18 |
22 |
19 | eXistDB
20 |
21 |
23 |
43 |
44 |
45 | An error has been generated by the application.
5 | 6 |View source: this page.
8 |Dummy template output generated by function app:test at {current-dateTime()}. The templating
19 | function was triggered by the data-template attribute data-template="app:test".
This is the TEI data repository for Syriaca.org.
7 |This repository includes TEI data for Syriaca.org. Data uses a modified TEI schema, found here: http://syriaca.org/documentation/syriaca-tei-main.rnc
8 |This is an informational page only. To interact with this TEI data please install the 9 | Sryiaca.org eXist app [https://github.com/srophe/srophe-eXist-app] or get started coding your own application. 10 |
11 |To add your own template functions, start by editing the XQuery module 12 | app.xql.
13 |TBA
15 |The page template uses the Bootstrap 19 | CSS library for the page layout.
20 || app collection: | 85 |{$config:app-root} | 86 |
| {node-name($attr)}: | 92 |{$attr/string()} | 93 |
| Controller: | 97 |{ request:get-attribute("$exist:controller") } | 98 |
{$person-string} is commemorated in
Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
54 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
55 |The Oxford-BYU Syriac Corpus is a joint project of the University of Oxford and Brigham Young University in collaboration with Vanderbilt University and the Initiative for Digital Humanities, Media, and Culture at Texas A&M University.
82 | 83 |Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported 39 | License.
40 |Born digital.
46 |ܠܐ ܬܫܦܠܘܢ ܒܐܓܘܢܐ ܡܠܐ ܢܨܚ̈ܢܐ. ܕܡܢܗ ܟܠ ܛܒ̈ܢ ܠܟܘܢ ܡ̈ܛܝܒܢ܀
Do not weaken in the contest that is full of feats of valour, 89 | for as a result of it all kind of good things have been prepared for you.
Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
67 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
68 |Digital Syriac Corpus is a collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
95 | 96 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
68 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
69 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
96 | 97 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
68 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
69 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
96 | 97 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
69 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
70 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
99 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
68 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
69 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
96 | 97 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
