├── .github ├── dependabot.yml └── workflows │ └── test.yml ├── .gitignore ├── CONTRIBUTING.md ├── Makefile ├── README.md ├── nsis └── lang │ ├── english.nsi │ └── japanese.nsi ├── runtime ├── doc │ ├── Makefile │ ├── evim-ja.UTF-8.1 │ ├── evim.1 │ ├── vim-ja.UTF-8.1 │ ├── vim.1 │ ├── vimdiff-ja.UTF-8.1 │ ├── vimdiff.1 │ ├── vimtutor-ja.UTF-8.1 │ ├── vimtutor.1 │ ├── xxd-ja.UTF-8.1 │ └── xxd.1 ├── lang │ ├── .gitignore │ ├── Makefile │ ├── menu_ja.cp932.vim │ ├── menu_ja.euc-jp.vim │ ├── menu_ja.eucjp.vim │ ├── menu_ja.ujis.vim │ ├── menu_ja.utf-8.vim │ ├── menu_ja_jp.cp932.vim │ ├── menu_ja_jp.eucjp.vim │ ├── menu_ja_jp.ujis.vim │ └── menu_ja_jp.utf-8.vim └── tutor │ ├── .gitignore │ ├── Makefile │ ├── tutor │ └── tutor.ja.utf-8 └── src └── po ├── .gitignore ├── Makefile ├── check.vim ├── cleanup.vim ├── ja.po └── sjiscorr.c /.github/dependabot.yml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # To get started with Dependabot version updates, you'll need to specify which 2 | # package ecosystems to update and where the package manifests are located. 3 | # Please see the documentation for all configuration options: 4 | # https://docs.github.com/github/administering-a-repository/configuration-options-for-dependency-updates 5 | 6 | version: 2 7 | updates: 8 | - package-ecosystem: "github-actions" # See documentation for possible values 9 | directory: "/" # Location of package manifests 10 | schedule: 11 | interval: "weekly" 12 | -------------------------------------------------------------------------------- /.github/workflows/test.yml: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | name: test vim lang files 2 | on: [push, pull_request] 3 | 4 | jobs: 5 | test: 6 | runs-on: ubuntu-latest 7 | steps: 8 | - name: Preparation 9 | run: sudo apt install gettext 10 | - name: Checkout 11 | uses: actions/checkout@v4 12 | - name: Checkout vim 13 | uses: actions/checkout@v4 14 | with: 15 | repository: 'vim/vim' 16 | path: vim 17 | - name: Build vim 18 | run: | 19 | cd vim/src 20 | # in vim 21 | ./configure --enable-gui=no 22 | # Github hosted runner 23 | # rel : https://docs.github.com/ja/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners 24 | # CPU 2core/2thread? 25 | make -j 2 vim 26 | 27 | cd ../.. 28 | ${GITHUB_WORKSPACE}/vim/src/vim --version 29 | - name: Test translation files 30 | run: | 31 | make test VIM=${GITHUB_WORKSPACE}/vim/src/vim 32 | -------------------------------------------------------------------------------- /.gitignore: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | .*.sw? 2 | *~ 3 | *.log 4 | /tmp/ 5 | /vim-lang-ja*.tar.gz 6 | /vim-lang-ja*.tar.bz2 7 | /vim-lang-ja*.tar.xz 8 | /vim-lang-ja*/ 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /CONTRIBUTING.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # How to contribute 2 | 3 | 4 | ## 注意事項 5 | 6 | closeされたissueやPRおよびチェンジセットへのコメントは、見逃される(無視される) 7 | 可能性があります。どんな些細な事でも気になることがあったら遠慮せず、大事だと思 8 | うことならさらに積極的に、新たにissueを作ってください。 9 | 10 | 11 | ## 統一指針 12 | 13 | ### 訳語 14 | 15 | 訳語 |根拠 16 | ----------------|----------------------------------------------------------- 17 | サーバー |[※1](#user-content-note1) 18 | ユーザー |[※1](#user-content-note1) 19 | 20 | ### 表記 21 | 22 | 表語 |例 23 | ----------------|----------------------------------------------------------- 24 | 過ぎ |OK:長過ぎ NG:長すぎ 25 | 既に |OK:既に存在 NG:すでに存在 26 | -> |OK:-> NG:→ (ambiwidthな文字は使わない) 27 | 気をつけて |NG:気を付けて (https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja/issues/158) 28 | 29 | 30 | ## 資料 31 | 32 | * [Vimマニュアル翻訳: vim-jp/vimdoc-ja](https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja) 33 | * [外来語の表記: 内閣告示第二号](http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19910628002/k19910628002.html) 34 | 35 | > 英語の語末の‐er,　‐or,　‐arなどに当たるものは，原則としてア列の長音とし長音符号「ー」を用いて書き表す。 (※1) 36 | -------------------------------------------------------------------------------- /Makefile: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ARCHIVE = vim-lang-ja 2 | ARCHIVE_EXT = xz 3 | ARCHIVE_DIR = $(ARCHIVE) 4 | ARCHIVE_FILE = $(ARCHIVE).tar.$(ARCHIVE_EXT) 5 | 6 | VIM_SRC_DIR = 7 | 8 | INSTALL_DIR = $(ARCHIVE)-runtime 9 | 10 | .PHONY: import-en-files update-src-dir \ 11 | archive archive-dir release release-today test install clean distclean \ 12 | force-update-all force-update-po force-update-lang force-update-tutor 13 | 14 | 15 | # Import English files from the specified Vim source directory. 16 | import-en-files: 17 | @if test ! -d "$(VIM_SRC_DIR)"; then echo VIM_SRC_DIR not specified; exit 1; fi 18 | $(MAKE) -C "$(VIM_SRC_DIR)"/src/po/ vim.pot 19 | cp "$(VIM_SRC_DIR)"/src/po/vim.pot src/po/ 20 | cp "$(VIM_SRC_DIR)"/runtime/doc/evim.1 \ 21 | "$(VIM_SRC_DIR)"/runtime/doc/vim.1 \ 22 | "$(VIM_SRC_DIR)"/runtime/doc/vimdiff.1 \ 23 | "$(VIM_SRC_DIR)"/runtime/doc/vimtutor.1 \ 24 | "$(VIM_SRC_DIR)"/runtime/doc/xxd.1 \ 25 | runtime/doc/ 26 | cp "$(VIM_SRC_DIR)"/runtime/tutor/tutor runtime/tutor/ 27 | cp "$(VIM_SRC_DIR)"/nsis/lang/english.nsi nsis/lang/ 28 | 29 | # Update Vim source directory. 30 | update-src-dir: 31 | @if test ! -d "$(VIM_SRC_DIR)"; then echo VIM_SRC_DIR not specified; exit 1; fi 32 | @rm -rf $(ARCHIVE_DIR) 33 | $(MAKE) test 34 | $(MAKE) $(ARCHIVE_DIR) 35 | cp -rf $(ARCHIVE_DIR)/* "$(VIM_SRC_DIR)" 36 | rm -rf $(ARCHIVE_DIR) 37 | 38 | 39 | archive: $(ARCHIVE_FILE) 40 | 41 | archive-dir: $(ARCHIVE_DIR) 42 | 43 | # Create release package with the specified archive name. 44 | release: force-update-all 45 | @rm -rf $(ARCHIVE_DIR) $(ARCHIVE_FILE) 46 | $(MAKE) test 47 | $(MAKE) $(ARCHIVE_FILE) 48 | rm -rf $(ARCHIVE_DIR) 49 | 50 | # Create release package based on today's date. 51 | release-today: 52 | $(MAKE) release ARCHIVE=vim-lang-ja-`date +%Y%m%d` 53 | 54 | test: 55 | $(MAKE) -C src/po test 56 | $(MAKE) -C runtime/doc test 57 | $(MAKE) -C runtime/lang test 58 | $(MAKE) -C runtime/tutor test 59 | 60 | # Install the message files into the specified (runtime) directory. 61 | install: test 62 | mkdir -p $(INSTALL_DIR)/lang/ja/LC_MESSAGES 63 | mkdir -p $(INSTALL_DIR)/lang/ja.euc-jp/LC_MESSAGES 64 | mkdir -p $(INSTALL_DIR)/lang/ja.sjis/LC_MESSAGES 65 | mkdir -p $(INSTALL_DIR)/doc 66 | mkdir -p $(INSTALL_DIR)/tutor 67 | cp src/po/ja.mo $(INSTALL_DIR)/lang/ja/LC_MESSAGES/vim.mo 68 | cp src/po/ja.euc-jp.mo $(INSTALL_DIR)/lang/ja.euc-jp/LC_MESSAGES/vim.mo 69 | cp src/po/ja.sjis.mo $(INSTALL_DIR)/lang/ja.sjis/LC_MESSAGES/vim.mo 70 | cp runtime/lang/menu_ja*.vim $(INSTALL_DIR)/lang 71 | cp runtime/doc/*.UTF-8.1 $(INSTALL_DIR)/doc 72 | cp runtime/tutor/tutor.ja.* $(INSTALL_DIR)/tutor 73 | 74 | clean: 75 | rm -rf $(ARCHIVE_DIR) $(ARCHIVE_FILE) 76 | rm -rf $(INSTALL_DIR) 77 | $(MAKE) -C src/po clean 78 | $(MAKE) -C runtime/doc clean 79 | $(MAKE) -C runtime/lang clean 80 | $(MAKE) -C runtime/tutor clean 81 | 82 | distclean: clean 83 | rm -f *.tar.bz2 *.tar.gz *.tar.xz 84 | 85 | force-update-all: force-update-po force-update-lang force-update-tutor 86 | 87 | force-update-po: 88 | $(MAKE) -C src/po force 89 | 90 | force-update-lang: 91 | $(MAKE) -C runtime/lang force 92 | 93 | force-update-tutor: 94 | $(MAKE) -C runtime/tutor force 95 | 96 | $(ARCHIVE_DIR): 97 | mkdir -p $@/src/po 98 | mkdir -p $@/runtime/lang 99 | mkdir -p $@/runtime/doc 100 | mkdir -p $@/runtime/tutor 101 | mkdir -p $@/nsis/lang 102 | cp src/po/*.po $@/src/po 103 | cp runtime/lang/menu_ja*.vim $@/runtime/lang 104 | cp runtime/doc/*.UTF-8.1 $@/runtime/doc 105 | cp runtime/tutor/tutor.ja.* $@/runtime/tutor 106 | cp nsis/lang/japanese.nsi $@/nsis/lang 107 | 108 | $(ARCHIVE).tar.gz: $(ARCHIVE_DIR) 109 | tar -czf $@ $< 110 | 111 | $(ARCHIVE).tar.bz2: $(ARCHIVE_DIR) 112 | tar -cjf $@ $< 113 | 114 | $(ARCHIVE).tar.xz: $(ARCHIVE_DIR) 115 | tar -cJf $@ $< 116 | -------------------------------------------------------------------------------- /README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # vim-jp/lang-ja 2 | 3 | [![Join the chat at https://gitter.im/vim-jp/lang-ja](https://badges.gitter.im/vim-jp/lang-ja.svg)](https://gitter.im/vim-jp/lang-ja?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge) 4 | [![test vim lang files](https://github.com/vim-jp/lang-ja/actions/workflows/test.yml/badge.svg)](https://github.com/vim-jp/lang-ja/actions/workflows/test.yml) 5 | 6 | Vimに付属する日本語翻訳ファイルを管理するリポジトリ 7 | 8 | ## ディレクトリ/ファイル 解説 9 | 10 | パス |説明 11 | -----------------------------------|----- 12 | src/po/, runtime/lang |Vimに付属の日本語翻訳ファイルが置いてあります。 13 | src/po/ja.po |Vimのメッセージ翻訳ファイルのマスター(UTF-8) 14 | runtime/lang/menu\_ja\_jp.utf-8.vim|Vimの日本語メニューファイルのマスター(UTF-8) 15 | runtime/doc/\*-ja.UTF-8.1 |日本語manファイル(UTF-8) 16 | runtime/doc/\*.1 |原文manファイル 17 | runtime/tutor/tutor.ja.utf-8 |日本語チュートリアルファイル(UTF-8) 18 | runtime/tutor/tutor |原文チュートリアルファイル 19 | nsis/lang |Windows用インストーラーの翻訳ファイル 20 | 21 | ## 原文ファイル取り込み手順 22 | 23 | 以下のコマンドを実行して原文ファイルを現在の作業ディレクトリに取り込む。 24 | (`VIM_SRC_DIR` で Vim のソースディレクトリを指定) 25 | 26 | $ make import-en-files VIM_SRC_DIR=../vim 27 | 28 | この手順では、vim.pot ファイル、man ファイル、チュートリアルファイル、NSIS 29 | ファイルの原文ファイルをまとめて取り込む。個別に取り込む場合や注意事項は以下の 30 | それぞれの項目を参照のこと。 31 | 32 | メニューファイルについては、原文ファイルにあたるものがないので、取り込みは行わ 33 | ない。`runtime/menu.vim` などの履歴を見て手動で適宜更新する必要がある。 34 | 35 | ## ja.po 更新手順 36 | 37 | 1. vim.pot を作成(要xgettext) 38 | 39 | (前述の原文ファイル取り込み手順を実施済みであれば不要。) 40 | 41 | Vimのソースで以下を実行して、生成される vim.pot を src/po へコピー 42 | 43 | $ cd src/po 44 | $ make vim.pot 45 | 46 | 註: `make vim.pot` を実行するには `src/` で `./configure` を実行しておく必 47 | 要があるが、`src/po/Makefile` の4行目の `include ../auto/config.mk` をコメ 48 | ントアウトして回避することも可能。(あるいは、空の `src/auto/config.mk` を 49 | 用意してもよい。) 50 | 51 | Windows 上で vim.pot を生成するには、Cygwin や MSYS2 等の Linux 的な環境を 52 | 使うこと。(MSVC 用の Makefile も用意されているが、ソースファイルの読み込み 53 | 順序が異なるために余計な差分が出てしまう。) 54 | また、古いソースを使って Win32 向けにビルドしたことで `src/if_perl.c` が 55 | 残っているならば、vim.pot 生成前に削除しておくこと。(余計な差分が出るのを 56 | 防ぐため。) 57 | 58 | 2. ja.po に vim.pot をマージ (古いものは ja.po.old へ退避される) 59 | 60 | $ make merge 61 | 62 | 3. ja.po のコピーライトやヘッダーを適宜修正 63 | 64 | これはPRを作るだけの場合は、やらないほうが良いかも。 65 | 66 | 4. 翻訳する 67 | 68 | Vimを使って下記の検索コマンドで翻訳すべき場所を探すと良い。 69 | 70 | /fuzzy\|^msgstr ""\(\n"\)\@! 71 | 72 | 5. 不要な情報の削除 73 | 74 | Vim で以下のようにする。 75 | 76 | :source cleanup.vim 77 | 78 | cleanup.vim は Vim 本体からのコピー (実行には Vim 8.0.0794 以降が必要) 79 | 80 | 6. チェック 81 | 82 | $ vim -S check.vim ja.po 83 | 84 | `make check` でも代替可能。 85 | 86 | 7. もう1回マージして、整形と消しすぎたコメントの復活 87 | 88 | $ make merge-force 89 | $ vim ja.po 90 | :source cleanup.vim 91 | :wq 92 | 93 | ## manファイル更新手順 94 | 95 | 1. 原文manファイルの更新 96 | 97 | (前述の原文ファイル取り込み手順を実施済みであれば不要。) 98 | 99 | Vimのソースファイルの runtime/doc/ ディレクトリから、原文manファイルを本リ 100 | ポジトリにコピー。 101 | 102 | $ cd /path/to/vim/runtime/doc 103 | $ cp evim.1 vim.1 vimdiff.1 vimtutor.1 xxd.1 /path/to/lang-ja/runtime/doc 104 | 105 | 2. 翻訳 106 | 107 | 原文の差分を見つつ翻訳ファイルを更新する。 108 | 109 | $ git diff | gvim -R - 110 | 111 | 3. 表示確認 112 | 113 | 以下のコマンドで表示を確認できる。 114 | 115 | $ groff -Tutf8 -Dutf8 -mandoc -mja vim-ja.UTF-8.1 | less -R 116 | 117 | 4. エラーチェック 118 | 119 | 以下のコマンドでmanの文法に違反していないかチェックできる。 120 | 121 | $ make test 122 | 123 | ファイル単体をチェックする場合は以下のコマンドを使う。 124 | 125 | $ LC_ALL=en_US.UTF-8 MANROFFSEQ='' MANWIDTH=80 man --warnings -E UTF-8 -l -Tutf8 -Z vim-ja.UTF-8.1 2>&1 > /dev/null | grep -v "cannot adjust line\|\(cannot\|can't\) break line" 126 | 127 | (末尾の `grep -v` は、日本語の場合に大量に表示される `cannot adjust line` 128 | と `cannot break line` (あるいは `can't break line`) を除外するためのもの。) 129 | 130 | 参照: 131 | 132 | 5. コミット 133 | 134 | 原文と日本語訳は常に同じバージョンがコミットされているように注意すること。 135 | 136 | ## チュートリアルファイル更新手順 137 | 138 | 1. 原文チュートリアルファイルの更新 139 | 140 | (前述の原文ファイル取り込み手順を実施済みであれば不要。) 141 | 142 | Vimのソースファイルの runtime/tutor/ ディレクトリから、原文チュートリアル 143 | ファイルを本リポジトリにコピー。 144 | 145 | $ cd /path/to/vim/runtime/tutor 146 | $ cp tutor /path/to/lang-ja/runtime/tutor 147 | 148 | 2. 翻訳 149 | 150 | 原文の差分を見つつ翻訳ファイルを更新する。 151 | 152 | $ git diff | gvim -R - 153 | 154 | 3. コミット 155 | 156 | 原文と日本語訳は常に同じバージョンがコミットされているように注意すること。 157 | 158 | ## NSIS ファイル更新手順 159 | 160 | 1. 原文 NSIS ファイルの更新 161 | 162 | (前述の原文ファイル取り込み手順を実施済みであれば不要。) 163 | 164 | Vimのソースファイルの nsis/lang/ ディレクトリから、原文 NSIS ファイルを 165 | 本リポジトリにコピー。 166 | 167 | $ cd /path/to/vim/nsis/lang 168 | $ cp english.nsi /path/to/lang-ja/nsis/lang 169 | 170 | 2. 翻訳 171 | 172 | 原文の差分を見つつ翻訳ファイルを更新する。 173 | 174 | $ git diff | gvim -R - 175 | 176 | 3. コミット 177 | 178 | 原文と日本語訳は常に同じバージョンがコミットされているように注意すること。 179 | 180 | ## メニューファイル更新手順 181 | 182 | 1. Vim のソースディレクトリに行き、`runtime/menu.vim` や `runtime/lang/` の 183 | 履歴を調べる。 184 | 185 | 2. 必要な変更を `runtime/lang/menu_ja*.vim` に反映する。 186 | 187 | 188 | ## リリース手順 189 | 190 | 1. 各リソースが最新に近いことを確認する 191 | 192 | TODO: 将来、より具体的で自動化された手段を提供したい 193 | 194 | 2. `PO-Revision-Date` を更新する 195 | 196 | ja.po のヘッダにある `PO-Revision-Date` を、リリース用に更新する。 197 | 198 | 3. テストをパスする 199 | 200 | $ make test 201 | 202 | [CI][#ci] で実行しているのでローカルでやる意味は無いが、テストをパスするこ 203 | とを確認する。 204 | 205 | 4. リリース用アーカイブを作成する 206 | 207 | $ make release-today 208 | 209 | `vim-lang-ja-20160131.tar.xz` といったアーカイブファイルができる。 210 | `20160131` の部分は実行した日付に置き換わる。 211 | 212 | 前回のリリースから、`*.po` 以外のファイルが更新されていない場合は、po 213 | のみのリリース用アーカイブを作成する。(Bram の要請。) 214 | 215 | $ cd src/po/ 216 | $ make release-today 217 | 218 | `vim-lang-ja-po-YYYYMMDD.tar.xz` といったアーカイブファイルができる。 219 | `YYYYMMDD` の部分は実行した日付に置き換わる。 220 | 221 | 5. Vim のソースディレクトリを更新する 222 | 223 | GitHub に PR を出す場合は、以下のコマンドを実行して Vim のソースディレクト 224 | リを更新する。 225 | (`VIM_SRC_DIR` で Vim のソースディレクトリを指定) 226 | 227 | $ make update-src-dir VIM_SRC_DIR=../vim 228 | 229 | 6. タグを打ち、GitHub Releases を更新する 230 | 231 | タグの形式は YYYYMMDD とする。例: 232 | 233 | $ git tag 20181116 -m 'Catch up with 8.1.0519' 234 | $ git push origin master --tags 235 | 236 | タグが push できたら、GitHub Releases に新しいリリースを作り、アーカイブ 237 | をアップロードする。 238 | 239 | 7. Bram に対してリリースする 240 | 241 | [GitHub][#github] に PR を出す。 242 | 243 | あるいはこのアーカイブファイルを Bram と vim-dev へ更新依頼とともに送信す 244 | る。 245 | 以下、文面の一例: 246 | 247 | Hi Bram and the list, 248 | 249 | I'd like to update Japanese translations. 250 | Could you merge the contents from the attached file into Vim? 251 | 252 | The same file is also available at the vim-jp/lang-ja repository: 253 | https://github.com/vim-jp/lang-ja/releases/tag/20181116 254 | 255 | Thanks, 256 | (ここにあなたの名前。`Takata`とか) 257 | 258 | 259 | [#ci]:https://github.com/vim-jp/lang-ja/actions 260 | [#github]:https://github.com/vim/vim 261 | -------------------------------------------------------------------------------- /nsis/lang/english.nsi: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # vi:set ts=8 sts=4 sw=4 et fdm=marker: 2 | # 3 | # english.nsi: English language strings for gvim NSIS installer. 4 | # 5 | # Locale ID : 1033 6 | # Locale Name : en 7 | # fileencoding : UTF-8 8 | # Author : Guopeng Wen, Ken Takata 9 | 10 | !insertmacro MUI_LANGUAGE "English" 11 | 12 | 13 | # Overwrite the default translation. 14 | # These strings should be always English. Otherwise dosinst.c fails. 15 | LangString ^SetupCaption ${LANG_ENGLISH} \ 16 | "$(^Name) Setup" 17 | LangString ^UninstallCaption ${LANG_ENGLISH} \ 18 | "$(^Name) Uninstall" 19 | 20 | ############################################################################## 21 | # License file for the license page {{{1 22 | ############################################################################## 23 | 24 | LicenseLangString page_lic_file ${LANG_ENGLISH} "${VIMRT}\doc\uganda.nsis.txt" 25 | 26 | ############################################################################## 27 | # README.txt file, which is opened after installation {{{1 28 | ############################################################################## 29 | 30 | LangString vim_readme_file ${LANG_ENGLISH} "README.txt" 31 | 32 | ############################################################################## 33 | # MUI Configuration Strings {{{1 34 | ############################################################################## 35 | 36 | #LangString str_dest_folder ${LANG_ENGLISH} \ 37 | # "Destination Folder (Must end with $\"vim$\")" 38 | 39 | LangString str_show_readme ${LANG_ENGLISH} \ 40 | "Show README after installation finished" 41 | 42 | # Install types: 43 | LangString str_type_typical ${LANG_ENGLISH} \ 44 | "Typical" 45 | 46 | LangString str_type_minimal ${LANG_ENGLISH} \ 47 | "Minimal" 48 | 49 | LangString str_type_full ${LANG_ENGLISH} \ 50 | "Full" 51 | 52 | 53 | ############################################################################## 54 | # Section Titles & Description {{{1 55 | ############################################################################## 56 | 57 | LangString str_section_old_ver ${LANG_ENGLISH} \ 58 | "Uninstall Existing Version(s)" 59 | LangString str_desc_old_ver ${LANG_ENGLISH} \ 60 | "Uninstall existing Vim version(s) from your system." 61 | 62 | LangString str_section_exe ${LANG_ENGLISH} \ 63 | "Vim GUI and runtime files" 64 | LangString str_desc_exe ${LANG_ENGLISH} \ 65 | "Vim GUI executables and runtime files. This component is required." 66 | 67 | LangString str_section_console ${LANG_ENGLISH} \ 68 | "Vim console program" 69 | LangString str_desc_console ${LANG_ENGLISH} \ 70 | "Console version of Vim (vim.exe)." 71 | 72 | LangString str_section_batch ${LANG_ENGLISH} \ 73 | "Create .bat files" 74 | LangString str_desc_batch ${LANG_ENGLISH} \ 75 | "Create .bat files for Vim variants in the Windows directory for \ 76 | command line use." 77 | 78 | LangString str_group_icons ${LANG_ENGLISH} \ 79 | "Create icons for Vim" 80 | LangString str_desc_icons ${LANG_ENGLISH} \ 81 | "Create icons for Vim at various locations to facilitate easy access." 82 | 83 | LangString str_section_desktop ${LANG_ENGLISH} \ 84 | "On the Desktop" 85 | LangString str_desc_desktop ${LANG_ENGLISH} \ 86 | "Create icons for gVim executables on the desktop." 87 | 88 | LangString str_section_start_menu ${LANG_ENGLISH} \ 89 | "In the Start Menu Programs Folder" 90 | LangString str_desc_start_menu ${LANG_ENGLISH} \ 91 | "Add Vim in the programs folder of the start menu." 92 | 93 | #LangString str_section_quick_launch ${LANG_ENGLISH} \ 94 | # "In the Quick Launch Bar" 95 | #LangString str_desc_quick_launch ${LANG_ENGLISH} \ 96 | # "Add Vim shortcut in the quick launch bar." 97 | 98 | LangString str_section_edit_with ${LANG_ENGLISH} \ 99 | "Add Vim Context Menu" 100 | LangString str_desc_edit_with ${LANG_ENGLISH} \ 101 | "Add Vim to the $\"Open With...$\" context menu list." 102 | 103 | #LangString str_section_edit_with32 ${LANG_ENGLISH} \ 104 | # "32-bit Version" 105 | #LangString str_desc_edit_with32 ${LANG_ENGLISH} \ 106 | # "Add Vim to the $\"Open With...$\" context menu list \ 107 | # for 32-bit applications." 