├── README.md ├── LICENSE └── fa.strings /README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # tdesktop_fa 2 | زبان فارسی برای تلگرام دسکتاپ 3 | 4 | __پوسته، فونت و زبان فارسی برای تلگرام دسکتاپ__ : 5 | **https://SSShojaei.ir/tdesktop** 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /LICENSE: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 2 | Version 3, 29 June 2007 3 | 4 | Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. 5 | Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies 6 | of this license document, but changing it is not allowed. 7 | 8 | Preamble 9 | 10 | The GNU General Public License is a free, copyleft license for 11 | software and other kinds of works. 12 | 13 | The licenses for most software and other practical works are designed 14 | to take away your freedom to share and change the works. By contrast, 15 | the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to 16 | share and change all versions of a program--to make sure it remains free 17 | software for all its users. We, the Free Software Foundation, use the 18 | GNU General Public License for most of our software; it applies also to 19 | any other work released this way by its authors. You can apply it to 20 | your programs, too. 21 | 22 | When we speak of free software, we are referring to freedom, not 23 | price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you 24 | have the freedom to distribute copies of free software (and charge for 25 | them if you wish), that you receive source code or can get it if you 26 | want it, that you can change the software or use pieces of it in new 27 | free programs, and that you know you can do these things. 28 | 29 | To protect your rights, we need to prevent others from denying you 30 | these rights or asking you to surrender the rights. Therefore, you have 31 | certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if 32 | you modify it: responsibilities to respect the freedom of others. 33 | 34 | For example, if you distribute copies of such a program, whether 35 | gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same 36 | freedoms that you received. You must make sure that they, too, receive 37 | or can get the source code. And you must show them these terms so they 38 | know their rights. 39 | 40 | Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: 41 | (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License 42 | giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it. 43 | 44 | For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains 45 | that there is no warranty for this free software. For both users' and 46 | authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as 47 | changed, so that their problems will not be attributed erroneously to 48 | authors of previous versions. 49 | 50 | Some devices are designed to deny users access to install or run 51 | modified versions of the software inside them, although the manufacturer 52 | can do so. This is fundamentally incompatible with the aim of 53 | protecting users' freedom to change the software. The systematic 54 | pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to 55 | use, which is precisely where it is most unacceptable. Therefore, we 56 | have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those 57 | products. If such problems arise substantially in other domains, we 58 | stand ready to extend this provision to those domains in future versions 59 | of the GPL, as needed to protect the freedom of users. 60 | 61 | Finally, every program is threatened constantly by software patents. 62 | States should not allow patents to restrict development and use of 63 | software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to 64 | avoid the special danger that patents applied to a free program could 65 | make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that 66 | patents cannot be used to render the program non-free. 67 | 68 | The precise terms and conditions for copying, distribution and 69 | modification follow. 70 | 71 | TERMS AND CONDITIONS 72 | 73 | 0. Definitions. 74 | 75 | "This License" refers to version 3 of the GNU General Public License. 76 | 77 | "Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of 78 | works, such as semiconductor masks. 79 | 80 | "The Program" refers to any copyrightable work licensed under this 81 | License. Each licensee is addressed as "you". "Licensees" and 82 | "recipients" may be individuals or organizations. 83 | 84 | To "modify" a work means to copy from or adapt all or part of the work 85 | in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an 86 | exact copy. The resulting work is called a "modified version" of the 87 | earlier work or a work "based on" the earlier work. 88 | 89 | A "covered work" means either the unmodified Program or a work based 90 | on the Program. 91 | 92 | To "propagate" a work means to do anything with it that, without 93 | permission, would make you directly or secondarily liable for 94 | infringement under applicable copyright law, except executing it on a 95 | computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, 96 | distribution (with or without modification), making available to the 97 | public, and in some countries other activities as well. 98 | 99 | To "convey" a work means any kind of propagation that enables other 100 | parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through 101 | a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying. 102 | 103 | An interactive user interface displays "Appropriate Legal Notices" 104 | to the extent that it includes a convenient and prominently visible 105 | feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2) 106 | tells the user that there is no warranty for the work (except to the 107 | extent that warranties are provided), that licensees may convey the 108 | work under this License, and how to view a copy of this License. If 109 | the interface presents a list of user commands or options, such as a 110 | menu, a prominent item in the list meets this criterion. 111 | 112 | 1. Source Code. 113 | 114 | The "source code" for a work means the preferred form of the work 115 | for making modifications to it. "Object code" means any non-source 116 | form of a work. 117 | 118 | A "Standard Interface" means an interface that either is an official 119 | standard defined by a recognized standards body, or, in the case of 120 | interfaces specified for a particular programming language, one that 121 | is widely used among developers working in that language. 122 | 123 | The "System Libraries" of an executable work include anything, other 124 | than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of 125 | packaging a Major Component, but which is not part of that Major 126 | Component, and (b) serves only to enable use of the work with that 127 | Major Component, or to implement a Standard Interface for which an 128 | implementation is available to the public in source code form. A 129 | "Major Component", in this context, means a major essential component 130 | (kernel, window system, and so on) of the specific operating system 131 | (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to 132 | produce the work, or an object code interpreter used to run it. 133 | 134 | The "Corresponding Source" for a work in object code form means all 135 | the source code needed to generate, install, and (for an executable 136 | work) run the object code and to modify the work, including scripts to 137 | control those activities. However, it does not include the work's 138 | System Libraries, or general-purpose tools or generally available free 139 | programs which are used unmodified in performing those activities but 140 | which are not part of the work. For example, Corresponding Source 141 | includes interface definition files associated with source files for 142 | the work, and the source code for shared libraries and dynamically 143 | linked subprograms that the work is specifically designed to require, 144 | such as by intimate data communication or control flow between those 145 | subprograms and other parts of the work. 146 | 147 | The Corresponding Source need not include anything that users 148 | can regenerate automatically from other parts of the Corresponding 149 | Source. 150 | 151 | The Corresponding Source for a work in source code form is that 152 | same work. 153 | 154 | 2. Basic Permissions. 155 | 156 | All rights granted under this License are granted for the term of 157 | copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated 158 | conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited 159 | permission to run the unmodified Program. The output from running a 160 | covered work is covered by this License only if the output, given its 161 | content, constitutes a covered work. This License acknowledges your 162 | rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law. 163 | 164 | You may make, run and propagate covered works that you do not 165 | convey, without conditions so long as your license otherwise remains 166 | in force. You may convey covered works to others for the sole purpose 167 | of having them make modifications exclusively for you, or provide you 168 | with facilities for running those works, provided that you comply with 169 | the terms of this License in conveying all material for which you do 170 | not control copyright. Those thus making or running the covered works 171 | for you must do so exclusively on your behalf, under your direction 172 | and control, on terms that prohibit them from making any copies of 173 | your copyrighted material outside their relationship with you. 174 | 175 | Conveying under any other circumstances is permitted solely under 176 | the conditions stated below. Sublicensing is not allowed; section 10 177 | makes it unnecessary. 178 | 179 | 3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law. 180 | 181 | No covered work shall be deemed part of an effective technological 182 | measure under any applicable law fulfilling obligations under article 183 | 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or 184 | similar laws prohibiting or restricting circumvention of such 185 | measures. 186 | 187 | When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid 188 | circumvention of technological measures to the extent such circumvention 189 | is effected by exercising rights under this License with respect to 190 | the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or 191 | modification of the work as a means of enforcing, against the work's 192 | users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of 193 | technological measures. 194 | 195 | 4. Conveying Verbatim Copies. 196 | 197 | You may convey verbatim copies of the Program's source code as you 198 | receive it, in any medium, provided that you conspicuously and 199 | appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice; 200 | keep intact all notices stating that this License and any 201 | non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code; 202 | keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all 203 | recipients a copy of this License along with the Program. 204 | 205 | You may charge any price or no price for each copy that you convey, 206 | and you may offer support or warranty protection for a fee. 207 | 208 | 5. Conveying Modified Source Versions. 209 | 210 | You may convey a work based on the Program, or the modifications to 211 | produce it from the Program, in the form of source code under the 212 | terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions: 213 | 214 | a) The work must carry prominent notices stating that you modified 215 | it, and giving a relevant date. 216 | 217 | b) The work must carry prominent notices stating that it is 218 | released under this License and any conditions added under section 219 | 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to 220 | "keep intact all notices". 221 | 222 | c) You must license the entire work, as a whole, under this 223 | License to anyone who comes into possession of a copy. This 224 | License will therefore apply, along with any applicable section 7 225 | additional terms, to the whole of the work, and all its parts, 226 | regardless of how they are packaged. This License gives no 227 | permission to license the work in any other way, but it does not 228 | invalidate such permission if you have separately received it. 229 | 230 | d) If the work has interactive user interfaces, each must display 231 | Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive 232 | interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your 233 | work need not make them do so. 234 | 235 | A compilation of a covered work with other separate and independent 236 | works, which are not by their nature extensions of the covered work, 237 | and which are not combined with it such as to form a larger program, 238 | in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an 239 | "aggregate" if the compilation and its resulting copyright are not 240 | used to limit the access or legal rights of the compilation's users 241 | beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work 242 | in an aggregate does not cause this License to apply to the other 243 | parts of the aggregate. 244 | 245 | 6. Conveying Non-Source Forms. 246 | 247 | You may convey a covered work in object code form under the terms 248 | of sections 4 and 5, provided that you also convey the 249 | machine-readable Corresponding Source under the terms of this License, 250 | in one of these ways: 251 | 252 | a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product 253 | (including a physical distribution medium), accompanied by the 254 | Corresponding Source fixed on a durable physical medium 255 | customarily used for software interchange. 256 | 257 | b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product 258 | (including a physical distribution medium), accompanied by a 259 | written offer, valid for at least three years and valid for as 260 | long as you offer spare parts or customer support for that product 261 | model, to give anyone who possesses the object code either (1) a 262 | copy of the Corresponding Source for all the software in the 263 | product that is covered by this License, on a durable physical 264 | medium customarily used for software interchange, for a price no 265 | more than your reasonable cost of physically performing this 266 | conveying of source, or (2) access to copy the 267 | Corresponding Source from a network server at no charge. 