68 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
69 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
96 | 97 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
67 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
68 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
96 | 97 |ܘܟܕ ܕܝܢ ܡܢ ܩܣܪܝܐ ܕܣܛܪܛܘܢ ܢܦܼܩܢܢ ܿ ܕܢܐܬܐ ܠܛܪܝܦܘܠܣ ܕܦܝܢܝܩܐ ܿ ܝܘܡܐ 118 | ܩܕܡܝܐ ܒܪܘܕܐ ܗܼܘܝܢ ܿ ܘܡܛܠ ܕܩܪܝܒܝܢ ܗܘܝܢ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܿܝ ܕܐܪܦܝܢ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܕܗܿܢܘܢ 119 | ܕܝܘܠܦܢܐ ܩܒܠܘ ܢܦܩܘ ܘܥܡܢ ܐܬܘ ܿ ܘܠܝܘܡܐ ܕܝܢ ܕܬܪ̈ܝܢ [ܐܚܪܢܢܐ] . ܡܛܝܢ ܗܘܝܢ ܠܛܘܠܡܐܝܕܐ 120 | [ܦܛܠܡܐܝܕܐ] ܘܥܣܪܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܬܡܢ ܩܘܝܢ . ܘܥܡ ܐܢܫܝܢ ܡܠܠܢܢ . ܘܠܐܚܪ̈ܢܐ ܕܠܝ̈ܠܐ ܕܣܓܝ ܪ̈ܚܡܝ 121 | ܝܘܠܦܢܐ ܐܝܬܝܗܘ݀ܢ ܘܕܢܟܠܘܢܢ ܒܥܝܢ ܗܘܘ . ܕܒܛܪܝܦܘܠܣ [ܕܒܛܪܝܦܘܠܝܣ] ܡܡܠܠܝܢ ܐܢܚܢܢ 122 | [ܡܡܠܠܝܢܢ] ܥܡܗܘܢ . ܐܫܬܘܕܝܢܢ . [ܐܫܬܘܝܢܢ .] ܘܢܦܼܩܢ [ܘܢܦܩ] ܡܢ ܬܡܢ . ܘܗܟܢܐ ܕܝܢ ܐܦ 123 | ܠܨܘܪ̈ܝܐ . ܘܒܗܿ ܒܕܡܘܬܐ ܐܦ ܠܨܝܕ̈ܢܝܐ ܘܠܒܪ̈ܘܛܝܐ [ܘܠܒܝܘܪ̈ܛܝܐ .] ܕܗܘ ܕܗܟܢܐ ܕܢܠܒܟܘܢܢ 124 | ܣܓܝ ܨܒܝܢ ܗܘܘ ܕܒܛܪܝܦܘܠܣ [ܕܒܛܪܝܦܘܠܝܣ] ܡܣܬܝܢ ܐܢܚܢܢ [ܡܣܬܝܢܢ] ܐ݀ܡܪ ܠܗܘ݀ܢ ܫܠܡ ܠܟܬܒ 125 | ܡܡܠܠܐ ܩܕܡܝܐ ܕܩܠܡܣ.
126 |[ܫܠܡܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܩܠܝܡܝܣ ܐܝܢܐ ܕܢܩܝܦ ܗܘܐ ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܀] ܀ ܀
129 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
72 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
73 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
87 | 88 |[…]
[…]
[…]
ܥܠ
[…]ܐ ܫܩܠܬܢܝ
108 |
[…]ܒܟ܂ ܘܦܬܚ ܠܝ ܪ̈ܓܫܝ ܗܘܢܟ ܪ̈ܘܚܢܐ܂ ܘܡܢ ܡܕܡ ܕܡܢ ܟܬ̈ܒܐ ܩ̈ܕܝܫܐ ܐܕܪܟܬ
109 | ܬܚܘܝܢܝ܂ ܡܛܠ ܕܚܘܣܪܢܝ ܡܢܟ ܢܬܡܠܐ܂ ܘܟܦܢܘܬܝ ܬܣܒܥ ܡܢ ܝܘܠܦܢܟ܂ ܘܨܗܝܘܬܝ ܬܦܝܓ ܡܢ ܡܒܘܥܐ
110 | ܕܪܕܝܟ܂ ܟܕ ܣܓ̈ܝܐܬܐ ܓܝܪ ܣܝܡܢ ܒܬܪܥܝܬܝ ܕܐܫܐܠܟ܂ ܐܠܐ ܟܠܗܝܢ ܒܢܛܝܪܘܬܐ ܠܘܬܝ ܐܝܬܝܗܝܢ܂ ܕܡܐ
111 | ܕܐܬܝܬ [ܠ]ܘܬܟ ܬܦܝܣܝܢܝ ܥܠ ܟܠ ܫܪ̈ܒܝܢ܂܀܂܂܃܂܂܃܂܀
[ܡܢ] ܩܕܡ ܕܝܢ ܟܠ ܡܕܡ [ܗܕܐ] ܕܐܠܨܐ ܠܝ ܨܒܐ [ܐܢ]ܐ ܕܬܟܬܘܒ 116 | ܬܦܝܣܝܢܝ܂ [ܥ]ܠ ܗܝܡܢܘܬܢ ܕܐܝܟܢܐ [ܐܝܬܝ]ܗ܂ ܘܐܝܕܐ ܗܝ [ܫܬܐ]ܣܬܗ܂ ܘܥܠ ܐܝܢܐ 117 | [ܒܢܝܢܐ ܣ]ܠܩܐ܂ ܘܒܐܝܠܝܢ [ܡܬܣܝ]ܡܐ܂ ܘܐܝܟܢܐ […]ܗ ܘܫܘܟܠܠܗ܂ [ܘ]ܐܠܝܢ 118 | ܥܒ̈ܕܐ ܡܬܒܥܝܢ ܠܗ܂ ܐܢܐ ܓܝܪ ܒܠܚܘܕ ܡܗܝܡܢ[ܘ] ܗܝܡܢܬ܂ ܕܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܥܒܕ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ 119 | ܡܢ ܒܪܫܝܬ܂ ܘܗܘ ܨܒܬ ܥܠܡܐ ܒ[ܬܘ]ܩ̈ܢܘܗܝ܂ ܘܗܘ ܥܒܕ ܠܐܢܫܐ ܒܨܠܡܗ܂ ܘܗܘܝܘ ܕܩܒܠ ܩܘܪܒܢܗ 120 | ܕܗܒܝܠ܂ ܘܗܘ ܫܢܝ ܠܚܢܘܟ ܡܛܠ ܫܦܝܪܘܬܗ܂ ܘܗܘ ܣܬܪ ܠܢܘܚ ܡܛܠ ܟܢܘܬܗ܂ ܘܗܘ ܓܒܐ ܠܐܒܪܗܡ ܡܛܠ 121 | ܗܝܡܢܘܬܗ܂ ܘܗܘ ܡܠܠ ܥܡ ܡܘܫܐ ܡܛܠ ܡܟܝܟܘܬܗ܂ ܘܐܦ ܒܟܠܗܘܢ ܢܒ̈ܝܐ ܗܘܝܘ ܡܠܠ܂ ܘܗܘ ܬܘܒ ܫܕܪ 122 | ܠܡܫܝܚܗ ܠܥܠܡܐ܂ ܒܗܠ[ܝܢ] ܓܝܪ ܐܚܝ ܗܟܢܐ ܡܗܝ[ܡܢ] ܐܢܐ ܕܐܝܬܝܗܝܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܚܝ܂ 123 | ܒܥܢܐ ܡܢܟ܂ ܕܬܟܬܘܒ ܠܝ ܘܬܚܘܝܢܝ܂ ܐܝܠܝܢ ܥܒ̈ܕܐ ܡܬܒܥܝܢ ܠܗܝܡܢܘܬܢ ܗܕܐ ܘܬܢܝܚܝܢܝ܂܀܂܂܂
124 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
69 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
70 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