108 | 109 | #LangString str_section_edit_with64 ${LANG_ENGLISH} \ 110 | # "64-bit Version" 111 | #LangString str_desc_edit_with64 ${LANG_ENGLISH} \ 112 | # "Add Vim to the $\"Open With...$\" context menu list \ 113 | # for 64-bit applications." 114 | 115 | LangString str_section_vim_rc ${LANG_ENGLISH} \ 116 | "Create Default Config" 117 | LangString str_desc_vim_rc ${LANG_ENGLISH} \ 118 | "Create a default config file (_vimrc) if one does not already exist." 119 | 120 | LangString str_group_plugin ${LANG_ENGLISH} \ 121 | "Create Plugin Directories" 122 | LangString str_desc_plugin ${LANG_ENGLISH} \ 123 | "Create plugin directories. Plugin directories allow extending Vim \ 124 | by dropping a file into a directory." 125 | 126 | LangString str_section_plugin_home ${LANG_ENGLISH} \ 127 | "Private" 128 | LangString str_desc_plugin_home ${LANG_ENGLISH} \ 129 | "Create plugin directories in HOME directory." 130 | 131 | LangString str_section_plugin_vim ${LANG_ENGLISH} \ 132 | "Shared" 133 | LangString str_desc_plugin_vim ${LANG_ENGLISH} \ 134 | "Create plugin directories in Vim install directory, it is used for \ 135 | everybody on the system." 136 | 137 | LangString str_section_nls ${LANG_ENGLISH} \ 138 | "Native Language Support" 139 | LangString str_desc_nls ${LANG_ENGLISH} \ 140 | "Install files for native language support." 141 | 142 | LangString str_unsection_register ${LANG_ENGLISH} \ 143 | "Unregister Vim" 144 | LangString str_desc_unregister ${LANG_ENGLISH} \ 145 | "Unregister Vim from the system." 146 | 147 | LangString str_unsection_exe ${LANG_ENGLISH} \ 148 | "Remove Vim Executables/Runtime Files" 149 | LangString str_desc_rm_exe ${LANG_ENGLISH} \ 150 | "Remove all Vim executables and runtime files." 151 | 152 | LangString str_ungroup_plugin ${LANG_ENGLISH} \ 153 | "Remove plugin directories" 154 | LangString str_desc_rm_plugin ${LANG_ENGLISH} \ 155 | "Remove the plugin directories if they are empty." 156 | 157 | LangString str_unsection_plugin_home ${LANG_ENGLISH} \ 158 | "Private" 159 | LangString str_desc_rm_plugin_home ${LANG_ENGLISH} \ 160 | "Remove the plugin directories from HOME directory." 161 | 162 | LangString str_unsection_plugin_vim ${LANG_ENGLISH} \ 163 | "Shared" 164 | LangString str_desc_rm_plugin_vim ${LANG_ENGLISH} \ 165 | "Remove the plugin directories from Vim install directory." 166 | 167 | LangString str_unsection_rootdir ${LANG_ENGLISH} \ 168 | "Remove the Vim root directory" 169 | LangString str_desc_rm_rootdir ${LANG_ENGLISH} \ 170 | "Remove the Vim root directory. It contains your Vim configuration files!" 171 | 172 | 173 | ############################################################################## 174 | # Messages {{{1 175 | ############################################################################## 176 | 177 | #LangString str_msg_too_many_ver ${LANG_ENGLISH} \ 178 | # "Found $vim_old_ver_count Vim versions on your system.$\r$\n\ 179 | # This installer can only handle ${VIM_MAX_OLD_VER} versions \ 180 | # at most.$\r$\n\ 181 | # Please remove some versions and start again." 182 | 183 | #LangString str_msg_invalid_root ${LANG_ENGLISH} \ 184 | # "Invalid install path: $vim_install_root!$\r$\n\ 185 | # It should end with $\"vim$\"." 186 | 187 | #LangString str_msg_bin_mismatch ${LANG_ENGLISH} \ 188 | # "Binary path mismatch!$\r$\n$\r$\n\ 189 | # Expect the binary path to be $\"$vim_bin_path$\",$\r$\n\ 190 | # but system indicates the binary path is $\"$INSTDIR$\"." 191 | 192 | #LangString str_msg_vim_running ${LANG_ENGLISH} \ 193 | # "Vim is still running on your system.$\r$\n\ 194 | # Please close all instances of Vim before you continue." 195 | 196 | #LangString str_msg_register_ole ${LANG_ENGLISH} \ 197 | # "Attempting to register Vim with OLE. \ 198 | # There is no message indicates whether this works or not." 199 | 200 | #LangString str_msg_unreg_ole ${LANG_ENGLISH} \ 201 | # "Attempting to unregister Vim with OLE. \ 202 | # There is no message indicates whether this works or not." 203 | 204 | #LangString str_msg_rm_start ${LANG_ENGLISH} \ 205 | # "Uninstalling the following version:" 206 | 207 | #LangString str_msg_rm_fail ${LANG_ENGLISH} \ 208 | # "Fail to uninstall the following version:" 209 | 210 | #LangString str_msg_no_rm_key ${LANG_ENGLISH} \ 211 | # "Cannot find uninstaller registry key." 212 | 213 | #LangString str_msg_no_rm_reg ${LANG_ENGLISH} \ 214 | # "Cannot find uninstaller from registry." 215 | 216 | #LangString str_msg_no_rm_exe ${LANG_ENGLISH} \ 217 | # "Cannot access uninstaller." 218 | 219 | #LangString str_msg_rm_copy_fail ${LANG_ENGLISH} \ 220 | # "Fail to copy uninstaller to temporary directory." 221 | 222 | #LangString str_msg_rm_run_fail ${LANG_ENGLISH} \ 223 | # "Fail to run uninstaller." 224 | 225 | #LangString str_msg_abort_install ${LANG_ENGLISH} \ 226 | # "Installer will abort." 227 | 228 | LangString str_msg_install_fail ${LANG_ENGLISH} \ 229 | "Installation failed. Better luck next time." 230 | 231 | LangString str_msg_rm_exe_fail ${LANG_ENGLISH} \ 232 | "Some files in $0 have not been deleted!$\r$\n\ 233 | You must do it manually." 234 | 235 | #LangString str_msg_rm_root_fail ${LANG_ENGLISH} \ 236 | # "WARNING: Cannot remove $\"$vim_install_root$\", it is not empty!" 237 | 238 | LangString str_msg_uninstalling ${LANG_ENGLISH} \ 239 | "Uninstalling the old version..." 240 | 241 | LangString str_msg_registering ${LANG_ENGLISH} \ 242 | "Registering..." 243 | 244 | LangString str_msg_unregistering ${LANG_ENGLISH} \ 245 | "Unregistering..." 246 | 247 | 248 | ############################################################################## 249 | # Dialog Box {{{1 250 | ############################################################################## 251 | 252 | LangString str_vimrc_page_title ${LANG_ENGLISH} \ 253 | "Choose _vimrc settings" 254 | LangString str_vimrc_page_subtitle ${LANG_ENGLISH} \ 255 | "Choose the settings for enhancement, keyboard and mouse." 256 | 257 | LangString str_msg_compat_title ${LANG_ENGLISH} \ 258 | " Vi / Vim behavior " 259 | LangString str_msg_compat_desc ${LANG_ENGLISH} \ 260 | "&Compatibility and enhancements" 261 | LangString str_msg_compat_vi ${LANG_ENGLISH} \ 262 | "Vi compatible" 263 | LangString str_msg_compat_vim ${LANG_ENGLISH} \ 264 | "Vim original" 265 | LangString str_msg_compat_defaults ${LANG_ENGLISH} \ 266 | "Vim with some enhancements (load defaults.vim)" 267 | LangString str_msg_compat_all ${LANG_ENGLISH} \ 268 | "Vim with all enhancements (load vimrc_example.vim) (Default)" 269 | 270 | LangString str_msg_keymap_title ${LANG_ENGLISH} \ 271 | " Mappings " 272 | LangString str_msg_keymap_desc ${LANG_ENGLISH} \ 273 | "&Remap a few keys for Windows (Ctrl-V, Ctrl-C, Ctrl-A, Ctrl-S, Ctrl-F, etc)" 274 | LangString str_msg_keymap_default ${LANG_ENGLISH} \ 275 | "Do not remap keys (Default)" 276 | LangString str_msg_keymap_windows ${LANG_ENGLISH} \ 277 | "Remap a few keys" 278 | 279 | LangString str_msg_mouse_title ${LANG_ENGLISH} \ 280 | " Mouse " 281 | LangString str_msg_mouse_desc ${LANG_ENGLISH} \ 282 | "&Behavior of right and left buttons" 283 | LangString str_msg_mouse_default ${LANG_ENGLISH} \ 284 | "Right: popup menu, Left: visual mode (Default)" 285 | LangString str_msg_mouse_windows ${LANG_ENGLISH} \ 286 | "Right: popup menu, Left: select mode (Windows)" 287 | LangString str_msg_mouse_unix ${LANG_ENGLISH} \ 288 | "Right: extends selection, Left: visual mode (Unix)" 289 | -------------------------------------------------------------------------------- /nsis/lang/japanese.nsi: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # vi:set ts=8 sts=4 sw=4 et fdm=marker: 2 | # 3 | # japanese.nsi: Japanese language strings for gvim NSIS installer. 4 | # 5 | # Locale ID : 1041 6 | # Locale Name : ja 7 | # fileencoding : UTF-8 8 | # Author : Ken Takata 9 | 10 | !insertmacro MUI_LANGUAGE "Japanese" 11 | 12 | 13 | # Overwrite the default translation. 14 | # These strings should be always English. Otherwise dosinst.c fails. 15 | LangString ^SetupCaption ${LANG_JAPANESE} \ 16 | "$(^Name) Setup" 17 | LangString ^UninstallCaption ${LANG_JAPANESE} \ 18 | "$(^Name) Uninstall" 19 | 20 | # Workarounds for NSIS Japanese translation. The messages are too long. 21 | # These should be better to be fixed by the NSIS upstream. 22 | LangString ^SpaceAvailable ${LANG_JAPANESE} \ 23 | "利用可能なディスク容量：" 24 | LangString ^SpaceRequired ${LANG_JAPANESE} \ 25 | "必要なディスク容量：" 26 | # Fix another NSIS Japanese translation. The access key was missing. 27 | LangString ^InstallBtn ${LANG_JAPANESE} \ 28 | "インストール(&I)" 29 | 30 | ############################################################################## 31 | # Translated license file for the license page {{{1 32 | ############################################################################## 33 | 34 | LicenseLangString page_lic_file 0 "${VIMRT}\doc\uganda.nsis.txt" 35 | #LicenseLangString page_lic_file ${LANG_JAPANESE} "${VIMRT}\doc\uganda.nsis.jax" 36 | 37 | ############################################################################## 38 | # Translated README.txt file, which is opened after installation {{{1 39 | ############################################################################## 40 | 41 | LangString vim_readme_file 0 "README.txt" 42 | #LangString vim_readme_file ${LANG_JAPANESE} "README.jax.txt" 43 | 44 | ############################################################################## 45 | # MUI Configuration Strings {{{1 46 | ############################################################################## 47 | 48 | #LangString str_dest_folder ${LANG_JAPANESE} \ 49 | # "Destination Folder (Must end with $\"vim$\")" 50 | 51 | LangString str_show_readme ${LANG_JAPANESE} \ 52 | "インストール完了後に README を表示する" 53 | 54 | # Install types: 55 | LangString str_type_typical ${LANG_JAPANESE} \ 56 | "通常" 57 | 58 | LangString str_type_minimal ${LANG_JAPANESE} \ 59 | "最小" 60 | 61 | LangString str_type_full ${LANG_JAPANESE} \ 62 | "全て" 63 | 64 | 65 | ############################################################################## 66 | # Section Titles & Description {{{1 67 | ############################################################################## 68 | 69 | LangString str_section_old_ver ${LANG_JAPANESE} \ 70 | "既存のバージョンをアンインストール" 71 | LangString str_desc_old_ver ${LANG_JAPANESE} \ 72 | "すでにインストールされている Vim をシステムから削除します。" 73 | 74 | LangString str_section_exe ${LANG_JAPANESE} \ 75 | "Vim GUI とランタイムファイル" 76 | LangString str_desc_exe ${LANG_JAPANESE} \ 77 | "Vim GUI 実行ファイルとラインタイムファイル。このコンポーネントは必須です。" 78 | 79 | LangString str_section_console ${LANG_JAPANESE} \ 80 | "Vim コンソールプログラム" 81 | LangString str_desc_console ${LANG_JAPANESE} \ 82 | "コンソール版の Vim (vim.exe)。" 83 | 84 | LangString str_section_batch ${LANG_JAPANESE} \ 85 | ".bat ファイルを作成" 86 | LangString str_desc_batch ${LANG_JAPANESE} \ 87 | "コマンドラインから Vim と関連コマンドを実行できるように、.bat ファイルを Windows ディレクトリに作成します。" 88 | 89 | LangString str_group_icons ${LANG_JAPANESE} \ 90 | "Vim のアイコンを作成" 91 | LangString str_desc_icons ${LANG_JAPANESE} \ 92 | "Vim を簡単に実行できるように、いくつかの場所にアイコンを作成します。" 93 | 94 | LangString str_section_desktop ${LANG_JAPANESE} \ 95 | "デスクトップ上" 96 | LangString str_desc_desktop ${LANG_JAPANESE} \ 97 | "gVim 実行ファイルのアイコンをデスクトップ上に作成します。" 98 | 99 | LangString str_section_start_menu ${LANG_JAPANESE} \ 100 | "スタートメニューのプログラムフォルダー上" 101 | LangString str_desc_start_menu ${LANG_JAPANESE} \ 102 | "Vim のアイコンをスタートメニューのプログラムフォルダー上に作成します。" 103 | 104 | #LangString str_section_quick_launch ${LANG_JAPANESE} \ 105 | # "In the Quick Launch Bar" 106 | #LangString str_desc_quick_launch ${LANG_JAPANESE} \ 107 | # "Add Vim shortcut in the quick launch bar." 108 | 109 | LangString str_section_edit_with ${LANG_JAPANESE} \ 110 | "Vim のコンテキストメニューを追加" 111 | LangString str_desc_edit_with ${LANG_JAPANESE} \ 112 | "$\"Vimで編集する$\" をコンテキストメニューに追加します。" 113 | 114 | #LangString str_section_edit_with32 ${LANG_JAPANESE} \ 115 | # "32-bit Version" 116 | #LangString str_desc_edit_with32 ${LANG_JAPANESE} \ 117 | # "Add Vim to the $\"Open With...$\" context menu list \ 118 | # for 32-bit applications." 119 | 120 | #LangString str_section_edit_with64 ${LANG_JAPANESE} \ 121 | # "64-bit Version" 122 | #LangString str_desc_edit_with64 ${LANG_JAPANESE} \ 123 | # "Add Vim to the $\"Open With...$\" context menu list \ 124 | # for 64-bit applications." 125 | 126 | LangString str_section_vim_rc ${LANG_JAPANESE} \ 127 | "既定のコンフィグを作成" 128 | LangString str_desc_vim_rc ${LANG_JAPANESE} \ 129 | "もし無ければ、既定のコンフィグファイル (_vimrc) を作成します。" 130 | 131 | LangString str_group_plugin ${LANG_JAPANESE} \ 132 | "プラグインディレクトリを作成" 133 | LangString str_desc_plugin ${LANG_JAPANESE} \ 134 | "プラグインディレクトリを作成します。そこにプラグインファイルを置くことで Vim を拡張することができます。" 135 | 136 | LangString str_section_plugin_home ${LANG_JAPANESE} \ 137 | "個人用" 138 | LangString str_desc_plugin_home ${LANG_JAPANESE} \ 139 | "プラグインディレクトリをホームディレクトリに作成します。" 140 | 141 | LangString str_section_plugin_vim ${LANG_JAPANESE} \ 142 | "共用" 143 | LangString str_desc_plugin_vim ${LANG_JAPANESE} \ 144 | "プラグインディレクトリを Vim のインストールディレクトリに作成します。システムの全員で共有されます。" 145 | 146 | LangString str_section_nls ${LANG_JAPANESE} \ 147 | "多言語サポート" 148 | LangString str_desc_nls ${LANG_JAPANESE} \ 149 | "多言語サポート用のファイルをインストールします。" 150 | 151 | LangString str_unsection_register ${LANG_JAPANESE} \ 152 | "Vim を登録解除" 153 | LangString str_desc_unregister ${LANG_JAPANESE} \ 154 | "Vim をシステムから登録解除します。" 155 | 156 | LangString str_unsection_exe ${LANG_JAPANESE} \ 157 | "Vim の実行ファイル/ランタイムファイルを削除" 158 | LangString str_desc_rm_exe ${LANG_JAPANESE} \ 159 | "全ての Vim の実行ファイルとランタイムファイルを削除します。" 160 | 161 | LangString str_ungroup_plugin ${LANG_JAPANESE} \ 162 | "プラグインディレクトリを削除" 163 | LangString str_desc_rm_plugin ${LANG_JAPANESE} \ 164 | "プラグインディレクトリが空であればそれを削除します。" 165 | 166 | LangString str_unsection_plugin_home ${LANG_JAPANESE} \ 167 | "個人用" 168 | LangString str_desc_rm_plugin_home ${LANG_JAPANESE} \ 169 | "プラグインディレクトリをホームディレクトリから削除します。" 170 | 171 | LangString str_unsection_plugin_vim ${LANG_JAPANESE} \ 172 | "共用" 173 | LangString str_desc_rm_plugin_vim ${LANG_JAPANESE} \ 174 | "プラグインディレクトリを Vim のインストールディレクトリから削除します。" 175 | 176 | LangString str_unsection_rootdir ${LANG_JAPANESE} \ 177 | "Vim のトップディレクトリを削除" 178 | LangString str_desc_rm_rootdir ${LANG_JAPANESE} \ 179 | "Vim のトップディレクトリを削除します。あなたの Vim の設定ファイルも含まれていることに注意してください！" 180 | 181 | 182 | ############################################################################## 183 | # Messages {{{1 184 | ############################################################################## 185 | 186 | #LangString str_msg_too_many_ver ${LANG_JAPANESE} \ 187 | # "Found $vim_old_ver_count Vim versions on your system.$\r$\n\ 188 | # This installer can only handle ${VIM_MAX_OLD_VER} versions \ 189 | # at most.$\r$\n\ 190 | # Please remove some versions and start again." 191 | 192 | #LangString str_msg_invalid_root ${LANG_JAPANESE} \ 193 | # "Invalid install path: $vim_install_root!$\r$\n\ 194 | # It should end with $\"vim$\"." 195 | 196 | #LangString str_msg_bin_mismatch ${LANG_JAPANESE} \ 197 | # "Binary path mismatch!$\r$\n$\r$\n\ 198 | # Expect the binary path to be $\"$vim_bin_path$\",$\r$\n\ 199 | # but system indicates the binary path is $\"$INSTDIR$\"." 200 | 201 | #LangString str_msg_vim_running ${LANG_JAPANESE} \ 202 | # "Vim is still running on your system.$\r$\n\ 203 | # Please close all instances of Vim before you continue." 204 | 205 | #LangString str_msg_register_ole ${LANG_JAPANESE} \ 206 | # "Attempting to register Vim with OLE. \ 207 | # There is no message indicates whether this works or not." 208 | 209 | #LangString str_msg_unreg_ole ${LANG_JAPANESE} \ 210 | # "Attempting to unregister Vim with OLE. \ 211 | # There is no message indicates whether this works or not." 212 | 213 | #LangString str_msg_rm_start ${LANG_JAPANESE} \ 214 | # "Uninstalling the following version:" 215 | 216 | #LangString str_msg_rm_fail ${LANG_JAPANESE} \ 217 | # "Fail to uninstall the following version:" 218 | 219 | #LangString str_msg_no_rm_key ${LANG_JAPANESE} \ 220 | # "Cannot find uninstaller registry key." 221 | 222 | #LangString str_msg_no_rm_reg ${LANG_JAPANESE} \ 223 | # "Cannot find uninstaller from registry." 224 | 225 | #LangString str_msg_no_rm_exe ${LANG_JAPANESE} \ 226 | # "Cannot access uninstaller." 227 | 228 | #LangString str_msg_rm_copy_fail ${LANG_JAPANESE} \ 229 | # "Fail to copy uninstaller to temporary directory." 230 | 231 | #LangString str_msg_rm_run_fail ${LANG_JAPANESE} \ 232 | # "Fail to run uninstaller." 233 | 234 | #LangString str_msg_abort_install ${LANG_JAPANESE} \ 235 | # "Installer will abort." 236 | 237 | LangString str_msg_install_fail ${LANG_JAPANESE} \ 238 | "インストールに失敗しました。次はうまくいくことを祈ります。" 239 | 240 | LangString str_msg_rm_exe_fail ${LANG_JAPANESE} \ 241 | "$0 内の一部のファイルは削除できませんでした!$\r$\n\ 242 | 手動で削除する必要があります。" 243 | 244 | #LangString str_msg_rm_root_fail ${LANG_JAPANESE} \ 245 | # "WARNING: Cannot remove $\"$vim_install_root$\", it is not empty!" 246 | 247 | LangString str_msg_uninstalling ${LANG_JAPANESE} \ 248 | "古いバージョンをアンインストールしています..." 249 | 250 | LangString str_msg_registering ${LANG_JAPANESE} \ 251 | "登録中..." 252 | 253 | LangString str_msg_unregistering ${LANG_JAPANESE} \ 254 | "登録解除中..." 255 | 256 | 257 | ############################################################################## 258 | # Dialog Box {{{1 259 | ############################################################################## 260 | 261 | LangString str_vimrc_page_title ${LANG_JAPANESE} \ 262 | "_vimrc の設定を選んでください" 263 | LangString str_vimrc_page_subtitle ${LANG_JAPANESE} \ 264 | "拡張やキーボード、マウスの設定を選んでください。" 