. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/229.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Mang Yo O Moreneng 2 | 3 | Mang Yo O Moreneng? Tlhomamong; 4 | Tlhakoring tse pedi, O fa kae? 5 | 6 | Chorus 7 | Tlhopha, janong, Tshiamong, bosuleng, O fa kae. 8 | Tlhopha, Janong, Tshiamong, bosuleng, O fa kae. 9 | T.&B. 10 | Mang yo o Moreneng, Mang yo o Moreneng, 11 | Tshiamong, bosuleng O fa kae? 12 | 13 | Bontsi Ga Bo Tlhophe Tshiamo; 14 | Mme ga se ntlha e e Tlhomameng. 15 | 16 | Tla Ntlheng Ya Morena; Ka Ntlha Yang? 17 | Poloko e gone Kganteje. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/261.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ke Edeneng Kwa Go Gontle 2 | 3 | Ke Edeneng Kwa Go Gontlhe, Botshe Tidimalong 4 | Pedung tse di futsafetseng, Wena o nne tlotso. 5 | 6 | Chorus 7 | Ke Edeneng kwa go gontlhe, Gaeng ja baitshepi, 8 | Gantsi ke le mo tlalelong ke Lora boikhutso jwa 'Go. 9 | 10 | Mo Pelong Ya Yo O Lelang, Go Phatsima Tsatsi, 11 | Ja kgwaso ya baengele, Ba opelang kgakala. 12 | 13 | Go Legae Ja Mmoloki, Teng Le Ba 'Tlhapileng; 14 | Lefatshing ja kgalalelo, Go kopelo e ntsha. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/099.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Umnqamlezo Omangalisayo 2 | 3 | Ndakuqwalasel' i-krusi, Ekwaxhonyw' eyam i-Nkosi; 4 | Ndoncama yonk' inzuzo yam, Ndilidelel nekratshi lam. 5 | 6 | Bonan' intloko nezandla, Kunye nawo amanxeba, 7 | Akrazulwa ngenxa yethu; Yeka! Uthand' olungaka! 8 | 9 | Nda ndiyawalahlekile; Ndazuz' ukuthethelelwa; 10 | Yala, ndingaziqhayisi Kodwa kube ngomnqamlezo. 11 | 12 | Zonk' indyebo endinazo Zingumnikelo omncinci; 13 | Ngenxa yothand' olungaka Ndinikela impilo yam. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/287.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ngexesha Lokulingwa 2 | 3 | Ngexesha lokulingwa, Yesu yiza; 4 | Hleze ndikuphike 'de ndimke kuWe. 5 | Xa ndithandabuza, Ndibiza Wena;Ngothando lwaKho, Ungavumi ndiwe. 6 | 7 | Xa izwe linditsala ngeziyolo, 8 | Xa lindiph' ubutyebi, Mandingayi; 9 | Ndikhumbul' uYesu eGetsemane, 10 | Mandibon' uYesu emnqamlezweni. 11 | 12 | Xa ngenceba yaKho ndibulaleka, 13 | Naxa kubuhlungu aph' emhlabeni, 14 | Vuma ndisibone isandla saKho, 15 | Onke amaxhala abengawaKho. 16 | 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/en/096.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Welcome, Welcome, Day of Rest 2 | 3 | Welcome, welcome, day of rest, 4 | To the world in kindness giv'n; 5 | Welcome to this humble breast, 6 | As the beaming light from heaven. 7 | 8 | Day of calm and sweet repose, 9 | Gently now thy moments run; 10 | Balm to soothe our cares and woes, 11 | Till our labor here is done. 12 | 13 | Holy day that most we prize, 14 | Day of solemn praise and prayer, 15 | Day to make the simple wise, 16 | O, how great thy blessings are! 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/090.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Go Fedile Nako'a Tiro 2 | 3 | Go Fedile Nako'a Tiro. Sabata E Simolotswe; 4 | Tla boikhutsong moya wa me, Mo letsatsing ja Modimo. 5 | 6 | Baka Morena, Rato Lwa 'Gwe Lo Na'a Boikhutso Pelong; 7 | Go masego mo tsatsing je Go gaisa a mangwe otlhe. 8 | 9 | A Megopolo Ya Rona Le Tebogo Di Tlhatloge, 10 | Di amogele boikhutso Jo bo tswang kwa go Morena. 11 | 12 | Tidimalo E Mo Pelong, Boikhutso Jwa Kgalalelo, 13 | Jwa phuthego ya Modimo, Ke bokhutlo jwa ditlhabi. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/094.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ke Sekole Sa Sabata 2 | 3 | Ke Sekole Sa Sabata: Se Se Ntle Bogolo, 4 | Pelo ya me ya itumela, Gaeng ja Sabata. 5 | 6 | Chorus 7 | Sabata... (montle) Yo sego;....(Montle)... 8 | Sabata... (montle) Yo sego;....(Montle)... 9 | Pelo ya me ya itumela, Gaeng ja Sabata. 10 | 11 | Ke Fano Ke Simolotseng, Go Bona Botshelo; 12 | Fano ka senka se sentle, Ke gae ja Sabata. 13 | 14 | Fano Jeso Ka Lorato, A Mpiletsa Go Tla, 15 | Mme ke Mo itlhaolele, Gaeng je ja Sabata. 16 | 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/141.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ke Ka Nna Wa Gago 2 | 3 | Ke Ka Nna Wa Gago Mmoloki; O Nthute, O Nthute; 4 | Nka dira thato'a 'Go Morena, O thuse janong. 5 | 6 | Chorus 7 | Wa Gago (Jeso), Wa Gago (Jeso) E ke ikano ya me. 8 | Wa Gago (Jeso), Wa Gago (Jeso) Morena gone janong. 9 | 10 | A Tsa Lefatshe Tsotlhe Ke Eng O Se Teng, O Se Teng? 11 | Ke tla di tlogelela Wena, O khumo ya me. 12 | 13 | Fa Ke Fulara Tsa Lefatshe, Tla Gaufi, Tla Gaufi; 14 | Go Wena ke fitlhela tsotlhe, Kgomotso ya me. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/143.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Re Phatlalatse Morena 2 | 3 | Re Phatlalatse Morena, O Re Tlatse Kagiso; 4 | Re rekololwe ka tshwaro, Re le ratong lwa Gago. 5 | Re eta gar'a dikaka, Ao ko O re safatse. 6 | 7 | Re Go Naya Malebogong Ka Ntlha Ya Foko Ja'go, 8 | A maungo a poloko A nne pelong tsa rona. 9 | Ka metlha re ikanyege Boammaaruring jwa'Go. 10 | 11 | Fa Re Sa Ntse Re Tshedile, R'ineele Morena; 12 | Re siane re sa lape, Re le mo tsholofelong, 13 | Re e bone kgalalelo Ya Gago legodimong. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/202.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Jeso Mmoloki Nkgoga 2 | 3 | Jeso Mmoloki Nkgoga Sefefong Sa Botshelo; 4 | Ke tlelwa ke dintelo, Fika je le sa bonweng; 5 | Thuso e tswa go Wena; Jeso Mmoloki nkgoga. 6 | 7 | Jaaka Mosadi Ngwana, Didimatsa Lewatle; 8 | Dintelo dia 'Go utlwa; Fa O re, "Didimalang; " 9 | O Kgosi ya lewatle, Jeso Mmoloki nkgoga. 10 | 11 | Fa Ke Se Ke Tla Tlola, Go Kgorotlha Makhubu, 12 | Gare ga me le ka'iso, Foo ke le fubeng sa 'Go, 13 | A k'utlwe Wena O re, Se boife kea go goga. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/027.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Sivuselele Kwakhona 2 | 3 | Sibong' uThixo, Ngo-Nyana waKhe, 4 | Ngo-Yesu owasifelayo thina. 5 | 6 | Chorus 7 | Haleluya! Haleluya! Haleluya Amen! 8 | Haleluya! Haleluya! Sivuselele. 9 | 10 | Sibong' uThixo, Ngo-Moya waKhe, 11 | Owasibonisa ilifa laKho. 12 | 13 | Uzuko lonke, Kuyo i-Mvana, 14 | Eya-thwala izono entabeni. 15 | 16 | Uzuko lonke, Nodumo lonke, 17 | Kulowo owasihlawulelayo. 18 | 19 | Sivuselele, Ngothando lwaKho, 20 | Imiphefumlo mayihlaziyeke. 21 | 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/136.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndikhumbul' i-Kalvari 2 | 3 | Ndoy' apho andisa khona, Kuba ndimthembile Yena, 4 | Kuba kwaye kungenxa yam, Ukuze af' e-Kalvari. 5 | 6 | Chorus 7 | Umkhokeli wam ngu-Yesu, Ebusuku nasemini, 8 | Ungu Mhlobo wam wenene; ndikhumbula i-Kalvari. 9 | 10 | Unencas' umthetho waKhe, Uya khokela kakuhle, 11 | Imnand' intando yaKhe kum, Ingcwaliswe e-Kalvari. 12 | 13 | Akukho kuthandabuza, Ndihamba ndino-Kristu wam, 14 | Ndithemba ndohle ndimbone u-Yesu wase-Kalvari. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/141.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndingowakho Ndonke 2 | 3 | Ndinga ndingaba ngowaKho, Nkos'; Yiz' undifundise; 4 | Ndinga ndingenz' intando yaKho; Ndincede ngoku. 5 | 6 | Chorus 7 | Ndonke Nkos', Ndonke Nkos', Ndonke Nkos' ndithembisa, 8 | Ndonke Nkosi', Ndonke Nkos', Ndonke Nkos', Ngoku Nkosi. 9 | 10 | Bonke ubutyebi nodumo Buyinton' ungekho? 11 | Ndishiya konke ngenxa yaKho, u-Butyebi bam. 12 | 13 | Ndizilahla zonk' iziyolo, Yiza kufuphi nam; 14 | Ndizifumana zonke kuwe, Ndize ndonwabe. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/177.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Akukho Busuku Khona 2 | 3 | Kwelozwe lokukhanya Kukho umzi omhle, 4 | Awunakuz' uguge, Akukho busuku. 5 | 6 | Chorus 7 | U-Thixo wozisula Inyembez' emehlweni, 8 | Nay' iminyaka khona Ayisoz' iphele. 9 | 10 | Ngamasang' e-perile, Apho kumzi omhle, 11 | I-strato zi-golide, Akukho busuku. 12 | 13 | 'Masango akavalwa, Apho kumzi omhle, 14 | Kukho nomlambo wobom, Akukho busuku. 15 | 16 | Langa alifuneki, Apho kumzi omhle; 17 | Yi-Mvana ekukhanya, Akukho busuku 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/292.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## NdingokaYesu Ngokupheleleyo 2 | 3 | Ndinezandlana zokusebenza; Ndinezwana lokubonga, 4 | 'Ndletyana zokuphulaphula, Nelizwana lokuvuma. 5 | 6 | Chorus 7 | Siza kuwe, Nkosi, Singabantwan' abancinci; 8 | Siza kuwe, Nkosi, Sifunde ngaWe. 9 | 10 | Ndinenyawana zokuhamba Ndiye phezulu ezulwini; 11 | 'Mehlwana okufund' iBhaibhile Ndixele ngolo thando. 12 | 13 | Le ntliziywana ndipha ngayo, Nalo mphefumlo ngokaYesu; 14 | Obu bomi bam bonke bobakhe, Ndizinikela kuye. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/331.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Yanga Intliziyo Yam 2 | 3 | Yanga intliziyo yam Ingaphuma ezonweni; 4 | Wanga umphefumlo wam ungangen' ebungcweleni. 5 | Yiva, yiva, Nkosi yam, Yiva ukukhunga kwam. 6 | 7 | Kwanga ukuhamba kwam Kungabheka ezulwini; 8 | Zanga zonk' izenzo zam Zingayam e-Nkosini. 9 | Nceda, nceda, Nkosi yam, Nceda ukulinga kwam. 10 | 11 | Kwanga ukuvuya kwam Ndingavuya futhi ngawe; 12 | Kwanga ukuzama kwam Ndingalandelana nawe. 13 | Vuma, vuma, Nkosi yam, Ndiye ezulwini nam. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/017.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## R'itumela Loratong 2 | 3 | R'itumela Loratong, Tsela E Borethe; 4 | Lo re thusa mogopolong, bonolo go bangwe. 5 | 6 | Chorus 7 | Ke Modimo O O lorato: 8 | Re ba 'Gwe, re ka tshwana Nae. 9 | Re itumela loratong, Tsela e borethe; 10 | Lo re thusa mogopolong bonolo go bangwe 11 | 12 | Lefatshe Je Le Tletse Loso Le Boleo, 13 | Re tla leka ka lorato go gapa mo'a mongwe. 14 | 15 | Fa Tshelo Jo Bo 'Etile, Re Bid'wa Godimo, 16 | Kopelo ya rona e tla Nna ya bosakhutleng 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/200.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Go Boitshepo 2 | 3 | Go Boitshepo Morena Modimo. 4 | Mosong o mogolo re tla G'opelela; 5 | O boitshepo O tshwaro mme O thata, 6 | Ke Modimo le ka bosakhutleng. 7 | 8 | Baengele Ba Re, O Boitshepo, 9 | Ba latlhela fatshe dirwalo tsa bone 10 | Boidiidi bo obamela Wena, 11 | Yo' ntseng jana le ka bosakhutleng. 12 | 13 | Wena O Boitshepo Le Lefifing, 14 | Lefa matlho a batho a sa Gobone; 15 | O ntse O le boitshepo O le Wesi, 16 | Mo nonofong, loratong, boitshekong. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/299.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Morena Nthobela Senkgwe Se Se Tshedileng 2 | 3 | Morena Nthobela Senkgwe Se Se Tshedileng, 4 | O etse Kwa lewatleng; Morena, moseja, K'a Go bona; 5 | Mo' a me o batla Wena Lefoko. 6 | 7 | O Ntshegofaletse Boamma'ruri, 8 | Jaaka senkgwe sa kwa Galelia; 9 | Kgolego' tla fela, Kgole di we; 10 | Go wena nlta bona Aleluja! 11 | 12 | A Mowa, Botshelo,'foko A 'Go; 13 | K'akofa g'ikoba,Mme ke bokoa; 14 | Wen' O thuso ya me,Tshelo jwa me; 15 | Ke fenye ke utlwa 'foko ja 'Go 16 | 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/043.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ukulala ku-Yesu 2 | 3 | Ulele ku-Yesu yena, 4 | Apho kunga khalwa khona; 5 | Uzuz' ubuthongo yena, 6 | Ange dutywe ngabo khona. 7 | 8 | Ulele ku-Yesu zole, 9 | Ulele njal' elindele; 10 | Yen ekholwa ekhangele, 11 | Une themba elingcwele. 12 | 13 | Ulele ku-Yesu, cwaka, 14 | Ulele ekuphumleni; 15 | U-Msindisi onamandla, 16 | Uya kumbiza ngalo mhla. 17 | 18 | Ulele ku-Yesu i-Nkos'; 19 | Wod' avuswe ngu-Msindisi; 20 | Ingcwaba asiloyiki, 21 | Lakuvulwa ngu-Mphilisi. 22 | 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/156.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Amazwi Omsindo Akafuneki 2 | 3 | Awufuneki umsindo, Ngokufuman' uthethe; 4 | Intliziyo mayihluze Ngaphambi kokuthetha. 5 | 6 | Chorus 7 | "Manithandane," Utsh' um-Sindisi, 8 | Bantwana, thobelani u-Yihlo; 9 | "Manithandane" Utsh' um-Sindisi, 10 | Bantwana, Mveni Yena. 11 | 12 | Uthando lunobunyulu, Bungcwele ubuhlobo, 13 | Ukuze bonakaliswe Lilizwi lobudenge. 14 | 15 | Umsind' ufane wenziwe, Nengcinga engendawo-- 16 | Ubuhlobo buyaphulwa Nangezwi l'nye lomsindo. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/213.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ingoma Yam 2 | 3 | O, Yesu Msindisi wam, Wen' uyingoma yam; 4 | Ungu-Mthuthuzeli wam, Ebuhlungwini bam. 5 | 6 | Chorus 7 | O, Yesu Mkhululi wam, Ndiyacula ngaWe; 8 | Asikho isihlobo Esifana naWe. 9 | 10 | O, Yesu, ithemba lam, Ngeminyaka yonke; 11 | Nakuwo amathunzi Wen' uyingoma yam. 12 | 13 | Ndikholwa nguWe, Yesu, Wena Mkhokeli wam; 14 | Ukwa sisithandwa sam, Emhlabeni wonke. 15 | 16 | Ingoma nemvuyiso Emhlabeni apha; 17 | Ingoma nemvuyiso, Ezulwini laKho. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/306.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Vuthelani Ixilongo 2 | 3 | Vuthelani ixilongo, Nina bantu baKhe! 4 | Ixilongo lezwi laKhe Malihlokonyiswe. 5 | 6 | Leyonqwelo yezwi laKho Mayihambe yona: 7 | Kulo lonk' ilizwe, Yesu, Mayifike khona. 8 | 9 | Vuthelani ixilongo, Nina bantu baKhe! 