268 | 269 | c) Convey individual copies of the object code with a copy of the 270 | written offer to provide the Corresponding Source. This 271 | alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and 272 | only if you received the object code with such an offer, in accord 273 | with subsection 6b. 274 | 275 | d) Convey the object code by offering access from a designated 276 | place (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the 277 | Corresponding Source in the same way through the same place at no 278 | further charge. You need not require recipients to copy the 279 | Corresponding Source along with the object code. If the place to 280 | copy the object code is a network server, the Corresponding Source 281 | may be on a different server (operated by you or a third party) 282 | that supports equivalent copying facilities, provided you maintain 283 | clear directions next to the object code saying where to find the 284 | Corresponding Source. Regardless of what server hosts the 285 | Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is 286 | available for as long as needed to satisfy these requirements. 287 | 288 | e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided 289 | you inform other peers where the object code and Corresponding 290 | Source of the work are being offered to the general public at no 291 | charge under subsection 6d. 292 | 293 | A separable portion of the object code, whose source code is excluded 294 | from the Corresponding Source as a System Library, need not be 295 | included in conveying the object code work. 296 | 297 | A "User Product" is either (1) a "consumer product", which means any 298 | tangible personal property which is normally used for personal, family, 299 | or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation 300 | into a dwelling. In determining whether a product is a consumer product, 301 | doubtful cases shall be resolved in favor of coverage. For a particular 302 | product received by a particular user, "normally used" refers to a 303 | typical or common use of that class of product, regardless of the status 304 | of the particular user or of the way in which the particular user 305 | actually uses, or expects or is expected to use, the product. A product 306 | is a consumer product regardless of whether the product has substantial 307 | commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent 308 | the only significant mode of use of the product. 309 | 310 | "Installation Information" for a User Product means any methods, 311 | procedures, authorization keys, or other information required to install 312 | and execute modified versions of a covered work in that User Product from 313 | a modified version of its Corresponding Source. The information must 314 | suffice to ensure that the continued functioning of the modified object 315 | code is in no case prevented or interfered with solely because 316 | modification has been made. 317 | 318 | If you convey an object code work under this section in, or with, or 319 | specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as 320 | part of a transaction in which the right of possession and use of the 321 | User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a 322 | fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the 323 | Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied 324 | by the Installation Information. But this requirement does not apply 325 | if neither you nor any third party retains the ability to install 326 | modified object code on the User Product (for example, the work has 327 | been installed in ROM). 328 | 329 | The requirement to provide Installation Information does not include a 330 | requirement to continue to provide support service, warranty, or updates 331 | for a work that has been modified or installed by the recipient, or for 332 | the User Product in which it has been modified or installed. Access to a 333 | network may be denied when the modification itself materially and 334 | adversely affects the operation of the network or violates the rules and 335 | protocols for communication across the network. 336 | 337 | Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, 338 | in accord with this section must be in a format that is publicly 339 | documented (and with an implementation available to the public in 340 | source code form), and must require no special password or key for 341 | unpacking, reading or copying. 342 | 343 | 7. Additional Terms. 344 | 345 | "Additional permissions" are terms that supplement the terms of this 346 | License by making exceptions from one or more of its conditions. 347 | Additional permissions that are applicable to the entire Program shall 348 | be treated as though they were included in this License, to the extent 349 | that they are valid under applicable law. If additional permissions 350 | apply only to part of the Program, that part may be used separately 351 | under those permissions, but the entire Program remains governed by 352 | this License without regard to the additional permissions. 353 | 354 | When you convey a copy of a covered work, you may at your option 355 | remove any additional permissions from that copy, or from any part of 356 | it. (Additional permissions may be written to require their own 357 | removal in certain cases when you modify the work.) You may place 358 | additional permissions on material, added by you to a covered work, 359 | for which you have or can give appropriate copyright permission. 360 | 361 | Notwithstanding any other provision of this License, for material you 362 | add to a covered work, you may (if authorized by the copyright holders of 363 | that material) supplement the terms of this License with terms: 364 | 365 | a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the 366 | terms of sections 15 and 16 of this License; or 367 | 368 | b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or 369 | author attributions in that material or in the Appropriate Legal 370 | Notices displayed by works containing it; or 371 | 372 | c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or 373 | requiring that modified versions of such material be marked in 374 | reasonable ways as different from the original version; or 375 | 376 | d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or 377 | authors of the material; or 378 | 379 | e) Declining to grant rights under trademark law for use of some 380 | trade names, trademarks, or service marks; or 381 | 382 | f) Requiring indemnification of licensors and authors of that 383 | material by anyone who conveys the material (or modified versions of 384 | it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for 385 | any liability that these contractual assumptions directly impose on 386 | those licensors and authors. 387 | 388 | All other non-permissive additional terms are considered "further 389 | restrictions" within the meaning of section 10. If the Program as you 390 | received it, or any part of it, contains a notice stating that it is 391 | governed by this License along with a term that is a further 392 | restriction, you may remove that term. If a license document contains 393 | a further restriction but permits relicensing or conveying under this 394 | License, you may add to a covered work material governed by the terms 395 | of that license document, provided that the further restriction does 396 | not survive such relicensing or conveying. 397 | 398 | If you add terms to a covered work in accord with this section, you 399 | must place, in the relevant source files, a statement of the 400 | additional terms that apply to those files, or a notice indicating 401 | where to find the applicable terms. 402 | 403 | Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the 404 | form of a separately written license, or stated as exceptions; 405 | the above requirements apply either way. 406 | 407 | 8. Termination. 408 | 409 | You may not propagate or modify a covered work except as expressly 410 | provided under this License. Any attempt otherwise to propagate or 411 | modify it is void, and will automatically terminate your rights under 412 | this License (including any patent licenses granted under the third 413 | paragraph of section 11). 414 | 415 | However, if you cease all violation of this License, then your 416 | license from a particular copyright holder is reinstated (a) 417 | provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and 418 | finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright 419 | holder fails to notify you of the violation by some reasonable means 420 | prior to 60 days after the cessation. 421 | 422 | Moreover, your license from a particular copyright holder is 423 | reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the 424 | violation by some reasonable means, this is the first time you have 425 | received notice of violation of this License (for any work) from that 426 | copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after 427 | your receipt of the notice. 428 | 429 | Termination of your rights under this section does not terminate the 430 | licenses of parties who have received copies or rights from you under 431 | this License. If your rights have been terminated and not permanently 432 | reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same 433 | material under section 10. 434 | 435 | 9. Acceptance Not Required for Having Copies. 436 | 437 | You are not required to accept this License in order to receive or 438 | run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered work 439 | occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission 440 | to receive a copy likewise does not require acceptance. However, 441 | nothing other than this License grants you permission to propagate or 442 | modify any covered work. These actions infringe copyright if you do 443 | not accept this License. Therefore, by modifying or propagating a 444 | covered work, you indicate your acceptance of this License to do so. 445 | 446 | 10. Automatic Licensing of Downstream Recipients. 447 | 448 | Each time you convey a covered work, the recipient automatically 449 | receives a license from the original licensors, to run, modify and 450 | propagate that work, subject to this License. You are not responsible 451 | for enforcing compliance by third parties with this License. 452 | 453 | An "entity transaction" is a transaction transferring control of an 454 | organization, or substantially all assets of one, or subdividing an 455 | organization, or merging organizations. If propagation of a covered 456 | work results from an entity transaction, each party to that 457 | transaction who receives a copy of the work also receives whatever 458 | licenses to the work the party's predecessor in interest had or could 459 | give under the previous paragraph, plus a right to possession of the 460 | Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if 461 | the predecessor has it or can get it with reasonable efforts. 462 | 463 | You may not impose any further restrictions on the exercise of the 464 | rights granted or affirmed under this License. For example, you may 465 | not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of 466 | rights granted under this License, and you may not initiate litigation 467 | (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that 468 | any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for 469 | sale, or importing the Program or any portion of it. 470 | 471 | 11. Patents. 472 | 473 | A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this 474 | License of the Program or a work on which the Program is based. The 475 | work thus licensed is called the contributor's "contributor version". 476 | 477 | A contributor's "essential patent claims" are all patent claims 478 | owned or controlled by the contributor, whether already acquired or 479 | hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted 480 | by this License, of making, using, or selling its contributor version, 481 | but do not include claims that would be infringed only as a 482 | consequence of further modification of the contributor version. For 483 | purposes of this definition, "control" includes the right to grant 484 | patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of 485 | this License. 486 | 487 | Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free 488 | patent license under the contributor's essential patent claims, to 489 | make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and 490 | propagate the contents of its contributor version. 491 | 492 | In the following three paragraphs, a "patent license" is any express 493 | agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent 494 | (such as an express permission to practice a patent or covenant not to 495 | sue for patent infringement). To "grant" such a patent license to a 496 | party means to make such an agreement or commitment not to enforce a 497 | patent against the party. 498 | 499 | If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, 500 | and the Corresponding Source of the work is not available for anyone 501 | to copy, free of charge and under the terms of this License, through a 502 | publicly available network server or other readily accessible means, 503 | then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so 504 | available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the 505 | patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner 506 | consistent with the requirements of this License, to extend the patent 507 | license to downstream recipients. "Knowingly relying" means you have 508 | actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the 509 | covered work in a country, or your recipient's use of the covered work 510 | in a country, would infringe one or more identifiable patents in that 511 | country that you have reason to believe are valid. 