265 | 266 | LangString str_msg_compat_title ${LANG_JAPANESE} \ 267 | " Vi / Vim の動作 " 268 | LangString str_msg_compat_desc ${LANG_JAPANESE} \ 269 | "互換性と拡張(&C)" 270 | LangString str_msg_compat_vi ${LANG_JAPANESE} \ 271 | "Vi 互換" 272 | LangString str_msg_compat_vim ${LANG_JAPANESE} \ 273 | "Vim 独自" 274 | LangString str_msg_compat_defaults ${LANG_JAPANESE} \ 275 | "Vim 独自と多少の拡張 (defaults.vim を読み込み)" 276 | LangString str_msg_compat_all ${LANG_JAPANESE} \ 277 | "Vim 独自と全ての拡張 (vimrc_example.vim を読み込み) (既定)" 278 | 279 | LangString str_msg_keymap_title ${LANG_JAPANESE} \ 280 | " マッピング " 281 | LangString str_msg_keymap_desc ${LANG_JAPANESE} \ 282 | "Windows用に一部のキーをリマップする(&R) (例: Ctrl-V, Ctrl-C, Ctrl-A, Ctrl-S, Ctrl-F など)" 283 | LangString str_msg_keymap_default ${LANG_JAPANESE} \ 284 | "リマップしない (既定)" 285 | LangString str_msg_keymap_windows ${LANG_JAPANESE} \ 286 | "リマップする" 287 | 288 | LangString str_msg_mouse_title ${LANG_JAPANESE} \ 289 | " マウス " 290 | LangString str_msg_mouse_desc ${LANG_JAPANESE} \ 291 | "右ボタンと左ボタンの動作(&B)" 292 | LangString str_msg_mouse_default ${LANG_JAPANESE} \ 293 | "右：ポップアップメニュー、左：ビジュアルモード (既定)" 294 | LangString str_msg_mouse_windows ${LANG_JAPANESE} \ 295 | "右：ポップアップメニュー、左：選択モード (Windows)" 296 | LangString str_msg_mouse_unix ${LANG_JAPANESE} \ 297 | "右：選択を拡張、左：ビジュアルモード (Unix)" 298 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/doc/Makefile: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | JA_FILES = \ 2 | evim-ja.UTF-8.1 \ 3 | vimdiff-ja.UTF-8.1 \ 4 | vim-ja.UTF-8.1 \ 5 | vimtutor-ja.UTF-8.1 \ 6 | xxd-ja.UTF-8.1 7 | 8 | test: 9 | for i in $(JA_FILES); do \ 10 | echo Checking $$i; \ 11 | LC_ALL=en_US.UTF-8 MANROFFSEQ='' MANWIDTH=80 man --warnings -E UTF-8 -l -Tutf8 -Z $$i > $$i.log 2>&1 > /dev/null; \ 12 | grep -v "cannot adjust line\|\(cannot\|can't\) break line" $$i.log && exit 1 || :; \ 13 | done 14 | 15 | clean: 16 | rm -f *.log 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/doc/evim-ja.UTF-8.1: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | .TH EVIM 1 "2024 August 12" 2 | .SH 名前 3 | evim \- easy Vim, モードレスエディタ Vim 4 | .SH 書式 5 | .br 6 | .B evim 7 | [options] [file ..] 8 | .br 9 | .B eview 10 | .SH 説明 11 | .B eVim 12 | は 13 | .B Vim 14 | を起動して、モードレスエディタとして動作するためのオプションを設定します。 15 | Vim の動作が point-and-click エディタのような動作になります。 16 | MS-Windows のメモ帳のような動作です。 17 | .B eVim 18 | は常に GUI で起動し、メニューとツールバーを表示します。 19 | .PP 20 | どうしても Vim の操作に馴染めない場合に使ってください。 21 | 編集効率は下がります。 22 | .PP 23 | .B eview 24 | は同様に、読み込み専用モードで起動します。evim \-R と同じです。 25 | .PP 26 | 引数や Vim についての詳細は vim(1) を参照してください。 27 | .PP 28 | オプション 'insertmode' が設定され、テキストを直接、入力できるようになります。 29 | .br 30 | コピーとペーストのキー操作が MS-Windows と同じになるように、マップが設定されます。 31 | CTRL-X が切り取り、CTRL-C がコピー、CTRL-V がペーストです。 32 | 標準の CTRL-V の操作は CTRL-Q に割り当てられます。 33 | .SH オプション 34 | vim(1) を参照してください。 35 | .SH ファイル 36 | .TP 15 37 | /usr/local/share/vim/vim??/evim.vim 38 | eVim の初期化スクリプト。 39 | .br 40 | .I vim?? 41 | は短いバージョン番号で 42 | .B Vim 9.1 43 | では vim91 です。 44 | .SH 別名 45 | evim は "gumbies のための Vim" とも呼ばれています。 46 | evim を使っているあなたはきっと、頭にハンカチをかぶっているのです。 47 | (訳注: gumbies は Monty Python に登場するおもしろ集団。ハンカチをかぶっている。) 48 | .SH 関連項目 49 | vim(1) 50 | .SH 著者 51 | .B Vim 52 | のほとんどの機能は Bram Moolenaar が開発し、多くの人が協力しました。 53 | メニューの Help/Credits を参照してください。 54 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/doc/evim.1: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | .TH EVIM 1 "2024 August 12" 2 | .SH NAME 3 | evim \- easy Vim, edit a file with Vim and setup for modeless editing 4 | .SH SYNOPSIS 5 | .br 6 | .B evim 7 | [options] [file ..] 8 | .br 9 | .B eview 10 | .SH DESCRIPTION 11 | .B eVim 12 | starts 13 | .B Vim 14 | and sets options to make it behave like a modeless editor. 15 | This is still Vim but used as a point-and-click editor. 16 | This feels a lot like using Notepad on MS-Windows. 17 | .B eVim 18 | will always run in the GUI, to enable the use of menus and toolbar. 19 | .PP 20 | Only to be used for people who really can't work with Vim in the normal way. 21 | Editing will be much less efficient. 22 | .PP 23 | .B eview 24 | is the same, but starts in read-only mode. It works just like evim \-R. 25 | .PP 26 | See vim(1) for details about Vim, options, etc. 27 | .PP 28 | The 'insertmode' option is set to be able to type text directly. 29 | .br 30 | Mappings are setup to make Copy and Paste work with the MS-Windows keys. 31 | CTRL-X cuts text, CTRL-C copies text and CTRL-V pastes text. 32 | Use CTRL-Q to obtain the original meaning of CTRL-V. 33 | .SH OPTIONS 34 | See vim(1). 35 | .SH FILES 36 | .TP 15 37 | /usr/local/share/vim/vim??/evim.vim 38 | The script loaded to initialize eVim. 39 | .br 40 | .I vim?? 41 | is short version number, like vim91 for 42 | .B Vim 9.1 43 | .SH AKA 44 | Also Known As "Vim for gumbies". 45 | When using evim you are expected to take a handkerchief, 46 | make a knot in each corner and wear it on your head. 47 | .SH SEE ALSO 48 | vim(1) 49 | .SH AUTHOR 50 | Most of 51 | .B Vim 52 | was made by Bram Moolenaar, with a lot of help from others. 53 | See the Help/Credits menu. 54 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/doc/vim-ja.UTF-8.1: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | .TH VIM 1 "2024 Aug 12" 2 | .SH 名前 3 | vim \- Vi IMproved, プログラマのテキストエディタ 4 | .SH 書式 5 | .br 6 | .B vim 7 | [options] [file ..] 8 | .br 9 | .B vim 10 | [options] \- 11 | .br 12 | .B vim 13 | [options] \-t tag 14 | .br 15 | .B vim 16 | [options] \-q [errorfile] 17 | .PP 18 | .br 19 | .B ex 20 | .br 21 | .B view 22 | .br 23 | .B gvim 24 | .B gview 25 | .B evim 26 | .B eview 27 | .br 28 | .B rvim 29 | .B rview 30 | .B rgvim 31 | .B rgview 32 | .SH 説明 33 | .B Vim 34 | は Vi 互換のテキストエディタです。 35 | どのような種類のプレインテキストでも編集できます。 36 | 特に、プログラムの編集に力を発揮します。 37 | .PP 38 | Vi に多くの改良が加えられています: 39 | 多段アンドゥ、マルチウィンドウ、マルチバッファ、構文強調表示、コマンドライン編集、ファイル名補完、ヘルプ、ビジュアル選択、などなど。 40 | .B Vim 41 | と Vi の違いについての要約は ":help vi_diff.txt" を参照してください。 42 | .PP 43 | .B Vim 44 | の実行中は ":help" コマンドでヘルプを引くことができます。 45 | 下記、オンラインヘルプの項を参照してください。 46 | .PP 47 | .B Vim 48 | は次のようなコマンドで起動できます。 49 | .PP 50 | vim file 51 | .PP 52 | 正確な書式は次の通りです: 53 | .PP 54 | vim [options] [filelist] 55 | .PP 56 | filelist を省略した場合は、空のバッファが開かれます。 57 | 指定した場合は、以下の四つのうちどれか一つの方法でファイルが開かれます。 58 | .TP 12 59 | file .. 60 | ファイルのリスト。 61 | 一番目のファイルがカレントファイルになり、バッファに読み込まれます。 62 | カーソルは、バッファの一行目に置かれます。 63 | 他のファイルを表示するには ":next" コマンドを使ってください。 64 | ファイル名がダッシュで始まるファイルを開く場合は、 65 | filelist の前に "\-\-" を指定してください。 66 | .TP 67 | \- 68 | ファイルは標準入力から読み込まれます。コマンドは標準エラー 69 | (ttyからの入力になっているはず) から読み込まれます。 70 | .TP 71 | \-t {tag} 72 | 開くファイルとカーソルの初期位置は "tag" に依存します。goto label の一種です。 73 | tags ファイルから {tag} が検索され、関連したファイルがカレントファイルになります。 74 | そして、関連したコマンドが実行されます。 75 | これは主に C 言語のファイルを開くときに使われます。 76 | その場合 {tag} に関数などを指定して使います。 77 | 関数を含んでいるファイルが開かれ、その関数の先頭にカーソルが移動する、という動作になります。 78 | 詳しくは ":help tag\-commands" を参照してください。 79 | .TP 80 | \-q [errorfile] 81 | クイックフィックスモードで起動します。 82 | [errorfile] に指定したファイルが読み込まれ、最初のエラーが表示されます。 83 | [errorfile] を省略した場合は、オプション 'errorfile' が使われます 84 | (初期設定は、Amiga では "AztecC.Err"、その他のシステムでは "errors.err" です)。 85 | ":cn" コマンドで次のエラーにジャンプできます。 86 | 詳しくは ":help quickfix" を参照してください。 87 | .PP 88 | .B Vim 89 | は、起動されたときの実行ファイルの名前によって動作を変えます 90 | (実行ファイルの実体が同じであっても)。 91 | .TP 10 92 | vim 93 | "普通" に起動します。標準の状態です。 94 | .TP 95 | ex 96 | Ex モードで起動します。 97 | ノーマルモードに切り替えるには ":vi" コマンドを使ってください。 98 | 引数に "\-e" を指定した場合と同じです。 99 | .TP 100 | view 101 | 読み込み専用モードで起動します。ファイルの保存が制限されます。 102 | 引数に "\-R" を指定した場合と同じです。 103 | .TP 104 | gvim gview 105 | GUI バージョン。 106 | 新しいウィンドウを開いて起動します。 107 | 引数に "\-g" を指定した場合と同じです。 108 | .TP 109 | evim eview 110 | 簡易モードの GUI バージョン。 111 | 新しいウィンドウを開いて起動します。 112 | 引数に "\-y" を指定した場合と同じです。 113 | .TP 114 | rvim rview rgvim rgview 115 | 上記と同じですが、制限モードで起動します。シェルコマンドを実行したり、 116 | .B Vim 117 | をサスペンドしたりできなくなります。 118 | 引数に "\-Z" を指定した場合と同じです。 119 | .SH オプション 120 | ファイル名の前でも後ろでも、好きな順番でオプションを指定できます。 121 | パラメータを必要としない引数は、一つのダッシュにまとめて指定できます。 122 | .TP 12 123 | +[num] 124 | 一番目のファイルの "num" 行目にカーソルを移動します。 125 | "num" を省略した場合は、一行目にカーソルが移動します。 126 | .TP 127 | +/{pat} 128 | 一番目のファイルの、最初に {pat} が見つかった行にカーソルが移動します。 129 | 検索パターンについては ":help search\-pattern" を参照してください。 130 | .TP 131 | +{command} 132 | .TP 133 | \-c {command} 134 | 一番目のファイルが読み込まれた後に {command} が実行されます。 135 | {command} は Ex コマンドとして解釈されます。 136 | {command} に空白を含める場合は、ダブルクォートで囲んでください (シェルに依存)。 137 | 例: vim "+set si" main.c 138 | .br 139 | Note: "+" と "\-c" は合わせて 10 個まで指定できます。 140 | .TP 141 | \-A 142 | アラビア語がサポートされていて、アラビア語キーマップがある場合は、アラビア語モードで起動します ('arabic' がオンになります)。 143 | 右横書きのファイルを編集できます。 144 | サポートされていない場合はエラーメッセージを表示して終了します。 145 | .TP 146 | \-b 147 | バイナリモード。 148 | バイナリファイルを編集するためのオプションがいくつか設定されます。 149 | .TP 150 | \-C 151 | 互換モード。'compatible' オプションがオンになります。 152 | .vimrc ファイルの有無に関わらず、 153 | .B Vim 154 | の動作が Vi 互換になります。 155 | .TP 156 | \-d 157 | 差分モードで起動します。 158 | 2 個から 8 個のファイルを引数に指定してください。 159 | 指定されたファイルが開かれ、それらのファイルの差分が表示されます。 160 | vimdiff(1) と同様の動作です。 161 | .TP 162 | \-d {device}, \-dev {device} 163 | {device} を端末として開きます。 164 | Amiga でのみ使います。 165 | 例: 166 | "\-d con:20/30/600/150". 167 | .TP 168 | \-D 169 | デバッグ。 170 | スクリプトの最初のコマンドが実行されるところからデバッグモードを開始します。 171 | .TP 172 | \-e 173 | Ex モードで起動します。 174 | 実行ファイルの名前が "ex" の場合と同じです。 175 | .TP 176 | \-E 177 | 改良版 Ex モードで起動します。 178 | 実行ファイルの名前が "exim" の場合と同じです。 179 | .TP 180 | \-f 181 | フォアグラウンド。GUI バージョンで、プロセスをフォークしなくなります。 182 | Amiga の場合は、新しいウィンドウで再起動しなくなります。 183 | メールソフトなどから 184 | .B Vim 185 | を起動して、編集が終わるまで待機したいような場合に使ってください。 186 | Amiga では、":sh" と "!" コマンドは機能しなくなります。 187 | .TP 188 | \-F 189 | ペルシア語がサポートされていて、ペルシア語キーマップがある場合は、ペルシア語モードで起動します ('fkmap' と 'rightleft' がオンになります)。 190 | 右横書きのファイルを編集できます。 191 | サポートされていない場合はエラーメッセージを表示して終了します。 192 | .br 193 | 注意: ペルシア語サポートはパッチ 8.1.0932 で削除されました。 194 | .TP 195 | \-g 196 | GUI がサポートされている場合は、GUI で起動します。 197 | サポートされていない場合はエラーメッセージを表示して終了します。 198 | .TP 199 | \-H 200 | ヘブライ語がサポートされていて、ヘブライ語キーマップがある場合は、ヘブライ語モードで起動します ('hkmap' と 'rightleft' がオンになります)。 201 | 右横書きのファイルを編集できます。 202 | サポートされていない場合はエラーメッセージを表示して終了します。 203 | .TP 204 | \-i {viminfo} 205 | 初期設定の "~/.viminfo" の代わりに、viminfo ファイルを読み書きする際に使うファイル名を指定します。 206 | "NONE" を指定すると、.viminfo ファイルを使わないように設定できます。 207 | .TP 208 | \-l 209 | lisp モード。 210 | オプションの 'lisp' と 'showmatch' がオンになります。 211 | .TP 212 | \-L 213 | \-r と同じです。 214 | .TP 215 | \-m 216 | ファイルの変更を不可能にします。 217 | オプション 'write' がオフになります。 218 | バッファを変更することはできますが、ファイルを保存することはできません。 219 | .TP 220 | \-M 221 | 変更を不可能にします。 222 | オプションの 'modifiable' と 'write' がオフになり、ファイルの変更と保存ができなくなります。 223 | Note: それらのオプションを設定すれば変更できるようになります。 224 | .TP 225 | \-n 226 | スワップファイルを使用しません。 227 | クラッシュしてもリカバリできなくなります。 228 | フロッピーディスクのような非常に低速なメディアのファイルを読み書きするときに便利です。 229 | ":set uc=0" と設定しても同じです。 230 | 戻すには ":set uc=200" と設定してください。 231 | .TP 232 | \-nb 233 | NetBeans と接続し、エディタサーバーになります。 234 | 詳しくはヘルプを参照してください。 235 | .TP 236 | \-N 237 | 非互換モード。'compatible' オプションがオフになります。 238 | .vimrc ファイルの有無に関わらず、 239 | .B Vim 240 | の改良された機能が有効になります。Vi との互換性が少し失われます。 241 | .TP 242 | \-o[N] 243 | N 個のウィンドウを水平分割で開きます。 244 | N を省略した場合は、引数のファイルを個別のウィンドウで開きます。 245 | .TP 246 | \-O[N] 247 | N 個のウィンドウを垂直分割で開きます。 248 | N を省略した場合は、引数のファイルを個別のウィンドウで開きます。 249 | .TP 250 | \-p[N] 251 | N 個のタブページを開きます。 252 | N を省略した場合は、引数のファイルを個別のタブページで開きます。 253 | .TP 254 | \-P {parent-title} 255 | Win32 のみ。親になるアプリケーションのタイトルを指定します。 256 | 可能であれば Vim はその MDI アプリケーションのウィンドウ内で起動します。 257 | {parent-title} が親アプリケーションのウィンドウのタイトルに使われていて、明確に区別できる必要があります。 258 | Note: まだ簡単に実装されているだけです。全てのアプリケーションで動くわけではありません。メニューは機能しません。 259 | .TP 260 | \-r 261 | スワップファイルの一覧を表示します。リカバリに関する情報も表示されます。 262 | .TP 263 | \-r {file} 264 | リカバリモード。 265 | スワップファイルを使って、クラッシュした編集セッションを復活させます。 266 | スワップファイルは、ファイル名に ".swp" を加えた名前のファイルです。 267 | 詳しくは ":help recovery" を参照してください。 268 | .TP 269 | \-R 270 | 読み込み専用モード。 271 | オプション 'readonly' がオンになります。 272 | バッファを変更することはできますが、間違ってファイルを上書きしてしまうのを防ぐことができます。 273 | ファイルを保存したい場合は、":w!" のように、Ex コマンドに感嘆符を付けてください。 274 | \-R オプションは \-n オプションの効果も含んでいます (上記参照)。 275 | オプション 'readonly' は ":set noro" でオフにできます。 276 | 詳しくは ":help 'readonly'" を参照してください。 277 | .TP 278 | \-s 279 | サイレントモード。"ex" という名前で起動するか、"\-e" オプションの後で 280 | "\-s" オプションが指定された場合のみ。 281 | .TP 282 | \-s {scriptin} 283 | {scriptin} をスクリプトファイルとして読み込まれます。 284 | ファイル中の文字列は、手で入力したときと同じように処理されます。 285 | これは ":source! {scriptin}" と同じ動作です。 286 | エディタが終了する前にファイルの終わりまで読み込んだ場合、それ以降はキーボードから入力を読み込みます。 287 | .TP 288 | \-S {file} 289 | 一番目のファイルが読み込まれた後に {file} が実行されます。 290 | これは \-c "source {file}" と同じ動作です。 291 | {file} の先頭が '\-' の場合は使えません。 292 | {file} が省略された場合は、"Session.vim" が使われます 293 | (ただし \-S が最後の引数だった場合のみ)。 294 | .TP 295 | \-T {terminal} 296 | 端末の名前を指定します。 297 | 端末が自動的に認識されない場合に使ってください。 298 | .B Vim 299 | が組み込みでサポートしている名前か、 300 | termcap または terminfo ファイルで定義されている名前を指定してください。 301 | .TP 302 | \-u {vimrc} 303 | {vimrc} ファイルを使って初期化します。 304 | 他の初期化処理はスキップされます。 305 | 特殊なファイルを編集する場合などに使ってください。 306 | すべての初期化をスキップするには "NONE" を指定してください。 307 | 詳しくは ":help initialization" を参照してください。 308 | .TP 309 | \-U {gvimrc} 310 | {gvimrc} ファイルを使って GUI を初期化します。 311 | 他の GUI の初期化はスキップされます。 312 | すべての GUI の初期化をスキップするには "NONE" を指定してください。 313 | 詳しくは ":help gui\-init" を参照してください。 314 | .TP 315 | \-v 316 | Vi モードで起動します。 317 | 実行ファイルの名前が "vi" の場合と同じです。 318 | 実行ファイルの名前が "ex" の場合だけ効果があります。 319 | .TP 320 | \-V[N] 321 | 冗長モード。 322 | スクリプトファイルを実行したり viminfo ファイルを読み書きするたびにメッセージを表示します。 323 | N に指定した数値が 'verbose' に設定されます。 324 | 省略した場合は 10 になります。 325 | .TP 326 | \-V[N]{filename} 327 | -V と同様で、さらに 'verbosefile' を {filename} に設定します。 328 | その結果、メッセージは表示されずにファイル {filename} に書き出されます。 329 | {filename} は数字で始まってはいけません。 330 | .TP 331 | \-w{number} 332 | オプション 'window' を {number} に設定します。 333 | .TP 334 | \-w {scriptout} 335 | 入力した文字を {scriptout} に記録します。 336 | "vim \-s" や "source!" で実行するためのスクリプトファイルを作成するのに便利です。 337 | {scriptout} ファイルがすでに存在した場合は追加保存されます。 338 | .TP 339 | \-W {scriptout} 340 | \-w と同じですが、ファイルがすでに存在した場合は上書きされます。 341 | .TP 342 | \-x 343 | .B Vim 344 | が暗号化機能付きでコンパイルされている場合、ファイルを暗号化して書き込みます。 345 | 暗号化キーの入力プロンプトが表示されます。 346 | .TP 347 | \-X 348 | X サーバーと通信しません。端末での起動時間を短くできます。 349 | しかし、ウィンドウタイトルの変更やクリップボードは使えなくなります。 350 | .TP 351 | \-y 352 | 簡易モードで起動します。 353 | 実行ファイルの名前が "evim" や "eview" の場合と同じです。 354 | .B Vim 355 | の動作がモードレスエディタ (click-and-type editor) のようになります。 356 | .TP 357 | \-Z 358 | 制限モード。 359 | 実行ファイルの名前が "r" で始まっている場合と同じです。 360 | .TP 361 | \-\- 362 | オプション指定の末尾を示す記号です。 363 | これ以降の引数はすべてファイル名として扱われます。 364 | ファイル名が '\-' で始まっているファイルを開くときに使ってください。 365 | .TP 366 | \-\-clean 367 | 一切の個人設定 (vimrc、プラグイン、その他) を使用しません。 368 | ある問題がクリーンな Vim セットアップで再現するかを確認するのに有用です。 369 | .TP 370 | \-\-cmd {command} 371 | "\-c" と同じですが、vimrc を処理する前にコマンドが実行されます。 372 | これらのコマンドは "\-c" コマンドとは別に、10 個まで指定できます。 373 | .TP 374 | \-\-echo\-wid 375 | GTK GUI のみ: Window ID を標準出力に出力します。 376 | .TP 377 | \-\-gui-dialog-file {name} 378 | GUI の使用時、ダイアログを表示する代わりとして、ファイル {name} へダイアログのタイトルとメッセージを書き込みます。 379 | ファイルは作成されるか追記されます。 380 | テストにみ有用で、見ることができないダイアログによってテストが中断されるのを防ぎます。 381 | GUI 以外ではこの引数は無視されます。 382 | .TP 383 | \-\-help, \-h, \-? 384 | コマンドライン引数やオプションのヘルプを表示して終了します。 385 | .TP 386 | \-\-literal 387 | 引数のファイル名をリテラル文字列として扱います。ワイルドカードを展開しません。 388 | Unix のように、シェルがワイルドカードを展開する場合は機能しません。 389 | .TP 390 | \-\-log {filename} 391 | もし 392 | .B Vim 393 | がチャネル機能付きでコンパイルされている場合、ログの出力を開始し、ファイル {filename} に書き込みます。 394 | これは、起動時の非常に早い段階で 395 | .I ch_logfile({filename}, 'ao') 396 | を呼び出すのと同様な動作です。 397 | .TP 398 | \-\-nofork 399 | フォアグラウンド。GUI バージョンで、プロセスをフォークしなくなります。 400 | .TP 401 | \-\-noplugin 402 | プラグインをロードしません。\-u NONE はこの動作を含んでいます。 403 | .TP 404 | \-\-not-a-term 405 | 入力と出力(もしくはどちらか一方)が端末に接続されていないことを、ユーザーが把握しているということを 406 | .B Vim 407 | に伝えます。 408 | これにより警告が表示され 2 秒間の遅延が発生するのを避けられます。 409 | .TP 410 | \-\-remote 411 | Vim サーバーと通信し、引数に指定されたファイルを Vim サーバーで開きます。 412 | サーバーが存在しない場合は、エラーメッセージを表示され、起動中の Vim でファイルが開かれます。 413 | .TP 414 | \-\-remote\-expr {expr} 415 | Vim サーバーと通信し、{expr} に与えられた式を Vim サーバーで実行し、結果を標準出力に出力します。 416 | .TP 417 | \-\-remote\-send {keys} 418 | Vim サーバーと通信し、{keys} に与えられたキーを Vim サーバーに送信します。 419 | .TP 420 | \-\-remote\-silent 421 | \-\-remote と同じですが、サーバーが存在しなくてもエラーメッセージを表示しません。 422 | .TP 423 | \-\-remote\-wait 424 | \-\-remote と同じですが、ファイルが開かれるのを確認できるまで待機します。 425 | .TP 426 | \-\-remote\-wait\-silent 427 | \-\-remote\-wait と同じですが、サーバーが存在しなくてもエラーメッセージを表示しません。 428 | .TP 429 | \-\-serverlist 430 | Vim サーバーの一覧を表示します。 431 | .TP 432 | \-\-servername {name} 433 | サーバーの名前を {name} に設定します。 434 | \-\-remote 引数を指定しなかった場合は、起動中の Vim の名前として使われるので、後からその名前を使ってサーバー通信できます。 435 | .TP 436 | \-\-socketid {id} 437 | GTK GUI のみ: GtkPlug メカニズムを使って gVim を別のウィンドウの中で実行します。 438 | .TP 439 | \-\-startuptime {file} 440 | 起動処理の間、経過時間のメッセージをファイル {fname} に書き出します。 441 | .TP 442 | \-\-ttyfail 443 | 標準入力か標準出力が端末 (tty) でない場合、すぐに終了します。 444 | .TP 445 | \-\-version 446 | バージョン情報を表示して終了します。 447 | .TP 448 | \-\-windowid {id} 449 | Win32 GUI の Vim のみ。ウィンドウ {id} を gVim の親ウィンドウにしようと試みます。 450 | 成功するとそのウィンドウの内側で起動します。 451 | .SH オンラインヘルプ 452 | ヘルプを開くには、 453 | .B Vim 454 | の中で ":help" と入力してください。 455 | ":help 調べたい項目" と入力すれば、指定した項目のヘルプが表示されます。 456 | 例: "ZZ" コマンドのヘルプを表示するには ":help ZZ" と入力します。 457 | や CTRL\-D を使って補完することもできます 458 | (":help cmdline\-completion" 参照)。 459 | ヘルプには、項目から項目へジャンプできるようにタグが埋め込まれています 460 | (ハイパーリンクのようなものです。":help" 参照)。 461 | すべてのヘルプファイルはこの方法で開くことができます。 462 | 例: ":help syntax.txt"。 463 | .SH ファイル 464 | .TP 15 465 | /usr/local/share/vim/vim??/doc/*.txt 466 | .B Vim 467 | のヘルプファイル。 468 | ファイルの一覧は ":help doc\-file\-list" に記載されています。 469 | .br 470 | .I vim?? 471 | は短いバージョン番号で 472 | .B Vim 9.1 473 | では vim91 です。 474 | .TP 475 | /usr/local/share/vim/vim??/doc/tags 476 | ヘルプを検索するための tags ファイル。 477 | .TP 478 | /usr/local/share/vim/vim??/syntax/syntax.vim 479 | システムの構文定義初期化ファイル。 480 | .TP 481 | /usr/local/share/vim/vim??/syntax/*.vim 482 | いろいろな言語用の構文定義ファイル。 483 | .TP 484 | /usr/local/share/vim/vimrc 485 | システムの 486 | .B Vim 487 | 初期化ファイル。 488 | .TP 489 | ~/.vimrc, ~/.vim/vimrc, $XDG_CONFIG_HOME/vim/vimrc 490 | ユーザーの 491 | .B Vim 492 | 初期化ファイル。(最初のものが使われます。) 493 | .TP 494 | /usr/local/share/vim/gvimrc 495 | システムの gvim 初期化ファイル。 496 | .TP 497 | ~/.gvimrc, ~/.vim/gvimrc, $XDG_CONFIG_HOME/vim/gvimrc 498 | ユーザーの 499 | .B gVim 500 | 初期化ファイル。(最初のものが使われます。) 501 | .TP 502 | /usr/local/share/vim/vim??/optwin.vim 503 | ":options" コマンドで使われるファイル。 504 | オプションを表示したり設定したりできます。 505 | .TP 506 | /usr/local/share/vim/vim??/menu.vim 507 | システムのメニュー初期化ファイル。 508 | .B gVim 509 | で使います。 510 | .TP 511 | /usr/local/share/vim/vim??/bugreport.vim 512 | バグレポートを生成するスクリプト。":help bugs" 参照。 513 | .TP 514 | /usr/local/share/vim/vim??/filetype.vim 515 | ファイル名からファイルタイプを判定するスクリプト。":help 'filetype'" 参照。 516 | .TP 517 | /usr/local/share/vim/vim??/scripts.vim 518 | ファイルの内容からファイルタイプを判定するスクリプト。":help 'filetype'" 参照。 519 | .TP 520 | /usr/local/share/vim/vim??/print/*.ps 521 | PostScript 印刷に使われるファイル。 522 | .PP 523 | 最新の情報は VIM のホームページを参照してください: 524 | .br 525 | 526 | .SH 関連項目 527 | vimtutor(1) 528 | .SH 著者 529 | .B Vim 530 | のほとんどの機能は Bram Moolenaar が開発し、多くの人が協力しました。 531 | ":help credits" を参照してください。 532 | .br 533 | .B Vim 534 | は Stevie を基にしています。Stevie は Tim Thompson、Tony Andrews、 535 | G.R. (Fred) Walter によって開発されました。 536 | ただし、オリジナルのコードはもうほとんど残っていません。 537 | .SH バグ 538 | 既知のバグは ":help todo" に記載されています。 539 | .PP 540 | Vi の動作を忠実に再現した結果、多くの人がバグだと思うような機能もいくつかあります。 541 | "この動作は Vi と違う" からバグだと思った場合は、 vi_diff.txt を確認してみてください 542 | (ファイルを開くか、 Vim から ":help vi_diff.txt" と入力)。 543 | オプションの 'compatible' と 'cpoptions' も確認してください。 544 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/doc/vim.1: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | .TH VIM 1 "2024 Aug 12" 2 | .SH NAME 3 | vim \- Vi IMproved, a programmer's text editor 4 | .SH SYNOPSIS 5 | .br 6 | .B vim 7 | [options] [file ..] 