10 | Maliviwe izwi lalo Ngabo bangaboni. 11 | 12 | Vuthelani ixilongo, Nina bantu baKhe! 13 | Lihanjiswe izwi laKhe Elizweni lonke. 14 | 15 | Ezozizwe ezikude, Mazilazi lona; 16 | Zikhangele ku-Msindisi, Zimamkele yena. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/en/253.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## See, Israel's Gentle Shepherd 2 | 3 | See Israel's gentle Shepherd stand 4 | with all-engaging charms; 5 | hark! how he calls the tender lambs, 6 | and folds them in his arms. 7 | 8 | "Permit them to approach," he cries, 9 | "nor scorn their humble name; 10 | for 'twas to bless such souls as these 11 | the Lord of angels came." 12 | 13 | We bring them, Lord, in thankful hands, 14 | and yield them up to thee; 15 | joyful that we ourselves are thine, 16 | thine let our offspring be. -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/031.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Tsatsi Ja Mo'a Me 2 | 3 | Tsatsi Ja Mo'a Me Mmoloki; Ga Go 'Sigo Fa O Le Teng 4 | Go se nne 'ru ja lefatshe, Go Go fitlha matlhong a me. 5 | 6 | Fa Ke Tlelwa Ke Boroko, Matlho A Me A Otsela 7 | Mogopolo wa me, fubeng Sa Mmoloki o ikhutse 8 | 9 | Nna Le Nna Le Maitsiboeng, Ka Nosi Ga Nke Ke Tshela; 10 | Sala le nna go bosigo, Gonne ga ke batle go 'swa. 11 | 12 | Ntshegofatse Fa Ke Tsoga, Ke Tsamaya Mo Lefatshing; 13 | Loratong lwa Gago ke bo Ke tsene kwa legodimong. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/118.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Jeso O Duetse 2 | 3 | Ke Utlwa Mmoloki A Re, "Ga O Thata; 4 | Itisa rapela, Bona tsotlhe go Nna." 5 | 6 | Chorus 7 | Jeso O duetse, Nna ke molato; 8 | 'Be ne se nngaparetse; O tlhatswitse sotlhe. 9 | 10 | Morena, Ke Bona Nonofo Ya Gago, 11 | Ka tlhatswa lepero, Ya ntlafatsa pelo. 12 | 13 | Ka Ke Sa Tshwanela, Tshegofatsong Ya Go, 14 | Ke tla tlhatswa kobo Mading a khal'fari. 15 | 16 | Fa K'ema Teroneng, Ke Itekanetse, 17 | Ke tla rola morwalo, Otlhe naong tsa ga Jeso. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/205.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Fa Jeso A Seba 2 | 3 | Fa Jeso A Seba, Tla, Moleofi Tla. 4 | Fa re go rapelela, Tla moleofi. 5 | Ke nako ya go Mo rua, Tla moleofi, 6 | Ke nako go M'itse Tla moleofi. 7 | 8 | A O Wa Imelwa? Tla Moleofi. 9 | Jeso O tla go thusa, Tla moleofi. 10 | G'a na go go tsietsa, Tla moleofi, 11 | O tla go rekolola, Tla moleofi. 12 | 13 | Utlwa Thapelo Ya 'Gwe, Tla Moleofi, 14 | Amogela lesego, Tla moleofi. 15 | Fa Jes'a go sebetsa, Tla moleofi. 16 | Fa re go rapelela, Tla moleofi. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/280.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Kopelo Tsa Boipelo 2 | 3 | Kopelo Tsa Boipelo, Tsatsing Je Je Lentle, 4 | Re tla baka Mmoloki, Botshelo le tsela. 5 | 6 | Chorus 7 | Re opela Dipako tsa Kgosi, (ya rona), 8 | Re opela kgalalelo'a Kgosi. 9 | 10 | O Ratile Banyana, Fa' Na'le Lefatsheng, 11 | Le a le legodimong Wa re Rata r'a itse. 12 | 13 | Re Rata Pako Tsa 'Gwe, G'utlwa Dipolelo, 14 | Tsa A le Galelia Wa bogologolo. 15 | 16 | Mmoloki Yo O Sego, Re Khubama Fano, 17 | Re lopa O re thuse Go tshelela Wena. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/303.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Liwa Laphakade 2 | 3 | Wakrazulwa ke ngenxa yam Liwa laphakade! 4 | Kuze ndizifihle kuwe, Nxeba lika-Yesu. 5 | 6 | Lelanina elinxeba Kwelo cala laKho? 7 | Lelegazi nelamanzi, Mandihlanjululwe. 8 | 9 | Inyembezi, zeminyaka Azingefezi nto; 10 | Nguwe, Nkosi, osusayo Zonk' izono zomntu. 11 | 12 | Andinanto ezandleni Ndi-ze kanye, Nkosi; 13 | Sendonele e-krusini, Ekubethelweni. 14 | 15 | Wakrazulwa ke ngenxa yam Liwa laphakade! 16 | Kuze ndizifihle kuwe, Nxeba lika-Yesu. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /ios/OneSignalNotificationServiceExtension/OneSignalNotificationServiceExtension.entitlements: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | aps-environment 6 | development 7 | com.apple.security.application-groups 8 | 9 | group.sidadventist.hymnal.onesignal 10 | 11 | 12 | 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/en/185.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## To Be There 2 | 3 | We speak of the realms of the blest, 4 | That country so bright and so fair, 5 | And oft are its glories confessed; 6 | But what must it be to be there! 7 | 8 | We speak of its freedom from sin, 9 | From sorrow, temptation and care, 10 | From trials without and within; 11 | But what must it be to be there! 12 | 13 | Do thou, Lord, in pleasure or woe, 14 | For Heaven our spirits prepare; 15 | Then soon shall we joyfully know 16 | And feel what it is to be there. 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/014.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Utlwang Peni Dia Wa 2 | 3 | Utlwang Peni Dia Wa: Reetsang Fa Di Wa; 4 | Tsotlhe tsa ga Jeso, O tla tsa'a tsotlhe. 5 | 6 | CHORUS 7 | Tsiri, tsiri, tsiri, tsiri, Utlwang di ya wa: 8 | Tsotlhe tsa ga Jeso. - O tla tsa'a tsotlhe. 9 | 10 | Tsiri, Tsiri Fela, Mo Diatlanyaneng; 11 | Re di naya Jeso Banyana ba 'Gwe. 12 | 13 | Ka Re Le Banyana, Re Na Le Peni; 14 | Mme fa re godile, Re tla na'a thata. 15 | 16 | Lefa Madi Mannye, Re Mo Na'a Rato, 17 | O tsa'a neo ya rona A ntse A nyenya. 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/048.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Go Tla Boitumelo Bofelong 2 | 3 | Go Tla Boitumelo Bofelong, Fa Barobi Ba Fitlha Gae, 4 | Ba tlisa diako maitsiboa Gone kwa Jerusalem. 5 | 6 | Chorus 7 | Boitumelo kgantele, Boitumelo bo 'sa sweng; 8 | Boitumelo gaufi Badiri ba tla ya gae. 9 | 10 | Botshe Kopelo Tse' Tla Opelwang, Opelwang, Boitumelo 11 | mo dipelong 12 | Re baka Jeso Morena Motseng wa Jerusalem. 13 | 14 | Re Letiwe Ke Boitumelo, Mannong A Mantsi A Gouda; 15 | Jeso Oa re baakanyetsa, Gone kwa Jerusalem. 16 | 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/123.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Leina Je Le Boitshepo 2 | 3 | Leina Je Lentle Gotlhe Monate Pelong Ya Me, 4 | Le ne la newa ke Rara, Morwawe yo o ratwang. 5 | 6 | Chorus 7 | Ke leina je le Boitshepo le dule 8 | Kwa go Rara ja tla mo lefatshing. 9 | Le lerwe ke baengele mo bosigong, 10 | Ke leina jaga Jeso. 11 | 12 | Mo Pelong Le Lere Sego, Mme Ke Tla Tsaya Pako, 13 | K'ipolela ina ja Gwe, Ke le bolela gape. 14 | 15 | Ekete Ke Ka Opela, Thekololo Ya Gagwe, 16 | Dipako tsa bosakhutleng, Leineng je le golo. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/213.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Morekolodi Wa Me 2 | 3 | Morekolodi Wa Me, O Kopelo Ya Me, 4 | Mmoloki Monkgomotsi, Ke le mafutsaneng. 5 | 6 | Chorus 7 | Morekolodi wa me, Ke opela Wena; 8 | Ga ke na tsala epe, E e tshwanang le Wena. 9 | 10 | O Tsholofelo Ya Me, Ka Dingwaga Tsotlhe, 11 | Fa lefifi le mpipa, Keledi di rotha. 12 | 13 | Ke Ikanya Mmoloki Tsala Ya Me Ruri, 14 | Gonne ke ya Go rata Bogolo go tsotlhe. 15 | 16 | O Boitumelo Jwa Me Fatshing Je Ja Sebe, 17 | O tla nna boitumelo Jwa me legodimong. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/015.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## U-Yesu Uyandithanda 2 | 3 | U-Yes' uya ndithanda, Itshilo iBhayibhile 4 | Abantwana ngabaKhe, Ngamandla abo yena. 5 | 6 | Chorus 7 | Ewe, u-Yesu uya ndithanda. 8 | Uya ndithanda, Itsho I-Bhayibhile. 9 | 10 | U-Yes' uya ndithanda, Yena wandifelayo; 11 | Ukuvula phezulu, Okuhlamba izono. 12 | 13 | U-Yes' uya ndithanda, Naxa ndigula apha; 14 | Xa ndise lusizini u-Yesu uyand' onga. 15 | 16 | U-Yes' uya ndithanda, Ukuba ndiyamthanda, 17 | Kumsinya ukufika, Aze andithathe mna. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/334.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Yiva Nkosi Ye-Sabatha 2 | 3 | Yiva, Nkosi ye-Sabatha, Ngale mini yaKho, 4 | Yiva ukucela kwethu Kuyo lendlu yaKho. 5 | 6 | Sidumisa, sibulela, Umsebenzi waKho; 7 | Ufanele indumiso Yabathengwa baKho. 8 | 9 | I-Sabatha zangaphantsi, Sisathanda zona; 10 | Noko leyo yaphezulu, Sinqwenela yona. 11 | 12 | Ngoko phulaphula, Nkosi, Ukucela kwethu; 13 | Uzilungisele yona Intliziyo zethu. 14 | 15 | Sibe ngabakukhonzayo, apha emhlabeni; 16 | Siputhum' uyolo lwayo, apho ezulwini. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/en/258.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## One Living Faith 2 | 3 | God's law demands one living faith, 4 | And not a crowd of lifeless creeds; 5 | Its warrant is a firm "God saith;" 6 | Its claim not words, but living deeds. 7 | 8 | O Lord, forgive thy holy law 9 | Grows tarnish'd in our earthly clasp; 10 | Pure in itself, without a flaw 11 | It dims in our too worldly grasp. 12 | 13 | Forgive the sacrilege, and take 14 | From ev'ry soul th' unholy stain, 15 | And help us for thy Son's dear sake, 16 | To keep thy perfect law again. -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/136.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Kwa A Ka Nkisang Ke Tla Ya 2 | 3 | Kwa A Ka Nkisang Ke Tla Ya, K'ithutile Go M'ikanya, 4 | Ke gakologelwa gore, O ntlhabetswe Khalefari. 5 | 6 | Chorus 7 | Jeso O tla nkgoga gotlhe, Jeso O tla nkgoga tseleng, 8 | Ke tsala e boikanyo, Ke gakologelwa Loso. 9 | 10 | K'itumela Taolong Ya 'Gwe, Ke Rata Ene A Nkgoga, 11 | Monate go rata ga'Gwe, Go itshepisitswe Khal'fari. 12 | 13 | Ke Tsamaya Go Se Poifo, Boitumelong Go Mmoloki, 14 | Tsholofelong ya go bona Jeso Tsal'a me Khal'fari. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/221.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Lephoi Lengwe Le Dikala 2 | 3 | Lephoi Lengwe Le Dikala, 4 | Tse di dirang boitumelo 5 | Di na le sengwe kgakala, 6 | Se se nkisang Galelia. 7 | 8 | CHORUS 9 | Galelia, Galelia, Kwa Jeso O ratileng teng; 10 | Galelia, Galelia, Tla o nkopelele gape. 11 | 12 | Kwa Dithunyeng, Le Kwa Bontleng, 13 | Kwa 'nonyane di opelang, 14 | Dipako tse di bolelang, 15 | Ka tse di Kwa Galelia. 16 | 17 | Fa Re Bala Ka Ga Yo O 18 | Tsamaileng mo lewatlang, 19 | Ke eletsa bogolo go 20 | Mo latela Galelia. 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/050.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Kuya Kube Kuyole 2 | 3 | Kukh' ilizwe elihle mpela, Sesibon' ukukhanya kwalo; 4 | U-Bawo wethu ukhona le, Uyasakhela izindlu ke. 5 | 6 | Chorus 7 | Khona le . . . Phambili . . . Sobuthan' ezweni elihle; 8 | Khona le . . . Phambili . . . Sobuthan' ezweni elihle. 9 | 10 | Siya kuvuma kolonxweme Ingoma ze-Nkosi yaKhona; 11 | Asoze sibone lusizi, Kwelozwe lilelokuphumla. 12 | 13 | Ku-Bawo wethu ophezulu Saku hlokomisa ngodumo; 14 | Ngenxa yeso sipho sothando, Nezibusiso ezaKhona. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/117.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Nkosi, Ndiyeza 2 | 3 | Ndiv' ilizwi laKho, Nkosi libiza mna; 4 | 'Ze ndihlanjululw' egazin', Livel' e-Kalvari. 5 | 6 | Chorus 7 | Ndiyeza, Nkosi! Kuwe ngokunje! 8 | Ndihlambe egazini, Livel' eKalvari. 9 | 10 | Noko ndingcolile, undinik' amandla; 11 | Undihlamba ndibe msulwa, Ndize ndibe nyulu. 12 | 13 | 'Yes' undibizela kolona luthando, 14 | Kwithemba nokuxolisa, Komhlaba nezulu. 15 | 16 | Nal' ucamagusho! Naku ukuthengwa! 17 | Nas' isipho u-Krist' I-Nkos', 'Bulungisa bethu. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/118.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## U-Yesu Usihlaule Sonke 2 | 3 | Uthi um-Sindisi, "Mandlana mancinci; 4 | Linda ngokuthandaza, Ndikunik' into zonke." 5 | 6 | Chorus 7 | Uhlaule konke, Ndiya mbulela, 8 | 'Sono sindidyobhile, Yen' usihlambile. 9 | 10 | Nkosi ndifumana Amandl' aKho odwa, 11 | Angahlamb' iqhenqa, kwa nale ntliziyo. 12 | 13 | 'Ndingo ngalunganga, Ukubang' inceba 14 | 'Ngubo zam ndozihlamb' Egazini le-Mvana. 15 | 16 | Ndize phambi kwe-tron', Sendifezekile, 17 | Ndibek' ixoba lam Phambi kuka-Yesu. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/132.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Kufuphi Nomnqamlezo 2 | 3 | Kufuphi nomnqamlezo, Khona kukh' umlambo; 4 | Ophuma e-Kalvari, Ophilisa bonke. 5 | 6 | Chorus 7 | Khona emnqamlezwen' Malubekh' uzuko; 8 | Ude umphefumlo wam, Uzuz' ukuphumla. 9 | 10 | Kufuphi nomnqamlezo, Ndafuman' inceba; 11 | Apho i-Khwezi lo-Mso, Lindi khanyisela. 12 | 13 | Kufuphi nomnqamlezo, O-Mvana ka-Thixo, 14 | Ndisibekele ngaso, Isithunzi sawo. 15 | 16 | Kufuphi nomnqamlezo, Likhon' ithemba lam; 17 | Ndide ndifikelele, Phesheya komlambo. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/252.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Themba U-Yesu 2 | 3 | Yiza moni onesono I-Nkos' inenceba, 4 | Wophiwa uphumlo Ngokuthemba izwi laKhe. 5 | 6 | Chorus 7 | Themb' uYesu, Themb' uYesu, Mthembe ngoku, 8 | Wosindiswa, Wosindiswa Khona namhlanje. 9 | 10 | 'Yesu waphalaz' igazi Kwanentsikelelo; 11 | Ngen' uhlanjwe kulo msinga Uhlamba isono. 12 | 13 | NguYesu oyiNdlela Eya ekuphumleni; 14 | Kholwa kuYe kamsinyane Usikeleleke. 15 | 16 | Yiza, hamba neli Bandla, Uye ezulwini; 17 | Sohlala sivuya njalo Kube naphakade. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/340.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## U-Yesu Uyasibiza 2 | 3 | Uyesu uyasibiza, Singabahilizayo; 4 | Usicenga yonk' imihla: "Yiza undilandele." 5 | 6 | Beva abo bakudala; Kwelo lase-Galili; 7 | Bawancama amakhaya, Basuka bamlandela. 8 | 9 | Ngu-Yesu osibizayo, Sikhonza okwelizwe; 10 | Esithi kwabavumayo; "Ndilandeleni nina." 11 | 12 | Kwezo ntsizi neziyolo Esizivayo thina, 13 | Nakwi mbandezelo zethu, Sifanel' ukumthanda. 14 | 15 | Ngazo izibele zakhe, Usincengela kuye; 16 | Masimnike intliziyo, Zibe lidini kuye. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/352.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Uya Kuza Umhla Lowo 2 | 3 | Uya kuza umhla lowo Sakugwetywa ngawo; 4 | Siya kuma thina sonke Ndaweni nye ngawo. 5 | 6 | Zakufika iingelosi ukukhet' abaKho; 7 | Bakunyuswa aabo bonke Bangabantu baKho. 8 | 9 | Aabo bangabaKho, Yesu, Bakubizwa Nguwe, 10 | Basondele ngemigcobo, Baye bonke Kuwe. 11 | 12 | Uya kuthi kwaabo BaKho: "Sondelani nina, 13 | BakaBawo nize ngakum; Nodl' ubomi nina." 14 | 15 | Uya kuthi kwaab' abanye: "Manisuke nina, 16 | Nimke niye emlilweni; Andinazi nina." 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/066.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Le Monate Letsatsi 2 | 3 | Le Monate, Tsatsi Ja Go Itlhaolela Modimo; 4 | A pelo e e ipele, E bolele boitumelo. 5 | 6 | Chorus 7 | Le monate tsatsi Le Jeso O ntlhapisitseng: 8 | O nthutile go rapela, Le go tshela boitumelong; 9 | Le monate tsatsi Le Jeso O ntlhapisitseng. 10 | 11 | Go Fedile, Go Dirilwe; Ke Wa Moren' Ene Wa Me; 12 | O mpiditse, ka latela, Ke itumela mo pitsong. 13 | 14 | Gone Janong Pelo Ya Me, Ikhutse Boitumelong; 15 | O se tloge, go Morena, Yo O ruileng molemo. 16 | 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/133.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## O Ntese Ke Tsamaye Nao 2 | 3 | O Ntese Ke Tsamaye Nao, Modimo Jaaka Enoke; 4 | O tshware seatla sa me, O bue ka bonolo le nna; 5 | Lefa ke sa bone tsela, Jeso O tsamaye le nna. 6 | 7 | Ga Ke Tsamae Ke Le Nosi; Sefefo Se Galefile; 8 | Diru di ntshwara dinaong, Baba ba ntaletse gaufi; 9 | O didimatse lewatle Morena tsamaya le nna. 10 | 11 | Fa Ke Ikhutsa Go Wena, Tsa Lefatshe Ke Lefela, 12 | Ke eta ka pelokgale, Ke tla tsholetsa mokgoro, 13 | Ke be ke bone Sione, Mmoloki tsamaya le nna. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/134.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Boipelong Legodimong 2 | 3 | Boipelong Legodimong, Ke Tsholeletsa 'Ntswe Ja Me; 4 | Mang yo o ka opelang pako Ya lorato lwa ga Jeso? 5 | 6 | Chorus 7 | Rato lo lo gakgamatsang; Ke 'rato lwa ga Jeso; 8 | Rato lo lo gakgamatsang; Ke 'rato lwa ga Jeso. 9 | 10 | Ke Boipelo Le Kagiso, Tidimalo Le Lesedi, 11 | Ke phodiso, le nonotsho, Lorato lo lo gakgamatsang. 12 | 13 | Ke Boitshwarelo Jwa Me, Ke Thuso Ya Me Fa Ke Wa; 14 | Tshelong, losong, tsa me tsotlhe, Ke rato lo lo 15 | gakgamatsang. 16 | 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/184.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Boipelo Morena Oe Tla 2 | 3 | Boipelo Morena O E Tla; Tsholang Kgosi'a Lona; 4 | Pelo tsotlhe di mmakanyetse bonno, Popo di opele, 5 | Popo di opele, Popo di opele, Popo, popo di opele. 6 | 7 | Boipelo Morena 'Busa; Batho Ba Opele; 8 | Masimo, metse, majwe, mabala A bolela tumo, 9 | A bolela tumo, A bolela tumo, A bo-a bolela tumo. 10 | 11 | O Tloga A Busa Fatshing, Batho Batla Supa 12 | Kgalalelo, tshiamo ya'Gwe, Kgakgamatso'a rato, 13 | Kgakgamatso'a rato, Kgakgamatso ya lorato. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/024.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ufuneka Kum Onke Amaxesha 2 | 3 | Ndiyakufuna kum, Wena Nkosi, 4 | Alikho ilizwi 'LinjengelaKho. 5 | 6 | Chorus 7 | Ndiyakufuna, Nkosi, Amaxesha onke; 8 | Ndibabale, Msindisi, Ndiza kuWe. 9 | 10 | Ndiyakufuna kum, Nceda hlala nam, 11 | Andisokuhluthwa Xa ndinaWe. 12 | 13 | Ndiyakufuna kum, Yiza ndisize; 14 | Yiza kamsinyane Undicede 15 | 16 | Ndiyakufuna kum, Yiz' ufundise; 17 | Ngamadinga aKho, ndibabale. 18 | 19 | Ndiyakufuna kum, Uyingcwele; 20 | Mandibe ngowaKho, Ndisindise 21 | 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/038.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Yima E-Dwaleni 2 | 3 | Qinisisa ku-Thixo ezweni, Naphakathi kwesiphithiphithi; 4 | Kuphela kwe-Liw' elinamandla Ekulweni nesono. 5 | 6 | Chorus 7 | Masim' e-Dwaleni, Siqin' e-Dwaleni, Phezu kuka-Kristu yedwa; 8 | Masinyamezele, Siya kunqaba Nezihlwele etroneni. 9 | 10 | Qinisela ukulunga nyulu, Ngentliziyo engoyiki lutho; 11 | Li-Dwala kuphel' eloyisayo izono zonke apha. 12 | 13 | Qinisela i-Nyaniso yonke, Kokulungela ke oko konke; 14 | Li-Dwala kuphel' elinoxolo Zakudlul' ezalapha. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/256.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## O, Yehova Mncedi 2 | 3 | O, Yehova, Mncedi wethu, Uhleli ukhona, 4 | Nqaba yokusikhusela, Ulikhaya lethu. 5 | 6 | Phambi kwetrone yeNkosi, Sonqaba khon' apho; 7 | Wohla' ukho unguThixo, Kus' ephakadeni. 8 | 9 | Zingekadalwa iintaba, Nomhlaba ungekho; 10 | Wahlal' ukho unguThixo, Kus' ephakadeni. 11 | 12 | Iminyaka ngeminyaka, Iyadlula njalo, 13 | Phambi kwaKho, bawo wethu, Inje ngemin' enye. 14 | 15 | Bawo, Mncedi wethu sonke, Nkosi yaphakade, 16 | Sikhokele ebomini, Ulikhaya lethu. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/338.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Moya Oyi-Ngcwele 2 | 3 | Moya oyi-Ngcwele, Yiza phezu kwethu. 4 | Zusikhanyisele Intliziyo zethu. 5 | Siyawalahleka Singakhatshwa nguwe. 6 | Nanku sesibheka Ngentliziyo kuwe. 7 | 8 | Moya oyi-Ngcwele, Yiza phezu kwethu. 9 | Mausityhilele u-Mkhululi wethu. 10 | Mausikhokele Enyaweni zaKho. 11 | Mausingqinele Uxolelo lwaKho. 12 | 13 | Moya oyi-Ngcwele, Yiza phezu kwethu. 14 | Zusingcwalisele Intliziyo zethu, 15 | Nguwe umthembisi Ngokwase-Nkosini. 16 | Nguwe umvuyisi Ngokwasezulwini. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/022.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Morena Ke Utlwa Masego 2 | 3 | Morena Ke Utlwa Masego A O Ntse O A Nesa; 4 | A kgorisa ba nyorilweng, A ke a nnele le nna, 5 | REFRAIN: 6 | E le nna, e le nna, A ke a nnele le nna 7 | 8 | Rara Yo O Pelonomi, Se Mphete Nna Moleofi; 9 | Mme lefa O ka Wa mpheta Se fete le masego. 10 | 11 | A Ke Ntse Ke Letse Sebeng? Mme Ke Go Hutsafatsa? 12 | Ke ntse ke le wa lefatshe? Intshwarele mpoloka: 13 | 14 | Se Mphete Mo'a O Boitshepo, O Ka Bontsha Difofu; 15 | Supa neo ya ga Jeso Bua kagiso go nna. 16 | 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/060.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Jeso Boipelo Jwa Pelo 2 | 3 | Jeso Boipelo Jwa Pelo: 4 | Wena noka ya botshelo: 5 | Boitumelong jwa lefatshe, 6 | Re boela go Wena gape. 7 | 8 | Wena Senkgwe Se Tshedileng 9 | Rea eletsa go Go ja; 10 | Re nwa go Wena Motswedi 11 | O tlatse mewa ya rona. 12 | 13 | Re Go Eletsa Mo Moeeng, 14 | Gotlhe kwa re latlhelwang teng; 15 | Go boipelo fa O nyenya, 16 | Sego fa re Go dumela. 17 | 18 | Jeso O Nne Mo Go Rona; 19 | O re direle kagiso. 20 | Leleka fifi ja sebe, 21 | O bonesetse lefatshe. 22 | 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/227.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ao Mmoloki O Tsholotse Madi 2 | 3 | Ao, Mmoloki O Tsholotse Madi, Kgosi Ya Swa? 4 | A O na'ka neela tlhogo Ya 'Gwe nna seboko. 5 | 6 | Chorus 7 | Mokgorong, mokgorong, kwa ke bonyeng sedi, 8 | Mme morwalo wa me ka o rolwa. 9 | Ka tumelo ka bona lesedi, 10 | Mme janong ke mo boitumelong. 11 | 12 | A Ke Ka Ditiro Tsa Me, A Suleng Setlharing? 13 | Kutlwelo-botlhoko, rato, Lo lo gaisa tsotlhe. 14 | 15 | Ga Nka Ke Ka Duela Rato Lo Ka Bofutsana; 16 | Fa Morena kea intsha nka Dira sone fela. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/270.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Morekolodi A Ise Re Salang Sentle 2 | 3 | Morekolodi A Ise A Re Salang Sentle, 4 | A re tlogelela Mogomotsi go nna. 5 | 6 | A Tla Go R'itumedisa, Moyeng Yo 'Ithatisang, 7 | Fa a ka bona pelo e E mo ratang. 8 | 9 | Re Utlwa Lentswe Ja Gagwe, Ke Je Le Bonolo, 10 | Le tlosa phoso mme le gomotsa pelo. 11 | 12 | Molemo O Re Nang Nao, Phenyo Re E Bonang, 13 | Le kgopolo e boitshepo ke tsa Gagwe. 14 | 15 | M'wa O Boitsheko Le Tshwaro Nna Pelo Tlhomogi, 16 | Baakanya pelo tsa rona Jaaka Wena. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/051.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Sibhaptize Ngokutsha 2 | 3 | Sibhapatize, Ngamandla aKho, 4 | Ngothando sivuse! Yesu ngokwaKho. 5 | 6 | Chorus 7 | Siya thandaza, Nkosi sikucenga! 8 | Ngothando, Ngo-Moya, sibhapatize. 9 | 10 | Asifanele, O! sinentsila; 11 | Nkosi sihlambise kokubi konke. 12 | 13 | Hobe lezulu, Yihla phezulu! 14 | Sikucenga ngentsikelelo zaKho. 15 | 16 | Phulaphul' izwi Lase zulwini- 17 | Uyathandeka kum, Ndigcobile ke. 18 | 19 | Chorus 20 | Siyakudumisa, siyakubonga; 21 | Mvan' eyahlatywayo, O, Amen, Amen. 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/057.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ovumayo 2 | 3 | Lowo uvayo makamemeze, Ivangeli mayigqibe ilizwe, 4 | Apho kukh' abantu makumenyezwe "Lo uvayo makeze." 5 | 6 | Chorus 7 | Lowo uvayo makeze njalo, Bankqangaze naphezu kwamatafa. 8 | U-Bawo uya nibiza, yizani! "Lo uvayo makeze." 9 | 10 | Lowo uzayo makaphangise, Umnyango usavuliwe, wongena; 11 | "Ndim lo oyindlela" utsho ke yena, "Lo uvayo makeze." 12 | 13 | Lowo uvumayo nali idinga Losindiso lwakhe kuwo lomhlaba. 14 | "Thatha nab' ubom uphiwa ngu-Bawo, Lo uvayo makeze." 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/339.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Sine-Lizwe LikaThixo 2 | 3 | Sine-Lizwi lika-Thixo, Sinobomi ngalo; 4 | Siyazaz' izono zethu, No-Msindisi ngalo. 5 | 6 | Lihambile elolizwi, Lisahamba lona; 7 | Ezozizwe ezikude Zilindele lona. 8 | 9 | Ziyoyisw' intshaba zaKho Ngezwi laKho, Nkosi; 10 | Wozalisw' umhlaba wonke Ngezwi laKho, Nkosi. 11 | 12 | Imilambo yelilizwe Yovuyiswa ngalo; 13 | Abantwana bezizizwe Botyetyiswa ngalo. 14 | 15 | Zakuphel' imfazwe zonke Ngezwi laKho, Thixo; 16 | Kwakulaul' uxolo lodwa Ngezwi laKho, Thixo. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/188.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Le Ke Le Moleofi 2 | 3 | Yang Kwa Gethesemane, Lona Ba Lo Thaelong 4 | Bonang ntwa ya Mmoloki, Letang Nae mo botlhokung; 5 | Se Mo leseng'futsaneng, Go En'ithuteng thapelo. 6 | 7 | Lo Yeng Ntlung Ya Katlholo; Mmoneng Ba Mma'a Molato; 8 | Lo boneng le santlhokwe; Mmoneng mo motlo tseding; 9 | Se Tshabeng dipogiso, Ipeleseng mokgoro. 10 | 11 | 'Futsaneng Jwa Khal'fari; Naong Tsa ;Gwe Mo Tlotleng, 12 | A kgakgamatso ele; Tshupelo ya Modimo, "Go Fedile," 13 | Mo utlweng; Go Jeso Ithuteng go swa. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/003.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ubuso ngoBuso 2 | 3 | Ukubonana ngobuso No-Kristu uMsindisi; 4 | Loba njanina uvuyo, Lokumbona uYesu! 5 | 6 | Chorus 7 | Ukubonana ngobuso Ngaphaya kwenkwenkwezi. 8 | Ebuqaqaulini Bakhe, ndakumbona ngobuso. 9 | 10 | Ngok' ndibona kaluzizi, kuko okusithayo; 11 | Liyez' ilanga elihle, ndobon' uzuko lwaKhe. 12 | 13 | Ndiya kugcob' ukumbona, Kophela ukukhala; 14 | Konke okungaziwayo kwa kukhanyiswa khona. 15 | 16 | Ukubonana ngobuso Naye uMphathi wami; 17 | Siya kubukana thina noYesu uMsindisi. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/046.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Amazwi Amangalisayo 2 | 3 | Phinda undihlabelele Amazw' okuphila; 4 | Endibon' ubuhle bawo, Amazw' okuphila: 5 | Ngamazwi amahle, Aya ndifundisa. 6 | 7 | Chorus 8 | Ngamazwi amahle wona, Aya mangalisa; 9 | Ngamazwi amahle wona, Aya mangalisa. 10 | 11 | U-Yesu wabapha bonke Amazw' okuphila; 12 | Moni uyabizwa, yiva Amazw' okuphila; 13 | Aphiwa ngesihle, Asisa ku-Yesu. 14 | 15 | Xelela abantu bonke Amazw' okuphila; 16 | Azisa uxolo wona, Yes' ungu-Msindisi; 17 | Uya hlambulula Intliziyo zethu. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/123.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Elona Gama Lingcwele 2 | 3 | Igama elithandwayo, Elona laziwa ndim, 4 | Elanikwayo ngu-Yise ku-Nyana amthandayo. 5 | 6 | Chorus 7 | Lelona lingcwele (lingcwele), lelona lingcwele (lingcwele); 8 | Laphuma ku-Yise lez' emhlaben' Leza nezithunywa, 9 | Ngexa lobusuku (busuku), Elogama lika-Yesu. 10 | 11 | Kum liza nentsikelelo, Ndize ndenze intsholo, 12 | Ndivuma igama laKhe, Ndixel' incasa yalo. 13 | 14 | Nditsholoze nam ingoma, Kuba endikhulule, 15 | Ndibonge ngonaphakade, Elo gama longame. 16 | 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/320.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Sinesipho Esikhulu 2 | 3 | Sinesipho esikhulu, esisiphiweyo thina; 4 | Sisiphiwe ngu-Yehova, Esosipho esinaso. 5 | 6 | Sinqabile esosipho Kwabo basizuzileyo; 7 | Basithanda sona kanye, phezu kwento abanazo. 8 | 9 | Singamandla esosipho Kwabo basifumeneyo; 10 | Sibubomi esosipho Kwabo abasemkeleyo. 