99 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 65 | 4.0
66 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
67 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, 110 | Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital 111 | Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
112 | 113 |ܡܢܬܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܪܒܘܠܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܛܘܒܢܐ ܩܘܪܠܘܣ
133 |136 | ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܓܝܪ ܚܕ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܩܝ̈ܠܝܩܝܐ: ܓܒܪܐ ܕܡܦܝܣ ܗܘܐ ܟܕ ܡܡܠܠ܆ ܘܣܿܦܩ ܗܘܐ ܠܡܦܣܘܼ. ܚܪ̈ܢܝܬܐ ܡܿܢ ܥܠ ܒܐܡܐ ܡܬܪܓܡ ܗܘܐ: ܠܘܬ ܐܝܕܐ ܕܫܦܪܐ ܠܥܡܐܼ݂ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܝܢ ܕܐܝܬܝܗܢ ܨܝܕܐ ܕܐܒܕܢܐ ܒܟ̈ܬܒܐ ܣܐܡ ܗܘܐ. ܗܿܘ ܕܒܫܘܪ̈ܝܐ ܕܡܢܗܘܢ ܕܟ̈ܬܒܐ ܕܝܠܗܼ. ܒܚܪܡܐ ܡܬܚܡ ܗܘܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܦܓܥܫܼܢ. ܕܠܐ ܢܓܠܘܢ ܠܚܪ̈ܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܗܘܢ. ܗܢܐ ܩܕܡܝܐ ܣܡܼ. ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܿ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܒܬܘܠܬܐ ܩܕܝܫܬܐ. ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܐܠܗܐ ܡܠܬܐ ܠܐ ܩܒܠ ܥܠܘܗܝ ܝܠܕܐ ܕܐܟܘܬܢ. ܗܕܐ ܟܕ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܛܥܬ: ܥܠ ܕܠܐ ܟܕ ܒܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܡܫܬܪܪܐ: ܕܚܝܠܬܢܝܐ ܬܣܬܒܪ. ܒܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܛܥܼܐ ܢܣܛܘܪܝܣ ܪܫܐ ܕܓܙܘܪܬܐ ܚܕܬܐܼ. ܚܘܝܗܿ ܓܠܝܐܝܬ܀ 137 |
138 | 139 | 140 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
68 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
69 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
96 | 97 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
68 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
69 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
96 | 97 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
68 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
69 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
96 | 97 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
68 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
69 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
96 | 97 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
68 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
69 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
96 | 97 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 65 | 4.0
66 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
67 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, 110 | Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital 111 | Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
112 | 113 |ܐܓܪܬܐ ܕܡܪ ܪܒܘܠܐ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ ܠܘܬ ܐܢܕܪܐܘܣ ܕܫܡܝܫܛ.