8 | .br 9 | .B vim 10 | [options] \- 11 | .br 12 | .B vim 13 | [options] \-t tag 14 | .br 15 | .B vim 16 | [options] \-q [errorfile] 17 | .PP 18 | .br 19 | .B ex 20 | .br 21 | .B view 22 | .br 23 | .B gvim 24 | .B gview 25 | .B evim 26 | .B eview 27 | .br 28 | .B rvim 29 | .B rview 30 | .B rgvim 31 | .B rgview 32 | .SH DESCRIPTION 33 | .B Vim 34 | is a text editor that is upwards compatible to Vi. 35 | It can be used to edit all kinds of plain text. 36 | It is especially useful for editing programs. 37 | .PP 38 | There are a lot of enhancements above Vi: multi level undo, 39 | multi windows and buffers, syntax highlighting, command line 40 | editing, filename completion, on-line help, visual selection, etc.. 41 | See ":help vi_diff.txt" for a summary of the differences between 42 | .B Vim 43 | and Vi. 44 | .PP 45 | While running 46 | .B Vim 47 | a lot of help can be obtained from the on-line help system, with the ":help" 48 | command. 49 | See the ON-LINE HELP section below. 50 | .PP 51 | Most often 52 | .B Vim 53 | is started to edit a single file with the command 54 | .PP 55 | vim file 56 | .PP 57 | More generally 58 | .B Vim 59 | is started with: 60 | .PP 61 | vim [options] [filelist] 62 | .PP 63 | If the filelist is missing, the editor will start with an empty buffer. 64 | Otherwise exactly one out of the following four may be used to choose one or 65 | more files to be edited. 66 | .TP 12 67 | file .. 68 | A list of filenames. 69 | The first one will be the current file and read into the buffer. 70 | The cursor will be positioned on the first line of the buffer. 71 | You can get to the other files with the ":next" command. 72 | To edit a file that starts with a dash, precede the filelist with "\-\-". 73 | .TP 74 | \- 75 | The file to edit is read from stdin. Commands are read from stderr, which 76 | should be a tty. 77 | .TP 78 | \-t {tag} 79 | The file to edit and the initial cursor position depends on a "tag", a sort 80 | of goto label. 81 | {tag} is looked up in the tags file, the associated file becomes the current 82 | file and the associated command is executed. 83 | Mostly this is used for C programs, in which case {tag} could be a function 84 | name. 85 | The effect is that the file containing that function becomes the current file 86 | and the cursor is positioned on the start of the function. 87 | See ":help tag\-commands". 88 | .TP 89 | \-q [errorfile] 90 | Start in quickFix mode. 91 | The file [errorfile] is read and the first error is displayed. 92 | If [errorfile] is omitted, the filename is obtained from the 'errorfile' 93 | option (defaults to "AztecC.Err" for the Amiga, "errors.err" on other 94 | systems). 95 | Further errors can be jumped to with the ":cn" command. 96 | See ":help quickfix". 97 | .PP 98 | .B Vim 99 | behaves differently, depending on the name of the command (the executable may 100 | still be the same file). 101 | .TP 10 102 | vim 103 | The "normal" way, everything is default. 104 | .TP 105 | ex 106 | Start in Ex mode. 107 | Go to Normal mode with the ":vi" command. 108 | Can also be done with the "\-e" argument. 109 | .TP 110 | view 111 | Start in read-only mode. You will be protected from writing the files. 112 | Can also be done with the "\-R" argument. 113 | .TP 114 | gvim gview 115 | The GUI version. 116 | Starts a new window. 117 | Can also be done with the "\-g" argument. 118 | .TP 119 | evim eview 120 | The GUI version in easy mode. 121 | Starts a new window. 122 | Can also be done with the "\-y" argument. 123 | .TP 124 | rvim rview rgvim rgview 125 | Like the above, but with restrictions. It will not be possible to start shell 126 | commands, or suspend 127 | .B Vim. 128 | Can also be done with the "\-Z" argument. 129 | .SH OPTIONS 130 | The options may be given in any order, before or after filenames. 131 | Options without an argument can be combined after a single dash. 132 | .TP 12 133 | +[num] 134 | For the first file the cursor will be positioned on line "num". 135 | If "num" is missing, the cursor will be positioned on the last line. 136 | .TP 137 | +/{pat} 138 | For the first file the cursor will be positioned in the line with the 139 | first occurrence of {pat}. 140 | See ":help search\-pattern" for the available search patterns. 141 | .TP 142 | +{command} 143 | .TP 144 | \-c {command} 145 | {command} will be executed after the first file has been read. 146 | {command} is interpreted as an Ex command. 147 | If the {command} contains spaces it must be enclosed in double quotes (this 148 | depends on the shell that is used). 149 | Example: vim "+set si" main.c 150 | .br 151 | Note: You can use up to 10 "+" or "\-c" commands. 152 | .TP 153 | \-A 154 | If 155 | .B Vim 156 | has been compiled with ARABIC support for editing right-to-left 157 | oriented files and Arabic keyboard mapping, this option starts 158 | .B Vim 159 | in Arabic mode, i.e. 'arabic' is set. Otherwise an error 160 | message is given and 161 | .B Vim 162 | aborts. 163 | .TP 164 | \-b 165 | Binary mode. 166 | A few options will be set that makes it possible to edit a binary or 167 | executable file. 168 | .TP 169 | \-C 170 | Compatible. Set the 'compatible' option. 171 | This will make 172 | .B Vim 173 | behave mostly like Vi, even though a .vimrc file exists. 174 | .TP 175 | \-d 176 | Start in diff mode. 177 | There should between two to eight file name arguments. 178 | .B Vim 179 | will open all the files and show differences between them. 180 | Works like vimdiff(1). 181 | .TP 182 | \-d {device}, \-dev {device} 183 | Open {device} for use as a terminal. 184 | Only on the Amiga. 185 | Example: 186 | "\-d con:20/30/600/150". 187 | .TP 188 | \-D 189 | Debugging. Go to debugging mode when executing the first command from a 190 | script. 191 | .TP 192 | \-e 193 | Start 194 | .B Vim 195 | in Ex mode, just like the executable was called "ex". 196 | .TP 197 | \-E 198 | Start 199 | .B Vim 200 | in improved Ex mode, just like the executable was called "exim". 201 | .TP 202 | \-f 203 | Foreground. For the GUI version, 204 | .B Vim 205 | will not fork and detach from the shell it was started in. 206 | On the Amiga, 207 | .B Vim 208 | is not restarted to open a new window. 209 | This option should be used when 210 | .B Vim 211 | is executed by a program that will wait for the edit 212 | session to finish (e.g. mail). 213 | On the Amiga the ":sh" and ":!" commands will not work. 214 | .TP 215 | \-F 216 | If 217 | .B Vim 218 | has been compiled with FKMAP support for editing right-to-left 219 | oriented files and Farsi keyboard mapping, this option starts 220 | .B Vim 221 | in Farsi mode, i.e. 'fkmap' and 'rightleft' are set. 222 | Otherwise an error message is given and 223 | .B Vim 224 | aborts. 225 | .br 226 | Note: Farsi support has been removed in patch 8.1.0932. 227 | .TP 228 | \-g 229 | If 230 | .B Vim 231 | has been compiled with GUI support, this option enables the GUI. 232 | If no GUI support was compiled in, an error message is given and 233 | .B Vim 234 | aborts. 235 | .TP 236 | \-H 237 | If 238 | .B Vim 239 | has been compiled with RIGHTLEFT support for editing right-to-left 240 | oriented files and Hebrew keyboard mapping, this option starts 241 | .B Vim 242 | in Hebrew mode, i.e. 'hkmap' and 'rightleft' are set. 243 | Otherwise an error message is given and 244 | .B Vim 245 | aborts. 246 | .TP 247 | \-i {viminfo} 248 | Specifies the filename to use when reading or writing the viminfo file, 249 | instead of the default "~/.viminfo". 250 | This can also be used to skip the use of the .viminfo file, by giving the name 251 | "NONE". 252 | .TP 253 | \-l 254 | Lisp mode. 255 | Sets the 'lisp' and 'showmatch' options on. 256 | .TP 257 | \-L 258 | Same as \-r. 259 | .TP 260 | \-m 261 | Modifying files is disabled. 262 | Resets the 'write' option. 263 | You can still modify the buffer, but writing a file is not possible. 264 | .TP 265 | \-M 266 | Modifications not allowed. The 'modifiable' and 'write' options will be unset, 267 | so that changes are not allowed and files can not be written. Note that these 268 | options can be set to enable making modifications. 269 | .TP 270 | \-n 271 | No swap file will be used. 272 | Recovery after a crash will be impossible. 273 | Handy if you want to edit a file on a very slow medium (e.g. floppy). 274 | Can also be done with ":set uc=0". 275 | Can be undone with ":set uc=200". 276 | .TP 277 | \-N 278 | No-compatible mode. Resets the 'compatible' option. 279 | This will make 280 | .B Vim 281 | behave a bit better, but less Vi compatible, even though a .vimrc file does 282 | not exist. 283 | .TP 284 | \-nb 285 | Become an editor server for NetBeans. See the docs for details. 286 | .TP 287 | \-o[N] 288 | Open N windows stacked. 289 | When N is omitted, open one window for each file. 290 | .TP 291 | \-O[N] 292 | Open N windows side by side. 293 | When N is omitted, open one window for each file. 294 | .TP 295 | \-p[N] 296 | Open N tab pages. 297 | When N is omitted, open one tab page for each file. 298 | .TP 299 | \-P {parent-title} 300 | Win32 GUI only: Specify the title of the parent application. When possible, Vim 301 | will run in an MDI window inside the application. {parent-title} must appear in 302 | the window title of the parent application. Make sure that it is specific 303 | enough. Note that the implementation is still primitive. It won't work with 304 | all applications and the menu doesn't work. 305 | .TP 306 | \-r 307 | List swap files, with information about using them for recovery. 308 | .TP 309 | \-r {file} 310 | Recovery mode. 311 | The swap file is used to recover a crashed editing session. 312 | The swap file is a file with the same filename as the text file with ".swp" 313 | appended. 314 | See ":help recovery". 315 | .TP 316 | \-R 317 | Read-only mode. 318 | The 'readonly' option will be set. 319 | You can still edit the buffer, but will be prevented from accidentally 320 | overwriting a file. 321 | If you do want to overwrite a file, add an exclamation mark to the Ex command, 322 | as in ":w!". 323 | The \-R option also implies the \-n option (see above). 324 | The 'readonly' option can be reset with ":set noro". 325 | See ":help 'readonly'". 326 | .TP 327 | \-s 328 | Silent mode. Only when started as "Ex" or when the "\-e" option was given 329 | before the "\-s" option. 330 | .TP 331 | \-s {scriptin} 332 | The script file {scriptin} is read. 333 | The characters in the file are interpreted as if you had typed them. 334 | The same can be done with the command ":source! {scriptin}". 335 | If the end of the file is reached before the editor exits, further characters 336 | are read from the keyboard. 337 | .TP 338 | \-S {file} 339 | {file} will be sourced after the first file has been read. 340 | This is equivalent to \-c "source {file}". 341 | {file} cannot start with '\-'. 342 | If {file} is omitted "Session.vim" is used (only works when \-S is the last 343 | argument). 344 | .TP 345 | \-T {terminal} 346 | Tells 347 | .B Vim 348 | the name of the terminal you are using. 349 | Only required when the automatic way doesn't work. 350 | Should be a terminal known to 351 | .B Vim 352 | (builtin) or defined in the termcap or terminfo file. 353 | .TP 354 | \-u {vimrc} 355 | Use the commands in the file {vimrc} for initializations. 356 | All the other initializations are skipped. 357 | Use this to edit a special kind of files. 358 | It can also be used to skip all initializations by giving the name "NONE". 359 | See ":help initialization" within vim for more details. 360 | .TP 361 | \-U {gvimrc} 362 | Use the commands in the file {gvimrc} for GUI initializations. 363 | All the other GUI initializations are skipped. 364 | It can also be used to skip all GUI initializations by giving the name "NONE". 365 | See ":help gui\-init" within vim for more details. 366 | .TP 367 | \-v 368 | Start 369 | .B Vim 370 | in Vi mode, just like the executable was called "vi". This only has effect 371 | when the executable is called "ex". 372 | .TP 373 | \-V[N] 374 | Verbose. Give messages about which files are sourced and for reading and 375 | writing a viminfo file. The optional number N is the value for 'verbose'. 376 | Default is 10. 377 | .TP 378 | \-V[N]{filename} 379 | Like \-V and set 'verbosefile' to {filename}. The result is that messages are 380 | not displayed but written to the file {filename}. {filename} must not start 381 | with a digit. 382 | .TP 383 | \-w{number} 384 | Set the 'window' option to {number}. 385 | .TP 386 | \-w {scriptout} 387 | All the characters that you type are recorded in the file 388 | {scriptout}, until you exit 389 | .B Vim. 390 | This is useful if you want to create a script file to be used with "vim \-s" or 391 | ":source!". 392 | If the {scriptout} file exists, characters are appended. 393 | .TP 394 | \-W {scriptout} 395 | Like \-w, but an existing file is overwritten. 396 | .TP 397 | \-x 398 | If 399 | .B Vim 400 | has been compiled with encryption support, use encryption when writing files. 401 | Will prompt for a crypt key. 402 | .TP 403 | \-X 404 | Don't connect to the X server. Shortens startup time in a terminal, but the 405 | window title and clipboard will not be used. 406 | .TP 407 | \-y 408 | Start 409 | .B Vim 410 | in easy mode, just like the executable was called "evim" or "eview". 411 | Makes 412 | .B Vim 413 | behave like a click-and-type editor. 414 | .TP 415 | \-Z 416 | Restricted mode. Works like the executable starts with "r". 417 | .TP 418 | \-\- 419 | Denotes the end of the options. 420 | Arguments after this will be handled as a file name. 421 | This can be used to edit a filename that starts with a '\-'. 422 | .TP 423 | \-\-clean 424 | Do not use any personal configuration (vimrc, plugins, etc.). Useful to see if 425 | a problem reproduces with a clean Vim setup. 426 | .TP 427 | \-\-cmd {command} 428 | Like using "\-c", but the command is executed just before 429 | processing any vimrc file. 430 | You can use up to 10 of these commands, independently from "\-c" commands. 431 | .TP 432 | \-\-echo\-wid 433 | GTK GUI only: Echo the Window ID on stdout. 434 | .TP 435 | \-\-gui\-dialog\-file {name} 436 | When using the GUI, instead of showing a dialog, write the title and message of 437 | the dialog to file {name}. The file is created or appended to. Only useful 438 | for testing, to avoid that the test gets stuck on a dialog that can't be seen. 439 | Without the GUI the argument is ignored. 440 | .TP 441 | \-\-help, \-h, \-? 442 | Give a bit of help about the command line arguments and options. 443 | After this 444 | .B Vim 445 | exits. 446 | .TP 447 | \-\-literal 448 | Take file name arguments literally, do not expand wildcards. This has no 449 | effect on Unix where the shell expands wildcards. 450 | .TP 451 | \-\-log {filename} 452 | If 453 | .B Vim 454 | has been compiled with eval and channel feature, start logging and write 455 | entries to {filename}. This works like calling 456 | .I ch_logfile({filename}, 'ao') 457 | very early during startup. 458 | .TP 459 | \-\-nofork 460 | Foreground. For the GUI version, 461 | .B Vim 462 | will not fork and detach from the shell it was started in. 463 | .TP 464 | \-\-noplugin 465 | Skip loading plugins. Implied by \-u NONE. 466 | .TP 467 | \-\-not\-a\-term 468 | Tells 469 | .B Vim 470 | that the user knows that the input and/or output is not connected to a 471 | terminal. This will avoid the warning and the two second delay that would 472 | happen. 473 | .TP 474 | \-\-remote 475 | Connect to a Vim server and make it edit the files given in the rest of the 476 | arguments. If no server is found a warning is given and the files are edited 477 | in the current Vim. 478 | .TP 479 | \-\-remote\-expr {expr} 480 | Connect to a Vim server, evaluate {expr} in it and print the result on stdout. 481 | .TP 482 | \-\-remote\-send {keys} 483 | Connect to a Vim server and send {keys} to it. 484 | .TP 485 | \-\-remote\-silent 486 | As \-\-remote, but without the warning when no server is found. 487 | .TP 488 | \-\-remote\-wait 489 | As \-\-remote, but Vim does not exit until the files have been edited. 490 | .TP 491 | \-\-remote\-wait\-silent 492 | As \-\-remote\-wait, but without the warning when no server is found. 493 | .TP 494 | \-\-serverlist 495 | List the names of all Vim servers that can be found. 496 | .TP 497 | \-\-servername {name} 498 | Use {name} as the server name. Used for the current Vim, unless used with a 499 | \-\-remote argument, then it's the name of the server to connect to. 500 | .TP 501 | \-\-socketid {id} 502 | GTK GUI only: Use the GtkPlug mechanism to run gVim in another window. 503 | .TP 504 | \-\-startuptime {file} 505 | During startup write timing messages to the file {fname}. 506 | .TP 507 | \-\-ttyfail 508 | When stdin or stdout is not a a terminal (tty) then exit right away. 509 | .TP 510 | \-\-version 511 | Print version information and exit. 512 | .TP 513 | \-\-windowid {id} 514 | Win32 GUI only: Make gVim try to use the window {id} as a parent, so that it 515 | runs inside that window. 516 | .SH ON-LINE HELP 517 | Type ":help" in 518 | .B Vim 519 | to get started. 520 | Type ":help subject" to get help on a specific subject. 521 | For example: ":help ZZ" to get help for the "ZZ" command. 522 | Use and CTRL-D to complete subjects (":help cmdline\-completion"). 523 | Tags are present to jump from one place to another (sort of hypertext links, 524 | see ":help"). 525 | All documentation files can be viewed in this way, for example 526 | ":help syntax.txt". 527 | .SH FILES 528 | .TP 15 529 | /usr/local/share/vim/vim??/doc/*.txt 530 | The 531 | .B Vim 532 | documentation files. 533 | Use ":help doc\-file\-list" to get the complete list. 534 | .br 535 | .I vim?? 536 | is short version number, like vim91 for 537 | .B Vim 9.1 538 | .TP 539 | /usr/local/share/vim/vim??/doc/tags 540 | The tags file used for finding information in the documentation files. 541 | .TP 542 | /usr/local/share/vim/vim??/syntax/syntax.vim 543 | System wide syntax initializations. 544 | .TP 545 | /usr/local/share/vim/vim??/syntax/*.vim 546 | Syntax files for various languages. 547 | .TP 548 | /usr/local/share/vim/vimrc 549 | System wide 550 | .B Vim 551 | initializations. 552 | .TP 553 | ~/.vimrc, ~/.vim/vimrc, $XDG_CONFIG_HOME/vim/vimrc 554 | Your personal 555 | .B Vim 556 | initializations (first one found is used). 