11 | 12 | Esosipho singu-Yesu, Esisiphiweyo thina; 13 | Usisipho esikhulu Kwabo abakholiweyo. 14 | 15 | Simbulela u-Yehova Ngesosipho esikhulu; 16 | Simbulel' u-Thixo yedwa Ngokusiph' unyana wakhe. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/main/kotlin/com/sidadventist/sid_hymnal/MainActivity.kt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | package com.sidadventist.sid_hymnal 2 | 3 | import androidx.annotation.NonNull; 4 | import io.flutter.embedding.android.FlutterActivity 5 | import io.flutter.embedding.engine.FlutterEngine 6 | import io.flutter.plugins.GeneratedPluginRegistrant 7 | 8 | class MainActivity: FlutterActivity() { 9 | override fun configureFlutterEngine(@NonNull flutterEngine: FlutterEngine) { 10 | GeneratedPluginRegistrant.registerWith(flutterEngine); 11 | } 12 | } 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/main/res/drawable/launch_background.xml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 12 | 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/027.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Re Ya Go Baka 2 | 3 | Re Ya Go Baka Modimo Ka Morwa 4 | Ka Jeso Yo' suleng mme O tsogile. 5 | 6 | Chorus 7 | Halelujah kgalalelo, Haleluja amen 8 | Haleluja kgalalelo, Re tsose gape 9 | 10 | Re Ya Go Baka Modimo Ka Moya 11 | 'Sedi je le re bontshitseng Mmoloki 12 | 13 | Kgalalelo Go Kwana E Tlhabilweng 14 | Yo' belegeng dibe tsotlhe tsa rona. 15 | 16 | Kgalalelo Go Modimo O Tshwaro, 17 | Yo' re rekileng A re etelela. 18 | 19 | Re Tsose Gape Re Tlatse Lorato, 20 | Re tsosiwe ka molelo wa godimo. 21 | 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/043.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Robala Segong Go Jeso 2 | 3 | Robala Segong Go Jeso, 4 | Mo go seng ope yo' lelang; 5 | Boikhutsong jwa tidimalo, 6 | Jo bo sa sengweng ke mmaba. 7 | 8 | Robalela Mo Go Jeso, 9 | Kotselong e e monate 10 | Go ikhutsa boitshepong, 11 | Tsholofelong e sa khutleng 12 | 13 | Robala Kagisong Ya 'Gwe, 14 | Yo' tsogo ya 'Gwe 'leng sego 15 | Ga go poifo, tatlhego 16 | Mo nonofong ya Mmoloki. 17 | 18 | Robala Mme O Tla Tsoga, 19 | Naka lo gelebetega; 20 | Foo o phatlole bobipo 21 | Mme o tsoge ka bosasweng. 22 | 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/051.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Re Kolobetse 2 | 3 | Re Kolobetse O Re Nonotshe, 4 | Ka lorato, Ao Morena Mmoloki. 5 | 6 | Chorus 7 | Re ya Go rapela Morena Jeso, 8 | Ka 'rato le Moya re kolobetse 9 | 10 | Re Sa Tshwanela, Re Leswafetse, 11 | Re tlhapise mo lesweng ja boleo. 12 | 13 | Moya Wa Legodimo Fologa; 14 | Re lopa masego A tshegofatso 15 | 16 | Reetsang Lentswe Le Duleng Godimo, 17 | Ja re: O moratwa, O ya nkgatlhisa. 18 | 19 | CHORUS 20 | YA BOFELO: 21 | Re ya Go baka kwana e tlhabilweng, 22 | Re ya Go tlotla, Amen, amen. 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/132.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Jeso Ke Nne Mokgorong 2 | 3 | Jeso Ke Nne Mokgorong, Go Motswedi Gone, 4 | O o fodisang bothle, O tswa Khalefari. 5 | 6 | Chorus 7 | Mokgorong, mokgorong, Ke tla ipelafatsa; 8 | Go tsam'a ke ikhutse Moseja ga noka. 9 | 10 | Ke Roroma Mokgorong, Rato Lo Mphithletse; 11 | Teng Naledi ya Moso E ne ya ntlhabela. 12 | 13 | Gone Mpontshe Mokgorong Kwana Ya Modimo. 14 | O nthusa go tsamaya Ka metlha mokgorong. 15 | 16 | Mokgorong Ke Tla Leta, Tsholofeng Fela; 17 | Ke tle ke fitlhe khumong Moseja ga noka. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/195.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## A Molelo O O Tshedileng 2 | 3 | A Molelo O 'Tshedileng, 4 | O phatsimileng baitsheping; 5 | Wa ba lebisa godimong, 6 | Tidimalo patikegong. 7 | 8 | Morena O Kae Moa Ole, 9 | O Go tshwaetseng Abera'me? 10 | O o nonotshitseng pelo' 11 | Ya Paulo bofutsaneng? 12 | 13 | A Tshwaro Ya 'Go Ga Ya Nna 14 | Jaaka metlheng ya Elija? 15 | Le jaaka metlheng ya Moshe, 16 | Kgotsa jaaka Jobe tekong? 17 | 18 | Gopola Nako Ele Jeso, 19 | Shafatsa tiro ya Gago; 20 | Mme fa re leba go wena, 21 | O thele Moya wa Gago. 22 | 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/287.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Mo Nakong Ya Teko 2 | 3 | Mo Nakong Ya Teko Rara Nnonotsha; 4 | Ke se 'Go itatole Ka tswa go Wena. 5 | Mpona ke reketla, O mpitse sesha, 6 | O se ntese ka wa Ratong lwa Gago. 7 | 8 | Ka Tse Di Ditsweng 'Fatshe Je Le Ka 9 | Leka go nkgogela, Go ntira Kotsi; 10 | Rara ntshegetsa ka Rato lwa Gago; 11 | Thiba baba ba me Le Kgatlheg'a me. 12 | 13 | A Tshwaro Ya 'Go E Ka Mpha Tlalelo, 14 | Kana bofutsana, Mo tseleng ya me: 15 | Nna'a atla sa Go ke Tshware ka metlha; 16 | Ke latlhele 'rwalo Wa me go Wena. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/153.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Namhlanje 2 | 3 | Ngokwe ntswelo zangomso, Nkos' Andithini; 4 | Ndigcine ndinga ngcoliswa Ngale mini; 5 | Ndigcine ndinga phambuki Ngokuthetha; 6 | Yitywine imilebe yam Ngale mini. 7 | 8 | Ndifuna ukusebenza Ndithandaza; 9 | Ndinga ndinganobubele, Ngale mini; 10 | Ndomeleze O Nkosi yam, Ndilulame, 11 | Ndivuma ndibe lidini, Ngale mini. 12 | 13 | Ukuba ngayo le-mini, Ndithi ndife, 14 | Anga amadinga aKho Angaba nam; 15 | Ngoko zonke ezangomso Azinanto; 16 | O ndigcine, ndibambe, Nkos', Ngale mini. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/160.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndigcinelwe u-Yesu 2 | 3 | "Ndigcinelwe u-Yesu!" Ngamandla ka-Thixo; 4 | Kungabikho bala kum, Ndilandel' u-Yesu. 5 | 6 | Chorus 7 | "Ndigcinelwe u-Yesu!" Nkosi ndingowaKho; 8 | Mandingabi nto, konke, konke; Wena unto zonke. 9 | 10 | "Ndigcinelwe u-Yesu!" Ndimkhonza ngovuyo; 11 | Ndisenz' intando yakhe, Ngamaxesha onke. 12 | 13 | "Ndigcinelwe u-Yesu!" Kude nehlabathi; 14 | Ndingothobekileyo, Ontliziyo intle. 15 | 16 | "Ndigcinelwe u-Yesu!" Ndinguye owakhe! 17 | Kuse ephakadeni, NdingowaKhe yedwa. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/en/291.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Worthy, Worthy, Is The Lamb 2 | 3 | Worthy, worthy, is the Lamb, 4 | Worthy, worthy is the Lamb; 5 | Worthy, worthy is the Lamb 6 | That was slain. 7 | 8 | Chorus 9 | Glory, hallelujah! 10 | Praise him, hallelujah! 11 | Glory, hallelujah 12 | To the Lamb! 13 | 14 | Saviour, let thy kingdom come! 15 | Now the pow'r of sin consume; 16 | Bring thy blest millennium, 17 | Holy Lamb. 18 | 19 | Thus may we each moment feel, 20 | Love him, serve him, praise him still, 21 | Till we all on Zion's hill 22 | See the Lamb. -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/121.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ke Opela Rato Lwa Ga Jeso 2 | 3 | Ke Opela Rato Lwa Ga Jeso Yo O Nthatang 4 | O dule magodimong A swa khalefari. 5 | 6 | Chorus 7 | Ke opela rato lwa Ga Jeso, ke tla mmaka; 8 | O ntshwetse ke tla tshela; Ke tla opela rato. 9 | 10 | Pele K'ise Ke Lele, Jeso O La Ntelela; 11 | Ke ise ke rapele, O la A nthapelela 12 | 13 | A Boteng Jwa Lorato; Lefatshe Ga Le Itse 14 | Gore be tse jaaka tsa Me di ka nna tshweu. 15 | 16 | Ga Ke Na Se Molemo; O Na A Ka Nthata Jang? 17 | Morena O nkgapile, Nthusa go Go rata. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/265.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Dikagiso 2 | 3 | Dikagiso; Fatshing Je Ja Sebe; 4 | Madi a Jeso a re kagiso. 5 | 6 | Dikagiso; Matsapeng A Tiro; 7 | Go direla Jeso tapologo. 8 | 9 | Dikagiso; Gar'a Mafutsana; 10 | Fubeng sa Jeso ke mo kgomotsong. 11 | 12 | Dikagiso; Baratwi'kgakala; 13 | Go Jeso re bolokilwe rotlhe. 14 | 15 | Dikagiso; Tse Di Sa Itsiweng; 16 | Jeso re' itse O mo teroneng. 17 | 18 | Dikagiso; Loso Lo Re Sira; 19 | Mme Jeso O nyeleditse loso. 20 | 21 | Go Lekanye; Ntwa E E Tla Ema, 22 | Jeso O re biletsa godimong. 23 | 24 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/088.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ungandidluli 2 | 3 | Ungandidluli, Msindisi, 4 | Yiv' amazwi am; 5 | Apho ubabiz' abanye, 6 | Mawundive nam 7 | 8 | Chorus 9 | Nkosi, Nkosi, yiv' amazwi am, 10 | Apho ubabiz' abanye, Mawundive nam. 11 | 12 | Kweso sihlalo senceba, 13 | Sendikhona nam; 14 | Ndiguqile, ndiyhakhala, 15 | Yiva Nkosi yam. 16 | 17 | Sekukade ndilindile, 18 | Ndiyathemba nam; 19 | 'Zundibophe, ndaphukile, 20 | Ndisindise nam. 21 | 22 | Ndifikile emthonjeni, 23 | Nokuphila kwam; 24 | Ezulwini nasezweni 25 | Kukho konk' okwam. 26 | 27 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/148.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Naphina No-Yesu 2 | 3 | Naphina ndinokuya ndino-Yesu, Angandisa naphina kweli lizwe; 4 | Ngaphandle kwakhe akukho luvuyo, Naphina ndino-Yesu andoyiki. 5 | 6 | Chorus 7 | Naphina, naphina, andoyiki nto; 8 | Naphina ndino-Yesu ndinokuya. 9 | 10 | Naphina ndino-Yesu andindedwa, Zingemk' izihlobo yena usenam; 11 | Nakuba ekhokela ko-zintlango, Naphina ndino-Yesu yindumiso. 12 | 13 | Naphina ndino-Yesu ndingalala, nakuba ukufa kuya sondela, 14 | Ndiyazi ndovuka ngonaphakade, Naphina ndino-Yesu likhaya lam. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/200.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ngcwele, Ngcwele, Ngcwele 2 | 3 | Ngcwele, ngcwele, ngcwele, Thixo Somandla! 4 | Kwakusasa siyakudumisa Wena; 5 | Ngcwele, ngcwele, ngcwele, Unenceba yonke! 6 | Ophezu konke ngonaphakade. 7 | 8 | Ngcwele, ngcwele, ngcwele, Wen' ukhungwayo 9 | Zingelosi zonke zimi phambi kwaKho; 10 | Amawaka-waka akunqula wena, 11 | Ohlal' uhleli ngonaphakade. 12 | 13 | Ngcwele, ngcwele, ngcwele, Ofihlakele, 14 | Thina boni singe nakukubona nje; 15 | Nguwe wedw' ongcwele, kungekho wumbi nje, 16 | Ufezekile ngendawo zonke. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/265.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Luphi Uxolo? 2 | 3 | Luph' uxolo, Ezweni lesono? 4 | U-Yes' unika wena uxolo. 5 | 6 | Luph' uxolo, Kumsebenz' omkhulu? 7 | Intando kaYes' inik' uxolo. 8 | 9 | Luph' uxolo, Uzele lusizi? 10 | Kwingalo zeNkosi Lukh' uxolo. 11 | 12 | Luph' uxolo, 'Zihlobo zikude? 13 | Sisonke sigciniwe nguYesu. 14 | 15 | Luph' uxolo, Singazi ngekamva? 16 | Siyazi uYesu uyalaula. 17 | 18 | Luph' uxolo, Singqongwe kukufa? 19 | U-Yes' ukoyisile ukufa. 20 | 21 | Luph' uxolo, Kophela ukulwa, 22 | U-Yes' usinike lonk' uxolo. 23 | 24 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/277.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Kukhanya Ndikhokhele 2 | 3 | Makukhanye Kwintsunguz' emnyama, Ndikhokele. 4 | Sekuhlwile Ndikude nekhaya, Ndikhokele. 5 | Ndigcine ndingaze ndikhubeke; 6 | Mandibone apho ndiyaKhona. 7 | 8 | Andizange Ndithandaze ndithi, "Ndikhokele!" 9 | Ndahamba apho ndithanda khona, NdingaKholwa; 10 | Ndathand' ihlabathi nento zalo; 11 | Bulibale obo bomi Nkosi. 12 | 13 | Ngeli xesha Undisikelele, Ndikhokele. 14 | Hamba nam, Bude ubumnyama Bubaleke; 15 | Xa kusayo ndibon' iingelosi, 16 | Waneliswa wonke umnqweno wam. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/en/025.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## All to Jesus I Surrender 2 | 3 | All to Jesus I surrender, 4 | All to Him I freely give; 5 | I will ever love and trust Him, 6 | 7 | Chorus 8 | I surrender all, I surrender all; 9 | All to Thee, my blessed Savior, 10 | I surrender all. 11 | 12 | All to Jesus I surrender, 13 | Make me, Savior, wholly Thine; 14 | Let me feel Thy Holy Spirit, 15 | Truly know that Thou art mine. 16 | 17 | All to Jesus I surrender, 18 | Lord, I give myself to Thee; 19 | Fill me with Thy love and power, 20 | Let Thy blessing fall on me. 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/015.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## E Jeso O A Nthata 2 | 3 | E, Jeso O A Nthata, Go Bolelwa Mo Kwalong 4 | Banyana ke ba Gagwe, Ba bokoa mme O thata. 5 | 6 | Chorus 7 | Jeso Oa nthata, E, O a nthata, 8 | Jeso Oa nthata, Ke utlwa Lokwalong 9 | 10 | E, Jeso O A Nthata, Mme O Ile A Ntshwela; 11 | Mme O tla ntlhatswa dibe, Banyana ba 'Gwe ba tle. 12 | 13 | E, Jeso O A Nthata, Fa Ke Le Bohutsaneng; 14 | O tswa kwa legodimong Go tla nteba kwa ke teng. 15 | 16 | E, Jeso O A Nthata, O Tla Tsamaya Le Nna 17 | E, mme fa ke Mo rata O tla nkisa godimo. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/117.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ke Utlwa Ntswe Ja 'Go 2 | 3 | Ke Utlwa Ntswe Ja 'Go, Le Mpitsa Morena; 4 | Go ntlafatswa mading a 'Go, A elang khal'fari 5 | 6 | Chorus 7 | K'e tla Morena, Ke tla go Wena; 8 | O ntlhapise mo mading, A elang Khal'fari. 9 | 10 | Ke Tla Mo Bokoeng, Thata E Go Wena; 11 | O nntlafatsa lesweng jotlhe, Ke be ke itsheke. 12 | 13 | Ke Jeso' Mpiletsang Tumelong, Loratong; 14 | Tsholofelong le kagisong,'Fatshing le godimong. 15 | 16 | Tumisang Madi A 'Gwe; Tumisang Poloko; 17 | Tumisang neo ya Morena, Nonofo ya rona. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/153.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Morena Ga Ke Rapelele Ka Moso 2 | 3 | Morena Ga Ke Rapelele Ka Moso; 4 | Nthiba selabeng sa sebe Gompieno; 5 | A ke se bue 'foko ja Ithamako; 6 | Kana pounama tsa me Gompieno. 