132 |
134 |
135 | ܠܡܪܝ ܡܝܩܪ ܒܟܠ ܘܪܚܡܿ ܠܐܠܗܐ ܐܦܣܩܘܦܐ ܐܢܕܪܐܐ ܪܒܘܠܐ܀ ܟܕ ܡܬܚܦܛ ܐܢܐ ܕܐܦܓܥ ܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܕܒܟ: ܒܙܒܢ ܡܿܢ ܟܘܪܗܢܐ ܕܓܼܕܫ ܠܦܓܪܐ: ܒܙܒܢ ܕܝܢ ܩܫܝܘܬܗ ܕܣܬܘܐ܆ ܒܙܒܢܐ ܕܝܢ ܚܪܢܐ܆ ܡܐܝܢܘܬܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܕܒܟ ܟܠܬܢܝ܆ ܟܒܪ ܓܝܪ ܟܕ ܟܘܠ ܡܕܡ ܥܡ ܚ̈ܕܕܐ ܡܚܒܝܢ ܗܘܝܼܢ. ܡܢ ܗܿܝ ܕܢܬܡܚܐ ܒ̈ܛܒܼܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܡܓܗܝܢ ܗܘܝܢ. ܗܫܐ ܕܝܢ ܠܡܟܬܒ ܐܠܼܨ ܠܢ ܠܘܬ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܕܒܟ܆ ܣܝܡܘܢܐ ܡܕܡ ܕܐܬܼܐ ܠܐܝ̈ܕܝܢ. ܕܐܒܬ ܒܗ ܫܪܝܐ ܕܪ̈ܫܐ ܬܪ̈ܥܣܪ. ܕܡܢ ܕܚܿܠ ܠܐܠܗܐ ܐܦܣܩܘܦܐ ܩܘܪܝܠܘܣ ܡܬܐܡܪܝܢ ܕܐܬܣܝܡܘ. ܠܘܩܕܡ ܡܿܢ ܗܟܝܠ ܐܣܒܪܬ܆ ܕܕܡܝܩܪܐ ܢܣܛܘܪܝܣ ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܒܐ. ܕܗܠܝܢ ܕܒܗܝܢ ܓܘܢܐܝܬ ܟܘܠܢ ܥܕܠܝܢ ܗܘܝܢ ܠܗ܆ ܗܢܝܢ ܓܠܝܐܝܬ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ. ܟܕ ܕܝܢ ܐܢ̈ܫܝܢ ܕܕܚܣܝܘܬܟ ܕܝܠܟ ܐܝܬܘܝܗ ܡܚܬܡܝܢ ܗܘܘ܆ ܐܬܕܡܪܢܢ. ܙܕܩܬ ܕܝܢ ܕܐܟܬܘܒ ܗܼܝ ܗܕܐ. ܘܒܝܕ
136 |
137 |
Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 65 | 4.0
66 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
67 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, 110 | Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital 111 | Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
112 | 113 |ܩܢ̈ܘܢܐ ܕܡܪܝ ܪܒܘܠܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܗܝ.