557 | .TP 558 | /usr/local/share/vim/gvimrc 559 | System wide gvim initializations. 560 | .TP 561 | ~/.gvimrc, ~/.vim/gvimrc, $XDG_CONFIG_HOME/vim/gvimrc 562 | Your personal 563 | .B gVim 564 | initializations (first one found is used). 565 | .TP 566 | /usr/local/share/vim/vim??/optwin.vim 567 | Script used for the ":options" command, a nice way to view and set options. 568 | .TP 569 | /usr/local/share/vim/vim??/menu.vim 570 | System wide menu initializations for 571 | .B gVim. 572 | .TP 573 | /usr/local/share/vim/vim??/bugreport.vim 574 | Script to generate a bug report. See ":help bugs". 575 | .TP 576 | /usr/local/share/vim/vim??/filetype.vim 577 | Script to detect the type of a file by its name. See ":help 'filetype'". 578 | .TP 579 | /usr/local/share/vim/vim??/scripts.vim 580 | Script to detect the type of a file by its contents. See ":help 'filetype'". 581 | .TP 582 | /usr/local/share/vim/vim??/print/*.ps 583 | Files used for PostScript printing. 584 | .PP 585 | For recent info read the VIM home page: 586 | .br 587 | 588 | .SH SEE ALSO 589 | vimtutor(1) 590 | .SH AUTHOR 591 | Most of 592 | .B Vim 593 | was made by Bram Moolenaar, with a lot of help from others. 594 | See ":help credits" in 595 | .B Vim. 596 | .br 597 | .B Vim 598 | is based on Stevie, worked on by: Tim Thompson, 599 | Tony Andrews and G.R. (Fred) Walter. 600 | Although hardly any of the original code remains. 601 | .SH BUGS 602 | Probably. 603 | See ":help todo" for a list of known problems. 604 | .PP 605 | Note that a number of things that may be regarded as bugs by some, are in fact 606 | caused by a too-faithful reproduction of Vi's behaviour. 607 | And if you think other things are bugs "because Vi does it differently", 608 | you should take a closer look at the vi_diff.txt file (or type :help 609 | vi_diff.txt when in Vim). 610 | Also have a look at the 'compatible' and 'cpoptions' options. 611 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/doc/vimdiff-ja.UTF-8.1: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | .TH VIMDIFF 1 "2021 June 13" 2 | .SH 名前 3 | vimdiff \- 2 個から 8 個のファイルを Vim で開いて、その差分を表示する 4 | .SH 書式 5 | .br 6 | .B vimdiff 7 | [options] file1 file2 [file3 [file4 [file5 [file6 [file7 [file8]]]]]] 8 | .PP 9 | .B gvimdiff 10 | .SH 説明 11 | .B Vimdiff 12 | は、2 個から 8 個のファイルを 13 | .B Vim 14 | で開きます。 15 | ファイルは個別のウィンドウで開かれ、差分が強調表示されます。 16 | 同じファイルの別のバージョン間で、変更を確認したり、変更を移動したりするのが簡単になります。 17 | .PP 18 | Vim についての詳細は vim(1) を参照してください。 19 | .PP 20 | .B gvimdiff 21 | という名前で起動された場合は GUI で起動します。 22 | .PP 23 | 差分を強調表示するために、それぞれのウィンドウの 'diff' オプションがオンに設定されます。 24 | .br 25 | テキストを見やすくするために、オプションの 'wrap' と 'scrollbind' もオンに設定されます。 26 | .br 27 | 'foldmethod' オプションは "diff" に設定され、変更されていない行は折り畳まれます。 28 | 折り畳みの確認と開閉が簡単にできるように、'foldcolumn' は 2 に設定されます。 29 | .SH オプション 30 | 行を並べて表示するために、"\-O" 引数を使ったときのように、ウィンドウは垂直分割されます。 31 | ウィンドウを水平分割したい場合は "\-o" 引数を使ってください。 32 | .PP 33 | その他の引数については vim(1) を参照してください。 34 | .SH 関連項目 35 | vim(1) 36 | .SH 著者 37 | .B Vim 38 | のほとんどの機能は Bram Moolenaar が開発し、多くの人が協力しました。 39 | ":help credits" を参照してください。 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/doc/vimdiff.1: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | .TH VIMDIFF 1 "2021 June 13" 2 | .SH NAME 3 | vimdiff \- edit between two and eight versions of a file with Vim and show differences 4 | .SH SYNOPSIS 5 | .br 6 | .B vimdiff 7 | [options] file1 file2 [file3 [file4 [file5 [file6 [file7 [file8]]]]]] 8 | .PP 9 | .B gvimdiff 10 | .SH DESCRIPTION 11 | .B Vimdiff 12 | starts 13 | .B Vim 14 | on two up to eight files. 15 | Each file gets its own window. 16 | The differences between the files are highlighted. 17 | This is a nice way to inspect changes and to move changes from one version 18 | to another version of the same file. 19 | .PP 20 | See vim(1) for details about Vim itself. 21 | .PP 22 | When started as 23 | .B gvimdiff 24 | the GUI will be started, if available. 25 | .PP 26 | In each window the 'diff' option will be set, which causes the differences 27 | to be highlighted. 28 | .br 29 | The 'wrap' and 'scrollbind' options are set to make the text look good. 30 | .br 31 | The 'foldmethod' option is set to "diff", which puts ranges of lines without 32 | changes in a fold. 'foldcolumn' is set to two to make it easy to spot the 33 | folds and open or close them. 34 | .SH OPTIONS 35 | Vertical splits are used to align the lines, as if the "\-O" argument was used. 36 | To use horizontal splits instead, use the "\-o" argument. 37 | .PP 38 | For all other arguments see vim(1). 39 | .SH SEE ALSO 40 | vim(1) 41 | .SH AUTHOR 42 | Most of 43 | .B Vim 44 | was made by Bram Moolenaar, with a lot of help from others. 45 | See ":help credits" in 46 | .B Vim. 47 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/doc/vimtutor-ja.UTF-8.1: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | .TH VIMTUTOR 1 "2024 August 12" 2 | .SH 名前 3 | vimtutor \- Vim チュートリアル 4 | .SH 書式 5 | .br 6 | .B vimtutor [\-g] [language] 7 | .SH 説明 8 | .B Vim 9 | のチュートリアルを起動します。 10 | 演習ファイルのコピーを使って実施するので、オリジナルの演習ファイルを壊してしまう心配はありません。 11 | .PP 12 | .B Vim 13 | を初めて学ぶ人向けのチュートリアルです。 14 | .PP 15 | 引数に \-g を指定すると GUI 版の Vim が利用可能であれば vim ではなく gvim 16 | を使って vimtutor が開始します。gvim が見つからないときは vim が使用されます。 17 | .PP 18 | [language] 引数は "ja" や "es" などの二文字の言語名です。 19 | [language] 引数を省略した場合はロケールの言語が使われます。 20 | 翻訳された演習ファイルがある場合は、そのファイルが使われます。 21 | ない場合は英語のファイルが使われます。 22 | .PP 23 | .B Vim 24 | は Vi 互換モードで起動されます。 25 | .SH ファイル 26 | .TP 15 27 | /usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor[.language] 28 | .B Vimtutor 29 | の演習ファイル。 30 | .I vim?? 31 | は短いバージョン番号で 32 | .B Vim 9.1 33 | では vim91 です。 34 | .TP 15 35 | /usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor.vim 36 | 演習ファイルをコピーするための Vim スクリプト。 37 | .SH 著者 38 | .B Vimtutor 39 | は、Colorado State University の Charles Smith のアイデアを基に、 40 | Colorado School of Mines の Michael C. Pierce と Robert K. Ware 41 | の両名によって Vi 向けに作成されたものを基にしています。 42 | E-mail: bware@mines.colorado.edu (現在は無効). 43 | .br 44 | .B Vim 45 | に合わせて Bram Moolenaar が変更を加えました。 46 | 翻訳者の名前は演習ファイルを参照してください。 47 | .SH 関連項目 48 | vim(1) 49 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/doc/vimtutor.1: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | .TH VIMTUTOR 1 "2024 August 12" 2 | .SH NAME 3 | vimtutor \- the Vim tutor 4 | .SH SYNOPSIS 5 | .br 6 | .B vimtutor [\-g] [language] 7 | .SH DESCRIPTION 8 | .B Vimtutor 9 | starts the 10 | .B Vim 11 | tutor. 12 | It copies the tutor file first, so that it can be modified without changing 13 | the original file. 14 | .PP 15 | The 16 | .B Vimtutor 17 | is useful for people that want to learn their first 18 | .B Vim 19 | commands. 20 | .PP 21 | The optional argument \-g starts vimtutor with gvim rather than vim, if the 22 | GUI version of Vim is available, or falls back to vim if gvim is not found. 23 | .PP 24 | The optional [language] argument is the two-letter name of a language, like 25 | "it" or "es". 26 | If the [language] argument is missing, the language of the current locale will 27 | be used. 28 | If a tutor in this language is available, it will be used. 29 | Otherwise the English version will be used. 30 | .PP 31 | .B Vim 32 | is always started in Vi compatible mode. 33 | .SH FILES 34 | .TP 15 35 | /usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor[.language] 36 | The 37 | .B Vimtutor 38 | text file(s). 39 | .br 40 | .I vim?? 41 | is short version number, like vim91 for 42 | .B Vim 9.1 43 | .TP 15 44 | /usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor.vim 45 | The Vim script used to copy the 46 | .B Vimtutor 47 | text file. 48 | .SH AUTHOR 49 | The 50 | .B Vimtutor 51 | was originally written for Vi by Michael C. Pierce and Robert K. Ware, 52 | Colorado School of Mines using ideas supplied by Charles Smith, 53 | Colorado State University. 54 | E-mail: bware@mines.colorado.edu (now invalid). 55 | .br 56 | It was modified for 57 | .B Vim 58 | by Bram Moolenaar. 59 | For the names of the translators see the tutor files. 60 | .SH SEE ALSO 61 | vim(1) 62 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/doc/xxd-ja.UTF-8.1: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | .TH XXD 1 "May 2024" "Manual page for xxd" 2 | .\" 3 | .\" 21st May 1996 4 | .\" Man page author: 5 | .\" Tony Nugent 6 | .\" Changes by Bram Moolenaar 7 | .SH 名前 8 | .I xxd 9 | \- 16 進ダンプを作成したり、元に戻したり。 10 | .SH 書式 11 | .B xxd 12 | \-h[elp] 13 | .br 14 | .B xxd 15 | [options] [infile [outfile]] 16 | .br 17 | .B xxd 18 | \-r[evert] [options] [infile [outfile]] 19 | .SH 説明 20 | ファイルや標準入力から 16 進ダンプを作成します。 21 | 16 進ダンプから元のバイナリに戻すこともできます。 22 | .BR uuencode (1) 23 | や 24 | .BR uudecode (1) 25 | のように、バイナリデータを、メールに貼り付け可能な ASCII 形式に変換できたり、標準出力に出力することもできます。 26 | さらに、バイナリファイルにパッチを当てるという使い方もできます。 27 | .SH オプション 28 | .I infile 29 | を指定しなかった場合は、標準入力が読み込まれます。 30 | .I infile 31 | に 32 | .RB \` \- ' 33 | を指定した場合も、標準入力から読み込まれます。 34 | .I outfile 35 | を指定しなかった (または 36 | .RB \` \- ' 37 | を指定した) 場合は、標準出力に出力されます。 38 | .PP 39 | 引数の解釈処理は適当なので注意してください。 40 | パラメータを取らない引数は最初の一文字だけチェックされます。 41 | 引数の文字とパラメータの間のスペースは省略可能です。 42 | パラメータは 10 進数、16 進数、8 進数で指定できます。 43 | .BR \-c8 44 | 、 45 | .BR "\-c 8" 46 | 、 47 | .B \-c 010 48 | 、 49 | .B \-cols 8 50 | はすべて同じ意味です。 51 | .PP 52 | .TP 53 | .IR \-a " | " \-autoskip 54 | オートスキップ: 連続した nul 行を一つの '*' で置き換える。 55 | .TP 56 | .IR \-b " | " \-bits 57 | ビット (2進数) ダンプ。 58 | 1 オクテットが "1" と "0" の 8 文字で出力されます。 59 | 各行の行頭には 16 進数の行番号が表示されます。 60 | 行末には ASCII (または EBCDIC) で表した場合の文字が表示されます。 61 | このモードでは \-p、\-i は機能しません。 62 | .TP 63 | .IR \-e 64 | リトルエンディアンの 16 進ダンプに切り替える。 65 | このオプションは、バイトのグループをリトルエンディアンのバイト順のワードとして扱います。 66 | 標準のグルーピングは 4 バイトですが、 67 | .RI "" \-g 68 | を使うことで変更可能です。 69 | このオプションは 16 進ダンプのみに適用され、ASCII (あるいは EBCDIC) 70 | 表示は変更されません。 71 | このモードでは \-r、\-p、\-i は機能しません。 72 | .TP 73 | .IR "\-c cols " | " \-cols cols" 74 | 一行 75 | .RI < cols > 76 | オクテットで出力する。標準設定は 16 (\-i: 12, \-ps: 30, \-b: 6)。最大 256。 77 | \-ps には最大値がありません。 \-ps 付きの場合、0 を指定すると単一の長い行で出力されます。 78 | .TP 79 | .IR \-C " | " \-capitalize 80 | \-i を使用した際に、C インクルードファイル形式の変数名を大文字にする。 81 | .TP 82 | .I \-d 83 | オフセットを 16 進の代わりに 10 進で表示する。 84 | .TP 85 | .IR \-E " | " \-EBCDIC 86 | 右端に出力される文字のエンコーディングを ASCII から EBCDIC に変更する。 87 | 16 進ダンプの出力形式は変更されません。 88 | \-r、\-p、\-i が同時に指定された場合は何の効果もありません。 89 | .TP 90 | .IR "\-g bytes " | " \-groupsize bytes" 91 | 出力を 92 | .RI < bytes > 93 | バイト (2 文字の 16 進数、または 8 文字の 2 進数) ごとにスペースで区切ります。 94 | 区切らずに出力するには 95 | .I \-g 0 96 | を指定してください。 97 | .RI < Bytes > 98 | の標準設定は \fI2\fP で、リトルエンディアンモードの場合は \fI4\fP 、 99 | 2 進ダンプの場合は \fI1\fP です。 100 | ポストスクリプト形式やインクルード形式で出力するときは、このオプションは使われません。 101 | .TP 102 | .IR \-h " | " \-help 103 | コマンドの説明を出力して終了する。変換は実行されません。 104 | .TP 105 | .IR \-i " | " \-include 106 | C インクルードファイル形式で出力する。 107 | 入力ファイルの名前が付けられた静的配列の定義が出力されます。 108 | 標準入力の場合は定義の中身だけ出力されます。 109 | .TP 110 | .IR "\-l len " | " \-len len" 111 | .RI < len > 112 | オクテットだけ出力する。 113 | .TP 114 | .I "\-n name " | " \-name name" 115 | \-i が使われたときに変数名の出力を上書きする。 116 | 配列は \fIname\fP と名付けられ、長さは \fIname\fP_len と名付けられます。 117 | .TP 118 | .I \-o offset 119 | 表示されるファイル位置に 120 | .RI < offset > 121 | を加算する。 122 | .TP 123 | .IR \-p " | " \-ps " | " \-postscript " | " \-plain 124 | ポストスクリプト形式の 16 進ダンプを出力する。別名 プレーン 16 進ダンプ。 125 | .TP 126 | .IR \-r " | " \-revert 127 | 元に戻す: 16 進ダンプからバイナリ形式に変換 (またはパッチ) します。 128 | ファイルへ出力する場合、出力先のファイルは切り詰めされません。 129 | 行番号や特定の書式がないプレーン 16 進ダンプを読み込む場合は、 130 | .I \-r \-p 131 | の組み合わせを使ってください。空白と改行は無視されます。 132 | 16 進ダンプの代わりにビットダンプを読み込むには、 133 | .I \-r \-b 134 | の組み合わせを使ってください。 135 | .TP 136 | .IR \-R " " when 137 | 16 進の値に基づいて、16 進の値とその値の両方が同じ色でカラー表示される。 138 | たいていは、表示可能文字と非表示可能文字を区別するのに有用です。 139 | .I \fIwhen\fP 140 | は 141 | .BR never ", " always ", あるいは " auto " (デフォルト: auto) 142 | のいずれかです。 143 | .BR $NO_COLOR 144 | 環境変数が設定されているときは、カラー表示は無効化されます。 145 | .TP 146 | .I \-seek offset 147 | .IR \-r 148 | の後で使われた場合: 16 進ダンプを出力するファイルの位置に 149 | .RI < offset > 150 | を加える。 151 | .TP 152 | .I \-s [+][\-]seek 153 | infile の 154 | .RI < seek > 155 | バイト目 (絶対位置、または相対位置) から開始する。 156 | \fI+ \fRは、現在の標準入力の位置から相対的な位置を示します 157 | (標準入力から読み込むときのみ意味があります)。 158 | \fI\- \fRは、入力の終わりからの文字数を示します 159 | (\fI+\fR と同時に指定した場合は、現在の標準入力の位置から手前の位置を示します)。 160 | \-s 引数を指定しなかった場合は、現在のファイル位置から開始されます。 161 | .TP 162 | .I \-u 163 | 16 進数の表記に大文字を使います。指定がない場合は小文字で出力されます。 164 | .TP 165 | .IR \-v " | " \-version 166 | バージョンを表示します。 167 | .SH 警告 168 | .PP 169 | .I xxd \-r 170 | では行番号の評価に関しての暗黙のルールがいくつかあります。 171 | 出力ファイルがシーク可能なら、各行の行番号が順番通りに並んでなくても構いません。 172 | 位置が飛んでいても重なっていても大丈夫です。 173 | その場合、次の位置に移動するために lseek(2) が使われます。 174 | 出力ファイルがシーク不可なら、「隙間」だけが処理可能です。 175 | 隙間は null バイトで埋められます。 176 | .PP 177 | .I xxd \-r 178 | は不正な入力をエラーにしません。ゴミは静かに読み飛ばされます。 179 | .PP 180 | 16 進ダンプを編集するときは注意が必要です。 181 | .I xxd \-r 182 | は必要な桁 (\-c 引数参照) だけ 16 進データを読み込んで、行の残りを無視します。 183 | つまり、ASCII (または EBCDIC) を示している列への変更は無視されます。 184 | xxd \-r \-p でプレーン形式 (ポストスクリプト形式) の 16 進ダンプを元に戻す場合は、列の数は影響しません。 185 | 2 桁の 16 進数と認識できるものはすべて変換されます。 186 | .PP 187 | \fI% xxd \-i file\fR 188 | .br 189 | と 190 | .br 191 | \fI% xxd \-i < file\fR 192 | .br 193 | の結果は違います。注意してください。 194 | .PP 195 | .I xxd \-s +seek 196 | と 197 | .IR "xxd \-s seek" , 198 | の違いは、lseek(2) を使って入力を "巻き戻す" かどうかです。'+' が意味を持つのは、入力が標準入力で、xxd 199 | が起動されたときに標準入力のファイル位置がファイルの先頭ではなかった場合です。 200 | 以下の例が分かりやすいかもしれません (もっと混乱するかも!): 201 | .PP 202 | `cat' が既に標準入力を終わりまで読んでいるので、読む前に標準入力を巻き戻す必要がある。 203 | .br 204 | \fI% sh \-c "cat > plain_copy; xxd \-s 0 > hex_copy" < file\fR 205 | .PP 206 | ファイル位置 0x480 (=1024+128) 前方から 16 進ダンプする。 207 | `+' は 「現在地からの相対位置」を意味するので、dd が 1k 処理した後から、さらに `128' 進めます。 208 | .br 209 | \fI% sh \-c "dd of=plain_snippet bs=1k count=1; xxd \-s +128 > hex_snippet" < file\fR 210 | .PP 211 | ファイル位置 0x100 (=1024\-768) から 16 進ダンプする。 212 | .br 213 | \fI% sh \-c "dd of=plain_snippet bs=1k count=1; xxd \-s +\-768 > hex_snippet" < file\fR 214 | .PP 215 | このような使い方はあまりしませんし、`+' を使うこともほとんどないでしょう。 216 | \-s を使うときはいつでも、strace(1) や truss(1) を使って、xxd の働きをチェックすることをお勧めします。 217 | .SH 例 218 | .PP 219 | .br 220 | .BR ファイル 221 | の最初の三行 (16 進数で 0x30 バイト) 以降を出力する。 222 | .br 223 | \fI% xxd \-s 0x30 file\fR 224 | .PP 225 | .br 226 | .BR ファイル 227 | の最後から三行 (16 進数で 0x30 バイト) を出力する。 228 | .br 229 | \fI% xxd \-s \-0x30 file\fR 230 | .PP 231 | 注意: 以下の例の結果は 2024 年 5 月時点の xxd.1 マニュアルページに基づいています。 232 | .PP 233 | .br 234 | 120 バイトを、平文 16 進ダンプ形式で一行に 20 オクテットずつ出力する。 235 | .br 236 | \fI% xxd \-l 120 \-ps \-c 20 xxd.1\fR 237 | .br 238 | 2e544820585844203120224d6179203230323422 239 | .br 240 | 20224d616e75616c207061676520666f72207878 241 | .br 242 | 64220a2e5c220a2e5c222032317374204d617920 243 | .br 244 | 313939360a2e5c22204d616e2070616765206175 245 | .br 246 | 74686f723a0a2e5c2220202020546f6e79204e75 247 | .br 248 | 67656e74203c746f6e79407363746e7567656e2e 249 | .br 250 | 251 | .br 252 | この man ページの先頭から 120 バイトを一行に 12 オクテットずつ 16 進ダンプする。 253 | .br 254 | \fI% xxd \-l 120 \-c 12 xxd.1\fR 255 | .br 256 | 00000000: 2e54 4820 5858 4420 3120 224d .TH XXD 1 "M 257 | .br 258 | 0000000c: 6179 2032 3032 3422 2022 4d61 ay 2024" "Ma 259 | .br 260 | 00000018: 6e75 616c 2070 6167 6520 666f nual page fo 261 | .br 262 | 00000024: 7220 7878 6422 0a2e 5c22 0a2e r xxd"..\\".. 263 | .br 264 | 00000030: 5c22 2032 3173 7420 4d61 7920 \\" 21st May 265 | .br 266 | 0000003c: 3139 3936 0a2e 5c22 204d 616e 1996..\\" Man 267 | .br 268 | 00000048: 2070 6167 6520 6175 7468 6f72 page author 269 | .br 270 | 00000054: 3a0a 2e5c 2220 2020 2054 6f6e :..\\" Ton 271 | .br 272 | 00000060: 7920 4e75 6765 6e74 203c 746f y Nugent output_file\fR 290 | .br 291 | 292 | .br 293 | xxd.1 の日付を修正する。 294 | .br 295 | \fI% echo "0000034: 3574 68" | xxd \-r \- xxd.1\fR 296 | .br 297 | \fI% xxd \-s 0x33 \-l 13 \-c 13 xxd.1\fR 298 | .br 299 | 00000033: 3235 7468 204d 6179 2031 3939 36 25th May 1996 300 | .PP 301 | .br 302 | 中身がすべて 0x00 の 65537 バイトのファイルを作成する。 303 | ただし、最後のバイトだけは 'A' (hex 0x41)。 304 | .br 305 | \fI% echo "010000: 41" | xxd \-r > file\fR 306 | .PP 307 | .br 308 | 作成したファイルをオートスキップを使って 16 進ダンプする。 309 | .br 310 | \fI% xxd \-a \-c 12 file\fR 311 | .br 312 | 00000000: 0000 0000 0000 0000 0000 0000 ............ 313 | .br 314 | * 315 | .br 316 | 0000fffc: 0000 0000 41 ....A 317 | .PP 318 | 一文字の 'A' からなる 1 バイトのファイルを作成する。 319 | '\-r \-s' の後に指定した数値がファイル中の行番号に加算され、結果、余計なバイトが飛ばされる。 320 | .br 321 | \fI% echo "010000: 41" | xxd \-r \-s \-0x10000 > file\fR 322 | .PP 323 | .B vim(1) 324 | の中から xxd をフィルタとして実行し、 325 | マークされた `a' から `z' までの領域を 16 進ダンプする。 326 | .br 327 | \fI:'a,'z!xxd\fR 328 | .PP 329 | .B vim(1) 330 | の中から xxd をフィルタとして実行し、 331 | マークされた `a' から `z' までの領域をバイナリに戻す。 332 | .br 333 | \fI:'a,'z!xxd \-r\fR 334 | .PP 335 | .B vim(1) 336 | の中から xxd をフィルタとして実行し、16 進ダンプされた行を元に戻す。 337 | 戻したい行にカーソルを移動して: 338 | .br 339 | \fI!!xxd \-r\fR 340 | .PP 341 | シリアル行から一文字読み込む 342 | .br 343 | \fI% xxd \-c1 < /dev/term/b &\fR 344 | .br 345 | \fI% stty < /dev/term/b \-echo \-opost \-isig \-icanon min 1\fR 346 | .br 347 | \fI% echo \-n foo > /dev/term/b\fR 348 | .PP 349 | .SH 返り値 350 | 以下のエラー値が返ります: 351 | .TP 352 | 0 353 | エラーなし。 354 | .TP 355 | \-1 356 | 操作がサポートされていない 357 | \%(\c 358 | .I \%xxd \-r \-i 359 | はまだ不可です)。 360 | .TP 361 | 1 362 | 引数の解釈に関するエラー。 363 | .TP 364 | 2 365 | 入力ファイルに関する問題。 366 | .TP 367 | 3 368 | 出力ファイルに関する問題。 369 | .TP 370 | 4,5 371 | 指定された位置へシークできなかった。 372 | .SH 関連項目 373 | uuencode(1), uudecode(1), patch(1) 374 | .br 375 | .SH 警告 376 | この奇妙なツールは作者が使いやすいように作られています。 377 | 自己責任で使ってください。ファイルをコピーし、それを調べ、ウィザードたれ。 378 | .br 379 | .SH バージョン 380 | このマニュアルは xxd バージョン 1.7 (2024-05) について説明しています。 381 | .SH 著者 382 | .br 383 | (c) 1990-1997 by Juergen Weigert 384 | .br 385 | 386 | .LP 387 | 私の功績として自由に配布してください。 388 | .br 389 | 儲かったら教えてください。 390 | .br 391 | 損しても知りません。 392 | .PP 393 | マニュアルは Tony Nugent 394 | .br 395 | 396 | .br 397 | によって書かれ、 398 | Bram Moolenaar が少し変更を加え、 399 | Juergen Weigert が編集しました。 400 | .PP 401 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/doc/xxd.1: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | .TH XXD 1 "May 2024" "Manual page for xxd" 2 | .\" 3 | .\" 21st May 1996 4 | .\" Man page author: 5 | .\" Tony Nugent 6 | .\" Changes by Bram Moolenaar 7 | .SH NAME 8 | .I xxd 9 | \- make a hex dump or do the reverse. 10 | .SH SYNOPSIS 11 | .B xxd 12 | \-h[elp] 13 | .br 14 | .B xxd 15 | [options] [infile [outfile]] 16 | .br 17 | .B xxd 18 | \-r[evert] [options] [infile [outfile]] 19 | .SH DESCRIPTION 20 | .I xxd 21 | creates a hex dump of a given file or standard input. 22 | It can also convert a hex dump back to its original binary form. 23 | Like 24 | .BR uuencode (1) 25 | and 26 | .BR uudecode (1) 27 | it allows the transmission of binary data in a `mail-safe' ASCII representation, 28 | but has the advantage of decoding to standard output. 