7 | 8 | Nka Dira Ka Tlhoafalo, Ka Rapela; 9 | Ke nne pelonomi tirong Gompieno 10 | Nnonotsha k'utlwe go dira Thato ya Go; 11 | Ke intshe setlhabelo Gompieno. 12 | 13 | Mme Lefa Botshelo Jwa Me Bo Ka Feta, 14 | Ao tsholofetso tsa Gago Di ntshegetse. 15 | Mme tsa ka moso ga ke di Rapelele; 16 | Ntshegetsa, Nkoga, Morena, Gompieno. Amen. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/001.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Vuthelani Ixilongo 2 | 3 | Mlindi, vuthel' ixilongo, Banike isiyalo; 4 | Lowo uvayo indaba, Angaguquk' aphile. 5 | 6 | Chorus 7 | Mlindi, khalis' ixilongo, Likhalise kakhulu; 8 | u-Thixo uthi, "khalisa"! Banga philiswa bonke. 9 | 10 | Likhalise entabeni, Kuyo yonke indawo; 11 | Base lwandle mememzani, Indaba yokuphila. 12 | 13 | Limemeze endleleni, Endaweni emnyama; 14 | Nitsho "Zinto zilungile, uBaw' usilindile." 15 | 16 | Xelela abasindwayo, Abanwenel' uYesu; 17 | Isimemo so-Msindisi Sithi, "Yizani kumi." 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/023.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndizalise Ngoku 2 | 3 | Ndizalise O Mkhululi, Ngo-Moya Oyingcwele; 4 | Ungumhlobo wethu, Mfeli, Yiza, ngena uhlale. 5 | 6 | Chorus 7 | Moya Oyingcwele Thina sikunxanelwe; 8 | Sizalise ke ngokwaKho, Yiza usizalise. 9 | 10 | Ungandizalisa wena - Akungexelelwe ndim; 11 | Ufuneka kakhulu kum, Ngothando ndizalise. 12 | 13 | Ndizele bubuthathaka; Ndiguqa engyaweni; 14 | Wena unawo amandla, Ndisize ndiyatshona. 15 | 16 | Thuthuzela undihlambe. Ndihlambe intliziyo; 17 | Mthuthuzeli, ndisindise, Wen' undizalisayo. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/025.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndinikela Konke 2 | 3 | Konke Yesu ndinikela, Ndinikela ngesisa; 4 | Ndithembela njalo kuwe, Ndiphile nawe apha. 5 | 6 | Chorus 7 | Ndiyanikela, Ndiyanikela; 8 | Konke kuye u-Msindisi, ndiyanikela. 9 | 10 | Konke Yesu ndinikela, Ndiguq' ezinyaweni 11 | 'Nzuzo yomhlaba ndadela, Thatha Yesu, ndithathe. 12 | 13 | Konke Yesu ndinikela Ndenze ngcwele, Msindisi; 14 | Ndiphe owaKho u-Moya, Wen' Ungowam 'ngenene. 15 | 16 | Konke Yesu ndinikela, Ndiv' umlilo ongcwele; 17 | Nal' uvuyo losindiso, Lube kuye uzuko. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/035.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Yayama Ezingalweni Zaphakade 2 | 3 | Hai ubudlelane buka-Yesu, O sayamis' ezingalweni; 4 | Intsikelelo zona zinkulu Xa ndayame kuy' engalweni. 5 | 6 | Chorus 7 | Tshe . . . la, Tshe . . . la, Usinde ekusabeni; 8 | Tshe . . . la, Tshe . . . la, Yayama kuy' ezingalweni. 9 | 10 | O, kumnandi ukuba ngumhambi, Ndayam' engalweni yaKhe; 11 | Indlela iya khanya kumhambi Xa ase zingalweni zaKhe. 12 | 13 | Ndingoyika-na? Ndingoyika-ni? Sendinokuthuthuzeleka; 14 | Naxa ndibanjiswe ekulingweni, Ndayama engalweni yaKhe. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/047.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Indonga ze-Jordane 2 | 3 | Ndiyakuma e-Jordane, nangaphesheya le, 4 | Ndiphos' iliso lam khona, Kwilizwe le-Kanan. 5 | 6 | Chorus 7 | Sakuphumla ezweni elihle, Elizweni eliluhlaza; 8 | Sihlabela ingoma ka-Yesu apho Sihlale no-yesu njalo. 9 | 10 | Emathafeni amahle, akhanya kuphela; 11 | U-Yesu ilanga lethu, Ugxoth' ubusuku. 12 | 13 | Ndoya ninina phezulu Ndisikeleleke, 14 | Apho ndobona u-Bawo Ndiphuml' embusweni? 15 | 16 | Iya vuya intliziyo Kuba ndiya hamba; 17 | Naxa ndirhanqiwe ke mna ngesibindi ndoya. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/191.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ngqiniseko Enoyolo 2 | 3 | Hayi ukuyola, Yesu ngowam! Ndinqonyelwa uzuko lwezulu! 4 | Ndiyindlalifa yosindiso Ndizelwe ngay' u-Moya waKhe. 5 | 6 | Chorus 7 | Le Yimbali yam, nengoma yam, Ndikudumisa, Msindisi wam; 8 | Le Yimbali yam, nengoma yam, Ndikudumisa, Msindisi wam. 9 | 10 | Ndizinikela ndonke kuye, Ndinemibon' endivuyisayo. 11 | Ingelosi ziza nenceba, Zindiphakela kolothando. 12 | 13 | Ndizinikela 'zendiphumle, Ndonwabe kuye u-Msindisi wam, 14 | Ndize ndikhangele phezulu, Ndizaliswe luthando lwakhe. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/278.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndikhethele Indlela 2 | 3 | Ndikhokele, Nkosi, Nox' indlel' imnyama; 4 | Mandihambe naWe Ndiqondiswe nguWe. 5 | Mandingakheth' okwam, Andikwaz' okuhle. 6 | Ndikhethele, Bawo, Ndibesendleleni. 7 | 8 | Ndilangazelela Obo bukumkani, 9 | Mandibon' indlela Eya khona apho. 10 | Gcina ubomi bam, Undinike okwam, 11 | Okuhle nokubi, Kukuthanda kwaKho. 12 | 13 | Kheth' abalingane, Ukufa nempilo, 14 | 'Butyebi nendlala, Ndikhethele wena. 15 | Mandingakhethi mna, Kokuhle nokubi 16 | Wen' unguMkhokeli, 'Bulumko naMandla. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/295.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Hlabani Umkhosi 2 | 3 | Hlaban' umkhosi nalu utshaba, Vusan' indlela yeNkosi; 4 | Xhobani nime nonke ngabanye, Thembelan' ezwini leNkosi. 5 | 6 | Chorus 7 | Vukani madoda, buthanani, Qhubelan' iLizwi phambili; 8 | Phambili, Hlabelani, "Hosana!" NguKristu umkhokel' omkhulu. 9 | 10 | Ngamandla masibheke phambili, Sisazi soze soyiswe; 11 | Ikhaka nendwe zikhanya njalo, Ngokulunga ngekhe soyiswe. 12 | 13 | Baw' ophezulu sive sicela, Sincede sonke ngofefe; 14 | Xa sesilwile, sesoyisile, Sozuza isithsaba kuWe. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/309.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Nkosi Unawo Na Umsebenzi? 2 | 3 | Ukho-na umsebenzi? Ndingakusebenzela; 4 | Andinab' ubulumko, Ndisebenzise noko. 5 | Noko ndibuthathaka, Ndifun' ukusebenza. 6 | 7 | Chorus 8 | Ukho-na umsebenzi? Ndingakusebenzela. 9 | 10 | Mandifunde ndisemtsha, Kuyo lencwadi yaKho; 11 | Ndibe kwindlela zaKho, Ndenze intando yaKho; 12 | Nanz' izandla nengqondo, Zisebenzise Nkosi. 13 | 14 | Ndinga ndingahlwayela, Ndenze ngokobubele; 15 | Siza ngothando lwaKho, Ndiphe ukuthembeka, 16 | Ndifezekise kuko Ndikukhonze ngokunje 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/292.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Atla Pedi Go Direla Jeso 2 | 3 | 'A Tla Pedi Go Direla Jeso, 4 | 'Leme longwe lwa go Mmaka, 5 | 'Tsebe pedi f'A nkgakolola, 6 | 'Leme longwe go opela. 7 | 8 | Chorus 9 | Re etla Morena,Mosong wa nyana jwa rona, 10 | Re etla Morena, Go ithut' Wena. 11 | 12 | 'Nao Pedi Go Tsamaya Tsela 13 | E yang makgotleng 'godimong; 14 | Matlho mebedi a Bibela, 'Bolelang, 15 | 'Rato lwa Jeso. 16 | 17 | Ke Pelo Nngwe Go E Naya Jeso, 18 | Mowa mongwe go bolokwa, 19 | Tshelo bongwe tirelong ya 'Gwe, 20 | Nna fela go nna wa Gagwe. 21 | 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/098.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## U-Msindisi Unam 2 | 3 | Ndiyamfuna u-Msindisi, Ngekhe ndihambe ndedwa; 4 | Mandihambe endleleni, Endibambe ngesandla. 5 | 6 | Chorus 7 | Mphefumlo ungoyiki, Uya kukukhokela; 8 | Ndohamba noba uyaphi, Kufuphi ndomlandela. 9 | 10 | Ndiyamfuna u-Msindisi, Ndedwa ndakulahleka; 11 | Nguye yena u-Mvuyisi, kade ndisoyiseka. 12 | 13 | Ndiyamfuna u-Msindisi Kuko ukuhamba kwam; 14 | Abaninzi banosizi, Yiba ungu-Mncedi wam. 15 | 16 | Ndiyamfuna u-Msindisi, Uyayazi indlela; 17 | Ndakumlandel' u-Msindisi, Weza ukusifela. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/110.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Banethamsanqa Abenzi 2 | 3 | Waven' amazwi om-Sindisi, Amazwi obom ngenene; 4 | Nqenerha 'kuthandaza, phulaphula, 'Yes' uthi, "Thamsanqa kubenzi." 5 | 6 | Chorus 7 | Thamsanqa kwabenz' intando yaKhe, Banoyolo banoyolo; 8 | Thamsanqa kwabenz' intando yaKhe, Bayavuya, Banoyolo. 9 | 10 | 'Fumana siv' amazwi aKhe, Kwa nalomadinga aKhe; 11 | 'Kuweva, koyikwe, kunge sindisi, Luyolo, luyolo kubenzi. 12 | 13 | Ngovuyo bongena emzini, Singekh' isono nosizi; 14 | Bangcwele, 'zukile ngonaphakade, Benegunya kumthi wobomi. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/133.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ukuhamba No-Thixo 2 | 3 | Ndihambe naWe, Thixo wam, Njengay' u-Enok' mandulo; 4 | Ndibambe wena ngesandla, Uze-ke udlelane nam; 5 | Nax' indlela isithele, Yesu, mandihambe naWe. 6 | 7 | Ndingekhe ndihambe ndedwa, Luvuthuza uqhwithela; 8 | Inyawo zam zithiyelwe, Ndilalelwe zintshaba zam; 9 | Zolis' ugqumo lolwandle; O Mongameli, hamba nam. 10 | 11 | Xa ndibambelele kuWe, Andiw' nanzi ngant' umhlaba, 12 | Ndohamba ndikhaliphile; Ndithwel' indwe yomnqamlezo; 13 | Ndide ndibon' i-Ziyoni; Msindisi wam, 'zu hambe nam. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/172.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Koda Kube Nini? 2 | 3 | Koda kube nini, Nkos', Ubekele kude? 4 | Sikhulelwa kudinwa Kuba ulibele. 5 | O, koda kube nini Olothi uzuko 6 | Olokukhanya kwaKho Lube phezu kwethu? 7 | 8 | Koda kube nini, Nkos', Umkile kwabaKho? 9 | Kukade ulibele, Bambalwa kakhulu 10 | AbaKholwayo kuWe, Bemi belindele, 11 | Bekuvuyela bona Ukufika kwaKho. 12 | 13 | O, vus' abantu baKho; Hlabela ngamandla; 14 | Batsh' abangcwele bathi,--"I-Nkos' ikufuphi!" 15 | Mazivuth' izibane, Sibhinqe kakuhle, 16 | Bonke bethakazela Ukubona Wena. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/180.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## I-Yure Asiyazi 2 | 3 | Nge-yur' esingayaz' i-Nkosi yovela, Oko sikuxelelwa yimiqondiso, 4 | Ukufika kwaKhe liding' elimnandi, I-yure asiyaz'. 5 | 6 | Chorus 7 | Uyeza, masibe silungile; Uyeza, haleluya! Haleluya! 8 | Uyeza namafu ozuko luka-Yise,--I-yure asiya. 9 | 10 | Izilumko zosindiso zinokhanyo, Nants' inyaniso encwadini engcwele, 11 | Zonk' iziprofetho zalath' isiphelo,--I-yure asiyaz'. 12 | 13 | Solinda sineziban' ezivuthayo, Sosebenza ide ibuye i-Nkosi, 14 | Socula sikhangela imiqondiso.--I-yure asiyaz'. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/190.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Igama Elinexabiso 2 | 3 | Nal' igama lika-Yesu, Wena mntwana wentsizi; 4 | Liya kukuthuthuzela, Lithath' uhambe nalo. 5 | 6 | Chorus 7 | 'Gama linencasa! Ulithemba lomhlaba; 8 | 'Gama linencasa! Ulithemba lomhlaba. 9 | 10 | Lithathe ngonaphakade, Loba likhaka laKho; 11 | Wakungqongwa zizihendo, Libize elo gama. 12 | 13 | 'Gam' emnandi lika-Yesu! Uvuyis' umphefumlo, 14 | Akusamkelela kuye, Size sitsho ngengoma. 15 | 16 | Sakuguqa kweli gama, Siw' enyaweni zakhe, 17 | U-Kumkani wo-kumkani, Soba nay' ekukphelen'. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/208.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Thulani Zolani 2 | 3 | Zolani, Thulani, Kuyasetyezwa; 4 | Zolani, Thulani, Yivan' amazwi. 5 | 6 | Chorus 7 | Hamba ngentlonelo, I-Nkos' ilapha; 8 | (Hamba, hamba ngentlonelo, I-Nkos' ilapha) 9 | Hamba ngentlonelo, Ithi, "Sondela." 10 | (Hamba, hamba ngentlonelo, Ithi "Sondela.") 11 | 12 | Zolani, Thulani, Le ndaw' ingcwele; 13 | Sibekelw' ilizwi Lofefe lwaKhe. 14 | 15 | Zolani, Thulani, Manithandaze; 16 | Umoya we-Eden Masive wona. 17 | 18 | Zolani, Thulani, Namkel' inceba; 19 | Zolani Thulani, Silind' iNkosi. 20 | 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/259.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Siyakuhlangana Yini? 2 | 3 | 'Ngaba sohlangana khona, Ngaphesheya komlambo? 4 | Apho kuhleli uxolo, Kungekho nalusizi. 5 | 6 | Chorus 7 | Siyakuhlangana, Phesheya kwalo mlambo; 8 | Sowela ngapha komlambo, Apho kuhlel' uxolo. 9 | 10 | Sobonan' ezibukweni Seluphelil' uhambo? 11 | Sohlangana sime apho Kunxweme lokuzola. 12 | 13 | Sohlangana kuwo lo mzi, Ozindlu zikhanyayo? 14 | Ondonga zinqabileyo, Wakhiwa nguy' uYesu? 15 | 16 | Sohlangana noMsindisi Xa ezothath' abaKhe? 17 | Sobonga inceba yaKhe, Sihlale etroneni? 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /ios/Runner/Assets.xcassets/LaunchImage.imageset/Contents.json: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | { 2 | "images" : [ 3 | { 4 | "idiom" : "universal", 5 | "filename" : "LaunchImage.png", 6 | "scale" : "1x" 7 | }, 8 | { 9 | "idiom" : "universal", 10 | "filename" : "LaunchImage@2x.png", 11 | "scale" : "2x" 12 | }, 13 | { 14 | "idiom" : "universal", 15 | "filename" : "LaunchImage@3x.png", 16 | "scale" : "3x" 17 | } 18 | ], 19 | "info" : { 20 | "version" : 1, 21 | "author" : "xcode" 22 | } 23 | } 24 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/en/016.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## I Washed My Hands 2 | 3 | I washed my hands this morning, 4 | O very clean and white, 5 | And lent them both to Jesus, 6 | To work for Him till night. 7 | 8 | Chorus 9 | Little feet be careful 10 | Where you take me to, 11 | Anything for Jesus, 12 | Only let me do. 13 | 14 | I told my ears to listen 15 | Quite closely all day thro', 16 | For any act of kindness 17 | Such little hands can do. 18 | 19 | My eyes are set to watch them 20 | About their work or play, 21 | To keep them out of mischief 22 | For Jesus' sake all day. 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/177.