512 | 513 | If, pursuant to or in connection with a single transaction or 514 | arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a 515 | covered work, and grant a patent license to some of the parties 516 | receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify 517 | or convey a specific copy of the covered work, then the patent license 518 | you grant is automatically extended to all recipients of the covered 519 | work and works based on it. 520 | 521 | A patent license is "discriminatory" if it does not include within 522 | the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is 523 | conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are 524 | specifically granted under this License. You may not convey a covered 525 | work if you are a party to an arrangement with a third party that is 526 | in the business of distributing software, under which you make payment 527 | to the third party based on the extent of your activity of conveying 528 | the work, and under which the third party grants, to any of the 529 | parties who would receive the covered work from you, a discriminatory 530 | patent license (a) in connection with copies of the covered work 531 | conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily 532 | for and in connection with specific products or compilations that 533 | contain the covered work, unless you entered into that arrangement, 534 | or that patent license was granted, prior to 28 March 2007. 535 | 536 | Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting 537 | any implied license or other defenses to infringement that may 538 | otherwise be available to you under applicable patent law. 539 | 540 | 12. No Surrender of Others' Freedom. 541 | 542 | If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or 543 | otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not 544 | excuse you from the conditions of this License. If you cannot convey a 545 | covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this 546 | License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may 547 | not convey it at all. For example, if you agree to terms that obligate you 548 | to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey 549 | the Program, the only way you could satisfy both those terms and this 550 | License would be to refrain entirely from conveying the Program. 551 | 552 | 13. Use with the GNU Affero General Public License. 553 | 554 | Notwithstanding any other provision of this License, you have 555 | permission to link or combine any covered work with a work licensed 556 | under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single 557 | combined work, and to convey the resulting work. The terms of this 558 | License will continue to apply to the part which is the covered work, 559 | but the special requirements of the GNU Affero General Public License, 560 | section 13, concerning interaction through a network will apply to the 561 | combination as such. 562 | 563 | 14. Revised Versions of this License. 564 | 565 | The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of 566 | the GNU General Public License from time to time. Such new versions will 567 | be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to 568 | address new problems or concerns. 569 | 570 | Each version is given a distinguishing version number. If the 571 | Program specifies that a certain numbered version of the GNU General 572 | Public License "or any later version" applies to it, you have the 573 | option of following the terms and conditions either of that numbered 574 | version or of any later version published by the Free Software 575 | Foundation. If the Program does not specify a version number of the 576 | GNU General Public License, you may choose any version ever published 577 | by the Free Software Foundation. 578 | 579 | If the Program specifies that a proxy can decide which future 580 | versions of the GNU General Public License can be used, that proxy's 581 | public statement of acceptance of a version permanently authorizes you 582 | to choose that version for the Program. 583 | 584 | Later license versions may give you additional or different 585 | permissions. However, no additional obligations are imposed on any 586 | author or copyright holder as a result of your choosing to follow a 587 | later version. 588 | 589 | 15. Disclaimer of Warranty. 590 | 591 | THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY 592 | APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT 593 | HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY 594 | OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, 595 | THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 596 | PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM 597 | IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF 598 | ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 599 | 600 | 16. Limitation of Liability. 601 | 602 | IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING 603 | WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS 604 | THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY 605 | GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE 606 | USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF 607 | DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD 608 | PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), 609 | EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF 610 | SUCH DAMAGES. 611 | 612 | 17. Interpretation of Sections 15 and 16. 613 | 614 | If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided 615 | above cannot be given local legal effect according to their terms, 616 | reviewing courts shall apply local law that most closely approximates 617 | an absolute waiver of all civil liability in connection with the 618 | Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a 619 | copy of the Program in return for a fee. 620 | 621 | END OF TERMS AND CONDITIONS 622 | 623 | How to Apply These Terms to Your New Programs 624 | 625 | If you develop a new program, and you want it to be of the greatest 626 | possible use to the public, the best way to achieve this is to make it 627 | free software which everyone can redistribute and change under these terms. 628 | 629 | To do so, attach the following notices to the program. It is safest 630 | to attach them to the start of each source file to most effectively 631 | state the exclusion of warranty; and each file should have at least 632 | the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. 633 | 634 | {one line to give the program's name and a brief idea of what it does.} 635 | Copyright (C) {year} {name of author} 636 | 637 | This program is free software: you can redistribute it and/or modify 638 | it under the terms of the GNU General Public License as published by 639 | the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or 640 | (at your option) any later version. 641 | 642 | This program is distributed in the hope that it will be useful, 643 | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 644 | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the 645 | GNU General Public License for more details. 646 | 647 | You should have received a copy of the GNU General Public License 648 | along with this program. If not, see . 649 | 650 | Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 651 | 652 | If the program does terminal interaction, make it output a short 653 | notice like this when it starts in an interactive mode: 654 | 655 | {project} Copyright (C) {year} {fullname} 656 | This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. 657 | This is free software, and you are welcome to redistribute it 658 | under certain conditions; type `show c' for details. 659 | 660 | The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate 661 | parts of the General Public License. Of course, your program's commands 662 | might be different; for a GUI interface, you would use an "about box". 663 | 664 | You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, 665 | if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. 666 | For more information on this, and how to apply and follow the GNU GPL, see 667 | . 668 | 669 | The GNU General Public License does not permit incorporating your program 670 | into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you 671 | may consider it more useful to permit linking proprietary applications with 672 | the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General 673 | Public License instead of this License. But first, please read 674 | . 675 | -------------------------------------------------------------------------------- /fa.strings: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | /* 2 | This file is part of Telegram Desktop, 3 | the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org 4 | 5 | Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify 6 | it under the terms of the GNU General Public License as published by 7 | the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or 8 | (at your option) any later version. 9 | 10 | It is distributed in the hope that it will be useful, 11 | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 12 | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the 13 | GNU General Public License for more details. 14 | 15 | HOSELE NADASHTAM KOLESHO TARJOME KONAM 16 | 17 | In addition, as a special exception, the copyright holders give permission 18 | to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. 19 | 20 | Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE 21 | Copyright (c) 2014-2016 John Preston, https://desktop.telegram.org 22 | 23 | فارسی سازی شده توسط تیم ترجمه آزاد 24 | https://SSShojaei.ir 25 | */ 26 | 27 | "lng_call_bar_hangup" = "پایان تماس"; 28 | 29 | "lng_call_box_title" = "تماس ها"; 30 | "lng_call_box_about" = "شما تا کنونی تماسی نداشته‌اید!"; 31 | "lng_call_box_status_today" = "{time}"; 32 | "lng_call_box_status_yesterday" = "دیروز در {time}"; 33 | "lng_call_box_status_date" = "{date} در {time}"; 34 | "lng_call_box_status_group" = "({count}) {status}"; 35 | "lng_create_group_link" = "لینک"; 36 | 37 | "lng_settings_section_advanced_settings" = "تنظیمات پیشرفته"; 38 | "lng_settings_enable_night_theme" = "فعال سازی حالت شب"; 39 | "lng_settings_disable_night_theme" = "غیر فعال کردن حالت شب"; 40 | "lng_menu_night_mode" = "حالت شب"; 41 | 42 | 43 | "lng_settings_information" = "ویرایش پروفایل"; 44 | "lng_settings_privacy_title" = "حریم خصوصی"; 45 | "lng_settings_last_seen" = "آخرین بازدید"; 46 | "lng_settings_calls" = "تماس صوتی"; 47 | "lng_settings_groups_invite" = "گروه‌ها"; 48 | "lng_settings_group_privacy_about" = "تغییر دسترسی اضافه کردن شما به گروه‌ها و کانال‌ها"; 49 | "lng_settings_sessions_title" = "نشست‌های فعال"; 50 | "lng_settings_sessions_about" = "کنترل نشست‌ها بر دستگاه‌های دیگر"; 51 | "lng_settings_passcode_disable" = "غیرفعال سازی گذرواژه"; 52 | "lng_settings_password_disable" = "غیرفعال سازی گذرواژه‌ی ابری"; 53 | "lng_settings_password_title" = "فعال سازی دو مرحله‌ای"; 54 | "lng_settings_destroy_title" = "حذف حساب کاربری"; 55 | "lng_settings_advanced" = "پیشرفته"; 56 | "lng_settings_network_proxy" = "اینترنت و پروکسی"; 57 | "lng_settings_connection_type" = "نوع اتصال"; 58 | "lng_settings_passcode_title" = "گذرواژه‌ی محلی"; 59 | "lng_manage_peer_members" = "عضوها"; 60 | "lng_channel_members_link#one" = "{count} عضو"; 61 | "lng_channel_members_link#other" = "{count} عضو"; 62 | "lng_channel_admins_link#one" = "{count} مدیر"; 63 | "lng_channel_admins_link#other" = "{count} مدیر"; 64 | "lng_unread_bar#one" = "{count} پیام خوانده نشده"; 65 | "lng_unread_bar#other" = "{count} پیام‌های خوانده نشده"; 66 | "lng_unread_bar_some" = "پیام‌های خوانده نشده"; 67 | "lng_manage_group_title" = "مدیریت گروه"; 68 | "lng_manage_channel_title" = "مدیریت کانال"; 69 | "lng_manage_group_info" = "اطلاعات گروه"; 70 | "lng_manage_channel_info" = "اطلاعات کانال"; 71 | "lng_manage_peer_recent_actions" = "آخرین رویدادها"; 72 | 73 | "lng_chat_status_unaccessible" = "گروه در دسترس نیست!"; 74 | "lng_chat_status_members#one" = "{count} عضو"; 75 | "lng_chat_status_members#other" = "{count} عضو"; 76 | "lng_chat_status_online#one" = "{count} آنلاین"; 77 | "lng_chat_status_online#other" = "{count} آنلاین"; 78 | "lng_chat_status_members_online" = "{members_count}, {online_count}"; 79 | "lng_info_about_label" = "اطلاعات"; 80 | "lng_settings_export_data" = "خروجی گرفتن از تمام اطلاعات"; 81 | "lng_profile_export_chat" = "خروجی گرفتن از تاریخ‌چه‌ی گفت‌گو"; 82 | "lng_profile_export_channel" = "خروجی گرفتن از تاریخ‌چه‌ی کانال"; 83 | 84 | "lng_connection_auto_connecting" = "پیش‌فرض (درحال اتصال...)"; 85 | "lng_connection_auto" = "پیشفرض ({transport} استفاده شده)"; 86 | "lng_connection_proxy_connecting" = "Connecting through proxy..."; 87 | "lng_connection_proxy" = "{transport} با پروکسی"; 88 | "lng_connection_header" = "نوع اتصال"; 89 | "lng_connection_auto_rb" = "خودکار (tcp اگر دردسترس بود یا http)"; 90 | "lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP با http-proxy دیگر"; 91 | "lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP با socks5-proxy دیگر"; 92 | "lng_connection_try_ipv6" = "Try connecting through IPv6"; 93 | "lng_connection_host_ph" = "نام‌هاست"; 94 | "lng_connection_port_ph" = "پورت"; 95 | 96 | "lng_export_title" = "خروجی گرفتن از اطلاعات شخصی"; 97 | "lng_export_progress_title" = "درحال خروجی گرفتن از اطلاعات شخصی"; 98 | "lng_export_option_info" = "اطلاعات حساب کاربری"; 99 | "lng_export_option_info_about" = "نام نمایشی، نام کاربری، شماره تلفن و عکس پروفایل‌های شما"; 100 | "lng_export_option_contacts" = "لیست مخاطبان"; 101 | "lng_export_option_contacts_about" = "اگر به تلگرام اجازه‌ی دسترسی به مخاطبان خود را داده باشید، میتوانید از مخاطبین خود بر روی تمام دستگاه‌هایی که دارید پشتیبان بگیرید\nبرای فعال کردن این گزینه، در تلفن همراه به تنظیمات > حریم خصوصی و امنیت بروید"; 102 | "lng_export_option_sessions" = "نشست‌های فعال"; 103 | "lng_export_option_sessions_about" = "دستگاه‌هایی که به حساب شما وارد شده‌اند"; 104 | "lng_export_header_other" = "دیگر"; 105 | "lng_export_option_other" = "اطلاعات متفرقه"; 106 | "lng_export_option_other_about" = "نوع‌های دیگری از داده (بتا)"; 107 | "lng_export_header_chats" = "تنظیمات خروجی گرفتن از گفت‌گو"; 108 | "lng_export_option_personal_chats" = "گفت‌گوهای شخصی"; 109 | "lng_export_option_bot_chats" = "گفت‌گو با ربات‌ها"; 110 | "lng_export_option_private_groups" = "گروه‌های خصوصی"; 111 | "lng_export_option_private_channels" = "کانال‌های خصوصی"; 112 | "lng_export_option_public_groups" = "گروه‌های عمومی"; 113 | "lng_export_option_public_channels" = "کانال‌های عمومی"; 114 | "lng_export_option_only_my" = "فقط پیام‌های من"; 115 | "lng_export_header_media" = "تنظیمات خروجی گرفتن از رسانه"; 116 | "lng_export_option_photos" = "تصاویر"; 117 | "lng_export_option_video_files" = "فایل‌های ویدیویی"; 118 | "lng_export_option_voice_messages" = "پیام‌های صوتی"; 119 | "lng_export_option_video_messages" = "پیام‌های ویدیویی"; 120 | "lng_export_option_stickers" = "استیکرها"; 121 | "lng_export_option_gifs" = "گیف‌ها"; 122 | "lng_export_option_files" = "فایل‌ها"; 123 | "lng_export_option_size_limit" = "محدوده‌ی سایز: {size}"; 124 | "lng_export_header_format" = "محل و فرمت"; 125 | "lng_export_option_location" = "محل ذخیره: {path}"; 126 | "lng_export_option_html" = "HTML قابل خواندن توسط انسان"; 127 | "lng_export_option_json" = "JSON برای خواندن نرم‌افزارها"; 128 | "lng_export_limits" = "از: {from}, به: {till}"; 129 | "lng_export_beginning" = "قدیمی‌ترین پیام‌ها"; 130 | "lng_export_end" = "حاظر"; 131 | "lng_export_from_beginning" = "بازگردانی"; 132 | "lng_export_till_end" = "بازگردانی"; 133 | "lng_export_start" = "خروجی گرفتن"; 134 | "lng_export_state_initializing" = "راه‌اندازی..."; 135 | "lng_export_state_userpics" = "تصاویر پروفایل"; 136 | "lng_export_state_chats_list" = "پردازش گفت‌گوها..."; 137 | "lng_export_state_chats" = "گفت‌گوها"; 138 | "lng_export_state_progress" = "{count} / {total}"; 139 | "lng_export_progress" = "هم‌اکنون میتوانید این پنجره را ببندید، لطفا تا پایان کار از تلگرام خارج نشوید!"; 140 | "lng_export_stop" = "متوقف کردن"; 141 | "lng_export_sure_stop" = "مطمئن هستید می‌خواهید عملیات را متوقف کنید\n\nهروقت بخواهید میتوانید دوباره آن را شروع کنید"; 142 | "lng_export_about_done" = "اطلاعات شما با موفقیت خروجی گرفته شد"; 143 | "lng_export_done" = "نمایش داده‌های من"; 144 | "lng_export_finished" = "خروجی گرفتن از داده‌ها تمام شد"; 145 | "lng_export_total_files" = "تعداد فایل‌ها: {count}."; 146 | "lng_export_total_size" = "حجم کل: {size}."; 147 | "lng_export_folder" = "انتخاب پوشه‌ی خروجی"; 148 | "lng_export_invalid" = "با عرض پوزش، شما خروجی گرفتن تازه‌ای را شروع کرده‌اید، پس این خروجی بی اعتبار است"; 149 | "lng_export_delay" = "با عرض پوزش به دلیل مسائل امنیتی شما در ساعت {hours} می‌توانید دانلود را شروع کنید. ما تمام دستگاه‌های متصل به حساب شما را خبردار خواهیم کرد. شما میتوانید با تاریخ {date} با همان دستگاه بازگردید و دانلود را شروع کنید"; 150 | "lng_export_delay_less_than_hour" = "کمتر از یک ساعت"; 151 | "lng_export_delay_hours#one" = "{count} ساعت"; 152 | "lng_export_delay_hours#other" = "{count} ساعت"; 153 | "lng_export_suggest_title" = "داده‌ی خروجی آماده است"; 154 | "lng_export_suggest_text" = "شما هم‌اکنون می‌توانید دریافت را اغاز کنید، آیا این کار را میکنید؟"; 155 | "lng_export_suggest_cancel" = "هم‌اکنون نه"; 156 | "lng_export_about_telegram" = "Here is all the data you requested. Remember: we don’t use your data for ad targeting, we don’t sell it to others, and we’re not part of any “family of companies.”\n\nTelegram only keeps the information it needs to function as a feature-rich cloud service – for example, your cloud chats so that you can access them from any devices without using third-party backups, or your contacts so that you can rely on your existing social graph when messaging people on Telegram.\n\nCheck out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for relevant settings."; 157 | "lng_export_about_contacts" = "If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram without losing your existing social graph – and connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram. We also use it to make sure that you see the names you have in your phone book instead of the screen names people choose for themselves.\n\nYou can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps."; 158 | "lng_export_about_frequent" = "This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with \"@\").\n\nTo delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher)."; 159 | "lng_export_about_sessions" = "We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions."; 160 | "lng_export_about_web_sessions" = "We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions."; 161 | "lng_export_about_chats" = "This page lists all chats from this export and where to look for their data."; 162 | "lng_export_about_left_chats" = "Below are the supergroups and channels from this export that you've left or where you were banned.\n\nNote that when you leave a channel or supergroup you've created, you have the option to either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or keep the community alive despite not being a member)."; 163 | 164 | // Wnd specific 165 | "lng_connection_password_ph" = "گذرواژه"; 166 | "lng_connection_proxy_secret_ph" = "کلید امنیتی"; 167 | "lng_connection_save" = "ذخیره"; 168 | 169 | "lng_proxy_settings" = "تنظیمات پروکسی"; 170 | "lng_proxy_use" = "استفاده از پروکسی"; 171 | "lng_proxy_use_for_calls" = "استفاده از پروکسی برای تماس‌ها"; 172 | "lng_proxy_about" = "پروکسی سرورها کمک میکنند اگر کشور شما دسترسی مردم را به تلگرام محدود کرده است، به آن متصل شوید"; 173 | "lng_proxy_add" = "افزودن پروکسی"; 174 | "lng_proxy_share" = "اشتراک گذاری"; 175 | "lng_proxy_online" = "متصل شد"; 176 | "lng_proxy_checking" = "بررسی..."; 177 | "lng_proxy_connecting" = "درحال اتصال"; 178 | "lng_proxy_available" = "در دسترس با پینگ، {ping} میلی‌ثانیه"; 179 | "lng_proxy_unavailable" = "در دسترس نیست"; 180 | "lng_proxy_edit" = "ویرایش پروکسی"; 181 | "lng_proxy_menu_edit" = "ویرایش"; 182 | "lng_proxy_menu_delete" = "حذف"; 183 | "lng_proxy_menu_restore" = "بازیابی"; 184 | "lng_proxy_edit_share" = "اشتراک"; 185 | "lng_proxy_address_label" = "آدرس سوکت"; 186 | "lng_proxy_credentials_optional" = "Credentials (optional)"; 187 | "lng_proxy_credentials" = "Credentials"; 188 | "lng_proxy_description" = "لیست پروکسی شما اینجاست"; 189 | "lng_proxy_sponsor" = "اسپانسر پروکسی"; 190 | "lng_proxy_sponsor_about" = "این کانال، توسط اسپانسر پروکسی شما اضافه شده است\nبرای حذف آن، پروکسی سرور را غیر فعال کنید"; 191 | "lng_proxy_sponsor_warning" = "توسط اسپانسر پروکسی شما اضافه شده است"; 192 | "lng_settings_language" = "زبان‌ها"; 193 | "lng_settings_default_scale" = "بزرگ‌نمایی پیش‌فرض"; 194 | "lng_settings_data_storage" = "حافظه و ذخیره سازی"; 195 | "lng_download_path_ask" = "پرسیدن مسیر دانلود برای هر فایل"; 196 | "lng_download_path" = "مسیر دانلود"; 197 | "lng_settings_performance" = "کارایی"; 198 | "lng_settings_enable_animations" = "فعال بودن انیمیشن‌ها"; 199 | "lng_settings_autoplay_gifs" = "نمایش خودکار گیف‌ها"; 200 | "lng_settings_version_info" = "نسخه‌ها و بروزرسانی"; 201 | "lng_settings_install_beta" = "نصب نسخه‌های بتا"; 202 | "lng_settings_name_label" = "نام"; 203 | "lng_settings_username_label" = "نام‌کاربری"; 204 | "lng_settings_phone_label" = "شماره تلفن"; 205 | "lng_settings_username_add" = "افزودن نام‌کاربری"; 206 | "lng_settings_about_bio" = "اطلاعاتی درمورد سن، شغل، علایق، سبک زندگی و..."; 207 | "lng_settings_themes" = "پوسته‌ها"; 208 | "lng_settings_replace_emojis" = "جایگزینی ایموجی"; 209 | "lng_settings_suggest_emoji" = "ایموجی‌های پرکاربرد"; 210 | "lng_settings_suggest_by_emoji" = "پیشنهاد استیکرها بر اساس ایموجی"; 211 | "lng_settings_stickers_emoji" = "استیکرها و ایموجی‌ها"; 212 | "lng_settings_messages" = "پیام‌ها"; 213 | 214 | "lng_call_outgoing" = "تماس به شما"; 215 | "lng_call_incoming" = "تماس های شما"; 216 | "lng_call_missed" = "تماس از دست رفته"; 217 | "lng_call_cancelled" = "انصراف از تماس"; 218 | "lng_call_declined" = "رد تماس"; 219 | "lng_call_duration_info" = "{time}, {duration}"; 220 | "lng_call_type_and_duration" = "{type} ({duration})"; 221 | 222 | 223 | "lng_sure_delete_contact" = "آیا میخواهید {contact} را از لیست مخاطب‌های خود حذف کنید؟"; 224 | "lng_sure_delete_history" = "آیا میخواهید تاریخچه‌ی گفتگو را با {contact} پاک کنید؟\n\nاین عمل قابل بازگشت نیست!"; 225 | "lng_sure_delete_group_history" = "میخواهید تاریخچه‌ی گروه {group}را حذف کنید؟\n\nاین عمل قالب بازگشت نیست!"; 226 | "lng_sure_delete_and_exit" = "میخواهید گروه {group} را حذف و ترک کنید؟ \n\n این عمل قابل بازگشت نیست!"; 227 | "lng_sure_leave_channel" = "میخواهید این کانال را ترک کنید؟"; 228 | "lng_sure_delete_channel" = "میخواهید این کانال را حذف کنید؟ با این کار تمام کاربران و پیام ها نیز حذف می‌شوند!"; 229 | "lng_sure_leave_group" = "میخواهید از این گروه بروید؟"; 230 | "lng_sure_delete_group" = "میخواهید این گروه را حذف کنید؟ همه‌ی اعضا و پیام ها از بین میرود!"; 231 | 232 | 233 | "lng_dialogs_text_with_from" = "{from_part} {message}"; 234 | "lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:"; 235 | "lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}"; 236 | "lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},"; 237 | "lng_dialogs_show_all_chats" = "نمایش همه‌ی گفت گو هاد"; 238 | "lng_dialogs_hide_muted_chats" = "مخفی کردن چت‌های بی صدا"; 239 | 240 | "lng_settings_section_background" = "پس‌زمینه گفتگو"; 241 | "lng_settings_bg_use_default" = "استفاده از رنگ پیشفرض پوسته"; 242 | "lng_settings_bg_from_gallery" = "انتخاب از گالری"; 243 | "lng_settings_bg_from_file" = "انتخاب از فایل ها"; 244 | "lng_settings_bg_edit_theme" = "ویرایش پوسته"; 245 | "lng_settings_bg_tile" = "تکرار شوننده"; 246 | "lng_settings_adaptive_wide" = "همگام سازی با نمایش دهنده های بزرگ"; 247 | 248 | "lng_bio_title" = "ویرایش چکیده من"; 249 | "lng_bio_placeholder" = "چکیده‌ی من (بیو)"; 250 | "lng_bio_about" = "شما میتوانید چند خط درباره‌ی خودتان بنویسید، هرکس نمایه‌ی شما را باز کند این متن را خواهد دید"; 251 | 252 | "lng_language_name" = "فارسی"; 253 | "lng_switch_to_this" = "ادامه با فارسی"; 254 | 255 | "lng_menu_contacts" = "مخاطبین"; 256 | "lng_menu_calls" = "تماس ها"; 257 | "lng_menu_settings" = "تنظیمات"; 258 | "lng_menu_about" = "درباره ما"; 259 | "lng_menu_update" = "بررسی نسخه بروز"; 260 | "lng_menu_restart" = "راه اندازی مجدد"; 261 | "lng_menu_back" = "بازگشت"; 262 | 263 | "lng_disable_notifications_from_tray" = "غیرفعال سازی هشدار"; 264 | "lng_enable_notifications_from_tray" = "فعال کردن هشدار"; 265 | "lng_open_from_tray" = "بازکردن تلگرام"; 266 | "lng_minimize_to_tray" = "حداقل"; 267 | "lng_quit_from_tray" = "خارج شدن"; 268 | "lng_tray_icon_text" = "تلگرام درحال اجراست، آیا میخواهید خراج شوید؟!"; 269 | 270 | "lng_month1" = "دی"; 271 | "lng_month2" = "بهمن"; 272 | "lng_month3" = "اسفند"; 273 | "lng_month4" = "فروردین"; 274 | "lng_month5" = "اردیبهشت"; 275 | "lng_month6" = "خرداد"; 276 | "lng_month7" = "تیر"; 277 | "lng_month8" = "مرداد"; 278 | "lng_month9" = "شهریور"; 279 | "lng_month10" = "مهر"; 280 | "lng_month11" = "آبان"; 281 | "lng_month12" = "آذر"; 282 | 283 | "lng_month1_small" = "دی"; 284 | "lng_month2_small" = "بهمن"; 285 | "lng_month3_small" = "اسفن"; 286 | "lng_month4_small" = "اردی"; 287 | "lng_month5_small" = "خردا"; 288 | "lng_month6_small" = "تیر"; 289 | "lng_month7_small" = "مردا"; 290 | "lng_month8_small" = "شهری"; 291 | "lng_month9_small" = "مهر"; 292 | "lng_month10_small" = "آبان"; 293 | "lng_month11_small" = "آذر"; 294 | "lng_month12_small" = "دی"; 295 | 296 | "lng_weekday1" = "۲شنبه"; 297 | "lng_weekday2" = "۳شنبه"; 298 | "lng_weekday3" = "۴شنبه"; 299 | "lng_weekday4" = "۵شنبه"; 300 | "lng_weekday5" = "جمعه"; 301 | "lng_weekday6" = "شنبه"; 302 | "lng_weekday7" = "۱شنبه"; 303 | 304 | "lng_weekday1_full" = "دوشنبه"; 305 | "lng_weekday2_full" = "سه شنبه"; 306 | "lng_weekday3_full" = "چهارشنبه"; 307 | "lng_weekday4_full" = "پنج شنبه"; 308 | "lng_weekday5_full" = "جمعه"; 309 | "lng_weekday6_full" = "شنبه"; 310 | "lng_weekday7_full" = "یکشنبه"; 311 | 312 | "lng_month_day" = "{month} {day}"; 313 | "lng_month_day_year" = "{month} {day}, {year}"; 314 | "lng_month_year" = "{month}, {year}"; 315 | 316 | "lng_box_ok" = "تایید"; 317 | 318 | "lng_cancel" = "انصراف"; 319 | "lng_continue" = "ادامه"; 320 | "lng_close" = "بستن"; 321 | "lng_connecting" = "درحال اتصال"; 322 | "lng_reconnecting" = "اتصال دوباره {count:now|in # s|in # s}..."; 323 | "lng_reconnecting_try_now" = "درحال اتصال"; 324 | 325 | "lng_status_service_notifications" = "سرویس اعلانات"; 326 | "lng_status_support" = "پشتیبانی"; 327 | "lng_status_bot" = "ربات"; 328 | "lng_status_bot_reads_all" = "به پیام ها دسترسی دارد"; 329 | "lng_status_bot_not_reads_all" = "به پیام ها دسترسی ندارد"; 330 | "lng_status_offline" = "آخرین بازدید مدت‌ها قبل"; 331 | "lng_status_recently" = "آخرین بازدید چند لحظه قبل"; 332 | "lng_status_last_week" = "آخرین بازدید در این هفته"; 333 | "lng_status_last_month" = "آخرین بازید در این ماه"; 334 | "lng_status_invisible" = "مخفی شده"; 335 | "lng_status_lastseen_now" = "آخرین بازدید لحظاتی پیش"; 336 | "lng_status_lastseen_minutes" = "آخرین بازدید {count:_not_used_|# minute|# دقیقه} قبل"; 337 | "lng_status_lastseen_hours" = "آخرین بازدید {count:_not_used_|# hour|# ساعت} قبل"; 338 | "lng_status_lastseen_today" = "امروز ساعت {time} آنلاین بوده است"; 339 | "lng_status_lastseen_yesterday" = "دیروز ساعت {time} آنلاین بوده است"; 340 | "lng_status_lastseen_date" = "{date} آنلاین بوده است"; 341 | "lng_status_lastseen_date_time" = " {date} ساعت {time} آنلاین بوده است"; 342 | "lng_status_online" = "آنلاین"; 343 | "lng_status_connecting" = "درحال اتصال..."; 344 | 345 | "lng_chat_status_unaccessible" = "گروه غیر قابل دسترس است"; 346 | "lng_chat_status_members" = "{count:no members|# عضو|# اعضا}"; 347 | "lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# عضو|# اعضا}, {count_online:_not_used_|# آنلاین|# آنلاین}"; 348 | 349 | "lng_channel_status" = "کانال"; 350 | "lng_group_status" = "گروه"; 351 | 352 | "lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# عضو|# اعضا}"; 353 | "lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# مدیر|# مدیران}"; 354 | 355 | "lng_server_error" = "خطای داخلی سرور."; 356 | "lng_flood_error" = "در زمان دیگری تلاش کنید!"; 357 | "lng_gif_error" = "خطایی در نمایش gif وجود دارد"; 358 | "lng_edit_error" = "شما توانایی ویرایش این پیام را ندارید"; 359 | "lng_join_channel_error" = "شما در کانال ها و سوپر گروه های زیادی عضو شده اید! برای عضویت باید آن ها را ترک کنید"; 360 | "lng_error_phone_flood" = "شما نمیتوانید اکانت خود را به صورت متوالی حذف و فعال کنید! چند روز صبر کنید!"; 361 | "lng_error_start_minimized_passcoded" = "نمیتوانید برنامه را متوقف کنید! شما یک رمز عبور محلی تایجاد کرده اید"; 362 | "lng_error_pinned_max" = "شما نمیتوانید این پیام را پین کنید {count:_not_used_|# چت|# چت ها} در بالای گروه"; 363 | 364 | "lng_edit_deleted" = "پیام شما حذف شده"; 365 | "lng_edit_too_long" = "پیام شما طولانی است!"; 366 | "lng_edit_message" = "ویرایش پیام"; 367 | "lng_edit_message_text" = "متن جدید پیام..."; 368 | "lng_deleted" = "شناخته نشده"; 369 | "lng_deleted_message" = "پیام حذف شده است!"; 370 | "lng_pinned_message" = "پیام پین شده است!"; 371 | "lng_pinned_unpin_sure" = "میخواهید این پیام رو از پین بردارید؟"