133 |
136 | ܩܢܘܢܐ ܩܕܡܝܐ(:) ܩܕܡ ܟܠ ܡܕܡ ܬܗܘܐ ܒܛܝܠܘܬܐ ܠܕܝܪ̈ܝܐܼ. ܕܢ̈ܫܐ ܠܓܡܪ܆ ܠܐ ܢܗܘܝܢ ܥ̈ܐܠܢ ܠܕܝܪ̈ܬܗܘܢ܀ ܬܘܒ ܠܐ ܢܗܘܐ ܐܢܫ ܡܢ ܕܝܪ̈ܝܐ ܝܗܒܿ ܡܫܚܐ܇ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܠܢ̈ܫܐ. ܐܢ ܕܝܢ ܐܝܬ ܐܢܫ ܕܐܝܬ ܠܘܬܗ ܛܝܒܘܬܐ ܓܠܝܐܝܬ܆ ܠܓܒܪ̈ܐ ܢܗܘܐ ܝܗܿܒ ܡܫܚܐ. ܘܐܢ ܐܝܬ ܢܫ̈ܐ ܕܐܠܨ̈ܢ܆ ܒܝܕ ܐܢ̈ܫܝܗܝܢ ܢܫܬܕܪ ܠܗ̈ܝܢ. ܬܘܒ ܕܘܟܪ̈ܢܐ ܒܕܝܪ̈ܬܐܼ ܠܐ ܢܗܘܘܢ܇ ܒܟܢ̈ܘܫܝܐ ܕܐܢܫܘܬܐ܇ ܐܠܐ ܕܐܚ̈ܐ ܕܝܠܗܿ ܕܕܝܪܐ ܒܠܚܘܕ܀ ܬܘܒܼ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܪ̈ܦܝܢ ܕܝܪ̈ܝܐ ܡܘܬܒܗܘܢ܇ ܘܐܿܓܪܝܢ ܠܗܘܢ ܕܝ̈ܢܐ ܒܦܪܨܘܦܐ ܕܡ̈ܣܟܢܐ ܘܐܙܠܝܢ ܠܡ̈ܕܝܢܬܐ ܐܘ ܠܘܬ ܕܝ̈ܢܐ܀ ܠܐ ܒܥܠܬܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܘܐ ܕܥܿܒ̈ܕܐ܇ ܢܒܿܛܠܘܢ ܕܝܪ̈ܝܐ ܥ̈ܕܢܐ܇ ܐܝܠܝܢ ܕܚܪ̈ܝܩܝܢ ܠܬܫܡܫܬܐ ܒܐܝܡܡܐ ܘܒܠܠܝܐ܀ ܬܘܒ ܠܐ ܐܢܫ ܡܢ ܕܝܪ̈ܝܐ ܢܗܘܐ ܫܩܿܠ ܦ̈ܬܓܡܐ ܡܢ ܟ̈ܬܒܐ ܩ̈ܕܝܫܐ ܠܐܢܫ܀ ܬܘܒ ܐܢ ܐܢܫ ܢܼܙܒܢ ܥܒܘܪܐ ܠܚܫܚܬܐ ܕܕܝܪܐ܆ ܠܐ ܢܣܼܒ ܡܕܡ ܝܬܝܪܐ. ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܡܙܒܢܝܢ ܒܙܒܢܐ
137 |
138 |
܀ܫܠܡܘ ܩ̈ܢܘܢܐ ܕܡܪܝ ܪܒܘܠܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ܀
145 |܀ܕܐܘܪܗܝ܀
146 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
68 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
69 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
96 | 97 |Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0
68 |https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
69 |Digital Syriac Corpus is collaboration of University of Oxford, Brigham Young University, Vanderbilt University, and the Center of Digital Humanities Research (CoDHR) at Texas A&M University.
96 | 97 |