29 | Moreover, it can be used to perform binary file patching. 30 | .SH OPTIONS 31 | If no 32 | .I infile 33 | is given, standard input is read. 34 | If 35 | .I infile 36 | is specified as a 37 | .RB \` \- ' 38 | character, then input is taken from standard input. 39 | If no 40 | .I outfile 41 | is given (or a 42 | .RB \` \- ' 43 | character is in its place), results are sent to standard output. 44 | .PP 45 | Note that a "lazy" parser is used which does not check for more than the first 46 | option letter, unless the option is followed by a parameter. 47 | Spaces between a single option letter and its parameter are optional. 48 | Parameters to options can be specified in decimal, hexadecimal or octal 49 | notation. 50 | Thus 51 | .BR \-c8 , 52 | .BR "\-c 8" , 53 | .B \-c 010 54 | and 55 | .B \-cols 8 56 | are all equivalent. 57 | .PP 58 | .TP 59 | .IR \-a " | " \-autoskip 60 | Toggle autoskip: A single '*' replaces NUL-lines. Default off. 61 | .TP 62 | .IR \-b " | " \-bits 63 | Switch to bits (binary digits) dump, rather than hex dump. 64 | This option writes octets as eight digits "1"s and "0"s instead of a normal 65 | hexadecimal dump. Each line is preceded by a line number in hexadecimal and 66 | followed by an ASCII (or EBCDIC) representation. The command line switches 67 | \-p, \-i do not work with this mode. 68 | .TP 69 | .IR "\-c cols " | " \-cols cols" 70 | Format 71 | .RI < cols > 72 | octets per line. Default 16 (\-i: 12, \-ps: 30, \-b: 6). Max 256. 73 | No maximum for \-ps. With \-ps, 0 results in one long line of output. 74 | .TP 75 | .IR \-C " | " \-capitalize 76 | Capitalize variable names in C include file style, when using \-i. 77 | .TP 78 | .I \-d 79 | show offset in decimal instead of hex. 80 | .TP 81 | .IR \-E " | " \-EBCDIC 82 | Change the character encoding in the righthand column from ASCII to EBCDIC. 83 | This does not change the hexadecimal representation. The option is 84 | meaningless in combinations with \-r, \-p or \-i. 85 | .TP 86 | .IR \-e 87 | Switch to little-endian hex dump. 88 | This option treats byte groups as words in little-endian byte order. 89 | The default grouping of 4 bytes may be changed using 90 | .RI "" \-g . 91 | This option only applies to the hex dump, leaving the ASCII (or EBCDIC) 92 | representation unchanged. 93 | The command line switches 94 | \-r, \-p, \-i do not work with this mode. 95 | .TP 96 | .IR "\-g bytes " | " \-groupsize bytes" 97 | Separate the output of every 98 | .RI < bytes > 99 | bytes (two hex characters or eight bit digits each) by a whitespace. 100 | Specify 101 | .I \-g 0 102 | to suppress grouping. 103 | .RI < Bytes "> defaults to " 2 104 | in normal mode, \fI4\fP in little-endian mode and \fI1\fP in bits mode. 105 | Grouping does not apply to PostScript or include style. 106 | .TP 107 | .IR \-h " | " \-help 108 | Print a summary of available commands and exit. No hex dumping is performed. 109 | .TP 110 | .IR \-i " | " \-include 111 | Output in C include file style. A complete static array definition is written 112 | (named after the input file), unless xxd reads from stdin. 113 | .TP 114 | .IR "\-l len " | " \-len len" 115 | Stop after writing 116 | .RI < len > 117 | octets. 118 | .TP 119 | .I "\-n name " | " \-name name" 120 | Override the variable name output when \-i is used. The array is named 121 | \fIname\fP and the length is named \fIname\fP_len. 122 | .TP 123 | .I \-o offset 124 | Add 125 | .RI < offset > 126 | to the displayed file position. 127 | .TP 128 | .IR \-p " | " \-ps " | " \-postscript " | " \-plain 129 | Output in PostScript continuous hex dump style. Also known as plain hex dump 130 | style. 131 | .TP 132 | .IR \-r " | " \-revert 133 | Reverse operation: convert (or patch) hex dump into binary. 134 | If not writing to stdout, xxd writes into its output file without truncating 135 | it. Use the combination 136 | .I \-r \-p 137 | to read plain hexadecimal dumps without line number information and without a 138 | particular column layout. Additional whitespace and line breaks are allowed 139 | anywhere. Use the combination 140 | .I \-r \-b 141 | to read a bits dump instead of a hex dump. 142 | .TP 143 | .IR \-R " " when 144 | In the output the hex-value and the value are both colored with the same color 145 | depending on the hex-value. Mostly helping to differentiate printable and 146 | non-printable characters. 147 | .I \fIwhen\fP 148 | is 149 | .BR never ", " always ", or " auto " (default: auto). 150 | When the 151 | .BR $NO_COLOR 152 | environment variable is set, colorization will be disabled. 153 | .TP 154 | .I \-seek offset 155 | When used after 156 | .IR \-r : 157 | revert with 158 | .RI < offset > 159 | added to file positions found in hex dump. 160 | .TP 161 | .I \-s [+][\-]seek 162 | Start at 163 | .RI < seek > 164 | bytes abs. (or rel.) infile offset. 165 | \fI+ \fRindicates that the seek is relative to the current stdin file position 166 | (meaningless when not reading from stdin). \fI\- \fRindicates that the seek 167 | should be that many characters from the end of the input (or if combined with 168 | \fI+\fR: before the current stdin file position). 169 | Without \-s option, xxd starts at the current file position. 170 | .TP 171 | .I \-u 172 | Use upper-case hex letters. Default is lower-case. 173 | .TP 174 | .IR \-v " | " \-version 175 | Show version string. 176 | .SH CAVEATS 177 | .PP 178 | .I xxd \-r 179 | has some built-in magic while evaluating line number information. 180 | If the output file is seekable, then the line numbers at the start of each 181 | hex dump line may be out of order, lines may be missing, or overlapping. In 182 | these cases xxd will lseek(2) to the next position. If the output file is not 183 | seekable, only gaps are allowed, which will be filled by null-bytes. 184 | .PP 185 | .I xxd \-r 186 | never generates parse errors. Garbage is silently skipped. 187 | .PP 188 | When editing hex dumps, please note that 189 | .I xxd \-r 190 | skips everything on the input line after reading enough columns of hexadecimal 191 | data (see option \-c). This also means that changes to the printable ASCII (or 192 | EBCDIC) columns are always ignored. Reverting a plain (or PostScript) style 193 | hex dump with xxd \-r \-p does not depend on the correct number of columns. 194 | Here, anything that looks like a pair of hex digits is interpreted. 195 | .PP 196 | Note the difference between 197 | .br 198 | \fI% xxd \-i file\fR 199 | .br 200 | and 201 | .br 202 | \fI% xxd \-i < file\fR 203 | .PP 204 | .I xxd \-s +seek 205 | may be different from 206 | .IR "xxd \-s seek" , 207 | as lseek(2) is used to "rewind" input. A '+' 208 | makes a difference if the input source is stdin, and if stdin's file position 209 | is not at the start of the file by the time xxd is started and given its input. 210 | The following examples may help to clarify (or further confuse!): 211 | .PP 212 | Rewind stdin before reading; needed because the `cat' has already read to the 213 | end of stdin. 214 | .br 215 | \fI% sh \-c "cat > plain_copy; xxd \-s 0 > hex_copy" < file\fR 216 | .PP 217 | Hex dump from file position 0x480 (=1024+128) onwards. 218 | The `+' sign means "relative to the current position", thus the `128' adds to 219 | the 1k where dd left off. 220 | .br 221 | \fI% sh \-c "dd of=plain_snippet bs=1k count=1; xxd \-s +128 > hex_snippet" < file\fR 222 | .PP 223 | Hex dump from file position 0x100 (=1024\-768) onwards. 224 | .br 225 | \fI% sh \-c "dd of=plain_snippet bs=1k count=1; xxd \-s +\-768 > hex_snippet" < file\fR 226 | .PP 227 | However, this is a rare situation and the use of `+' is rarely needed. 228 | The author prefers to monitor the effect of xxd with strace(1) or truss(1), 229 | whenever \-s is used. 230 | .SH EXAMPLES 231 | .PP 232 | .br 233 | Print everything but the first three lines (hex 0x30 bytes) of 234 | .BR file . 235 | .br 236 | \fI% xxd \-s 0x30 file\fR 237 | .PP 238 | .br 239 | Print 3 lines (hex 0x30 bytes) from the end of 240 | .BR file . 241 | .br 242 | \fI% xxd \-s \-0x30 file\fR 243 | .PP 244 | Note: The results of the examples below are relevant to the xxd.1 man page as of 245 | May 2024 246 | .PP 247 | .br 248 | Print 120 bytes as a continuous hex dump with 20 octets per line. 249 | .br 250 | \fI% xxd \-l 120 \-ps \-c 20 xxd.1\fR 251 | .br 252 | 2e544820585844203120224d6179203230323422 253 | .br 254 | 20224d616e75616c207061676520666f72207878 255 | .br 256 | 64220a2e5c220a2e5c222032317374204d617920 257 | .br 258 | 313939360a2e5c22204d616e2070616765206175 259 | .br 260 | 74686f723a0a2e5c2220202020546f6e79204e75 261 | .br 262 | 67656e74203c746f6e79407363746e7567656e2e 263 | .br 264 | 265 | .br 266 | Hex dump the first 120 bytes of this man page with 12 octets per line. 267 | .br 268 | \fI% xxd \-l 120 \-c 12 xxd.1\fR 269 | .br 270 | 00000000: 2e54 4820 5858 4420 3120 224d .TH XXD 1 "M 271 | .br 272 | 0000000c: 6179 2032 3032 3422 2022 4d61 ay 2024" "Ma 273 | .br 274 | 00000018: 6e75 616c 2070 6167 6520 666f nual page fo 275 | .br 276 | 00000024: 7220 7878 6422 0a2e 5c22 0a2e r xxd"..\\".. 277 | .br 278 | 00000030: 5c22 2032 3173 7420 4d61 7920 \\" 21st May 279 | .br 280 | 0000003c: 3139 3936 0a2e 5c22 204d 616e 1996..\\" Man 281 | .br 282 | 00000048: 2070 6167 6520 6175 7468 6f72 page author 283 | .br 284 | 00000054: 3a0a 2e5c 2220 2020 2054 6f6e :..\\" Ton 285 | .br 286 | 00000060: 7920 4e75 6765 6e74 203c 746f y Nugent output_file\fR 305 | .br 306 | 307 | .br 308 | Patch the date in the file xxd.1 309 | .br 310 | \fI% echo "0000034: 3574 68" | xxd \-r \- xxd.1\fR 311 | .br 312 | \fI% xxd \-s 0x33 \-l 13 \-c 13 xxd.1\fR 313 | .br 314 | 00000033: 3235 7468 204d 6179 2031 3939 36 25th May 1996 315 | .PP 316 | .br 317 | Create a 65537 byte file with all bytes 0x00, 318 | except for the last one which is 'A' (hex 0x41). 319 | .br 320 | \fI% echo "010000: 41" | xxd \-r > file\fR 321 | .PP 322 | .br 323 | Hex dump this file with autoskip. 324 | .br 325 | \fI% xxd \-a \-c 12 file\fR 326 | .br 327 | 00000000: 0000 0000 0000 0000 0000 0000 ............ 328 | .br 329 | * 330 | .br 331 | 0000fffc: 0000 0000 41 ....A 332 | .PP 333 | Create a 1 byte file containing a single 'A' character. 334 | The number after '\-r \-s' adds to the line numbers found in the file; 335 | in effect, the leading bytes are suppressed. 336 | .br 337 | \fI% echo "010000: 41" | xxd \-r \-s \-0x10000 > file\fR 338 | .PP 339 | Use xxd as a filter within an editor such as 340 | .B vim(1) 341 | to hex dump a region marked between `a' and `z'. 342 | .br 343 | \fI:'a,'z!xxd\fR 344 | .PP 345 | Use xxd as a filter within an editor such as 346 | .B vim(1) 347 | to recover a binary hex dump marked between `a' and `z'. 348 | .br 349 | \fI:'a,'z!xxd \-r\fR 350 | .PP 351 | Use xxd as a filter within an editor such as 352 | .B vim(1) 353 | to recover one line of a hex dump. Move the cursor over the line and type: 354 | .br 355 | \fI!!xxd \-r\fR 356 | .PP 357 | Read single characters from a serial line 358 | .br 359 | \fI% xxd \-c1 < /dev/term/b &\fR 360 | .br 361 | \fI% stty < /dev/term/b \-echo \-opost \-isig \-icanon min 1\fR 362 | .br 363 | \fI% echo \-n foo > /dev/term/b\fR 364 | .PP 365 | .SH "RETURN VALUES" 366 | The following error values are returned: 367 | .TP 368 | 0 369 | no errors encountered. 370 | .TP 371 | \-1 372 | operation not supported 373 | \%(\c 374 | .I \%xxd \-r \-i 375 | still impossible). 376 | .TP 377 | 1 378 | error while parsing options. 379 | .TP 380 | 2 381 | problems with input file. 382 | .TP 383 | 3 384 | problems with output file. 385 | .TP 386 | 4,5 387 | desired seek position is unreachable. 388 | .SH "SEE ALSO" 389 | uuencode(1), uudecode(1), patch(1) 390 | .br 391 | .SH WARNINGS 392 | The tool's weirdness matches its creator's brain. 393 | Use entirely at your own risk. Copy files. Trace it. Become a wizard. 394 | .br 395 | .SH VERSION 396 | This manual page documents xxd version 1.7 from 2024-05. 397 | .SH AUTHOR 398 | .br 399 | (c) 1990-1997 by Juergen Weigert 400 | .br 401 | 402 | .LP 403 | Distribute freely and credit me, 404 | .br 405 | make money and share with me, 406 | .br 407 | lose money and don't ask me. 408 | .PP 409 | Manual page started by Tony Nugent 410 | .br 411 | 412 | .br 413 | Small changes by Bram Moolenaar. 414 | Edited by Juergen Weigert. 415 | .PP 416 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/lang/.gitignore: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | /menu_ja_jp.euc-jp.vim 2 | /menu_japanese_japan.932.vim 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/lang/Makefile: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | MASTER_MENU = menu_ja_jp.utf-8.vim 2 | 3 | SED = LANG=C sed 4 | 5 | test: update 6 | 7 | update: menu_ja_jp.euc-jp.vim menu_japanese_japan.932.vim 8 | 9 | menu_ja_jp.euc-jp.vim: $(MASTER_MENU) 10 | iconv -f UTF-8 -t EUC-JP $< | \ 11 | $(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding euc-jp/' \ 12 | -e 's/" Original translations/" Generated from $<, DO NOT EDIT/' \ 13 | -e 's/\(" Menu Translations:.*\)(.*)/\1(EUC-JP)/' \ 14 | > $@ 15 | 16 | menu_japanese_japan.932.vim: $(MASTER_MENU) 17 | iconv -f UTF-8 -t CP932 $< | \ 18 | $(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp932/' \ 19 | -e 's/" Original translations/" Generated from $<, DO NOT EDIT/' \ 20 | -e 's/\(" Menu Translations:.*\)(.*)/\1(CP932)/' \ 21 | > $@ 22 | 23 | force: touch 24 | @$(MAKE) update 25 | 26 | touch: $(MASTER_MENU) 27 | touch $< 28 | 29 | clean: 30 | rm -f menu_ja_jp.euc-jp.vim menu_japanese_japan.932.vim 31 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/lang/menu_ja.cp932.vim: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | " Menu Translations: Japanese (for Windows) 2 | " Translated By: MURAOKA Taro 3 | " Last Change: 15-Jun-2012. 4 | " 5 | " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro 6 | " THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. 7 | 8 | source :p:h/menu_japanese_japan.932.vim 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/lang/menu_ja.euc-jp.vim: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | " Menu Translations: Japanese (for UNIX) 2 | " Translated By: MURAOKA Taro 3 | " Last Change: 15-Jun-2012. 4 | " 5 | " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro 6 | " THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. 7 | 8 | " ja is the same as ja_jp. Source the other one from here. 9 | source :p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/lang/menu_ja.eucjp.vim: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | " Menu Translations: Japanese (for UNIX) 2 | " Translated By: MURAOKA Taro 3 | " Last Change: 15-Jun-2012. 4 | " 5 | " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro 6 | " THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. 7 | 8 | " eucjp is the same as euc-jp. Source the other one from here. 9 | source :p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/lang/menu_ja.ujis.vim: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | " Menu Translations: Japanese (for UNIX) 2 | " Translated By: MURAOKA Taro 3 | " Last Change: 15-Jun-2012. 4 | " 5 | " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro 6 | " THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. 7 | 8 | " ujis is the same as euc-jp. Source the other one from here. 9 | source :p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/lang/menu_ja.utf-8.vim: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | " Menu Translations: Japanese 2 | 3 | " ja is the same as ja_jp. Source the other one from here. 4 | source :p:h/menu_ja_jp.utf-8.vim 5 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.vim: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | " Menu Translations: Japanese (for Windows) 2 | " Translated By: MURAOKA Taro 3 | " Last Change: 15-Jun-2012. 4 | " 5 | " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro 6 | " THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. 7 | 8 | source :p:h/menu_japanese_japan.932.vim 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.vim: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | " Menu Translations: Japanese (for UNIX) 2 | " Translated By: MURAOKA Taro 3 | " Last Change: 15-Jun-2012. 4 | " 5 | " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro 6 | " THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. 7 | 8 | " eucjp is the same as euc-jp. Source the other one from here. 9 | source :p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.vim: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | " Menu Translations: Japanese (for UNIX) 2 | " Translated By: MURAOKA Taro 3 | " Last Change: 15-Jun-2012. 4 | " 5 | " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro 6 | " THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. 7 | 8 | " ujis is the same as euc-jp. Source the other one from here. 9 | source :p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim 10 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | " vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0: 2 | " 3 | " Menu Translations: Japanese (UTF-8) 4 | " Last Translator: MURAOKA Taro 5 | " Last Change: 18-Dec-2023. 6 | " 7 | " Copyright (C) 2001-2023 MURAOKA Taro , 8 | " vim-jp 9 | " 10 | " THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. 11 | " 12 | " Original translations 13 | 14 | " Quit when menu translations have already been done. 15 | if exists("did_menu_trans") 16 | finish 17 | endif 18 | let did_menu_trans = 1 19 | let s:keepcpo= &cpo 20 | set cpo&vim 21 | 22 | scriptencoding utf-8 23 | 24 | " Help menu 25 | menutrans &Help ヘルプ(&H) 26 | menutrans &Overview 概略(&O) 27 | menutrans &User\ Manual ユーザーマニュアル(&U) 28 | menutrans &How-To\ links &How-toリンク 29 | menutrans &Credits クレジット(&C) 30 | menutrans Co&pying 著作権情報(&P) 31 | menutrans &Sponsor/Register スポンサー/登録(&S) 32 | menutrans O&rphans 孤児(&R) 33 | menutrans &Version バージョン情報(&V) 34 | menutrans &About Vimについて(&A) 35 | 36 | let g:menutrans_help_dialog = "ヘルプを検索したいコマンドもしくは単語を入力してください:\n\n挿入モードのコマンドには i_ を先頭に付加します. (例: i_CTRL-X)\nコマンドライン編集コマンドには c_ を先頭に付加します. (例: c_)\nオプションの名前には ' を付加します. (例: 'shiftwidth')" 37 | 38 | " File menu 39 | menutrans &File ファイル(&F) 40 | menutrans &Open\.\.\.:e 開く(&O)\.\.\.:e 41 | menutrans Sp&lit-Open\.\.\.:sp 分割して開く(&L)\.\.\.:sp 42 | menutrans Open\ &Tab\.\.