; 372 | "lng_pinned_pin_sure" = "میخواهید این پیام رو پین کنید؟؟"; 373 | "lng_pinned_pin" = "پین"; 374 | "lng_pinned_unpin" = "حذف پین"; 375 | "lng_pinned_notify" = "همه را مطلع کن!"; 376 | 377 | "lng_intro_about" = "به تلگرام فارسی خوش آمدید!\nاین نسخه توسط تیم آزاد ترجمه فارسی سازی و اصلاح شده است"; 378 | "lng_start_msgs" = "شروع کار"; 379 | 380 | "lng_intro_next" = "بعدی"; 381 | "lng_intro_finish" = "ثبت نام"; 382 | "lng_intro_submit" = "تایید"; 383 | 384 | "lng_photo_caption" = "عنوان"; 385 | "lng_photos_comment" = "نظرات"; 386 | 387 | "lng_phone_ph" = "شماره تلفن"; 388 | "lng_phone_title" = "تلفن شما"; 389 | "lng_phone_desc" = "لطفا کشور خود را به درستی انتخاب کنید!"; 390 | "lng_phone_notreg" = "آیا شما حساب تلگرام ندارید؟,\nلطفا [b]ثبت نام[/b] کنید با {link_start}اندروید / آیفون{link_end} یا {signup_start}اینجا{signup_end}"; 391 | "lng_country_code" = "کد کشور"; 392 | "lng_bad_country_code" = "کد کشور شما نامعتبر است"; 393 | "lng_country_ph" = "جستجو"; 394 | "lng_country_done" = "تایید"; 395 | "lng_country_none" = "این کشور یافت نشد"; 396 | "lng_country_select" = "یک کشور را انتخاب کنید"; 397 | 398 | "lng_code_ph" = "کد شما"; 399 | "lng_code_desc" = "ما برای شما یک کد فعال سازی ارسال کردیم"; 400 | "lng_code_telegram" = "ما کد را به حساب دیگر تلگرامی شما ارسال کردیم!"; 401 | "lng_code_no_telegram" = "ارسال کدفعال سازی با SMS"; 402 | "lng_code_call" = "تلگرام با شما در {minutes}:{seconds} تماس میگیرد"; 403 | "lng_code_calling" = "درحال تماس به شما از تلگرام..."; 404 | "lng_code_called" = "تلگرام با شما تماس گرفت"; 405 | 406 | "lng_bad_phone" = "شماره تلفن شما معتبر نیست!"; 407 | "lng_bad_phone_noreg" = "شماره شما ثبت شده نیست!"; 408 | "lng_bad_code" = "کد شما معتبر نیست"; 409 | "lng_bad_name" = "لطفا نام و نام خانوادگی خود را وارد کنید"; 410 | "lng_bad_photo" = "تصاویر انتخاب شد"; 411 | 412 | "lng_signin_title" = "بررسی رمز عوبر"; 413 | "lng_signin_desc" = "لطفا رمز عبور خود را وارد کنید"; 414 | "lng_signin_recover_desc" = "لطفا کد ارسال شده به ایمیل خود را وارد کنید\n{email}"; 415 | "lng_signin_password" = "رمز عبور شما"; 416 | "lng_signin_code" = "ارسال از طریق ایمیل"; 417 | "lng_signin_recover" = "رمز عبور را فراموش کرده اید؟؟"; 418 | "lng_signin_recover_title" = "بازگردانی رمز عبور"; 419 | "lng_signin_hint" = "رهنما: {password_hint}"; 420 | "lng_signin_recover_hint" = "کد به ایمیل پشتیبانی ({recover_email}) ارسال میشود"; 421 | "lng_signin_bad_password" = "رمز عبور شما نادرست است"; 422 | "lng_signin_wrong_code" = "کد وارد شده نادرست است"; 423 | "lng_signin_try_password" = "Having trouble accessing your e-mail?"; 424 | "lng_signin_password_removed" = "Your cloud password was disabled.\nYou can set a new one in Settings."; 425 | "lng_signin_no_email_forgot" = "Since you haven't provided a recovery\ne-mail when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account."; 426 | "lng_signin_cant_email_forgot" = "If you can't restore access to the e-mail, your remaining options are either to remember your password or to reset your account."; 427 | "lng_signin_reset_account" = "Reset your account"; 428 | "lng_signin_sure_reset" = "Warning!\n\nYou will lose all your chats and messages, along with any media and files you shared!\n\nDo you want to reset your account?"; 429 | "lng_signin_reset" = "Reset"; 430 | "lng_signin_reset_wait" = "Since the account {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.\n\nYou’ll be able to reset your account in:\n{when}"; 431 | "lng_signin_reset_in_days" = "{count_days:0 days|# day|# days} {count_hours:0 hours|# hour|# hours} {count_minutes:0 minutes|# minute|# minutes}"; 432 | "lng_signin_reset_in_hours" = "{count_hours:0 hours|# hour|# hours} {count_minutes:0 minutes|# minute|# minutes}"; 433 | "lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 minutes|# minute|# minutes}"; 434 | "lng_signin_reset_cancelled" = "Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days."; 435 | 436 | 437 | 438 | "lng_settings_blocked_users" = "کاربر مسدود شده"; 439 | "lng_settings_last_seen_privacy" = "آخرین بازدید خصوصی است"; 440 | "lng_settings_calls_privacy" = "تماس های تلفنی خصوصی است"; 441 | "lng_settings_groups_invite_privacy" = "تنظیمات دعوت گروه"; 442 | "lng_settings_show_sessions" = "نمایش تمام جلسات"; 443 | "lng_settings_self_destruct" = "تنظیمات خودتخریبی حساب کاربری"; 444 | "lng_settings_change_phone" = "تغییر شماره تلفن"; 445 | 446 | 447 | "lng_signup_title" = "نام شما"; 448 | "lng_signup_desc" = "لطفا نام خود را وارد کنید و یک تصویر برای پروفایل خود قرار دهید"; 449 | 450 | "lng_signup_firstname" = "نام"; 451 | "lng_signup_lastname" = "نام خانوادگی"; 452 | 453 | "lng_dlg_filter" = "جستجو"; 454 | "lng_dlg_new_group_name" = "نام گروه"; 455 | "lng_dlg_new_channel_name" = "نام کانال"; 456 | "lng_no_contacts" = "شما مخاطبی ندارید!"; 457 | "lng_no_chats" = "Your chats will be here"; 458 | "lng_contacts_loading" = "بارگزاری..."; 459 | "lng_contacts_not_found" = "محتوایی یافت نشد"; 460 | "lng_dlg_search_chat" = "جستجو در گفتگو"; 461 | "lng_dlg_search_channel" = "جستجو در این کانال"; 462 | "lng_dlg_search_for_messages" = "جستجو یک پیام"; 463 | "lng_update_telegram" = "بروزرسانی تلگرام"; 464 | 465 | "lng_settings_save" = "ذخیره"; 466 | "lng_settings_upload" = "قراردادن پروفایل"; 467 | "lng_settings_crop_profile" = "یک ناحیه را انتخاب کنید"; 468 | "lng_settings_uploading_photo" = "درحال آپلود..."; 469 | "lng_settings_edit" = "ویرایش"; 470 | 471 | "lng_settings_drop_area_subtitle" = "به عنوان تصویر نمایه"; 472 | 473 | "lng_username_title" = "نام کاربری"; 474 | "lng_username_about" = "You can choose a username on Telegram.\nIf you do, other people will be able to find\nyou by this username and contact you\nwithout knowing your phone number.\n\nYou can use a-z, 0-9 and underscores.\nMinimum length is 5 characters."; 475 | "lng_username_choose" = ".نام کاربری خود را انتخاب کنید"; 476 | "lng_username_invalid" = ".این نام کاربری نامعتبر است"; 477 | "lng_username_occupied" = ".این نام کاربری قبلا گرفته شده است"; 478 | "lng_username_too_short" = ".این نام کاربری خیلی کوتاه است"; 479 | "lng_username_bad_symbols" = ".این نام کاربری دارای علامت های نامناسب است"; 480 | "lng_username_available" = ".این نام کاربری در دسترس است"; 481 | "lng_username_not_found" = "کاربر @{user} پیدا نشد."; 482 | "lng_username_link_willbe" = "Such link will open a chat with you:"; 483 | "lng_username_link" = "This link opens a chat with you:"; 484 | "lng_username_copied" = "لینک کپی شد"; 485 | 486 | "lng_settings_section_info" = "اطلاعات"; 487 | "lng_settings_phone_number" = "شماره تماس:"; 488 | "lng_settings_username" = "نام کاربری:"; 489 | "lng_settings_choose_username" = "انتخاب نام کاربری"; 490 | 491 | "lng_settings_section_notify" = "اعلانات"; 492 | "lng_settings_desktop_notify" = "هشدارهای دسکتاپ"; 493 | "lng_settings_show_name" = "نمایش نام ارسال کننده"; 494 | "lng_settings_show_preview" = "پیش نمایش پیام"; 495 | "lng_settings_use_windows" = "استفاده از نوتیفیکشن ویندوز"; 496 | "lng_settings_use_native_notifications" = "هشدار ها در قالب دسکتاپ شما باشد؟"; 497 | "lng_settings_advanced_notifications" = "تنظیمات محل هشدارها"; 498 | "lng_settings_notifications_position" = "مکان در صفحه"; 499 | "lng_settings_notifications_count" = "تعداد نتیفیکیشن ها"; 500 | "lng_settings_sound_notify" = "صدای هشدار"; 501 | "lng_settings_include_muted" = "شمارش تعداد پیام ها"; 502 | 503 | "lng_notification_preview" = "یک پیام جدید دارید"; 504 | "lng_notification_reply" = "پاسخ"; 505 | "lng_notification_hide_all" = "مخفی کردن همه"; 506 | "lng_notification_sample" = "این یک نوتیفیکشن آزمایشی است"; 507 | 508 | "lng_settings_section_general" = "عمومی"; 509 | "lng_settings_change_lang" = "انتخاب زبان"; 510 | "lng_languages" = "زبان ها"; 511 | "lng_sure_save_language" = "تلگرام باید دوباره باز شود"; 512 | "lng_settings_update_automatically" = "بروزرسانی خودکار"; 513 | "lng_settings_current_version_label" = ":نسخه {version}"; 514 | "lng_settings_current_version" = "نسخه {version}"; 515 | "lng_settings_check_now" = "جستجو برای بروزرسانی"; 516 | "lng_settings_update_checking" = "جستجو برای بروزرسانی"; 517 | "lng_settings_latest_installed" = "آخرین نسخه نصب شده است"; 518 | "lng_settings_downloading" = "درحال دریافت بروزرسانی {ready} / {total}..."; 519 | "lng_settings_update_ready" = "نسخه‌ی جدید موجود است"; 520 | "lng_settings_update_now" = "بازکردن مجدد"; 521 | "lng_settings_update_fail" = "بروزرسانی ناموفق بود )-:"; 522 | "lng_settings_workmode_tray" = "نمایش آیکون در نوار اعلانات"; 523 | "lng_settings_workmode_window" = "نمایش آیکون نوار وظیفه"; 524 | "lng_settings_auto_start" = "راه اندازی تلگرام هنگام شروع سیستم"; 525 | "lng_settings_start_min" = "راه اندازی حداقل"; 526 | "lng_settings_add_sendto" = "محل تلگرام در <<ارسال به>> فهرست"; 527 | "lng_settings_section_scale" = "اندازه صفحه"; 528 | "lng_settings_scale_auto" = "خودکار ({cur})"; 529 | 530 | "lng_settings_section_chat_settings" = "تنظیمات گفتگو"; 531 | "lng_settings_replace_emojis" = "پاسخ ایموجی"; 532 | "lng_settings_view_emojis" = "نمایش لیست"; 533 | "lng_settings_emoji_list" = "پشتیبانی از ایموجی"; 534 | "lng_settings_send_enter" = "ارسال با اینتر"; 535 | "lng_settings_send_ctrlenter" = "ارسال با کنترل + اینتر"; 536 | "lng_settings_send_cmdenter" = "ارسال با cmd + Enter"; 537 | 538 | "lng_settings_section_background" = "بک گراند گفتگو"; 539 | "lng_settings_bg_use_default" = "پیشفرض پوسته"; 540 | "lng_settings_bg_from_gallery" = "انتخاب از لیست"; 541 | "lng_settings_bg_from_file" = "انتخاب از فایل ها"; 542 | "lng_settings_bg_tile" = "بک گراند تکرار شونده"; 543 | "lng_settings_adaptive_wide" = "همگام سازی با صفحه نمایش"; 544 | 545 | "lng_backgrounds_header" = "بک گراند جدید را انتخاب کنید"; 546 | "lng_theme_sure_keep" = "نگهداشتن بکگراند پوسته"; 547 | "lng_theme_reverting" = "آخرین بازگشت به حالت قدیمی در {count:_not_used_|# ثانیه|# ثانیه ها} بوده است"; 548 | "lng_theme_keep_changes" = "نگهداشتن تنظیمات"; 549 | "lng_theme_revert" = "بازگردانی"; 550 | 551 | "lng_download_path_dont_ask" = "مسیر دانلود فایل ها را نپرس!"; 552 | "lng_download_path_label" = ": پوشه دانلود"; 553 | "lng_download_path_temp" = "فولدر موقتی"; 554 | "lng_download_path_default" = "مسیر پیشفرض"; 555 | "lng_download_path_clear" = "پاک کردن همه"; 556 | "lng_download_path_header" = "انتخاب پوشه دانلود"; 557 | "lng_download_path_default_radio" = "<> پوشه تلگرام در سیستم "; 558 | "lng_download_path_temp_radio" = "پوشه موقتی ، هنگام خروج یا حذف پاک میشود"; 559 | "lng_download_path_dir_radio" = "پوشه سفارشی ، فقط به صورت دستی پاک میشود"; 560 | "lng_download_path_choose" = "مسیر دانلود را انتخاب کنید"; 561 | "lng_sure_clear_downloads" = "Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall."; 562 | "lng_download_path_failed" = "File download could not be started. It could happen because of a bad download location.\n\nYou can change download path in Settings."; 563 | "lng_download_path_settings" = "تنظیمات"; 564 | "lng_download_finish_failed" = "File download could not be finished.\n\nWould you like to try again?"; 565 | "lng_download_path_clearing" = "درحال پاکسازی"; 566 | "lng_download_path_cleared" = "پاک سازی شد!"; 567 | "lng_download_path_clear_failed" = "پاک سازی شکست خورد )-:"; 568 | 569 | "lng_settings_section_privacy" = "حریم خصوصی و امنیت"; 570 | 571 | "lng_local_storage_title" = "حافظه محلی"; 572 | "lng_settings_no_data_cached" = "حافظه موقت خالی است!"; 573 | "lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# تصویر|# تصویر}, {size}"; 574 | "lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# پیام صوتی|# پیام صوتی}, {size}"; 575 | "lng_local_storage_clear" = "پاک کردن همه"; 576 | "lng_local_storage_clearing" = "درحال پاک شدن..."; 577 | "lng_local_storage_cleared" = "پاک شد!"; 578 | "lng_local_storage_clear_failed" = "پاک کردن ناموفق بود )-:"; 579 | 580 | "lng_settings_section_advanced_settings" = "تنظیمات پیشرفته"; 581 | 582 | "lng_passcode_remove_button" = "برداشتن"; 583 | 584 | "lng_passcode_turn_on" = "فعال کردن رمز ورود"; 585 | "lng_passcode_change" = "تغییر رمز عبور"; 586 | "lng_passcode_create" = "رمز عبور"; 587 | "lng_passcode_remove" = "حذف رمز عبور"; 588 | "lng_passcode_turn_off" = "فعال"; 589 | "lng_passcode_autolock" = "قفل خودکار"; 590 | "lng_passcode_autolock_away" = "قفل شدن بعد از:"; 591 | "lng_passcode_autolock_inactive" = "قفل شدن بعد از:"; 592 | "lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minute|# minutes}"; 593 | "lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# hour|# hours}"; 594 | "lng_passcode_enter_old" = "Enter current passcode"; 595 | "lng_passcode_enter_first" = "یک رمز را وارد کنید"; 596 | "lng_passcode_enter_new" = "وارد کردن رمز جدید"; 597 | "lng_passcode_confirm_new" = "تکرار رمز عبور"; 598 | "lng_passcode_about" = "When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chats list. Click it to lock the app.\n\nNote: if you forget your local passcode, you'll need to relogin in Telegram Desktop."; 599 | "lng_passcode_differ" = ".