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Lefatshing Ja Lesedi 2 | 3 | Lefatshing Ja Lesedi "Motse O Teng Gone. " 4 | Ga o kake wa feta "Ga go bosigo teng" 5 | 6 | Chorus 7 | Modim'o tla phimola Dikeledi le loso, 8 | Ga go balwe dingwaga (nako), "Ga go bosigo teng. " 9 | 10 | Dikgoro Tsa Perela Di Mo "Motsing Ole," 11 | Mebila kea gouda, "Ga go bosigo" teng. 12 | 13 | Dikgoro Ga Di Tswalwe, Gone "Motsing Ole," 14 | Go noka ya botshelo, "Ga go bosigo" teng. 15 | 16 | Ga Ba Tlhoke Letsatsi, Gone "Motsing Ole." 17 | Kwana ke lesedi teng, "Ga go bosigo" teng. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/030.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Uratya 2 | 3 | Ilanga liya tshona, Izulu liya phumza, 4 | Linda uz' uthandaze, Ubusuku bukhanyis' izibane. 5 | 6 | Chorus 7 | Ngcwele, ngcwele, ngcwele ku-Yehova; 8 | Izulu kwa nomhlaba ziyambonga uBawo, u-Somandla. 9 | 10 | Nkosi yokuphila kwam, Izulu likhaya lam, 11 | Sibutha amadinga ombuso wokulunga; wasithenga. 12 | 13 | Ukuhlwa kusondele, Ngofefe yenz' inceba, 14 | Ubuso nobukhosi busithwe zinkwenkwezi, Uyingcwele. 15 | 16 | Xa singasaboniyo Ubusuku nemini, 17 | Nkosi yaz' ingelosi, Makufike ukusa Buka-Yesu. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/081.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Buyeza Ubusuku 2 | 3 | Sebenza kuz' ukuhlwa, Sebenza emini, 4 | Xa umbethe usekho, 'Ntyatyamb' iphuma; 5 | Nokukhanya kusekho, Sebenza emini, 6 | Sebenza kuz' ukuhlwa, Konke kophela. 7 | 8 | Sebenza kuz' ukuhlwa, Liyatshon' ilanga; 9 | Sebenz' imini yonke, Ungalibali; 10 | Yenza kuzale konke kungashiyeki nto; 11 | Sebenza kuz' ukuhlwa, Konke kophela. 12 | 13 | Sebenza kuz' ukuhlwa, Ayez' amathunzi; 14 | Phaya entshonalanga Lihlil' ilanga; 15 | Qina sekuya phela, Zama ukhuthale; 16 | Kuba kuyez' ukuhlwa, Konke kophela. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/093.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Lusuku Lokuphumla Nokugcoba 2 | 3 | Au! Suku lokuphumla kwa nolwemvuyiso, 4 | Olususa intsizi kwa naz' inkathazo; 5 | Baya dumisa ngalo abasezulwini, 6 | Baya tsholoza bathi, "Ngcwele, Ngcwele Nkosi." 7 | 8 | I-Sabatha eyona inqabe kakuhle, 9 | Iyintsim' ebaleka amanzi amahle; 10 | Injengomthomb' othandwa ngaba nxaniweyo, 11 | Intaba zibonisa izwe elizayo. 12 | 13 | Usuku olumnandi luhle ebantwini, 14 | Usuku lokucinga ngezasezulwini, 15 | Sizuz' ufef' olutsha ngawo wona lo mhla; 16 | Siyakuphumla njalo xa sesiphezulu. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/182.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Imitha Yalo Ntsasa 2 | 3 | Intsasa entle iya khauleza; Yesu uyeza 4 | Kuthabatha abantwana bakhe, Abas' ekhaya. 5 | 6 | Chorus 7 | O, sibona imitha yalontsasa Ichitha ubumnyama! 8 | O, sibona imitha yalontsasa Ivul' ingcwaba. 9 | 10 | Ubizo lwevangeli lofika Kubantu bonke, 11 | Angabi salibal' u-Myeni, Litsh' ixilongo. 12 | 13 | Ephahlwa zi-ngelos' zikhazimla Umgweb' uyeza 14 | Ukuthabath' abakhe abase Ekhayen' labo. 15 | 16 | Abathandw' abahlulwa kukufa, Bakubonana; 17 | Kwa nezo nyembezi zibuhlungu Zothi zisulwe. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /android/app/src/main/java/com/sidadventist/sid_hymnal/MainActivity.java: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | package com.sidadventist.sid_hymnal; 2 | 3 | import androidx.annotation.NonNull; 4 | import io.flutter.embedding.android.FlutterActivity; 5 | import io.flutter.embedding.engine.FlutterEngine; 6 | import io.flutter.plugins.GeneratedPluginRegistrant; 7 | 8 | public class MainActivity extends FlutterActivity { 9 | @Override 10 | public void configureFlutterEngine(@NonNull FlutterEngine flutterEngine) { 11 | GeneratedPluginRegistrant.registerWith(flutterEngine); 12 | } 13 | } 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/099.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Fa Ke Tlhatlhoba Mokgoro 2 | 3 | Fa Ke Tlhatlhoba Mokgoro 4 | Fa Morena A swetseng teng, 5 | Khumo ya me ke lefela, 6 | Mme ke nyatsa boikgodiso. 7 | 8 | Bona Tlhogong, Diatleng, Dinaong, 9 | 'Futsana, lorato mmogo; 10 | Go kile ga nna jalo leng? 11 | Gongwe serwalo sa mmitlwa? 12 | 13 | Fa Nna Ke Neng Ke Timetse, 14 | Ke na le boitshwarelo; 15 | Ga nka ke ka ikgodisa , 16 | Ke bolokwa mo mokgorong. 17 | 18 | Fa Bopo Lotlhe' Le Lwa Me, 19 | Go k'o ne go sa lekana; 20 | Lorato lo lo boitshepo, 21 | Lo lopa botshelo jwa me. 22 | 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/277.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Sedi Je Le Nolo 2 | 3 | Sedi Je Le 'Nolo Mo Lefifing, Ntsamaisa: 4 | Go lefifi, ke kgakala le gae; Ntsamaisa: 5 | Ntshegetsa 'nao ga ke lope pono 6 | Ya kgakala Gaufi go ntekane. 7 | 8 | Gale Ne Ke Sa Rapele Ke Re, Ntsamaisa: 9 | 'Ne k'itlhaolela tsela mme janong Ntsamaisa: 10 | Ke ne ke ithata ke sa boife, 11 | Se nkgakologelwe boikgodisong. 12 | 13 | O Ntse O Ntshegofatsa, Mme O Tla Nna O Nkgoga 14 | Dikgweng, majeng, nokeng tse bogale Go ya mosong, 15 | Mme mosong baengele ba 'nyenya, 16 | Ba ke ba ratileng gale, janong. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/010.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Sohlangana Emlanjeni 2 | 3 | Sohlangana emlanjeni, Apho kukhanya kuhle; 4 | Amanzi emahle lawo, avela ku-Yehova. 5 | 6 | Chorus 7 | Sohlangana emlanjeni, Komhle wona, komhle wona umlambo; 8 | Sakuhlangana nabangcwele, Ngasetronen' ka-Thixo. 9 | 10 | Elunxwemeni lomlambo, sohamba sibulisa; 11 | Sidumis' uThixo wethu, Imihla yonke khona. 12 | 13 | Emlanjeni wokukhanya, sowulahla umthwalo; 14 | Ngesisa saku khululwa, samkele izitsaba. 15 | 16 | Emlanjeni okhanyayo, usizi alukho tu 17 | Intliziyo zakuvuya, Ngobuhle obukhulu. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/158.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Nxhama, Mini Yovuyo 2 | 3 | Isivuno sozuko sisondele, I-Nkosi ibiz' abavuni baYo, 4 | Kude nakufuphi sihle kakhulu, Wofika umvuni sesimlungele. 5 | 6 | Chorus 7 | Soprano: Khaulez' ufike, Mini yovuyo; Khauleza usigoduse 8 | Parts: Khawulez' ufike Mini yovuyo (3) usigoduse. 9 | 10 | Lomso wanaphakade uyafika, Zophela inyembezi wakufika; 11 | Isono esenze umonakalo Sivuthuza ngomoya onengozi. 12 | 13 | Unencasa umsebenzi wothando! Unomsinga ovela ngaphezulu; 14 | Simenywa luthando, lukwa sithuma; Luphethe isekile yesivuno. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/235.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Labuya Ilanga Elingcwele 2 | 3 | Labuya ilanga elingcwele, U-Yehova walusikelela; 4 | KwanjengaYe, wathi masiphumle, Silwenze ngcwele, Kubekh' uxolo. 5 | 6 | Masigcine lo mhla waKhe ngcwele, Sifunde sithobele iNkosi; 7 | Iyakuva ukucenga kwethu Ingoma nemithandazo yethu. 8 | 9 | Nkosi yamazwe onke mamela, Yiva izwe labantwana baKho; 10 | Mabakhumbul' amadinga aKho, Thulul' inceba kubantu baKho. 11 | 12 | Baw' osezulwini, Themba lethu, mandla aKho likhaka lethu; 13 | UnguMlindi nomkhokeli wethu. Udumo kuWe ngonaphakade. 14 | 15 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/281.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Kwavela Inkwenkwezi Ebusuku 2 | 3 | Kwavel' inkwenkwez' ebusuku, 4 | Yakhanya ngokukhany' okuhle; 5 | Imitha yaKhokel' izazi, 6 | Zafik' apho k'zelw' iNkosi. 7 | 8 | Chorus 9 | Isakhanya le nkwenkwezi Kumathafa nakwinduli; 10 | Isakhanya le nkwenkwezi Kumathafa nakwinduli. 11 | 12 | Zazi ngelizwi lenyaniso, 13 | Lalilixesha lenkwenkwezi; 14 | Zalandela oko kukhanya; 15 | Inkwenkwezi yoMsindisi. 16 | 17 | Nathi solandel' ukukhanya, 18 | " 'Kukhanya kwe" Okwaxelwa; 19 | Solandela sifik' ekhaya, 20 | 'De siphumle ezulwini. 21 | 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/333.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndithembele KuWe Yesu 2 | 3 | Ndithembele kuwe, Yesu, Kuwe kuphela; 4 | Ndithembele usindiso, Lwesisa. 5 | 6 | Ndithembele uxolelo, Luvela kuwe; 7 | Kwa nofefe kwa nenceba, Ndinike. 8 | 9 | Ndithembele ukuhlanjwa Kobomv' umfula; 10 | Ndilindel' ukungcwaliswa ngegazi. 11 | 12 | Ndithembel' ukukhokelwa Sisandla saKho; 13 | Lonk' ixesha kupheliswe Usizi. 14 | 15 | Ndithembe amandla aKho angapheliyo; 16 | Ndize ngalomazwi aKho Ndoyise. 17 | 18 | Ndisathembe wena, Yesu, Uz' undigcine; 19 | Ndokuthemba onk' amaxa, Nkosi yam. 20 | 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /android/settings.gradle: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | include ':app' 2 | 3 | def flutterProjectRoot = rootProject.projectDir.parentFile.toPath() 4 | 5 | def plugins = new Properties() 6 | def pluginsFile = new File(flutterProjectRoot.toFile(), '.flutter-plugins') 7 | if (pluginsFile.exists()) { 8 | pluginsFile.withReader('UTF-8') { reader -> plugins.load(reader) } 9 | } 10 | 11 | plugins.each { name, path -> 12 | def pluginDirectory = flutterProjectRoot.resolve(path).resolve('android').toFile() 13 | include ":$name" 14 | project(":$name").projectDir = pluginDirectory 15 | } 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/025.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Gotlhe Go Jeso Kea Ineela 2 | 3 | Gotlhe Go Jeso Kea Ineela Ka Kgololego; 4 | Ke tla Mo rata ka metlha, Ke ikanye go Ene. 5 | 6 | Chorus 7 | Kea ineela, Ke latlha tsotlhe; 8 | Gotlhe go Wena Mmoloki kea ineela 9 | 10 | Gotlhe Kea Ineela Jeso, Ka Obama Dinaong; 11 | Boitumelo jwa lefatshe, Ke bo latlhile ntsaya. 12 | 13 | Gotlhe Kea Ineela Jeso Mmoloki Ntira Wa 'Go; 14 | Ke utlwe mo'a o boitshepo, Ke itse gore O'a me. 15 | 16 | Gotlhe Kea Ineela Jeso, Ke Utlwa Mo'a Boitshepo. 17 | Boitumelo jwa poloko, Kgalalelo 'ineng ja 'Gwe. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/088.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Se Mphete 2 | 3 | Se Mphete Mmoloki Oa Me, 4 | Kea Go rapela; 5 | Fa O etela ba bangwe, 6 | Se mphete le nna. 7 | 8 | Chorus 9 | Jeso, Jeso, O nkutlwe telong; 10 | Fa O etela ba bangwe, 11 | Se mphete le nna. 12 | 13 | E Re Teroneng Ya Tshwaro 14 | Ke gololege; 15 | Ke khubame ka boingotlo, 16 | Nthusa tumelong. 17 | 18 | E Re Ka Ke Ikanya Wena, 19 | Ke tla Go batla; 20 | Mphodisa moya o dintho, 21 | Tshwarong mpoloka. 22 | 23 | O Motswedi Wa Kgomotso, 24 | Go gaisa tsotlhe; 25 | Ga ke na ope lefatshing: 26 | Ke Wena fela. 27 | 28 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/160.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Tshegelediwa Jeso 2 | 3 | "Tshegelediwa Jeso" Thateng Ya Modimo; 4 | "Tshegediwa lefatshing," Kgatong tsa ga Jeso. 5 | 6 | Chorus 7 | "Tshegelediwa Jeso." Morena naong tsa 'Go; 8 | Ke nne lefela la mafela; Nna tsotlhe go tsotlhe. 9 | 10 | "Tshegelediwa Jeso." Ke Dire Thato'a 'Gwe; 11 | "Tshegeled'wa Morena; Tirong ya Morena. 12 | 13 | "Tshegelediwa Jeso." Kgaoganong Le 'Fatshe; 14 | Boingotlo mo moyeng, Boitsheko mo pelong. 15 | 16 | "Tshegelediwa Jeso." Go Nna Wa 'Gwe Gotlhe. 17 | Go ya ka bosakhutleng Ke nne wa' Go fela. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/208.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Didimalang Lotlhe 2 | 3 | Didimalang Lotlhe, R'utlwa Go Seba, 4 | Didimalang reetsang, Lo tsee mafoko. 5 | 6 | Chorus 7 | Gatang ka bonolo, Morena O fa; 8 | Gatang ka bonolo, Re atameleng. 9 | T & B. 10 | Lo gateng ka bonolo fa, Morena O fa; 11 | Lo gateng ka bonolo, fa, Re atameleng. 12 | 13 | Didimalang, Fano Go Boitshepo, 14 | Mo sebesong seno, Sa thomo e ntle. 15 | 16 | Didimalang, Fano, A Re Rapeleng, 17 | Re utlwe Edene Lobakeng lona. 18 | 19 | Didimalang, Kwalang Tshwaro Ya Gagwe; 20 | Didimalang, mme lo Leteng Morena. 21 | 22 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/065.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Kumnandi Ukuthemba u-Yesu 2 | 3 | Kumnand' ukuthemb' uYesu, 'Kukholwa lizwi laKhe; 4 | Nokukwazi ukuthi ke, "Itsho njalo i-Nkosi." 5 | 6 | Chorus 7 | Yesu, Yesu! Ndiyamthanda, Sendimhlolile yena; 8 | Yesu, Yesu! Igugu lam, Ndiphe olo fefe nam. 9 | 10 | Au, kumnandi ukumthemba, Ukuthemba igazi; 11 | Ukulazi elothemba, Kusisa ku-Msindisi. 12 | 13 | Kwo, kumnandi ukumthemba, Ukushiya izono; 14 | Ukuthemba owajinga, Kusinika uxolo. 15 | 16 | Ndifunde ukukuthemba, Yesu wena Msindisi; 17 | Ndiyazi unam ngenene, Kude kube nanini. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/112.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ubom Ngokukhangela 2 | 3 | Kukh' ubom ukubhek' emnqamlezwen' Yesu uthe, "bhekani Kum"; 4 | Luthuth' ubutyebi bomhlaba, Ndibon' indyebo emnqamlezweni. 5 | 6 | Chorus 7 | Khangela ube nobom, Khangel' emnqamlezweni; 8 | Ngcing' engcwel', lusindiso, Khangel' emnqamlezweni. 9 | 10 | Ngomhl' endabona ngaw' um-Sindisi, Wancum' akundikhangela; 11 | Kuthi ndakuwelwa kuhendwa, Ndibhek' emnqamlezweni ndisinde. 12 | 13 | Ndohlala ndikhangel' umnqamlezo, Ndithemb' idingal'ka-Thixo; 14 | Um-hendi 'zange amoyise Lowo uthemb' amandla ezulu. 15 | 16 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/206.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Wenzeni Wena? 2 | 3 | Ndanikela ngobam Ubom ngenxa yaKho, 4 | 'Kuze wena ube Ngosindisiweyo. 5 | Ndanikela ubomi bam, Undinike ntoni? 6 | Ndanikela ubomi bam, Undinike ntoni? 