\.:tabnew タブページで開く(&T):tabnew 43 | menutrans &New:enew 新規作成(&N):enew 44 | menutrans &Close:close 閉じる(&C):close 45 | menutrans &Save:w 保存(&S):w 46 | menutrans Save\ &As\.\.\.:sav 名前を付けて保存(&A)\.\.\.:sav 47 | menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. 差分表示(&D)\.\.\. 48 | menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. パッチ結果を表示(&B)\.\.\. 49 | menutrans &Print 印刷(&P) 50 | menutrans Sa&ve-Exit:wqa 保存して終了(&V):wqa 51 | menutrans E&xit:qa 終了(&X):qa 52 | 53 | " Edit menu 54 | menutrans &Edit 編集(&E) 55 | menutrans &Undou 取り消す(&U)u 56 | menutrans &Redo^R もう一度やる(&R)^R 57 | menutrans Rep&eat\. 繰り返す(&E)\. 58 | menutrans Cu&t"+x 切り取り(&T)"+x 59 | menutrans &Copy"+y コピー(&C)"+y 60 | menutrans &Paste"+gP 貼り付け(&P)"+gP 61 | menutrans Put\ &Before[p 前に貼る(&B)[p 62 | menutrans Put\ &After]p 後に貼る(&A)]p 63 | menutrans &Deletex 消す(&D)x 64 | menutrans &Select\ AllggVG 全て選択(&S)ggVG 65 | menutrans &Find\.\.\. 検索(&F)\.\.\. 66 | menutrans &Find/ 検索(&F)/ 67 | menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. 置換(&L)\.\.\. 68 | menutrans Find\ and\ Rep&lace:%s 置換(&L):%s 69 | menutrans Find\ and\ Rep&lace:s 置換(&L):s 70 | "menutrans Options\.\.\. オプション(&O)\.\.\. 71 | menutrans Settings\ &Window 設定ウィンドウ(&W) 72 | menutrans Startup\ &Settings 起動時の設定(&S) 73 | 74 | " Edit/Global Settings 75 | menutrans &Global\ Settings 全体設定(&G) 76 | menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight:set\ hls! 77 | \ パターン強調切替(&H):set\ hls! 78 | menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case:set\ ic! 79 | \ 大小文字区別切替(&I):set\ ic! 80 | menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs:set\ sm! 81 | \ マッチ表示切替(&S):set\ sm! 82 | menutrans &Context\ lines カーソル周辺行数(&C) 83 | menutrans &Virtual\ Edit 仮想編集(&V) 84 | menutrans Never 無効 85 | menutrans Block\ Selection ブロック選択時 86 | menutrans Insert\ mode 挿入モード時 87 | menutrans Block\ and\ Insert ブロック/挿入モード時 88 | menutrans Always 常時 89 | menutrans Toggle\ Insert\ &Mode:set\ im! 90 | \ 挿入(初心者)モード切替(&M):set\ im! 91 | menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility:set\ cp! 92 | \ Vi互換モード切替(&O):set\ cp! 93 | menutrans Search\ &Path\.\.\. 検索パス(&P)\.\.\. 94 | menutrans Ta&g\ Files\.\.\. タグファイル(&G)\.\.\. 95 | " 96 | " GUI options 97 | menutrans Toggle\ &Toolbar ツールバー表示切替(&T) 98 | menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar スクロールバー(下)表示切替(&B) 99 | menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar スクロールバー(左)表示切替(&L) 100 | menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar スクロールバー(右)表示切替(&R) 101 | 102 | let g:menutrans_path_dialog = "ファイルの検索パスを入力してください:\nディレクトリ名はカンマ ( , ) で区切ってください." 103 | let g:menutrans_tags_dialog = "タグファイルの名前を入力してください:\n名前はカンマ ( , ) で区切ってください." 104 | 105 | " Edit/File Settings 106 | 107 | " Boolean options 108 | menutrans F&ile\ Settings ファイル設定(&I) 109 | menutrans Toggle\ Line\ &Numbering:set\ nu! 110 | \ 行番号表示切替(&N):set\ nu! 111 | menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering:set\ rnu! 112 | \ 相対行番号表示切替(&V):set\ rnu! 113 | menutrans Toggle\ &List\ Mode:set\ list! 114 | \ リストモード切替(&L):set\ list! 115 | menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping:set\ wrap! 116 | \ 行折返し切替(&W):set\ wrap! 117 | menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word:set\ lbr! 118 | \ 単語折返し切替(&R):set\ lbr! 119 | menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding:set\ et! 120 | \ タブ展開切替(&E):set\ et! 121 | menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting:set\ ai! 122 | \ 自動字下げ切替(&A):set\ ai! 123 | menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting:set\ cin! 124 | \ C言語字下げ切替(&C):set\ cin! 125 | 126 | " other options 127 | menutrans &Shiftwidth シフト幅(&S) 128 | menutrans Soft\ &Tabstop ソフトウェアタブ幅(&T) 129 | menutrans Te&xt\ Width\.\.\. テキスト幅(&X)\.\.\. 130 | menutrans &File\ Format\.\.\. 改行記号選択(&F)\.\.\. 131 | 132 | let g:menutrans_textwidth_dialog = "テキストの幅('textwidth')を設定してください (0で整形を無効化):" 133 | let g:menutrans_fileformat_dialog = "ファイル出力の際の改行記号の形式を選んでください." 134 | let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nキャンセル(&C)" 135 | 136 | menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu 色テーマをメニューに表示(&O) 137 | menutrans C&olor\ Scheme 色テーマ選択(&O) 138 | menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu キーマップをメニューに表示(&K) 139 | menutrans &Keymap キーマップ(&K) 140 | menutrans None なし 141 | 142 | " Programming menu 143 | menutrans &Tools ツール(&T) 144 | menutrans &Jump\ to\ this\ tagg^] タグジャンプ(&J)g^] 145 | menutrans Jump\ &back^T 戻る(&B)^T 146 | menutrans Build\ &Tags\ File タグファイル作成(&T) 147 | menutrans &Make:make ビルド(&M):make 148 | menutrans &List\ Errors:cl エラーリスト(&L):cl 149 | menutrans L&ist\ Messages:cl! メッセージリスト(&I):cl! 150 | menutrans &Next\ Error:cn 次のエラーへ(&N):cn 151 | menutrans &Previous\ Error:cp 前のエラーへ(&P):cp 152 | menutrans &Older\ List:cold 古いリスト(&O):cold 153 | menutrans N&ewer\ List:cnew 新しいリスト(&E):cnew 154 | menutrans Error\ &Window エラーウィンドウ(&W) 155 | menutrans &Update:cwin 更新(&U):cwin 156 | menutrans &Open:copen 開く(&O):copen 157 | menutrans &Close:cclose 閉じる(&C):cclose 158 | menutrans &Convert\ to\ HEX:%!xxd HEXへ変換(&C):%!xxd 159 | menutrans Conve&rt\ back:%!xxd\ -r HEXから逆変換(&R)%!xxd\ -r 160 | menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu コンパイラ設定をメニューに表示(&T) 161 | menutrans Se&t\ Compiler コンパイラ設定(&T) 162 | 163 | " Tools.Spelling Menu 164 | menutrans &Spelling スペリング(&S) 165 | menutrans &Spell\ Check\ On スペルチェック有効(&S) 166 | menutrans Spell\ Check\ &Off スペルチェック無効(&O) 167 | menutrans To\ &Next\ error]s 次のエラー(&N)]s 168 | menutrans To\ &Previous\ error[s 前のエラー(&P)[s 169 | menutrans Suggest\ &Correctionsz= 修正候補(&C)z= 170 | menutrans &Repeat\ correction:spellrepall 修正を繰り返す(&R):spellrepall 171 | menutrans Set\ language\ to\ "en" 言語を\ "en"\ に設定する 172 | menutrans Set\ language\ to\ "en_au" 言語を\ "en_au"\ に設定する 173 | menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" 言語を\ "en_ca"\ に設定する 174 | menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" 言語を\ "en_gb"\ に設定する 175 | menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" 言語を\ "en_nz"\ に設定する 176 | menutrans Set\ language\ to\ "en_us" 言語を\ "en_us"\ に設定する 177 | menutrans &Find\ More\ Languages 他の言語を検索する(&F) 178 | 179 | let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '"%s"\ を変更' 180 | let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = '"%s"\ を単語リストに追加' 181 | let g:menutrans_spell_ignore_ARG = '"%s"\ を無視' 182 | 183 | " Tools.Fold Menu 184 | menutrans &Folding 折畳み(&F) 185 | " open close folds 186 | menutrans &Enable/Disable\ foldszi 有効/無効切替(&E)zi 187 | menutrans &View\ Cursor\ Linezv カーソル行を表示(&V)zv 188 | menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ onlyzMzx カーソル行だけを表示(&W)zMzx 189 | menutrans C&lose\ more\ foldszm 折畳みを閉じる(&L)zm 190 | menutrans &Close\ all\ foldszM 全折畳みを閉じる(&C)zM 191 | menutrans O&pen\ more\ foldszr 折畳みを開く(&P)zr 192 | menutrans &Open\ all\ foldszR 全折畳みを開く(&O)zR 193 | " fold method 194 | menutrans Fold\ Met&hod 折畳み方法(&H) 195 | menutrans M&anual 手動(&A) 196 | menutrans I&ndent インデント(&N) 197 | menutrans E&xpression 式評価(&X) 198 | menutrans S&yntax シンタックス(&Y) 199 | menutrans &Diff 差分(&D) 200 | menutrans Ma&rker マーカー(&R) 201 | " create and delete folds 202 | menutrans Create\ &Foldzf 折畳み作成(&F)zf 203 | menutrans &Delete\ Foldzd 折畳み削除(&D)zd 204 | menutrans Delete\ &All\ FoldszD 全折畳み削除(&A)zD 205 | " moving around in folds 206 | menutrans Fold\ col&umn\ width 折畳みカラム幅(&U) 207 | 208 | menutrans &Update 更新(&U) 209 | menutrans &Get\ Block ブロック抽出(&G) 210 | menutrans &Put\ Block ブロック適用(&P) 211 | 212 | " Names for buffer menu. 213 | menutrans &Buffers バッファ(&B) 214 | menutrans &Refresh\ menu メニュー再読込(&R) 215 | menutrans &Delete 削除(&D) 216 | menutrans &Alternate 裏へ切替(&A) 217 | menutrans &Next 次のバッファ(&N) 218 | menutrans &Previous 前のバッファ(&P) 219 | let g:menutrans_no_file = "[無名]" 220 | 221 | " Window menu 222 | menutrans &Window ウィンドウ(&W) 223 | menutrans &New^Wn 新規作成(&N)^Wn 224 | menutrans S&plit^Ws 分割(&P)^Ws 225 | menutrans Sp&lit\ To\ #^W^^ 裏バッファへ分割(&L)^W^^ 226 | menutrans Split\ &Vertically^Wv 垂直分割(&V)^Wv 227 | menutrans Split\ File\ E&xplorer ファイルエクスプローラ(&X) 228 | menutrans &Close^Wc 閉じる(&C)^Wc 229 | menutrans Move\ &To 移動(&T) 230 | menutrans &Top^WK 上(&T)^WK 231 | menutrans &Bottom^WJ 下(&B)^WJ 232 | menutrans &Left\ side^WH 左(&L)^WH 233 | menutrans &Right\ side^WL 右(&R)^WL 234 | menutrans Close\ &Other(s)^Wo 他を閉じる(&O)^Wo 235 | menutrans Ne&xt^Ww 次へ(&X)^Ww 236 | menutrans P&revious^WW 前へ(&R)^WW 237 | menutrans &Equal\ Size^W= 同じ高さに(&E)^W= 238 | menutrans &Max\ Height^W_ 最大高に(&M)^W_ 239 | menutrans M&in\ Height^W1_ 最小高に(&i)^W1_ 240 | menutrans Max\ &Width^W\| 最大幅に(&W)^W\| 241 | menutrans Min\ Widt&h^W1\| 最小幅に(&H)^W1\| 242 | menutrans Rotate\ &Up^WR 上にローテーション(&U)^WR 243 | menutrans Rotate\ &Down^Wr 下にローテーション(&D)^Wr 244 | menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. フォント設定(&N)\.\.\. 245 | 246 | " The popup menu 247 | menutrans &Undo 取り消す(&U) 248 | menutrans Cu&t 切り取り(&T) 249 | menutrans &Copy コピー(&C) 250 | menutrans &Paste 貼り付け(&P) 251 | menutrans &Delete 削除(&D) 252 | menutrans Select\ Blockwise 矩形ブロック選択 253 | menutrans Select\ &Word 単語選択(&W) 254 | menutrans Select\ &Sentence 文選択(&S) 255 | menutrans Select\ Pa&ragraph 段落選択(&R) 256 | menutrans Select\ &Line 行選択(&L) 257 | menutrans Select\ &Block ブロック選択(&B) 258 | menutrans Select\ &All すべて選択(&A) 259 | 260 | " The GUI toolbar (for Win32 or GTK) 261 | if has("toolbar") 262 | if exists("*Do_toolbar_tmenu") 263 | delfun Do_toolbar_tmenu 264 | endif 265 | fun Do_toolbar_tmenu() 266 | tmenu ToolBar.Open ファイルを開く 267 | tmenu ToolBar.Save 現在のファイルを保存 268 | tmenu ToolBar.SaveAll すべてのファイルを保存 269 | tmenu ToolBar.Print 印刷 270 | tmenu ToolBar.Undo 取り消し 271 | tmenu ToolBar.Redo もう一度やる 272 | tmenu ToolBar.Cut クリップボードへ切り取り 273 | tmenu ToolBar.Copy クリップボードへコピー 274 | tmenu ToolBar.Paste クリップボードから貼り付け 275 | tmenu ToolBar.Replace 検索 / 置換... 276 | tmenu ToolBar.FindNext 次を検索 277 | tmenu ToolBar.FindPrev 前を検索 278 | if 0 " disabled; These are in the Windows menu 279 | tmenu ToolBar.New 新規ウィンドウ作成 280 | tmenu ToolBar.WinSplit ウィンドウ分割 281 | tmenu ToolBar.WinMax ウィンドウ最大化 282 | tmenu ToolBar.WinMin ウィンドウ最小化 283 | tmenu ToolBar.WinClose ウィンドウを閉じる 284 | endif 285 | tmenu ToolBar.LoadSesn セッション読込 286 | tmenu ToolBar.SaveSesn セッション保存 287 | tmenu ToolBar.RunScript Vimスクリプト実行 288 | tmenu ToolBar.Make プロジェクトをMake 289 | tmenu ToolBar.Shell シェルを開く 290 | tmenu ToolBar.RunCtags tags作成 291 | tmenu ToolBar.TagJump タグジャンプ 292 | tmenu ToolBar.Help Vimヘルプ 293 | tmenu ToolBar.FindHelp Vimヘルプ検索 294 | endfun 295 | endif 296 | 297 | " Syntax menu 298 | menutrans &Syntax シンタックス(&S) 299 | menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu 対応形式をメニューに表示(&S) 300 | menutrans Set\ '&syntax'\ only 'syntax'だけ設定(&S) 301 | menutrans Set\ '&filetype'\ too 'filetype'も設定(&F) 302 | menutrans &Off 無効化(&O) 303 | menutrans &Manual 手動設定(&M) 304 | menutrans A&utomatic 自動設定(&U) 305 | menutrans on/off\ for\ &This\ file 306 | \ オン/オフ切替(&T) 307 | menutrans Co&lor\ test カラーテスト(&L) 308 | menutrans &Highlight\ test ハイライトテスト(&H) 309 | menutrans &Convert\ to\ HTML HTMLへコンバート(&C) 310 | 311 | let &cpo = s:keepcpo 312 | unlet s:keepcpo 313 | 314 | " filler to avoid the line above being recognized as a modeline 315 | " filler 316 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/tutor/.gitignore: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | /tutor.ja.sjis 2 | /tutor.ja.euc 3 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/tutor/Makefile: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | MASTER_TUTOR = tutor.ja.utf-8 2 | 3 | test: update 4 | 5 | update: tutor.ja.sjis tutor.ja.euc 6 | 7 | tutor.ja.sjis: $(MASTER_TUTOR) 8 | iconv -f utf-8 -t cp932 < $< > $@ 9 | 10 | tutor.ja.euc: $(MASTER_TUTOR) 11 | iconv -f utf-8 -t euc-jp < $< > $@ 12 | 13 | force: touch 14 | @$(MAKE) update 15 | 16 | touch: $(MASTER_TUTOR) 17 | touch $< 18 | 19 | clean: 20 | rm -f tutor.ja.sjis tutor.ja.euc 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/tutor/tutor: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | =============================================================================== 2 | = W e l c o m e t o t h e V I M T u t o r - Version 1.7 = 3 | =============================================================================== 4 | 5 | Vim is a very powerful editor that has many commands, too many to 6 | explain in a tutor such as this. This tutor is designed to describe 7 | enough of the commands that you will be able to easily use Vim as 8 | an all-purpose editor. 9 | 10 | The approximate time required to complete the tutor is 30 minutes, 11 | depending upon how much time is spent with experimentation. 12 | 13 | ATTENTION: 14 | The commands in the lessons will modify the text. Make a copy of this 15 | file to practice on (if you started "vimtutor" this is already a copy). 16 | 17 | It is important to remember that this tutor is set up to teach by 18 | use. That means that you need to execute the commands to learn them 19 | properly. If you only read the text, you will forget the commands! 20 | 21 | Now, make sure that your Caps-Lock key is NOT depressed and press 22 | the j key enough times to move the cursor so that lesson 1.1 23 | completely fills the screen. 24 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 25 | Lesson 1.1: MOVING THE CURSOR 26 | 27 | 28 | ** To move the cursor, press the h,j,k,l keys as indicated. ** 29 | ^ 30 | k Hint: The h key is at the left and moves left. 31 | < h l > The l key is at the right and moves right. 32 | j The j key looks like a down arrow. 33 | v 34 | 1. Move the cursor around the screen until you are comfortable. 35 | 36 | 2. Hold down the down key (j) until it repeats. 37 | Now you know how to move to the next lesson. 38 | 39 | 3. Using the down key, move to lesson 1.2. 40 | 41 | NOTE: If you are ever unsure about something you typed, press to place 42 | you in Normal mode. Then retype the command you wanted. 43 | 44 | NOTE: The cursor keys should also work. But using hjkl you will be able to 45 | move around much faster, once you get used to it. Really! 46 | 47 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 48 | Lesson 1.2: EXITING VIM 49 | 50 | 51 | !! NOTE: Before executing any of the steps below, read this entire lesson!! 52 | 53 | 1. Press the key (to make sure you are in Normal mode). 54 | 55 | 2. Type: :q! . 56 | This exits the editor, DISCARDING any changes you have made. 57 | 58 | 3. Get back here by executing the command that got you into this tutor. That 59 | might be: vimtutor 60 | 61 | 4. If you have these steps memorized and are confident, execute steps 62 | 1 through 3 to exit and re-enter the editor. 63 | 64 | NOTE: :q! discards any changes you made. In a few lessons you 65 | will learn how to save the changes to a file. 66 | 67 | 5. Move the cursor down to lesson 1.3. 68 | 69 | 70 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 71 | Lesson 1.3: TEXT EDITING - DELETION 72 | 73 | 74 | ** Press x to delete the character under the cursor. ** 75 | 76 | 1. Move the cursor to the line below marked --->. 77 | 78 | 2. To fix the errors, move the cursor until it is on top of the 79 | character to be deleted. 80 | 81 | 3. Press the x key to delete the unwanted character. 82 | 83 | 4. Repeat steps 2 through 4 until the sentence is correct. 84 | 85 | ---> The ccow jumpedd ovverr thhe mooon. 86 | 87 | 5. Now that the line is correct, go on to lesson 1.4. 88 | 89 | NOTE: As you go through this tutor, do not try to memorize, learn by usage. 90 | 91 | 92 | 93 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 94 | Lesson 1.4: TEXT EDITING - INSERTION 95 | 96 | 97 | ** Press i to insert text. ** 98 | 99 | 1. Move the cursor to the first line below marked --->. 100 | 101 | 2. To make the first line the same as the second, move the cursor on top 102 | of the character BEFORE which the text is to be inserted. 103 | 104 | 3. Press i and type in the necessary additions. 105 | 106 | 4. As each error is fixed press to return to Normal mode. 107 | Repeat steps 2 through 4 to correct the sentence. 108 | 109 | ---> There is text misng this . 110 | ---> There is some text missing from this line. 111 | 112 | 5. When you are comfortable inserting text move to lesson 1.5. 113 | 114 | 115 | 116 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 117 | Lesson 1.5: TEXT EDITING - APPENDING 118 | 119 | 120 | ** Press A to append text. ** 121 | 122 | 1. Move the cursor to the first line below marked --->. 123 | It does not matter on what character the cursor is in that line. 124 | 125 | 2. Press A and type in the necessary additions. 126 | 127 | 3. As the text has been appended press to return to Normal mode. 128 | 129 | 4. Move the cursor to the second line marked ---> and repeat 130 | steps 2 and 3 to correct this sentence. 131 | 132 | ---> There is some text missing from th 133 | There is some text missing from this line. 134 | ---> There is also some text miss 135 | There is also some text missing here. 136 | 137 | 5. When you are comfortable appending text move to lesson 1.6. 138 | 139 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 140 | Lesson 1.6: EDITING A FILE 141 | 142 | ** Use :wq to save a file and exit. ** 143 | 144 | !! NOTE: Before executing any of the steps below, read this entire lesson!! 145 | 146 | 1. If you have access to another terminal, do the following there. 147 | Otherwise, exit this tutor as you did in lesson 1.2: :q! 148 | 149 | 2. At the shell prompt type this command: vim file.txt 150 | 'vim' is the command to start the Vim editor, 'file.txt' is the name of 151 | the file you wish to edit. Use the name of a file that you can change. 152 | 153 | 3. Insert and delete text as you learned in the previous lessons. 154 | 155 | 4. Save the file with changes and exit Vim with: :wq 156 | 157 | 5. If you have quit vimtutor in step 1 restart the vimtutor and move down to 158 | the following summary. 159 | 160 | 6. After reading the above steps and understanding them: do it. 161 | 162 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 163 | Lesson 1 SUMMARY 164 | 165 | 166 | 1. The cursor is moved using either the arrow keys or the hjkl keys. 167 | h (left) j (down) k (up) l (right) 168 | 169 | 2. To start Vim from the shell prompt type: vim FILENAME 170 | 171 | 3. To exit Vim type: :q! to trash all changes. 172 | OR type: :wq to save the changes. 173 | 174 | 4. To delete the character at the cursor type: x 175 | 176 | 5. To insert or append text type: 177 | i type inserted text insert before the cursor 178 | A type appended text append after the line 179 | 180 | NOTE: Pressing will place you in Normal mode or will cancel 181 | an unwanted and partially completed command. 