رمز عبور یکسان نیست "; 600 | "lng_passcode_wrong" = "رمز عبور نادرست است"; 601 | "lng_passcode_is_same" = "رمز عبور تغییر نکرده است"; 602 | "lng_passcode_enter" = "گذرواژه‌ی خود را وارد کنید"; 603 | "lng_passcode_ph" = "گذرواژه"; 604 | "lng_passcode_submit" = "تایید"; 605 | "lng_passcode_logout" = "خروج"; 606 | "lng_passcode_need_unblock" = "ابتدا باید قفل را باز کنید"; 607 | 608 | "lng_cloud_password_waiting" = "لینک تایید ارسال شد به {email}..."; 609 | "lng_cloud_password_change" = "تغییر رمز عبور دو مرحله ای"; 610 | "lng_cloud_password_create" = "رمز عبور ابری"; 611 | "lng_cloud_password_remove" = "حذف رمز عبور دو مرحله ای"; 612 | "lng_cloud_password_set" = "فعال سازی ورود دو مرحله ای"; 613 | "lng_cloud_password_edit" = "تغییر رمز عبور ابری"; 614 | "lng_cloud_password_enter_old" = "رمز عبور فعلی را وارد کنید"; 615 | "lng_cloud_password_enter_first" = "رمز عبور ابری"; 616 | "lng_cloud_password_enter_new" = "وارد کردن رمز عبور جدید"; 617 | "lng_cloud_password_confirm_new" = "تکرار رمز عبور ابری"; 618 | "lng_cloud_password_hint" = "وارد کردن راهنما"; 619 | "lng_cloud_password_change_hint" = "تغییر راهنما رمز عبور"; 620 | "lng_cloud_password_bad" = "رمز عبور و راهنما نمیتواند یکسان باشد!"; 621 | "lng_cloud_password_email" = "وارد کردن ایمیل ورودی!"; 622 | "lng_cloud_password_bad_email" = "پست الکترونیکی اشتباه است ، لطفا دوباره تلاش کنید"; 623 | "lng_cloud_password_about" = "هنگام ورود علاوه بر تایید پیامکی، پیامی به ایمیل شما نیز ارسال میشود"; 624 | "lng_cloud_password_about_recover" = "Warning! Are you sure you don't want to\nadd a password recovery e-mail?\n\nIf you forget your password, you will\nlose access to your Telegram account."; 625 | "lng_cloud_password_skip_email" = "گذشتن از ایمیل"; 626 | "lng_cloud_password_almost" = "A confirmation link was sent to the\ne-mail you provided. Two-step verification will be enabled as soon as you follow that link."; 627 | "lng_cloud_password_was_set" = "تایید صحت دو مرحله ای فعال شد"; 628 | "lng_cloud_password_updated" = "رمز عبور ابری شما به روز شد"; 629 | "lng_cloud_password_removed" = "تایید صحت دو مرحله ای غیر فعال شد"; 630 | "lng_cloud_password_differ" = "رمز های عبور یکسان نیستند"; 631 | "lng_cloud_password_wrong" = "رمز عبور ابری اشتباه است"; 632 | "lng_cloud_password_is_same" = "رمز عبور تغییر نکرده است"; 633 | 634 | "lng_connection_type" = "نوع اتصال: "; 635 | "lng_connection_auto_connecting" = "Default (connecting...)"; 636 | "lng_connection_auto" = "Default ({transport} used)"; 637 | "lng_connection_proxy_connecting" = "Connecting through proxy..."; 638 | "lng_connection_proxy" = "{transport} with proxy"; 639 | "lng_connection_header" = "نوع اتصال"; 640 | "lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP if available or HTTP)"; 641 | "lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP with custom http-proxy"; 642 | "lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP with custom socks5-proxy"; 643 | "lng_connection_try_ipv6" = "تلاش برای اتصال با IPv6"; 644 | "lng_connection_host_ph" = "نام هاست"; 645 | "lng_connection_port_ph" = "پورت"; 646 | "lng_connection_user_ph" = "نام کاربری"; 647 | "lng_connection_password_ph" = "گذرواژه"; 648 | "lng_connection_save" = "ذخیره"; 649 | "lng_settings_show_sessions" = "نمایش تمام اتصال ها به اکانت شما"; 650 | "lng_settings_reset" = "بستن تمام دسترسی ها"; 651 | "lng_settings_reset_sure" = "میخواهید تمام دسترسی ها را مسدود کنید؟"; 652 | "lng_settings_reset_one_sure" = "آیا میخواهید این دسترسی را مسدود کنید؟"; 653 | "lng_settings_reset_button" = "مسدود کردن"; 654 | "lng_settings_reset_done" = "جلسات دیگری نیز متوقف شد"; 655 | "lng_settings_manage_local_storage" = "مدیریت حافظه موقت"; 656 | "lng_settings_ask_question" = "سوالی دارید؟"; 657 | "lng_settings_ask_sure" = "Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.\n\nPlease take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions."; 658 | "lng_settings_faq_button" = "رفتن به راهنما"; 659 | "lng_settings_ask_ok" = "سوالی دارید؟"; 660 | "lng_settings_faq" = "راهنمای تلگرام"; 661 | "lng_settings_logout" = "خروج"; 662 | "lng_sure_logout" = "آیا برای خارج شدن مطمئن هستید؟"; 663 | 664 | "lng_settings_need_restart" = "برای اعمال تغییرات، تلگرام باید راه‌اندازی دوباره شود، آیا مایل هستید؟"; 665 | "lng_settings_restart_now" = "راه اندازی مجدد"; 666 | 667 | "lng_sessions_header" = "نشست فعلی"; 668 | "lng_sessions_other_header" = "نشست فعال"; 669 | "lng_sessions_no_other" = "بدون نشست های دیگر"; 670 | "lng_sessions_other_desc" = "شما میتوانید با این شماره تلفن از طریق تلفن همراه، تبلت، نسخه های دسکتاپ یا وب وارد شوید"; 671 | "lng_sessions_terminate_all" = "خاتمه تمام نشست های دیگر"; 672 | 673 | "lng_preview_loading" = "گرفتن لینک اطلاعات ..."; 674 | 675 | "lng_profile_chat_unaccessible" = "گروه غیر قابل دسترس است"; 676 | "lng_profile_about_section" = "درباره"; 677 | "lng_profile_description_section" = "شرح"; 678 | "lng_profile_settings_section" = "تنظیمات"; 679 | "lng_profile_actions_section" = "اعمال"; 680 | "lng_profile_bot_settings" = "تنظیمات"; 681 | "lng_profile_bot_help" = "کمک"; 682 | "lng_profile_invite_link_section" = "دعوت از لینک"; 683 | "lng_profile_create_public_link" = "درست لینک های عمومی"; 684 | "lng_profile_edit_public_link" = "ویرایش لینک های عمومی"; 685 | "lng_profile_manage_admins" = "سازنده"; 686 | "lng_profile_common_groups" = "{count:_not_used_|# گروه|# گروه ها} موجود نیست"; 687 | "lng_profile_common_groups_section" = "گروه مشترک"; 688 | "lng_profile_participants_section" = "اعضا"; 689 | "lng_profile_info_section" = "اطلاعات"; 690 | "lng_profile_mobile_number" = ":موبایل"; 691 | "lng_profile_username" = ":نام کاربری"; 692 | "lng_profile_link" = ":لینک"; 693 | "lng_profile_bio" = "چکیده: "; 694 | "lng_profile_add_contact" = "افزودن مخاطب"; 695 | "lng_profile_edit_contact" = "ویرایش"; 696 | "lng_profile_enable_notifications" = "اعلانات"; 697 | "lng_profile_clear_history" = "حذف تاریخچه"; 698 | "lng_profile_delete_conversation" = "حذف گفتگو"; 699 | "lng_profile_clear_and_exit" = "حذف و ترک گروه"; 700 | "lng_profile_leave_channel" = "ترک کانال"; 701 | "lng_profile_delete_channel" = "حذف کانال"; 702 | "lng_profile_leave_group" = "ترک گروه"; 703 | "lng_profile_delete_group" = "حذف گروه"; 704 | "lng_profile_report" = "گزارش"; 705 | "lng_profile_search_messages" = "جستجو ..."; 706 | "lng_profile_block_user" = "مسدود کردن کاربر"; 707 | "lng_profile_unblock_user" = "آزاد کردن کاربر"; 708 | "lng_profile_block_bot" = "توقف و مسدود ربات"; 709 | "lng_profile_unblock_bot" = "رهاسازی ربات"; 710 | "lng_profile_send_message" = "ارسال پیام"; 711 | "lng_profile_share_contact" = "اشتراک مخاطب"; 712 | "lng_profile_invite_to_group" = "افزودن به گروه"; 713 | "lng_profile_delete_contact" = "حذف"; 714 | "lng_profile_set_group_photo" = "تنظیم تصویر"; 715 | "lng_profile_add_participant" = "افزودن عضو"; 716 | "lng_profile_view_channel" = "مشاهده کانال"; 717 | "lng_profile_join_channel" = "پیوستن"; 718 | "lng_profile_delete_and_exit" = "ترک گروه"; 719 | "lng_profile_kick" = "حذف"; 720 | "lng_profile_admin" = "مدیر"; 721 | "lng_profile_sure_kick" = "حذف {user}از گروه?"; 722 | "lng_profile_sure_kick_channel" = "حذف {user}از کانال?"; 723 | "lng_profile_sure_kick_admin" = "حذف {user} از مدیران?"; 724 | "lng_profile_loading" = "بارگذاری..."; 725 | "lng_profile_shared_media" = "رسانه مشترک"; 726 | "lng_profile_no_media" = "چیزی یافت نشد"; 727 | "lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# تصویر|# تصاویر}"; 728 | "lng_profile_photos_header" = "تصاویر"; 729 | "lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# فیلم|# فیلم ها}"; 730 | "lng_profile_videos_header" = "ویدیوها"; 731 | "lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# صدا|# صدا ها}"; 732 | "lng_profile_songs_header" = "صداها"; 733 | "lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# فایل|# فایل ها}"; 734 | "lng_profile_files_header" = "فایل ها"; 735 | "lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# پیام صوتی|# پیام ها‌ی صوتی}"; 736 | "lng_profile_audios_header" = "پیام‌های صوتی"; 737 | "lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# لینک|# لینک ها}"; 738 | "lng_profile_shared_links_header" = "لینک ها"; 739 | "lng_profile_copy_phone" = "کپی شماره تلفن"; 740 | "lng_profile_copy_fullname" = "کپی نام"; 741 | "lng_profile_drop_area_title" = "رها کردن تصویر شما"; 742 | "lng_profile_drop_area_subtitle" = "انتخاب به عنوان عکس گروه"; 743 | "lng_profile_drop_area_subtitle_channel" = "انتخاب به عنوان عکس کانال"; 744 | "lng_profile_top_bar_share_contact" = "اشتراگ گذاری"; 745 | 746 | "lng_report_title" = "گزارش کانال"; 747 | "lng_report_group_title" = "گزارش گروه"; 748 | "lng_report_bot_title" = "گزارش ربات"; 749 | "lng_report_reason_spam" = "اسپم"; 750 | "lng_report_reason_violence" = "خشونت"; 751 | "lng_report_reason_pornography" = "پورنوگرافی"; 752 | "lng_report_reason_other" = "دیگر"; 753 | "lng_report_reason_description" = "شرح"; 754 | "lng_report_button" = "ریپورت"; 755 | "lng_report_thanks" = " متشکرم! گزارش شما توسط تیم ما بررسی خواهد شد."; 756 | 757 | "lng_channel_add_admins" = "مدیر جدید"; 758 | "lng_channel_add_members" = "افزودن عضو"; 759 | "lng_channel_members" = "اعضا"; 760 | "lng_channel_only_last_shown" = "فقط آخرین {count:_not_used_|# کاربر|# کاربران} نمایش داده میشود"; 761 | "lng_channel_admins" = "مدیران"; 762 | "lng_channel_add_admin" = "اضافه کردن مدیر"; 763 | "lng_channel_admin_sure" = "{user}به مدیران اضافه شود؟"; 764 | "lng_channel_admins_too_much" = "تعداد مدیران زیاد است لطفا یکی از مدیران را حذف کنید"; 765 | 766 | "lng_chat_all_members_admins" = "همه اعضا مدیر شوند"; 767 | "lng_chat_about_all_admins" = "اعضای گروه می توانند اعضای جدید، ویرایش نام و عکس از گروه اضافه کنند."; 768 | "lng_chat_about_admins" = "مدیران میتوانند عضو را اضاف یا حذف کنند به همراه عوض کردن نام و عکس گروه."; 769 | 770 | "lng_participant_filter" = "جستجو"; 771 | "lng_participant_invite" = "دعوت"; 772 | "lng_participant_invite_sorry" = "Sorry, you can only add the first {count:_not_used|# member|# members} to a channel personally.\n\nFrom now on, people will need to join via your invite link."; 773 | "lng_create_group_back" = "بازگشت"; 774 | "lng_create_group_next" = "بعدی"; 775 | "lng_create_group_create" = "ایجاد"; 776 | "lng_create_group_title" = "گروه جدید"; 777 | "lng_create_channel_title" = "کانال جدید"; 778 | "lng_create_public_channel_title" = "کانال عمومی"; 779 | "lng_create_public_channel_about" = "هر کسی میتواند با جستجو به شما بپیوندد."; 780 | "lng_create_private_channel_title" = "کانال خصوصی"; 781 | "lng_create_private_channel_about" = "فقط کسانی که لینک خواص شما دارند میتوانند به شما بپیوندند."; 782 | "lng_create_public_group_title" = "گروه عمومی"; 783 | "lng_create_public_group_about" = "با زدن لینک شما میتوانند به گروه شما دسترسی پیدا کنند و تاریخچه را ببنینند."; 784 | "lng_create_private_group_title" = "گروه خصوصی"; 785 | "lng_create_private_group_about" = "فقط با دعوت دادن شما و دادن لینک شخصی به اهنها میتوانید عضو اضاف کنید."; 786 | "lng_create_group_skip" = "رد کردن"; 787 | 788 | "lng_create_channel_link_invalid" = "لینک نامعتبر"; 789 | "lng_create_channel_link_occupied" = "لینک تغییر یافته است."; 790 | "lng_create_channel_link_too_short" = "لینک کوتاه است"; 791 | "lng_create_channel_link_bad_symbols" = "نامعتبر"; 792 | "lng_create_channel_link_available" = "لینک معتبر است"; 793 | "lng_create_channel_link_copied" = "کپی به کلیپ بورد"; 794 | 795 | "lng_create_group_crop" = "انتخاب عکس برای گروه"; 796 | "lng_create_channel_crop" = "انتخاب عکس برای کانال"; 797 | 798 | "lng_failed_add_participant" = "نمیتوانید کاربران را اضافه کنید. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."; 799 | "lng_failed_add_not_mutual" = "Sorry, if a person leaves a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs)."; 800 | "lng_failed_add_not_mutual_channel" = "Sorry, if a person leaves a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs)."; 801 | 802 | "lng_sure_delete_contact" = "Are you sure, you want to delete {contact} from your contact list?"; 803 | "lng_sure_delete_history" = "Are you sure, you want to delete all message history with {contact}?\n\nThis action cannot be undone."; 804 | "lng_sure_delete_group_history" = "Are you sure, you want to delete all message history in «{group}»?\n\nThis action cannot be undone."; 805 | "lng_sure_delete_and_exit" = "Are you sure, you want to delete all message history and leave «{group}»?\n\nThis action cannot be undone."; 806 | "lng_sure_leave_channel" = "آیا مطمئن هستید"; 807 | "lng_sure_delete_channel" = "آیا شما می خواهید این کانال را حذف کنید؟ تمام اعضای حذف خواهد شد و تمام پیام های از دست خواهد رفت."; 808 | "lng_sure_leave_group" = "میخواهید کانال را ترک کنید؟"; 809 | "lng_sure_delete_group" = "آیا شما می خواهیداین گروه را حذف کنید؟ تمام اعضای حذف خواهد شد و تمام پیام های از دست خواهد رفت"; 810 | 811 | "lng_message_empty" = "پیام خالی"; 812 | "lng_message_unsupported" = "این پیام در این نسخه دکستاپ پشتیبانی نمیشوند لطفا به روز رسانی کنید. {link}"; 813 | 814 | "lng_action_add_user" = "{from} اضافه {user}"; 815 | "lng_action_add_users_many" = "{from} اضافه {users}"; 816 | "lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}"; 817 | "lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} and {user}"; 818 | "lng_action_add_you" = "{from} شماره اضافه کرد به کانال"; 819 | "lng_action_you_joined" = "شما به کانال اضاف شدید."; 820 | "lng_action_add_you_group" = "{from} اضافه کرد به گروه"; 821 | "lng_action_you_joined_group" = "You joined this group"; 822 | "lng_action_kick_user" = "{from} حذف شد {user}"; 823 | "lng_action_user_left" = "{from}ترک کرد "; 824 | "lng_action_user_joined" = "{from} اضاف شد به گروه"; 825 | "lng_action_user_joined_by_link" = "{from} با استفاده از لینک اضاف شد"; 826 | "lng_action_user_registered" = "{from} وارد تلگرام شد"; 827 | "lng_action_removed_photo" = "{from} عکس گروه حذف شد"; 828 | "lng_action_removed_photo_channel" = "Channel photo removed"; 829 | "lng_action_changed_photo" = "{from} عکس جدید گروه"; 830 | "lng_action_changed_photo_channel" = "عکس جدید کانال بارگذاری شد"; 831 | "lng_action_changed_title" = "{from} تغیر نام گروه به «{title}»"; 832 | "lng_action_changed_title_channel" = "تغییر نام کانال به «{title}»"; 833 | "lng_action_created_chat" = "{from} گروه ایجاد شد «{title}»"; 834 | "lng_action_created_channel" = "کانال ایجاد شده"; 835 | "lng_action_group_migrate" = "گروه تبدیل به سوپر گروه شد"; 836 | "lng_action_pinned_message" = "{from} متصل «{text}»"; 837 | "lng_action_pinned_media" = "{from} متصل {media}"; 838 | "lng_action_pinned_media_photo" = "یک عکس"; 839 | "lng_action_pinned_media_video" = "یک فیلم"; 840 | "lng_action_pinned_media_audio" = "یک فایل موسیقی"; 841 | "lng_action_pinned_media_voice" = "یک وویس"; 842 | "lng_action_pinned_media_file" = "یک فایل"; 843 | "lng_action_pinned_media_gif" = "یک گیف"; 844 | "lng_action_pinned_media_contact" = "اطلاعات تماس با"; 845 | "lng_action_pinned_media_location" = "یک علامت مکان"; 846 | "lng_action_pinned_media_sticker" = "یک استیکر"; 847 | "lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "a {emoji} sticker"; 848 | "lng_action_pinned_media_game" = "the game «{game}»"; 849 | "lng_action_game_score" = "{from} scored {count:#|#|#} in {game}"; 850 | "lng_action_game_you_scored" = "You scored {count:#|#|#} in {game}"; 851 | "lng_action_game_score_no_game" = "{from} scored {count:#|#|#}"; 852 | "lng_action_game_you_scored_no_game" = "You scored {count:#|#|#}"; 853 | 854 | "lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# member|# members} limit reached"; 855 | "lng_profile_migrate_body" = "برای اضافه کردن بیشتر باید تبدیل به سوپر گروه کنید"; 856 | "lng_profile_migrate_learn_more" = "بیشتر بدانید »"; 857 | "lng_profile_migrate_about" = "باید به سوپر گروه تبدیل شود"; 858 | "lng_profile_migrate_feature1" = "— The members limit is {count:_not_used_|# user|# users}"; 859 | "lng_profile_migrate_feature2" = "— اعضای جدید کل تاریخچه چت را ببینید"; 860 | "lng_profile_migrate_feature3" = "— حذف همه پیام ها "; 861 | "lng_profile_migrate_feature4" = "— اطلاعیه ها به طور پیش فرض خاموش"; 862 | "lng_profile_migrate_button" = "تبدیل به سوپر گروه"; 863 | "lng_profile_migrate_sure" = "اگر تبدیل به سوپر گروه شود امکان بازگشت نمیباشد."; 864 | "lng_profile_convert_button" = "تبدیل به سوپر گروه"; 865 | "lng_profile_convert_title" = "تبدیل به سوپر گروه"; 866 | "lng_profile_convert_about" = "In supergroups:"; 867 | "lng_profile_convert_feature1" = "— اعضای جدید تاریخ پیام کامل را ببینند"; 868 | "lng_profile_convert_feature2" = "— پیام ها برای همه اعضای حذف"; 869 | "lng_profile_convert_feature3" = "— مدیران میتوانند پیام متصل کنند"; 870 | "lng_profile_convert_feature4" = "— سازنده میتواند لینک را عمومی کند."; 871 | "lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone"; 872 | "lng_profile_convert_confirm" = "تبدیل"; 873 | "lng_profile_add_more_after_upgrade" = "You will be able to add up to {count:_not_used_|# member|# members} after you upgrade your group to a supergroup."; 874 | "lng_action_call_outgoing" = "در {time} تماس گرفتید"; 875 | "lng_action_call_incoming" = "یک تماس در {time} داشتید"; 876 | "lng_action_call_outgoing_duration" = "یک تماس به مدت ({duration}) در {time} داشتید"; 877 | "lng_action_call_incoming_duration" = "یک تماس ({duration}) در {time} گرفتید"; 878 | "lng_action_call_incoming_missed" = "تماس گرفت در {time}"; 879 | "lng_action_call_outgoing_missed" = "تماس لغو شد در {time}"; 880 | "lng_action_payment_done" = "You have just successfully transferred {amount} to {user}"; 881 | "lng_action_payment_done_for" = "You have just successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}"; 882 | "lng_channel_not_accessible" = "با عرض پوزش، این کانال در دسترس نیست."; 883 | "lng_group_not_accessible" = "با عرض پوزش، این گروه در دسترس نیست."; 884 | 885 | "lng_channels_too_much_public_about" = "با عرض پوزش، شما بیش از حد بسیاری از نام های کاربری عمومی محفوظ است. شما می توانید از لینک از یکی از گروه ها یا کانال های قدیمی تر خود را لغو کنید"; 886 | "lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group" = "Are you sure you want to revoke the link {link}?\n\nThe group «{group}» will become private."; 887 | "lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel" = "Are you sure you want to revoke the link {link}?\n\nThe channel «{group}» will become private."; 888 | "lng_channels_too_much_public_revoke" = "باطل"; 889 | 890 | "lng_group_invite_bad_link" = "این لینک دعوت خراب است و یا عوض شده است."; 891 | "lng_group_invite_want_join" = "آیا شما می خواهید بپیوندید به گروه «{title}»?"; 892 | "lng_group_invite_want_join_channel" = "آیا میخواهید بپیوندید به کانال «{title}»?"; 893 | "lng_group_invite_join" = "پیوستن"; 894 | 895 | "lng_group_invite_members" = "{count:_not_used_|# member|# members}, among them:"; 896 | 897 | "lng_group_invite_link" = "دعوت از لینک: "; 898 | "lng_group_invite_create" = "ساخت لینک عضویت"; 899 | "lng_group_invite_about" = "Telegram users will be able to join\nyour group by following this link."; 900 | "lng_group_invite_create_new" = "باطل کردن لینک دعوت"; 901 | "lng_group_invite_about_new" = "لینک قبلی شما غیرفعال خواهد شد و ما یک لینک دعوتنامه جدید برای شما ایجاد خواهیم کرد."; 902 | "lng_group_invite_copied" = "لینک دعوت در حافظه کپی شد ."; 903 | "lng_group_invite_no_room" = "Unable to join this group because there are too many members in it already."; 904 | 905 | "lng_channel_public_link_copied" = "لینک در حافظه کپی شد."; 906 | 907 | "lng_forwarded" = "Forwarded from {user}"; 908 | "lng_forwarded_channel" = "Forwarded from {channel}"; 909 | "lng_forwarded_via" = "Forwarded from {user} via {inline_bot}"; 910 | "lng_forwarded_channel_via" = "Forwarded from {channel} via {inline_bot}"; 911 | "lng_forwarded_signed" = "{channel} ({user})"; 912 | "lng_in_reply_to" = "In reply to"; 913 | "lng_edited" = "edited"; 914 | "lng_edited_date" = "Edited: {date}"; 915 | "lng_cancel_edit_post_sure" = "Cancel editing?"; 916 | "lng_cancel_edit_post_yes" = "Yes"; 917 | "lng_cancel_edit_post_no" = "No"; 918 | 919 | "lng_bot_share_location_unavailable" = "Sorry, the location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop."; 920 | "lng_bot_inline_geo_unavailable" = "Sorry, this bot requires location sharing.\nIt is not available in Telegram Desktop."; 921 | "lng_bot_share_phone" = "Share Phone Number?"; 922 | "lng_bot_share_phone_confirm" = "Share"; 923 | 924 | "lng_attach_failed" = "Failed"; 925 | "lng_attach_file" = "File"; 926 | "lng_attach_photo" = "Photo"; 927 | 928 | "lng_media_type" = "نوع رسانه"; 929 | "lng_media_type_photos" = "تصاویر"; 930 | "lng_media_type_videos" = "فیلم ها"; 931 | "lng_media_type_songs" = "فایل صوتی"; 932 | "lng_media_type_files" = "فایل ها"; 933 | "lng_media_type_audios" = "پیام صوتی"; 934 | "lng_media_type_links" = "لینک ها"; 935 | 936 | "lng_media_open_with" = "باز کردن با..."; 937 | "lng_media_download" = "ذخیره"; 938 | "lng_media_cancel" = "انصراف"; 939 | "lng_media_video" = "ویدیو"; 940 | "lng_media_audio" = "پیام صوتی"; 941 | 942 | "lng_media_auto_settings" = "تنظیمات دانلود خودکار"; 943 | "lng_media_auto_photo" = "دانلود خودکار تصاویر"; 944 | "lng_media_auto_audio" = "دانلود خودکار پیام صوتی"; 945 | "lng_media_auto_gif" = "دانلود خودکار گیف"; 946 | "lng_media_auto_private_chats" = "چت های شخصی (پی وی)"; 947 | "lng_media_auto_groups" = "گروه ها و کانال ها"; 948 | "lng_media_auto_play" = "پخش خودکار"; 949 | 950 | "lng_emoji_category0" = "بیشتر استفاده شده"; 951 | "lng_emoji_category1" = "صورتک ها"; 952 | "lng_emoji_category2" = "طبیعت"; 953 | "lng_emoji_category3" = "غذا و نوشیدنی"; 954 | "lng_emoji_category4" = "فعالیت"; 955 | "lng_emoji_category5" = "سفر و اماکن"; 956 | "lng_emoji_category6" = "اشیاء"; 957 | "lng_emoji_category7" = "نماد و پرچم‌ها"; 958 | 959 | "lng_recent_stickers" = "بیشترین استفاده"; 960 | "lng_switch_stickers" = "استیکر ها"; 961 | "lng_switch_stickers_gifs" = "گیف ها و استیکر ها"; 962 | "lng_switch_emoji" = "ایموجی"; 963 | "lng_switch_gifs" = "متحرک ها"; 964 | "lng_gifs_search" = "جستجوی متحرک"; 965 | "lng_stickers_featured_add" = "افزودن"; 966 | 967 | "lng_saved_gifs" = "گیف های ذخیره شده"; 968 | "lng_inline_bot_results" = "Results from {inline_bot}"; 969 | "lng_inline_bot_no_results" = "No results"; 970 | "lng_inline_bot_via" = "via {inline_bot}"; 971 | 972 | "lng_box_remove" = "حذف"; 973 | 974 | "lng_stickers_installed_tab" = "استیکر ها"; 975 | "lng_stickers_featured_tab" = "پیشنهاد شده"; 976 | "lng_stickers_archived_tab" = "آرشیو شده"; 977 | "lng_stickers_remove_pack" = "آیا میخواهید «{sticker_pack}» را حذف کنید؟"; 978 | "lng_stickers_add_pack" = "افزودن استیکر ها"; 979 | "lng_stickers_share_pack" = "اشتراک استیکرها"; 980 | "lng_stickers_not_found" = "بسته استیکر پیدا نشد."; 981 | "lng_stickers_packs_archived" = "Some of your unused stickers have been archived to make room for the sets you've activated."; 982 | "lng_stickers_archived" = "استیکر های بایگانی شده"; 983 | "lng_stickers_copied" = "Sticker pack link copied to clipboard."; 984 | "lng_stickers_default_set" = "Great Minds"; 985 | "lng_stickers_you_have" = "مدیریت و ویرایش استیکرها"; 986 | "lng_stickers_featured" = "استیکر های پیشنهادی"; 987 | "lng_stickers_return" = "لغو"; 988 | "lng_stickers_count" = "{count:Loading...|# sticker|# stickers}"; 989 | "lng_stickers_masks_pack" = "This is a pack of mask stickers. You can use them in the photo editor on our mobile apps."; 990 | 991 | "lng_in_dlg_photo" = "عکس"; 992 | "lng_in_dlg_video" = "فیلم"; 993 | "lng_in_dlg_audio_file" = "فایل صوتی"; 994 | "lng_in_dlg_contact" = "Contact"; 995 | "lng_in_dlg_audio" = "پیام صوتی"; 996 | "lng_in_dlg_file" = "فایل"; 997 | "lng_in_dlg_sticker" = "استیکر"; 998 | "lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} Sticker"; 999 | 1000 | "lng_ban_user" = "مسدود"; 1001 | "lng_delete_all_from" = "حذف همه"; 1002 | "lng_report_spam" = "گزارش هرزنامه"; 1003 | "lng_report_spam_hide" = "مخفی"; 1004 | "lng_report_spam_thanks" = "تشکر از گزارشتان"; 1005 | "lng_report_spam_sure" = "میخواهید کاربر را گزارش دهید"; 1006 | "lng_report_spam_sure_group" = "Are you sure you want to report spam in this group?"; 1007 | "lng_report_spam_sure_channel" = "Are you sure you want to report spam in this channel?"; 1008 | "lng_report_spam_ok" = "Report"; 1009 | "lng_cant_send_to_not_contact" = "Sorry, you can only send messages to\nmutual contacts at the moment.\n{more_info}"; 1010 | "lng_cant_invite_not_contact" = "Sorry, you can only add mutual contacts\nto groups at the moment.\n{more_info}"; 1011 | "lng_cant_send_to_not_contact_flood" = "You have contacted too many non-contacts today, please try again tomorrow. You will be able to reply today if this user messages you first."; 1012 | "lng_cant_invite_not_contact_flood" = "You can't add this user because you have contacted too many non-contacts today. Please try again tomorrow. You can ask another member to add this user to the group."; 1013 | "lng_cant_more_info" = "More info »"; 1014 | "lng_cant_invite_banned" = "Sorry, only admin can add this user."; 1015 | "lng_cant_invite_privacy" = "Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings."; 1016 | "lng_cant_invite_privacy_channel" = "Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings."; 1017 | "lng_cant_do_this" = "Sorry, this action is unavailable."; 1018 | 1019 | "lng_send_button" = "ارسال"; 1020 | "lng_message_ph" = "پیام رو بنویسید..."; 1021 | "lng_broadcast_ph" = "Broadcast a message..."; 1022 | "lng_broadcast_silent_ph" = "Silent broadcast..."; 1023 | "lng_record_cancel" = "Release outside this field to cancel"; 1024 | "lng_will_be_notified" = "Members will be notified when you post"; 1025 | "lng_wont_be_notified" = "Members will not be notified when you post"; 1026 | "lng_empty_history" = ""; 1027 | "lng_willbe_history" = "یک گفتگو را انتخاب کنید"; 1028 | "lng_from_you" = "شما"; 1029 | "lng_from_draft" = "پیش نویس"; 1030 | "lng_bot_description" = "What can this bot do?"; 1031 | "lng_unblock_button" = "Unblock"; 1032 | "lng_channel_join" = "عضویت در کانال"; 1033 | "lng_channel_mute" = "بی صدا"; 1034 | "lng_channel_unmute" = "صدا دار"; 1035 | 1036 | "lng_dialogs_text_with_from" = "{from_part} {message}"; 1037 | "lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:"; 1038 | "lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}"; 1039 | "lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},"; 1040 | "lng_dialogs_show_all_chats" = "Show all chats"; 1041 | "lng_dialogs_hide_muted_chats" = "Hide muted chats"; 1042 | 1043 | "lng_open_this_link" = "این لینک را باز می کنید ؟"; 1044 | "lng_open_link" = "باز کردن"; 1045 | "lng_allow_bot_pass" = "Do you allow {bot_name} to pass your Telegram name and id to the web pages you open via this bot?"; 1046 | "lng_allow_bot" = "اجازه دادن"; 1047 | 1048 | "lng_bot_start" = "شروع"; 1049 | "lng_bot_choose_group" = "شروع یک گروه"; 1050 | "lng_bot_no_groups" = "You have no groups"; 1051 | "lng_bot_groups_not_found" = "No groups found"; 1052 | "lng_bot_sure_invite" = "Add the bot to «{group}»?"; 1053 | "lng_bot_already_in_group" = "The bot is already a member of the group."; 1054 | "lng_bot_choose_chat" = "Select a Chat"; 1055 | "lng_bot_no_chats" = "You have no chats"; 1056 | "lng_bot_chats_not_found" = "No chats found"; 1057 | "lng_bot_sure_share_game" = "Share the game with {user}?"; 1058 | "lng_bot_sure_share_game_group" = "Share the game with «{group}»?"; 1059 | 1060 | "lng_typing" = "در حال نوشتن ..."; 1061 | "lng_user_typing" = "{user} در حال نوشتن..."; 1062 | "lng_users_typing" = "{user} و {second_user} در حال نوشتن..."; 1063 | "lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# درحال|# هستند} تایپ کردن"; 1064 | "lng_playing_game" = "شروع بازی"; 1065 | "lng_user_playing_game" = "{user} در حال بازی کردن..."; 1066 | "lng_users_playing_game" = "{user} و {second_user} در حال بازی هستند..."; 1067 | "lng_many_playing_game" = "{count:_not_used_|# هستن|# هستند} در حال بازی"; 1068 | "lng_send_action_record_video" = "ضبط فیلم"; 1069 | "lng_user_action_record_video" = "{user} در حال ضبط فیلم"; 1070 | "lng_send_action_upload_video" = "ارسال فیلم..."; 1071 | "lng_user_action_upload_video" = "{user} یک فیلم فرستاد"; 1072 | "lng_send_action_record_audio" = "در حال ارسال پیام صوتی"; 1073 | "lng_user_action_record_audio" = "{user} در حال ارسال پیام صوتی"; 1074 | "lng_send_action_upload_audio" = "ارسال یک فایل صوتی"; 1075 | "lng_user_action_upload_audio" = "{user} is sending a voice message"; 1076 | "lng_send_action_upload_photo" = "sending a photo"; 1077 | "lng_user_action_upload_photo" = "{user} is sending a photo"; 1078 | "lng_send_action_upload_file" = "sending a file"; 1079 | "lng_user_action_upload_file" = "{user} is sending a file"; 1080 | "lng_send_action_geo_location" = "picking a location"; 1081 | "lng_user_action_geo_location" = "{user} is picking a location"; 1082 | "lng_send_action_choose_contact" = "choosing a contact"; 1083 | "lng_user_action_choose_contact" = "{user} is choosing a contact"; 1084 | "lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# unread message|# unread messages}"; 1085 | 1086 | "lng_maps_point" = "مکان"; 1087 | "lng_save_photo" = "ذخیره تصویر"; 1088 | "lng_save_video" = "ذخیره فیلم"; 1089 | "lng_save_audio_file" = "ذخیره فایل صوتی"; 1090 | "lng_save_audio" = "ذخیره پیام صوتی"; 1091 | "lng_save_file" = "ذخیره فایل"; 1092 | "lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}"; 1093 | "lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}"; 1094 | "lng_duration_played" = "{played} / {duration}"; 1095 | "lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}"; 1096 | "lng_choose_image" = "انتخاب یک عکس"; 1097 | "lng_choose_files" = "انتخاب فایل"; 1098 | "lng_game_tag" = "بازی"; 1099 | 1100 | "lng_context_view_profile" = "مشاهده پروفایل"; 1101 | "lng_context_view_group" = "مشاهده اطلاعات گروه"; 1102 | "lng_context_view_channel" = "مشاهده اطلاعات کانال"; 1103 | "lng_context_pin_to_top" = "پین کردن"; 1104 | "lng_context_unpin_from_top" = "حذف پین"; 1105 | 1106 | "lng_context_copy_link" = "کپی لینک"; 1107 | "lng_context_copy_post_link" = "کپی لینک پست"; 1108 | "lng_context_copy_email" = "کپی ایمیل آدرس"; 1109 | "lng_context_copy_hashtag" = "کپی هشتگ"; 1110 | "lng_context_copy_mention" = "کپی نام کاربری"; 1111 | "lng_context_save_image" = "ذخیره تصویر ..."; 1112 | "lng_context_forward_image" = "فروارد تصویر"; 1113 | "lng_context_delete_image" = "حذف تصویر"; 1114 | "lng_context_copy_image" = "کپی تصویر"; 1115 | "lng_context_close_image" = "بستن تصویر"; 1116 | "lng_context_cancel_download" = "لغو دانلود"; 1117 | "lng_context_show_in_folder" = "نمایش در پوشه"; 1118 | "lng_context_show_in_finder" = "نمایش"; 1119 | "lng_context_save_video" = "ذخیره فیلم..."; 1120 | "lng_context_save_audio_file" = "ذخیره فایل صوتی..."; 1121 | "lng_context_save_audio" = "ذخیره پیام صوتی..."; 1122 | "lng_context_pack_info" = "اطلاعات پک"; 1123 | "lng_context_pack_add" = "افزودن استیکر"; 1124 | "lng_context_save_file" = "ذخیره فایل..."; 1125 | "lng_context_forward_file" = "فروارد فایل"; 1126 | "lng_context_delete_file" = "حذف فایل"; 1127 | "lng_context_close_file" = "بستن فایل"; 1128 | "lng_context_copy_text" = "کپی متن"; 1129 | "lng_context_save_gif" = "ذخیره گیف"; 1130 | "lng_context_to_msg" = "رفتن به پیام"; 1131 | "lng_context_reply_msg" = "پاسخ"; 1132 | "lng_context_edit_msg" = "ویرایش"; 1133 | "lng_context_forward_msg" = "فروارد پیام"; 1134 | "lng_context_delete_msg" = "حذف پیام"; 1135 | "lng_context_select_msg" = "انتخاب پیام"; 1136 | "lng_context_pin_msg" = "پین کردن پیام"; 1137 | "lng_context_unpin_msg" = "حذف پین پیام"; 1138 | "lng_context_cancel_upload" = "لغو آپلود"; 1139 | "lng_context_copy_selected" = "کپی متن انتخاب شده ها"; 1140 | "lng_context_forward_selected" = "فروارد انتخاب شده ها"; 1141 | "lng_context_delete_selected" = "حذف انتخاب شده ها"; 1142 | "lng_context_clear_selection" = "لغو انتخاب ها"; 1143 | "lng_really_send_image" = "Do you want to send this image?"; 1144 | "lng_really_send_file" = "Do you want to send this file?"; 1145 | "lng_really_share_contact" = "Do you want to share this contact?"; 1146 | "lng_send_images_compress" = "Compress {count:_not_used_|image|images}"; 1147 | "lng_send_image_non_local" = "Could not send a non local file: {name}"; 1148 | "lng_send_image_empty" = "Could not send an empty file: {name}"; 1149 | "lng_send_image_too_large" = "فایل را نمیتوان ارسال کرد ، زیرا بزرگتر از ۱۵۰۰ مگابایت است : {name}"; 1150 | "lng_send_folder" = "Could not send «{name}» because it is a directory :("; 1151 | "lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# image|# images} selected"; 1152 | "lng_send_photos" = "Send {count:_not_used_|# photo|# photos}"; 1153 | "lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# file|# files} selected"; 1154 | "lng_send_files" = "Send {count:_not_used_|# file|# files}"; 1155 | 1156 | "lng_forward_choose" = "... گیرنده را انتخاب کنید"; 1157 | "lng_forward_cant" = "با عرض پوزش ، هیچ راهی برای ارسال در اینجا نیست :("; 1158 | "lng_forward_confirm" = "Forward to {recipient}?"; 1159 | "lng_forward_share_contact" = "به اشتراک گذاشتن مخاطب با {recipient} ؟"; 1160 | "lng_forward_send_file_confirm" = "Send «{name}» to {recipient}?"; 1161 | "lng_forward_send_files_confirm" = "Send selected files to {recipient}?"; 1162 | "lng_forward_send" = "ارسال"; 1163 | "lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Forwarded message|# forwarded messages}"; 1164 | "lng_forwarding_from" = "{user} and {count:_not_used_|# other|# others}"; 1165 | "lng_forwarding_from_two" = "{user} and {second_user}"; 1166 | "lng_inline_switch_choose" = "Choose conversation..."; 1167 | "lng_inline_switch_cant" = "Sorry, no way to write here :("; 1168 | 1169 | "lng_share_cant" = "Sorry, no way to share here :("; 1170 | "lng_reply_cant" = "Sorry, no way to reply to an old message in supergroup :("; 1171 | "lng_reply_cant_forward" = "Sorry, no way to reply to an old message in supergroup :( Do you wish to forward it and add your comment?"; 1172 | 1173 | "lng_share_title" = "Share to"; 1174 | "lng_share_copy_link" = "Copy share link"; 1175 | "lng_share_confirm" = "ارسال"; 1176 | "lng_share_wrong_user" = "This game was opened from a different user."; 1177 | "lng_share_game_link_copied" = "Game link copied to clipboard."; 1178 | "lng_share_done" = "Done!"; 1179 | 1180 | "lng_contact_phone" = "تلفن"; 1181 | "lng_enter_contact_data" = "مخاطب جدید"; 1182 | "lng_edit_group_title" = "ویرایش نام گروه"; 1183 | "lng_edit_contact_title" = "ویرای نام مخاطب"; 1184 | "lng_edit_channel_title" = "ویرایش کانال"; 1185 | "lng_edit_sign_messages" = "ارسال کننده پست"; 1186 | "lng_edit_group" = "ویرایش گروه"; 1187 | "lng_edit_self_title" = "ویرایش نام شما"; 1188 | "lng_confirm_contact_data" = "مخاطب جدید"; 1189 | "lng_add_contact" = "ایجاد"; 1190 | "lng_add_contact_button" = "مخاطب جدید"; 1191 | "lng_contacts_header" = "مخاطبین"; 1192 | "lng_contact_not_joined" = "Unfortunately {name} did not join Telegram yet, but you can send your friend an invitation.\n\nWe will notify you about any of your contacts who is joining Telegram."; 1193 | "lng_try_other_contact" = "Try other"; 1194 | "lng_create_group_link" = "Link"; 1195 | "lng_create_group_invite_link" = "Invite link"; 1196 | "lng_create_group_photo" = "Set Photo"; 1197 | "lng_create_group_description" = "توضیحات"; 1198 | 1199 | "lng_drag_images_here" = "Drop images here"; 1200 | "lng_drag_photos_here" = "Drop photos here"; 1201 | "lng_drag_files_here" = "Drop files here"; 1202 | 1203 | "lng_drag_to_send_quick" = "to send them in a quick way"; 1204 | "lng_drag_to_send_no_compression" = "to send them without compression"; 1205 | "lng_drag_to_send_files" = "to send them as files"; 1206 | 1207 | "lng_selected_clear" = "انصراف"; 1208 | "lng_selected_delete" = "حذف"; 1209 | "lng_selected_forward" = "فروارد"; 1210 | "lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# message|# messages}"; 1211 | "lng_selected_cancel_sure_this" = "Cancel uploading?"; 1212 | "lng_selected_upload_stop" = "Stop"; 1213 | "lng_selected_delete_sure_this" = "آیا میخواهید این پیام را حذف کنید؟"; 1214 | "lng_selected_delete_sure" = "آیا میخواهید {count:_not_used_|# پیام|# پیام ها} را حذف کنید؟"; 1215 | "lng_delete_photo_sure" = "Do you want to delete this photo?"; 1216 | "lng_delete_for_everyone_hint" = "این پیام برای همه پاک میشود!"; 1217 | "lng_delete_for_me_chat_hint" = "این پیام فقط برای شما پاک میشود!"; 1218 | "lng_delete_for_me_hint" = "این پیام فقط برای شما پاک میشود"; 1219 | "lng_delete_for_everyone_check" = "حذف برای همه"; 1220 | "lng_delete_for_other_check" = "حذف کردن برای {user}"; 1221 | "lng_box_delete" = "حذف"; 1222 | "lng_box_leave" = "ترک"; 1223 | 1224 | "lng_about_version" = "نسخه تلگرام :{version} | نسخه فارسی: 3.1"; 1225 | "lng_about_text_1" = "به نسخه رسمی تلگرام خوش آمدید،\n [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a]"; 1226 | "lng_about_text_2" = "این نسخه توسط [a href=\"https://telegram.me/ssshojaei\"]سید صالح شجاعی[/a] ترجمه شده است"; 1227 | "lng_about_text_3" = "مشاهده‌ی آخرین ترجمه : [a href=\"http://SSShojaei.ir/tdesktop\"]SSShojaei.ir[/a]"; 1228 | "lng_about_done" = "تایید"; 1229 | 1230 | "lng_search_found_results" = "{count:No messages found|Found # message|Found # messages}"; 1231 | "lng_search_global_results" = "نتایج جستجو جهانی"; 1232 | 1233 | "lng_media_save_progress" = "{ready} of {total} {mb}"; 1234 | "lng_mediaview_save_as" = "ذخیره ..."; 1235 | "lng_mediaview_copy" = "کپی"; 1236 | "lng_mediaview_forward" = "فروارد"; 1237 | "lng_mediaview_delete" = "حذف"; 1238 | "lng_mediaview_photos_all" = "نمایش همه تصاویر"; 1239 | "lng_mediaview_files_all" = "نمایش تمام فایل ها"; 1240 | "lng_mediaview_single_photo" = "تک عکس"; 1241 | "lng_mediaview_group_photo" = "عکس گروهی"; 1242 | "lng_mediaview_channel_photo" = "تصویر کانال"; 1243 | "lng_mediaview_profile_photo" = "تصویر پروفایل"; 1244 | "lng_mediaview_file_n_of_count" = "{file} {n} of {count}"; 1245 | "lng_mediaview_n_of_count" = "تصویر {n} از {count}"; 1246 | "lng_mediaview_doc_image" = "فایل"; 1247 | "lng_mediaview_today" = "امروز در {time}"; 1248 | "lng_mediaview_yesterday" = "دیروز در {time}"; 1249 | "lng_mediaview_date_time" = "{date} در {time}"; 1250 | 1251 | "lng_mediaview_saved" = ".ذخیره شد[c]Downloads[/c] تصویر در پوشه"; 1252 | 1253 | "lng_theme_preview_title" = "پیشنمایش پوسته"; 1254 | "lng_theme_preview_generating" = "Generating color theme preview..."; 1255 | "lng_theme_preview_invalid" = "Invalid data in this theme file."; 1256 | "lng_theme_preview_apply" = "ذخیره‌ی این پوسته"; 1257 | 1258 | "lng_new_authorization" = "{name},\nWe detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}\n\nDevice: {device}\nLocation: {location}\n\nIf this wasn't you, you can go to Settings — Show all sessions and terminate that session.\n\nIf you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.\n\nSincerely,\nThe Telegram Team"; 1259 | 1260 | "lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop was updated to version {version}\n\n{changes}\n\nFull version history is available here:\n{link}"; 1261 | "lng_new_version_minor" = "— Bug fixes and other minor improvements"; 1262 | "lng_new_version_text" = "— New cute design for adding members to your groups\n— Bug fixes and other minor improvements"; 1263 | 1264 | "lng_menu_insert_unicode" = "Insert Unicode control character"; 1265 | 1266 | "lng_full_name" = "{first_name} {last_name}"; 1267 | 1268 | "lng_confirm_phone_link_invalid" = "This link is broken or has expired."; 1269 | "lng_confirm_phone_title" = "Cancel account reset"; 1270 | "lng_confirm_phone_about" = "Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.\n\nIf this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number."; 1271 | "lng_confirm_phone_success" = "Success!\n\nThe deletion process was cancelled for your account {phone}. You may close this window now."; 1272 | "lng_confirm_phone_send" = "ارسال"; 1273 | "lng_confirm_phone_enter_code" = "لطفا کد را وارد کنید"; 1274 | 1275 | // Not used 1276 | 1277 | "lng_topbar_info" = "اطلاعات"; 1278 | "lng_profile_group_info" = "اطلاعات گروه"; 1279 | "lng_profile_channel_info" = "اطلاعات کانال"; 1280 | 1281 | // Wnd specific 1282 | 1283 | "lng_wnd_choose_program_menu" = "Choose Default Program..."; 1284 | 1285 | "lng_wnd_menu_undo" = "بازگشت"; 1286 | "lng_wnd_menu_redo" = "پیشرفتن"; 1287 | 1288 | // Linux specific 1289 | 1290 | "lng_linux_menu_undo" = "بازگشت"; 1291 | "lng_linux_menu_redo" = "پیشرفتن"; 1292 | 1293 | // Mac specific 1294 | 1295 | "lng_mac_choose_program_menu" = "Other..."; 1296 | 1297 | "lng_mac_choose_app" = "Choose Application"; 1298 | "lng_mac_choose_text" = "Choose an application to open the document \"{file}\"."; 1299 | "lng_mac_enable_filter" = "Enable:"; 1300 | "lng_mac_recommended_apps" = "Recommended Applications"; 1301 | "lng_mac_all_apps" = "All Applications"; 1302 | "lng_mac_always_open_with" = "Always Open With"; 1303 | "lng_mac_this_app_can_open" = "This application can open \"{file}\"."; 1304 | "lng_mac_not_known_app" = "It's not known if this application can open \"{file}\"."; 1305 | 1306 | "lng_mac_menu_services" = "سرویس ها"; 1307 | "lng_mac_menu_hide_telegram" = "مخفی کردن {telegram}"; 1308 | "lng_mac_menu_hide_others" = "مخفی کردن"; 1309 | "lng_mac_menu_show_all" = "نمایش همه"; 1310 | "lng_mac_menu_preferences" = "تنظیمات"; 1311 | "lng_mac_menu_quit_telegram" = "بستن {telegram}"; 1312 | "lng_mac_menu_about_telegram" = "درباره {telegram}"; 1313 | "lng_mac_menu_file" = "File"; 1314 | "lng_mac_menu_logout" = "خارج شدن"; 1315 | "lng_mac_menu_edit" = "ویرایش"; 1316 | "lng_mac_menu_undo" = "بازگشت"; 1317 | "lng_mac_menu_redo" = "پیشرفتن"; 1318 | "lng_mac_menu_cut" = "برش"; 1319 | "lng_mac_menu_copy" = "رونوشت"; 1320 | "lng_mac_menu_paste" = "چسباندن"; 1321 | "lng_mac_menu_delete" = "حذف"; 1322 | "lng_mac_menu_select_all" = "انتخاب همه"; 1323 | "lng_mac_menu_window" = "پنجره"; 1324 | "lng_mac_menu_contacts" = "مخاطبین"; 1325 | "lng_mac_menu_add_contact" = "افزودن مخاطب"; 1326 | "lng_mac_menu_new_group" = "گروه جدید"; 1327 | "lng_mac_menu_new_channel" = "کانال جدید"; 1328 | "lng_mac_menu_show" = "نمایش تلگرام"; 1329 | 1330 | 1331 | "lng_profile_shared_media" = "رسانه‌های منتشر شده"; 1332 | "lng_profile_no_media" = "هیچ رسانه‌ای منتشر نشده!"; 1333 | "lng_profile_photos#one" = "{count} تصویر"; 1334 | "lng_profile_photos#other" = "{count} تصاویر"; 1335 | "lng_profile_photos_header" = "تصاویر"; 1336 | "lng_profile_videos#one" = "{count} فیلم"; 1337 | "lng_profile_videos#other" = "{count} فیلم "; 1338 | "lng_profile_videos_header" = "فیلم ها"; 1339 | "lng_profile_songs#one" = "{count} موسیقی"; 1340 | "lng_profile_songs#other" = "{count} موسیقی "; 1341 | "lng_profile_songs_header" = "موسیقی ها"; 1342 | "lng_profile_files#one" = "{count} فایل"; 1343 | "lng_profile_files#other" = "{count} فایل "; 1344 | "lng_profile_files_header" = "فایل ها"; 1345 | "lng_profile_audios#one" = "{count} پیام صوتی"; 1346 | "lng_profile_audios#other" = "{count} پیام صوتی"; 1347 | "lng_profile_audios_header" = "پیام های صوتی"; 1348 | "lng_profile_shared_links#one" = "{count} لینک"; 1349 | "lng_profile_shared_links#other" = "{count} لینک"; 1350 | "lng_profile_shared_links_header" = "لینک ها"; 1351 | "lng_profile_copy_phone" = "کپی شماره تمسا"; 1352 | "lng_profile_copy_fullname" = "کپی نام"; 1353 | "lng_profile_drop_area_title" = "تصویر خود را اینجا رها کنید"; 1354 | "lng_profile_drop_area_subtitle" = "تنظیم به عنوان عکس گروه"; 1355 | "lng_profile_drop_area_subtitle_channel" = "تنظیم به عنوان عکس کانال"; 1356 | "lng_profile_top_bar_share_contact" = "اشتراک"; 1357 | 1358 | // Keys finished 1359 | --------------------------------------------------------------------------------