7 | 8 | Indlw' ekhazimlayo KaBaw' ophezulu, 9 | Ndayishiya ngenxa Yolo sizi lwaKho. 10 | Ndakushiya, Ndakushiya Konke ngenxa yaKho; 11 | Ndakushiya, ngenxa yaKho, Wen' ushiye ntoni? 12 | 13 | Ndabandezeleka Ngokugqith' emgceni, 14 | Ukukhulula Kwisandla sokufa. 15 | Ndakuthwala, ndakuthwala Konke ngenxa yaKho; 16 | Ndakuthwala ngenxa yaKho Wen' uthwala? 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/299.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Masichwayite! 2 | 3 | Masichwayit' iintliziyo, Singakhe sikhalaze; 4 | U-Bawo onobubele usikhathalele ke. 5 | 6 | Chorus 7 | Chwayitani Onk' amaxa, Onk' amaxa, Kukhanya macal' onke! 8 | Imfanelo yethu Iyemnandi, Masigcobe njalo ke. 9 | 10 | Ngobubel' usikhokela; Xa singahlaselwayo, 11 | Ukho eluncedo lwethu, Olungasoze luwe. 12 | 13 | Xa sityeshel' imfanelo, Sifikelwa zintlungu, 14 | Sisityekelwe sithunzi, Ibemb' ingoma yethu. 15 | 16 | Bayavuy' abalungile, bahamba ngokonwaba; 17 | Masikuv' ukucetyiswa, Sithand' ukulungisa. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/315.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Thethanani Futhi 2 | 3 | Thethanani kafuthi, Nichwayitisana; 4 | Nijokise ngamazwi Nise bunyulwini; 5 | Ningalingwa zihendo, sithsaba sigcinen' 6 | Khalipha wena mhambi, Wohl' uzuz' ibhaso. 7 | 8 | Noba ngabam, utsh' u-Yes', ngomhla lowo mkhulu 9 | Xa ndihlanganis' aBam, Ndibakhulula mna; 10 | Wonicocisa yena Nibe nexabiso, 11 | Aze aningenise Ezulwini laKhe. 12 | 13 | Sogcob' ebukumkanin' Bo-Mkhululi wethu, 14 | Sovuyiswa luthando Olungenambali; 15 | Sibeth' ihadi zethu, Ngengom' ezimnandi, 16 | Sisithi, haleluya, emaphakadeni. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/322.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Lizwi Linamandla 2 | 3 | Lizwi linamandla, Liviwa bumnyama, Bubaleke; 4 | Siyakubongoza, Ngeli lizwi laKho, 5 | Langa lingazisa Ukhanyiso. 6 | 7 | Wena wezisayo, Ngamaphiko aKho, Impiliso; 8 | Kwabo baf' ingqondo, Nakwa bazimfama, 9 | Yithi kubo bonke: Makukhanye. 10 | 11 | Moya wenyaniso, Hobe lobungcwele, Phaphazela; 12 | Wanqumle amanzi, Kwand' ufefe lwaKho; 13 | Kuyo lentsunguzi Makukhanye. 14 | 15 | Mtriniti ongcwele, Ozukekileyo, Solufefe; 16 | Luthand' olukhulu, Lwambes' izwe lonke; 17 | Yithi ngamandl' aKho: Makukhanye. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/328.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Sobheka Phina, Thixo 2 | 3 | Sobheka phina, Thixo, Singabheki kuwe? 4 | Soncedwa ngubanina, Singancedwa nguwe? 5 | Wadala thina bantu, Wenza into zonke; 6 | Umise nenkululo, Sisindiswe sonke. 7 | 8 | Akukho ngxaki kuwe, Unamandla onke; 9 | Akukho nkohla kuwe, Unokwazi konke. 10 | Silondoloze, Bawo, Ngalomandla aKho; 11 | Sikhanyisele, Bawo, Ngokokwazi kwaKho. 12 | 13 | Siphahle ngezibele Koluhambo lwethu; 14 | Sincede endleleni Ngokuswela kwethu. 15 | Sixhase ekufeni, Singahlehli kuWe, 16 | Samkele ezulwini Ngosimnikiwe nguWe. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/135.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ke Ya Go Rata Morena 2 | 3 | Ke Ya Go Rata Morena, Go Gaisa Tsa 'Fatshe; 4 | Gonne O mphile kagiso E e sa senyegeng. 5 | 6 | Chorus 7 | Ga go ya bolelwa gotlhe, Ka rato lo ntletseng; 8 | Ga go ya bolelwa gotlhe, Madi a a ntlhatswang. 9 | 10 | O Gaufi Go Gaisa Botlhe Ba Lefatshe; 11 | Monate kgopolong ya 'Go Go gaisa kopelo. 12 | 13 | O Mphile Boitumelo Mme Ke Tla Ipela; 14 | Kwa ntle ga rato lwa Gago Ke nna mo maswabing. 15 | 16 | Mmoloki Yo Montle Wa Me; Go Tla Nna Jang K'o Teng? 17 | Fa re ka rweswa boipelo Go Wena fatshing je. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/172.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ke Nako E Kae 2 | 3 | O Tla Diega Nako E Kae Mmoloki? 4 | Re lapisiwa pelo, Ke tiego ya Go. 5 | Lo tla tla leng lobaka, Lo gaisang moso, 6 | Tsatsi ja kgalalelo Ya 'Go bathung ba 'Go. 7 | 8 | Ba 'Go O Tla Ba Tlogela Nako E Kae? 9 | Ka O diega go tla, Go dumela bonnye, 10 | Re bona mo bomatleng Batlhanka ba gago, 11 | Re se kae re eme Re iketleeditse. 12 | 13 | Tsosa Batho Ba Gago, O Romele Pisto; 14 | Baitshepi botlhe ba re "Mmoloki O gaufi;" 15 | A re tshubeng dipone, R' itlameng ditheka, 16 | Botlhe ba iketleetse Go bona Morena. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/219.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## O Nkgoge Wena Jehofa 2 | 3 | O Nkgoge, Wena Jehofa. Ke Moeti Lefatsheng; 4 | Ke bokoa, mme o thata; O ntshware ka seatla; 5 | O nkgorise, Ka senkgwe sa 'godimo, O nkgorise 6 | Ka senkgwe sa 'godimo. 7 | 8 | O Bule Janong Motswedi Wa Metsi A Fodisang; 9 | A leru je le molelo, Le nkgoge mo loetong; 10 | Mogolodi, O nne nonofo ya me. Mogolodi, 11 | O nne nonofo ya me. 12 | 13 | Fa Ke Fitlhile Jordane, O Tlose Poifo Go Nna; 14 | Ntlodisa noka e golang Mpa'a moseja Kanana; 15 | Wena ke tla Go opela pako: Wena ke tla 16 | Go opelela pako. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/033.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Uya Ndikhokela 2 | 3 | U-Yes' uya ndikhokela, Ngeyakhe intuthuzelo; 4 | Noko konk' endikwenzayo Isandla sakhe sikho kum. 5 | 6 | Chorus 7 | Uya ndirhola u-Yesu, Ngaso esakhe isandla; 8 | Ndiza kumlandela ke mna, Ekuben' endikhokela 9 | 10 | Noba kumnyama kuthe thsu, Nasemanzin' enkathazo; 11 | Andinanto ithusayo, Kuba ungaphambili kwam. 12 | 13 | Andisoli, andikhali, Nkosi ndiya qinisela; 14 | Kuko konke ndiya vuya, Ekuben' undikhokela. 15 | 16 | Wakuphela umsebenzi, NgaWe Yesu ndingoyisa; 17 | Andikoyika ukufa, U-Yesu endikhokela. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/039.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Iliwa Eliqinileyo 2 | 3 | Ngu-Yesu oli-Liwa lam, Inguye u-Sindiso lwam; 4 | Ndingeze ndikuthemb' okwam, Ngu-yesu nje umxhasi wam. 5 | 6 | Chorus 7 | U-Yesu Kristu li-Liwa, Konk' okunye kuya dlula; 8 | Konk' okunye kuya dlula. 9 | 10 | Nobumnyama buphambi kwam, Mandingozeli Nkosi yam; 11 | Nezulu lindiwela nam, Mandinga lahl' ukholo lwam. 12 | 13 | Isifungo siqinile Kubo abamthembileyo; 14 | Xa ithemba seliwile, u-Yesu ndisamthembile. 15 | 16 | Xa likhala ixilongo, Ke yena wobonakala, 17 | Eno bungcwalisa bonke, Yena ulilo i-Liwa. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/060.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Mgcobo Wentliziyo Ezinothando 2 | 3 | Yesu mthandi wentliziyo, Wena ungumthombo wobom; 4 | Kunazo zonke izinto, Siyakukhalela thina. 5 | 6 | Yesu, ngenyaniso yaKho, Usindisa thina boni; 7 | Xa sifuna wena, Nkosi, Usinika ukuphumla. 8 | 9 | Yesu, usiSonka sethu, Sinike siphile ngaSo; 10 | Siyasela emthonjeni Ukuze saneliseke. 11 | 12 | Yesu, sazalw' ezonweni, Sasibanjwe ekufeni; 13 | Sikholwa ngamandla aKho Ukusisindisa ngawo. 14 | 15 | Yesu, wena wasifela, Wathatha ubuntu bethu; 16 | Gxotha kuthi ubumnyama, 'Ze kuhlale ukukhanya. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/073.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Xa Angenayo u-Kumkani 2 | 3 | Simenyeziwe esidlweni, Sindawonye esithebeni; 4 | Koba njani ekungeneni, Xa i-Nkos' imi? 5 | 6 | Chorus 7 | Xa i-Nkosi ingena, Xa i-Nkosi' imi; 8 | Koba njani ke kuwe nam, Xa i-Nkos' imi? 9 | 10 | Isithsaba samev' asikho; sesobukhosi kuy' entloko, 11 | Bukhulu ubuqaqawuli Xa i-Nkos' imi. 12 | 13 | Njengo kukhazimla kombane, Izinto zonke kamsinyane, 14 | Zakukhanya nje ngesibane, Xa i-Nkos' imi. 15 | 16 | Siphe Nkosi isisa saKho, Sincede ngobubele baKho, 17 | Sambese ngokulunga kwaKho, Xa Nkosi umi. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/126.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Okoko Ndikhululweyo 2 | 3 | Ndinengoma yokuvuma Yokukhululwa kwam; 4 | Ngum-Sindisi, Kumkani wam, Endikhulule-nje. 5 | 6 | Chorus 7 | Ndingo khululweyo, Ndingokhululweyo, 8 | Dumo Kwigama laKhe; 9 | Ndingo khululweyo, Ndomdumisa um-Sindisi wam. 10 | 11 | Undihluthis' u-Kristu wam, Ngokundikhulula; 12 | 'Ntando yakhe libhaso lam, Endikhulula-nje. 13 | 14 | Ubungqina bucacile, Bokukhululwa kwam; 15 | Buchith' amathandabuzo, Nokoyika konke. 16 | 17 | Undibekel' ikhaya lam, Endikhulula-nje; 18 | Ndohlala ngonaphakade, Endikhulula-nje. 19 | 20 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/305.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Lizalise Idinga LaKho 2 | 3 | Lizalis' idinga laKho, Thixo, Nkosi yenyaniso! 4 | Zonk' intlanga, zonk' izizwe Mazizuze usindo. 5 | 6 | Amadolo kwelilizwe Makagobe phambi kwaKho; 7 | Zide zithi zonk' ilwimi Ziluxel' udumo lwaKho. 8 | 9 | Laula, laula, Nkosi, Yesu! Koza ngawe ukonwaba; 10 | Ngeziphithiphithi zethu Yonakele imihlaba. 11 | 12 | Bona izwe lakowethu, Uxolel' izono zalo; 13 | Ungathob' ingqumbo yaKho Luze luf' usapho lwalo. 14 | 15 | Yala, Nkosi, singadeli Imfundiso zezwi laKho; 16 | Uze usivuselele Sive inyaniso yaKho. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/en/266.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Jesus, I Will Follow Thee 2 | 3 | Jesus, I will follow thee, 4 | For I hear thee calling me; 5 | Loving, trusting, glad I come, 6 | To let thee lead me home. 7 | 8 | Chorus 9 | I will follow thee, 10 | I will follow thee, 11 | I will follow thee 12 | Wherever thou dost lead. 13 | 14 | Little eyes might lose the way, 15 | Little feet might go astray; 16 | I might weak and weary be, 17 | But thou art strong for me. 18 | 19 | Grief and want may be my foes, 20 | Foolish sins my way oppose; 21 | Full of courage I will be, 22 | Whene'er I follow thee. -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/190.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Itseela Ina Ja Jeso 2 | 3 | Itseela 'Ina Ja Jeso, Ngwana Wa Mafutsana, 4 | Le tla go naya kgomotso, kwa le kwa o yang gone. 5 | 6 | Chorus 7 | Leina... je lentle... Tsholofelo ya fatsheng; 8 | Leina... je lentle... Boipelo jwa godimong. 9 | 10 | L'ina Ja Jeso Ka Metlha, Le Tshole Jaaka Thebe 11 | Fa thaelo di go dika Rapel'ineng ja Jeso. 12 | 13 | 'Ina Je Lentle Ja Jeso, L'a Re Itumedisa, 14 | Fa A re tshola mabogong Re tla Mo opelela. 15 | 16 | R'inama Leineng Ja 'Gwe, Re Namalala Naong; 17 | Kgosi dikgosing godimong, Loeto lo fedile. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/252.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Tlang Lotlhe Ba Lo Leng Sebeng 2 | 3 | Tlang Lotlhe Ba Lo Leng Sebeng, Morena O Tshwaro, 4 | O tla lo naya boikhutso Fa lo Mo ikanya. 5 | 6 | Chorus 7 | Mo ikanyeng, Mo ikanyeng, M'ikanyeng janong; 8 | Oa lo boloka, Boloka janong. 9 | 10 | Jeso O Tsholotse Madi Go Re Na'a Masego; 11 | Ikineng janong mo mading A a itshekisang. 12 | 13 | E Jeso Ke Nnete, Tsela, E Isang Boikhutsong; 14 | Dumelang janong go Ene Lo segofaditswe. 15 | 16 | Tlang Janong Tsenang Baitsheping, Lo Ye Kgalalelong, 17 | Agang fatsheng ja godimo, kwa boitumelong. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/084.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Sihlabela Sihamba 2 | 3 | Singabantu be-Nkosi, be-Nkosi, be-Nkosi, 4 | Singabantu be-Nkosi, Siculel' i-Nkosi. 5 | Yesu ngu-Mthuthuzeli, Silindel' uMsindisi; 6 | Sohlabela ngohambo NguYe u-Mkhokeli. 7 | 8 | Yizani siy' ekhaya, Ekhaya, ekhaya, 9 | Yizani siy' ekhaya, Kubo ngaphesheya. 10 | Yizani siy' ekhaya, Sibonane khon' apho, 11 | Yesu siya hlabela, Sikufuph, ekhaya. 12 | 13 | Ngokuvuya sovuma, Sovuma, sovuma, 14 | Ngokuvuya sovuma, sihambe sithetha. 15 | 'Bamhlophe nabantsundu, Bonke becul' ingoma, 16 | Betsholoza no-Yesu e-Jerusalema. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/085.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndivuma Amandla ka-Thixo 2 | 3 | Vuma amandla ka-Thixo Adala intaba, 4 | Nolwandle walwaneka ke, Nesibhakabhaka; 5 | Ndihlabela ubulumko Obenza ilanga, 6 | Nenyanga yas' ebusuku, kunye nenkwenkwezi. 7 | 8 | Hlabela ngofefe kuYe Osipha ukudla; 9 | Wadala ngelizwi laKhe Konke emhlabeni; 10 | Sibon' imimangaliso Macaleni onke, 11 | Khona apha emhlabeni, Nase zulwini le. 12 | 13 | Onke amabali apha Ayangqina ngaYe; 14 | Amafu nomoya kunye Ahlonel' uMenzi; 15 | 'Zidalwa ziphila ngaYe, Uya ziphaphela; 16 | Singabalekela phina? i-Nkosi ikhona. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/087.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Bawo Siza Kuwe 2 | 3 | Bawo siza kuWe, AkaKho ongomnye; 4 | Uyinqaba yethu, Themba lethu; 5 | Umhlaba umnyama xa ungekho wena; 6 | Yiz' usithuthuzel' O, Msindisi 7 | 8 | Chorus 9 | Bawo siza kuWe, Sinetyala; u-Msindisi nguWe; Siyakhala. 10 | 11 | Sisindise thina Kuzo zonk' intshaba; 12 | Ungu-Mthetheli no-Mhlawuleli; 13 | Thina siyoyika; Siqinise Bawo, 14 | Ngengalo yegazi, Sisindise. 15 | 16 | Siph' inceba yaKho, Nelo lizwi laKho; 17 | Nenyawo zethu ziqondisise. 18 | O, sikhokele Nkos' Size S'yokuwela, 19 | Sibe ngaphesheya Ezulwini. 20 | 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/103.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Nimelwe Kuzalwa Kutsha 2 | 3 | Okunye kwez' umphathi ku-Yesu, 4 | Embuza ngokusindiswa nokhanyo; 5 | Waza um-Sindisi wamcacisela, "Phindani nizalwe." (zalwe) 6 | 7 | Chorus 8 | "Phindani nizalwe (zalwe), phindani nizalwe (zalwe), 9 | Ngokwenene, inene, ndithi kuni, Phindani nizalwe (zalwe). 10 | 11 | Bonyana boluntu, liven' izwi, 12 | Elindilisekileyo leNkosi, 13 | Ningafumane niliv' oludaba, "Phindani nizalwe." 14 | 15 | Nina ninga ngen' ekuphumleni. 16 | Nivume nabakhululwa ingoma, 17 | Nithanda ubomi obaphakade, "Phindani nizalwe." 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/119.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Iliza Elihlambululayo 2 | 3 | Nal' iliza elibomvu, Linzulu, libanzi; 4 | U-Yes' onokusindisa, Walath' enxebeni. 5 | 6 | Chorus 7 | Nang' umsinga wokuhlamba, Ngoku ndiya hlanjululwa! 8 | May' bongw' i-Nkos' ndihlanjiwe, Ngenene undihlambile. 9 | 10 | Ndibon' ukudalw' okutsha, Ndiv' izwi legazi; 11 | Lithetha--kuf' ukungcola, Kutshon' egazini. 12 | 13 | Ndihamba ekukhanyeni, Ngaphezu kwesono; 14 | 'Ngubo zam zenziwe mhlophe Ngu-Kristu i-Nkosi. 15 | 16 | Simanga solu babalo, Lwenziwe ngegazi, 17 | Ngu-Yesu yedw' owaziyo, U-Yes' obethelwe. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/135.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndikuthanda Ngakumbi, Nkosi 2 | 3 | Ndikuthanda ngakumbi, Nkos', Nakumgcobo wonke; 4 | Kuba undfinik' uxolo Olunge bulawe. 5 | 6 | Chorus 7 | Akukaxelwa qingatha (qingatha), Ngothand' olunjalo; 8 | Alikaxelwa qingatha, (qingatha), Lindihlamb' igazi (igazi). 9 | 10 | Ndiyaz' usondele wena Kunomhlaba wonke; 11 | Kumnand' ukucinga ngawe Kunengoma zonke. 12 | 13 | Uvuyis' intliziyo yam; Ndogcoba ke ngoko; 14 | Ngaphandle kothando lwaKho Ndise lusizini. 15 | 16 | Msindisi onexabiso! Xa wena ukhoyo, 17 | Luz' ugcobo longamele Sihamba sinawe. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/195.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Au, Elo-Dangatye! 2 | 3 | Idangaty' elivuthayo Likhanyisel' abangcwele; 4 | Besingisa ezulwini, Libanik' ukomelela. 5 | 6 | Nkosi uphina la Moya Watywina u-Abram ngawo? 7 | Wamchanayo nay' uPaulos, Wavuthiswa yinkuthalo. 8 | 9 | Uphi uMoy' oyiNgcwele, Otyhila uthando lwaKho? 10 | Wakhanyisel' u-Isaya, Wamkhokela uDavide. 11 | 12 | Aphin' amandl' obabalo, Won' amthwalay' u-Elija? 13 | KuMoses abengezela, Amnik' uJob' unyamelo? 14 | 15 | Khumbula Nkos' kumandulo; Hlaziy' umsebenzi waKho. 16 | Sikubonga ngentliziyo, Siph' uMoya oyiNgcwele. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/255.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndifuna Wena Yesu 2 | 3 | Ndifuna wena Yesu Kuba ndilihlwempu; 4 | Ndingobhadulayo Andinant' emhlabeni; 5 | Ndifuna wena Yesu Ndikhaph' endleleni; 6 | Ndikhokele, Nkosi, Ndiphe amandla aKho. 7 | 8 | Ndifuna yen' uYesu Andikhathalele, 9 | Ndimxelel' izilingo zam Nenkathazo zam. 10 | Ndifun' uMoy' oNgcwele Az' andifundise, 11 | Ndifundiswe ngoYesu Ndibone iMvana. 12 | 13 | O, Yesu oligugu Kufuph' ukubona, 14 | Ndihlal' etronen' yaKho Ndirhanqwe nguMnyama. 15 | Ndiyakonwaba apha nabathengiweyo, 16 | Ndicule ndingaphezi Phambi kweNkosi yam. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/293.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Nkqonkqo! Nkqonkqo! 2 | 3 | Nkqonkqo! Nkqonkqo! Ngubani? Umi, Umi, O, 'Buhle! 4 | Ngumhambi onesidima, AkaKho onjengaYe. 5 | Mpefumlo wam, Ngalo mbono 6 | Akungevul' emnyango? Akungevul' emnyango? 7 | 8 | Nkqonkqo! Nkqonkqo! Usekho. Umi, umi, Yinzwana. 9 | Ucango aluvuleki, Ubobo, kwanaw' ameva, 10 | Amahlahla kunye nengca, 11 | Zivale aph' emnyango; Zivale aph' emnyango. 12 | 13 | Nkqonkqo! Nkqonkqo! Usemi? Umi, umi, emhle! 14 | Isandla esinenxeba Sisankqonkqoza njalo; 15 | Namehlo akukhangele; 16 | 'Msindisi ulindile; Yini ungavuli nje? 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/325.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Le Mini Osinike Yona 2 | 3 | Lemini osinike yona, Iyasongwa Nkosi, NguWe; 4 | Ezondumiso zakusasa, Sezingumbulelo kuWe. 5 | 6 | Sibulela nge-Bandla laKho Eliphaphamele wena; 7 | Lifeza umyalelo waKho Ngenyameko nenkuthalo. 8 | 9 | Njengoko imihlaba yonke Ivelelwa lukhanyiso, 10 | Ayinqamki macala onke Imithandazo yabantu. 11 | 12 | Elilanga lisitheleyo Livelel' eziny' indawo; 13 | Abalapho benze intsholo Zokubong' izenzo zaKho. 14 | 15 | Yehova! i-teroni yaKho Mayisekwe iqiniswe; 16 | Mabukhule ubukumkani, Zonk' intlanga zikwamkele. 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/336.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Akwaba Sendivuma 2 | 3 | Akwaba sendivuma nangale ntliziyo yam, 4 | Ukwahlukana nayo inkohlakalo yam le; 5 | Ndisuke ndiye kuye OnguY' uMsindisi wam! 6 | 7 | Akwaba ndinokuva Usizi emoyeni, 8 | Olona lusingisa Kwa seluguqukweni, 9 | Luhamba ngalondlela Iphela emgcobeni! 10 | 11 | Akwaba ndinokolo Luquba umxhelo wam, 12 | Ndibambelele kuye Ofele ityala lam; 13 | Ndihlale ndithembela Kuye uMhlawuleli wam! 14 | 15 | Akwaba ndinamandla Avela e-Nkosini, 16 | Ndikwale okomhlaba, Ndibheke ezulwini! 17 | Ndivuselele, Thixo, Ndiphume ebubini. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/344.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndikhangele Ngobubele 2 | 3 | Ndikhangele ngobubele, O Nkosi yam! 4 | Nguwe owabundifele, O Nkosi yam! 5 | Wehla ezulwini laKho, Wabuncam' ubomi baKho, 6 | Ndive usindiso lwaKho, O Nkosi yam! 7 | 8 | Bendihleli emnyameni, O Nkosi yam! 9 | Bendisinga ekufeni, O Nkosi yam! 10 | Zeza izicaka zaKho, Zandivisa izwi laKho, 11 | Zandityel' ufefe lwaKho, O Nkosi yam! 12 | 13 | Mandiluv' ufefe lwaKho, O Nkosi yam! 14 | Ndibe lisindiswa laKho, O Nkosi yam! 15 | Zonk' izono maziphele, Intliziyo ibe ngcwele: 16 | Yiva, undithethelele, O Nkosi yam! 17 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/en/015.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Jesus Loves Me 2 | 3 | Jesus loves me! this I know, 4 | For the Bible tells me so; 5 | Little ones to Him belong 6 | They are weak but He is strong 7 | 8 | Chorus 9 | Yes, Jesus loves me! 10 | Yes, Jesus loves me! 11 | Yes, Jesus loves me! 12 | The Bible tells me so. 13 | 14 | Jesus loves me! He who died 15 | Heaven's gate to open wide: 16 | He will wash away my sin, 17 | Let His little child come in. 18 | 19 | Jesus, take this heart of mine, 20 | Make it pure and wholly thine; 21 | On the cross You died for me, 22 | I will love and live for Thee. 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/075.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## K'utlwa Lentswe Ja Modisa 2 | 3 | K'utlwa Lentswe Ja Modisa, 4 | Kwa ntle nageng kwa lefifing, 5 | A bitsa tse di timetseng, Kgakala le 'saka ja 'Gwe. 6 | 7 | Chorus 8 | Di tsenyeng, Di tsenyeng, 9 | Di tsenyeng di tswa boleung; 10 | Di tsenyeng, Di tsenyeng, 11 | Matimela go Jeso. 12 | 13 | Ke Mang Yo O Tla Mo Thusang, 14 | Go mmatlisa matimela? 15 | Ke mang yo' tla di busang gae, 16 | Kwa di femelwang serameng? 17 | 18 | Kwa Ntle Nageng Di Ya Lela, 19 | Kwa ntle dithabeng, godimo, 20 | Utlwa Morena O bua nao, 21 | "Eya o bone dinku tsa Me." 22 | 23 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/126.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ke Na Le Kopelo K'e Ratang 2 | 3 | Ke Na Le Kopelo K'e Ratang, Ka Ke Rekolotswe; 4 | Ya Mmoloki wa me Kgosi, Ka ke rekolotswe. 5 | 6 | Chorus 7 | Ka ke rekolotswe, Ka ke rekolotswe Ke tla ipelafatsa; 8 | Ka ke rekolotswe, Ke ipelafatsa Mmoloking. 9 | 10 | Ke Na Le Krest' O Ntekaneng, Ka Ke Rekolotswe; 11 | Thato ya 'Gwe ke e dire, Ka ke rekolotswe 12 | 13 | Ke Na Le Mosupi Tota, Ka Ke Rekolotswe; 14 | Yo O tlosang pelaelo, Ka ke rekolotswe. 15 | 16 | Ke Baakanyeditswe Legae, Ka Ke Rekolotswe; 17 | Ke tla nna ka bosakhutleng, Ka ke rekoloswe. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/tn/191.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Jeso Ke Wa Me Ka Tlhomamo 2 | 3 | Jeso Ke Wa Me Ka Tlhomamo! 4 | Ke lekela tsa kwa kgalalelong! 5 | Morua poloko ya Modimo, 6 | Ke tsetswe ka Moya le madi. 7 | 8 | Chorus 9 | E puo ya me le kopelo, 10 | Ke baka Mmoloki ka metlha; 11 | E puo ya me le kopelo, 12 | Ke baka Mmoloki ka metlha. 13 | 14 | Boineelo Jwa Botlalo 15 | Ponatshegelo tsa boitumelo, 16 | Ba'ngele ba tswa legodimong 17 | Ba tla le tshwaro le lorato. 18 | 19 | Boineelo Boikhutsong 20 | Nna ke sego ke na le Mmoloki; 21 | Ke lebeletse legodimong, 22 | O ntlatsa molemo wa Gagwe. 23 | 24 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/041.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## U-Thixo Makabe Nani 2 | 3 | U-Thixo maze abe nani, Aniqondise ngendlela, 4 | Anibiyele ngothango, U-Thixo maze abe nani. 5 | 6 | Chorus 7 | Side si . . . hlangane, Ngaphambi kuka-Yesu; 8 | Side si . . . hlangane u-Thixo maze abe nani. 9 | 10 | U-Thixo maze abe nani, Anilondoloze kuhle, 11 | Anondle nonke ngokudla, U-Thixo maze abe nani. 12 | 13 | U-Thixo maze abe nani, Xa nise zinkathazweni, 14 | Aniwole ngezo ngalo, U-Thixo maze abe nani. 15 | 16 | U-Thixo maze abe nani, Anithwalise ngothando, 17 | Agxothe ukufa kuni, U-Thixo maze abe nani. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/078.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ukufuna Abalahlekileyo 2 | 3 | Funani abalahlekileyo, 4 | Banxuseni ngenceba yakhe, 5 | Bapheni amazwi awe-Nkosi, 6 | Athi 'Yizani nonke namhla.' 7 | 8 | Chorus 9 | Singani ke kude ezintabeni, 10 | Nize nabo abalahlekileyo, 11 | Emhlambini ka-Yes' u-Mfeli wethu, 12 | Owabethelwa ngenxa yaboni. 13 | 14 | Funani abalahlekileyo, 15 | Baqhubeni beze ku-Yesu; 16 | Batsaleleni kweyona ndlela, 17 | Yona iya ekuphileni. 18 | 19 | Ndiyahamba, ndibizwe ngu-Yesu, 20 | Ndilandele yonke imihla; 21 | Qondan' abafayo nabawile, 22 | 'Ze nibaqondise ku-Yesu. 23 | 24 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/114.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ucango Luvulelwe Mna 2 | 3 | Kukh' ucang' oluvul' weyo, Kwisango elinomtha; 4 | Ovela emnqamlezweni, Utyhil' uthando lweNkos'. 5 | 6 | Chorus 7 | 'Nzulu yenceba! Ingab' olo cango luvulelwe mna? 8 | Mna lo, mna lo? Luvulwe ngenxa yam? 9 | 10 | Cango luvulelwe bonke, Abafun' usindiso; 11 | Zizonk' iindidi zabantu, Zonk' izizwe nentlanga. 12 | 13 | Thyobozan' elutshabeni, Ngoku kusavuliwe; 14 | Nas' isithsaba silwelen, Siluphau lothando. 15 | 16 | Phesheya komlambo sobek' Iminqamlezo yethu, 17 | Sithwal' isithsaba sobom, Somthanda ezulwini. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/149.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Hamba Ekukhanyeni 2 | 3 | Hamb' ekukhanyeni kwe-Nkosi, Iya kukhokela; 4 | U-Moya wakh' Oyingcwele, Uyachwayitisa. 5 | 6 | Chorus 7 | Bass & Tenor: Hamba wen' ekukhanyeni kuka Thixo. (3) 8 | Hamba wena, hamba wena Ekukhanyen' 9 | Ekukhanyen' kuka-Thixo. 10 | 11 | Hamb' enyaniswen' ye-Gospil Ekhany' e-Lizwini, 12 | Ikhanyisa kwa nabatsha, Abanga be-Nkosi. 13 | 14 | Naxa ngathi kumnyama-nje, Uwe endleleni, 15 | Ukukhanya kokunceda, Kugxoth' ubumnyama. 16 | 17 | Hamb' ubona, uz' ulwazi Uthando lo-Thixo, 18 | Ubudlelan' obumnandi, Ezibuxhamlayo. 19 | 20 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/159.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndikufuna Kakhulu 2 | 3 | Kukhulu ngenene Nkosi, Endikuswele ngako! 4 | Ndiyimfama, ndikhokkele, Ndibe nokomelela. 5 | 6 | Chorus 7 | Nkosi yam, Nkosi yam, Ndikufuna ngokukhulu! 8 | Nkosi yam, Nkosi yam, Ndigcine, Msindisi wam. 9 | 10 | Ndibabale ngobulali, Ingubo zam zimdaka; 11 | Ndazis' ubuthathaka bam, Ndicel' amandla kuWe. 12 | 13 | Ndikhokhele 'ze ndinqabe:--Ngokwam andingenzi nto! 14 | Hamba nam kulamaxauka, Nguwe ukukhanya kwam. 15 | 16 | Kungade kufike ntoni, Uvuyo kwa nosizi, 17 | Noko mna ndothi-nca kuwe, Nguwe um-Khululi wam. 18 | 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/211.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Imvula Yentsikelelo 2 | 3 | Imvula yentsikelelo, Is' thembiso sothando; 4 | Amathuba okuphumza Avela eNkosini. 5 | 6 | Chorus 7 | Iintsikelelo, Sifun' iintsikelelo; 8 | (Iintsikelelo zaKho, Sifun' iintsikelelo) 9 | Silangazelel' imvula Yentsikelelo zaKho. 10 | 11 | Imvula yentsikelelo, Sizuz' imvuselelo; 12 | Kuphela kweso siseko Isipho seNkosi. 13 | 14 | Imvula yentsikelelo, Mazize kuthi, Nkosi; 15 | Siph' amathub' okuphumza, Zalis' ilizwe laKho. 16 | 17 | Imvula yentsikelelo, Mazize kuthi namhla; 18 | Ngoku sivuma izono, Sesibiza u-Yesu. 19 | 20 | -------------------------------------------------------------------------------- /assets/hymns/xh/219.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ## Ndikhokhele O Yehova 2 | 3 | Ndikhokele, O, Yehova! Ndingumhambi, Nkosi yam; 4 | Unamandla: Andinawo, Onobuthathaka ndim; 5 | O, Msindisi! O, Msindisi! 6 | NguWe olikhaka lam; NguWe olikhaka lam. 7 | 8 | Lowo mthombo Wosindiso Owavulwa ngenxa yam 9 | Mawuvele umpompoze Uzihlamb' izono zam. 10 | O, Msindisi! O, Msindisi! 11 | NguWe oluncedo lwam; Nguwe oluncedo lwam. 12 | 13 | Ndifikile eJordane, Susa izoyiko zam; 14 | 'Zundikhaphe, sendiwela; Yiba unguMncedi wam. 15 | O, Msindisi! O, Msindisi! 16 | NguWe olithemba lam; Nguwe olithemba lam. 17 | 18 | --------------------------------------------------------------------------------