182 | 183 | Now continue with lesson 2. 184 | 185 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 186 | Lesson 2.1: DELETION COMMANDS 187 | 188 | 189 | ** Type dw to delete a word. ** 190 | 191 | 1. Press to make sure you are in Normal mode. 192 | 193 | 2. Move the cursor to the line below marked --->. 194 | 195 | 3. Move the cursor to the beginning of a word that needs to be deleted. 196 | 197 | 4. Type dw to make the word disappear. 198 | 199 | NOTE: The letter d will appear on the last line of the screen as you type 200 | it. Vim is waiting for you to type w . If you see another character 201 | than d you typed something wrong; press and start over. 202 | 203 | ---> There are a some words fun that don't belong paper in this sentence. 204 | 205 | 5. Repeat steps 3 and 4 until the sentence is correct and go to lesson 2.2. 206 | 207 | 208 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 209 | Lesson 2.2: MORE DELETION COMMANDS 210 | 211 | 212 | ** Type d$ to delete to the end of the line. ** 213 | 214 | 1. Press to make sure you are in Normal mode. 215 | 216 | 2. Move the cursor to the line below marked --->. 217 | 218 | 3. Move the cursor to the end of the correct line (AFTER the first . ). 219 | 220 | 4. Type d$ to delete to the end of the line. 221 | 222 | ---> Somebody typed the end of this line twice. end of this line twice. 223 | 224 | 225 | 5. Move on to lesson 2.3 to understand what is happening. 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 232 | Lesson 2.3: ON OPERATORS AND MOTIONS 233 | 234 | 235 | Many commands that change text are made from an operator and a motion. 236 | The format for a delete command with the d delete operator is as follows: 237 | 238 | d motion 239 | 240 | Where: 241 | d - is the delete operator. 242 | motion - is what the operator will operate on (listed below). 243 | 244 | A short list of motions: 245 | w - until the start of the next word, EXCLUDING its first character. 246 | e - to the end of the current word, INCLUDING the last character. 247 | $ - to the end of the line, INCLUDING the last character. 248 | 249 | Thus typing de will delete from the cursor to the end of the word. 250 | 251 | NOTE: Pressing just the motion while in Normal mode without an operator will 252 | move the cursor as specified. 253 | 254 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 255 | Lesson 2.4: USING A COUNT FOR A MOTION 256 | 257 | 258 | ** Typing a number before a motion repeats it that many times. ** 259 | 260 | 1. Move the cursor to the start of the line below marked --->. 261 | 262 | 2. Type 2w to move the cursor two words forward. 263 | 264 | 3. Type 3e to move the cursor to the end of the third word forward. 265 | 266 | 4. Type 0 (zero) to move to the start of the line. 267 | 268 | 5. Repeat steps 2 and 3 with different numbers. 269 | 270 | ---> This is just a line with words you can move around in. 271 | 272 | 6. Move on to lesson 2.5. 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 278 | Lesson 2.5: USING A COUNT TO DELETE MORE 279 | 280 | 281 | ** Typing a number with an operator repeats it that many times. ** 282 | 283 | In the combination of the delete operator and a motion mentioned above you 284 | insert a count before the motion to delete more: 285 | d number motion 286 | 287 | 1. Move the cursor to the first UPPER CASE word in the line marked --->. 288 | 289 | 2. Type d2w to delete the two UPPER CASE words. 290 | 291 | 3. Repeat steps 1 and 2 with a different count to delete the consecutive 292 | UPPER CASE words with one command. 293 | 294 | ---> this ABC DE line FGHI JK LMN OP of words is Q RS TUV cleaned up. 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 301 | Lesson 2.6: OPERATING ON LINES 302 | 303 | 304 | ** Type dd to delete a whole line. ** 305 | 306 | Due to the frequency of whole line deletion, the designers of Vi decided 307 | it would be easier to simply type two d's to delete a line. 308 | 309 | 1. Move the cursor to the second line in the phrase below. 310 | 2. Type dd to delete the line. 311 | 3. Now move to the fourth line. 312 | 4. Type 2dd to delete two lines. 313 | 314 | ---> 1) Roses are red, 315 | ---> 2) Mud is fun, 316 | ---> 3) Violets are blue, 317 | ---> 4) I have a car, 318 | ---> 5) Clocks tell time, 319 | ---> 6) Sugar is sweet 320 | ---> 7) And so are you. 321 | 322 | Doubling to operate on a line also works for operators mentioned below. 323 | 324 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 325 | Lesson 2.7: THE UNDO COMMAND 326 | 327 | 328 | ** Press u to undo the last commands, U to fix a whole line. ** 329 | 330 | 1. Move the cursor to the line below marked ---> and place it on the 331 | first error. 332 | 2. Type x to delete the first unwanted character. 333 | 3. Now type u to undo the last command executed. 334 | 4. This time fix all the errors on the line using the x command. 335 | 5. Now type a capital U to return the line to its original state. 336 | 6. Now type u a few times to undo the U and preceding commands. 337 | 7. Now type CTRL-R (keeping CTRL key pressed while hitting R) a few times 338 | to redo the commands (undo the undos). 339 | 340 | ---> Fiix the errors oon thhis line and reeplace them witth undo. 341 | 342 | 8. These are very useful commands. Now move on to the lesson 2 Summary. 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 348 | Lesson 2 SUMMARY 349 | 350 | 1. To delete from the cursor up to the next word type: dw 351 | 2. To delete from the cursor up to the end of the word type: de 352 | 3. To delete from the cursor to the end of a line type: d$ 353 | 4. To delete a whole line type: dd 354 | 355 | 5. To repeat a motion prepend it with a number: 2w 356 | 6. The format for a change command is: 357 | operator [number] motion 358 | where: 359 | operator - is what to do, such as d for delete 360 | [number] - is an optional count to repeat the motion 361 | motion - moves over the text to operate on, such as w (word), 362 | e (end of word), $ (end of the line), etc. 363 | 364 | 7. To move to the start of the line use a zero: 0 365 | 366 | 8. To undo previous actions, type: u (lowercase u) 367 | To undo all the changes on a line, type: U (capital U) 368 | To undo the undos, type: CTRL-R 369 | 370 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 371 | Lesson 3.1: THE PUT COMMAND 372 | 373 | 374 | ** Type p to put previously deleted text after the cursor. ** 375 | 376 | 1. Move the cursor to the first line below marked --->. 377 | 378 | 2. Type dd to delete the line and store it in a Vim register. 379 | 380 | 3. Move the cursor to the c) line, ABOVE where the deleted line should go. 381 | 382 | 4. Type p to put the line below the cursor. 383 | 384 | 5. Repeat steps 2 through 4 to put all the lines in correct order. 385 | 386 | ---> d) Can you learn too? 387 | ---> b) Violets are blue, 388 | ---> c) Intelligence is learned, 389 | ---> a) Roses are red, 390 | 391 | 392 | 393 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 394 | Lesson 3.2: THE REPLACE COMMAND 395 | 396 | 397 | ** Type rx to replace the character at the cursor with x . ** 398 | 399 | 1. Move the cursor to the first line below marked --->. 400 | 401 | 2. Move the cursor so that it is on top of the first error. 402 | 403 | 3. Type r and then the character which should be there. 404 | 405 | 4. Repeat steps 2 and 3 until the first line is equal to the second one. 406 | 407 | ---> Whan this lime was tuoed in, someone presswd some wrojg keys! 408 | ---> When this line was typed in, someone pressed some wrong keys! 409 | 410 | 5. Now move on to lesson 3.3. 411 | 412 | NOTE: Remember that you should be learning by doing, not memorization. 413 | 414 | 415 | 416 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 417 | Lesson 3.3: THE CHANGE OPERATOR 418 | 419 | 420 | ** To change until the end of a word, type ce . ** 421 | 422 | 1. Move the cursor to the first line below marked --->. 423 | 424 | 2. Place the cursor on the u in lubw. 425 | 426 | 3. Type ce and the correct word (in this case, type ine ). 427 | 428 | 4. Press and move to the next character that needs to be changed. 429 | 430 | 5. Repeat steps 3 and 4 until the first sentence is the same as the second. 431 | 432 | ---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change operator. 433 | ---> This line has a few words that need changing using the change operator. 434 | 435 | Notice that ce deletes the word and places you in Insert mode. 436 | cc does the same for the whole line. 437 | 438 | 439 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 440 | Lesson 3.4: MORE CHANGES USING c 441 | 442 | 443 | ** The change operator is used with the same motions as delete. ** 444 | 445 | 1. The change operator works in the same way as delete. The format is: 446 | 447 | c [number] motion 448 | 449 | 2. The motions are the same, such as w (word) and $ (end of line). 450 | 451 | 3. Move the cursor to the first line below marked --->. 452 | 453 | 4. Move the cursor to the first error. 454 | 455 | 5. Type c$ and type the rest of the line like the second and press . 456 | 457 | ---> The end of this line needs some help to make it like the second. 458 | ---> The end of this line needs to be corrected using the c$ command. 459 | 460 | NOTE: You can use the Backspace key to correct mistakes while typing. 461 | 462 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 463 | Lesson 3 SUMMARY 464 | 465 | 466 | 1. To put back text that has just been deleted, type p . This puts the 467 | deleted text AFTER the cursor (if a line was deleted it will go on the 468 | line below the cursor). 469 | 470 | 2. To replace the character under the cursor, type r and then the 471 | character you want to have there. 472 | 473 | 3. The change operator allows you to change from the cursor to where the 474 | motion takes you. eg. Type ce to change from the cursor to the end of 475 | the word, c$ to change to the end of a line. 476 | 477 | 4. The format for change is: 478 | 479 | c [number] motion 480 | 481 | Now go on to the next lesson. 482 | 483 | 484 | 485 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 486 | Lesson 4.1: CURSOR LOCATION AND FILE STATUS 487 | 488 | ** Type CTRL-G to show your location in the file and the file status. 489 | Type G to move to a line in the file. ** 490 | 491 | NOTE: Read this entire lesson before executing any of the steps!! 492 | 493 | 1. Hold down the Ctrl key and press g . We call this CTRL-G. 494 | A message will appear at the bottom of the page with the filename and the 495 | position in the file. Remember the line number for Step 3. 496 | 497 | NOTE: You may see the cursor position in the lower right corner of the screen 498 | This happens when the 'ruler' option is set (see :help 'ruler' ) 499 | 500 | 2. Press G to move you to the bottom of the file. 501 | Type gg to move you to the start of the file. 502 | 503 | 3. Type the number of the line you were on and then G . This will 504 | return you to the line you were on when you first pressed CTRL-G. 505 | 506 | 4. If you feel confident to do this, execute steps 1 through 3. 507 | 508 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 509 | Lesson 4.2: THE SEARCH COMMAND 510 | 511 | 512 | ** Type / followed by a phrase to search for the phrase. ** 513 | 514 | 1. In Normal mode type the / character. Notice that it and the cursor 515 | appear at the bottom of the screen as with the : command. 516 | 517 | 2. Now type 'errroor' . This is the word you want to search for. 518 | 519 | 3. To search for the same phrase again, simply type n . 520 | To search for the same phrase in the opposite direction, type N . 521 | 522 | 4. To search for a phrase in the backward direction, use ? instead of / . 523 | 524 | 5. To go back to where you came from press CTRL-O (Keep Ctrl down while 525 | pressing the letter o). Repeat to go back further. CTRL-I goes forward. 526 | 527 | ---> "errroor" is not the way to spell error; errroor is an error. 528 | NOTE: When the search reaches the end of the file it will continue at the 529 | start, unless the 'wrapscan' option has been reset. 530 | 531 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 532 | Lesson 4.3: MATCHING PARENTHESES SEARCH 533 | 534 | 535 | ** Type % to find a matching ),], or } . ** 536 | 537 | 1. Place the cursor on any (, [, or { in the line below marked --->. 538 | 539 | 2. Now type the % character. 540 | 541 | 3. The cursor will move to the matching parenthesis or bracket. 542 | 543 | 4. Type % to move the cursor to the other matching bracket. 544 | 545 | 5. Move the cursor to another (,),[,],{ or } and see what % does. 546 | 547 | ---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. )) 548 | 549 | 550 | NOTE: This is very useful in debugging a program with unmatched parentheses! 551 | 552 | 553 | 554 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 555 | Lesson 4.4: THE SUBSTITUTE COMMAND 556 | 557 | 558 | ** Type :s/old/new/g to substitute 'new' for 'old'. ** 559 | 560 | 1. Move the cursor to the line below marked --->. 561 | 562 | 2. Type :s/thee/the . Note that this command only changes the 563 | first occurrence of "thee" in the line. 564 | 565 | 3. Now type :s/thee/the/g . Adding the g flag means to substitute 566 | globally in the line, change all occurrences of "thee" in the line. 567 | 568 | ---> thee best time to see thee flowers is in thee spring. 569 | 570 | 4. To change every occurrence of a character string between two lines, 571 | type :#,#s/old/new/g where #,# are the line numbers of the range 572 | of lines where the substitution is to be done. 573 | Type :%s/old/new/g to change every occurrence in the whole file. 574 | Type :%s/old/new/gc to find every occurrence in the whole file, 575 | with a prompt whether to substitute or not. 576 | 577 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 578 | Lesson 4 SUMMARY 579 | 580 | 581 | 1. CTRL-G displays your location in the file and the file status. 582 | G moves to the end of the file. 583 | number G moves to that line number. 584 | gg moves to the first line. 585 | 586 | 2. Typing / followed by a phrase searches FORWARD for the phrase. 587 | Typing ? followed by a phrase searches BACKWARD for the phrase. 588 | After a search type n to find the next occurrence in the same direction 589 | or N to search in the opposite direction. 590 | CTRL-O takes you back to older positions, CTRL-I to newer positions. 591 | 592 | 3. Typing % while the cursor is on a (,),[,],{, or } goes to its match. 593 | 594 | 4. To substitute new for the first old in a line type :s/old/new 595 | To substitute new for all 'old's on a line type :s/old/new/g 596 | To substitute phrases between two line #'s type :#,#s/old/new/g 597 | To substitute all occurrences in the file type :%s/old/new/g 598 | To ask for confirmation each time add 'c' :%s/old/new/gc 599 | 600 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 601 | Lesson 5.1: HOW TO EXECUTE AN EXTERNAL COMMAND 602 | 603 | 604 | ** Type :! followed by an external command to execute that command. ** 605 | 606 | 1. Type the familiar command : to set the cursor at the bottom of the 607 | screen. This allows you to enter a command-line command. 608 | 609 | 2. Now type the ! (exclamation point) character. This allows you to 610 | execute any external shell command. 611 | 612 | 3. As an example type ls following the ! and then hit . This 613 | will show you a listing of your directory, just as if you were at the 614 | shell prompt. Or use :!dir if ls doesn't work. 615 | 616 | NOTE: It is possible to execute any external command this way, also with 617 | arguments. 618 | 619 | NOTE: All : commands must be finished by hitting 620 | From here on we will not always mention it. 621 | 622 | 623 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 624 | Lesson 5.2: MORE ON WRITING FILES 625 | 626 | 627 | ** To save the changes made to the text, type :w FILENAME ** 628 | 629 | 1. Type :!dir or :!ls to get a listing of your directory. 630 | You already know you must hit after this. 631 | 632 | 2. Choose a filename that does not exist yet, such as TEST. 633 | 634 | 3. Now type: :w TEST (where TEST is the filename you chose.) 635 | 636 | 4. This saves the whole file (the Vim Tutor) under the name TEST. 637 | To verify this, type :!dir or :!ls again to see your directory. 638 | 639 | NOTE: If you were to exit Vim and start it again with vim TEST , the file 640 | would be an exact copy of the tutor when you saved it. 641 | 642 | 5. Now remove the file by typing (Windows): :!del TEST 643 | or (Unix): :!rm TEST 644 | 645 | 646 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 647 | Lesson 5.3: SELECTING TEXT TO WRITE 648 | 649 | 650 | ** To save part of the file, type v motion :w FILENAME ** 651 | 652 | 1. Move the cursor to this line. 653 | 654 | 2. Press v and move the cursor to the fifth item below. Notice that the 655 | text is highlighted. 656 | 657 | 3. Press the : character. At the bottom of the screen :'<,'> will appear. 658 | 659 | 4. Type w TEST , where TEST is a filename that does not exist yet. Verify 660 | that you see :'<,'>w TEST before you press . 661 | 662 | 5. Vim will write the selected lines to the file TEST. Use :!dir or :!ls 663 | to see it. Do not remove it yet! We will use it in the next lesson. 664 | 665 | NOTE: Pressing v starts Visual selection. You can move the cursor around 666 | to make the selection bigger or smaller. Then you can use an operator 667 | to do something with the text. For example, d deletes the text. 668 | 669 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 670 | Lesson 5.4: RETRIEVING AND MERGING FILES 671 | 672 | 673 | ** To insert the contents of a file, type :r FILENAME ** 674 | 675 | 1. Place the cursor just above this line. 676 | 677 | NOTE: After executing Step 2 you will see text from lesson 5.3. Then move 678 | DOWN to see this lesson again. 679 | 680 | 2. Now retrieve your TEST file using the command :r TEST where TEST is 681 | the name of the file you used. 682 | The file you retrieve is placed below the cursor line. 683 | 684 | 3. To verify that a file was retrieved, cursor back and notice that there 685 | are now two copies of lesson 5.3, the original and the file version. 686 | 687 | NOTE: You can also read the output of an external command. For example, 688 | :r !ls reads the output of the ls command and puts it below the 689 | cursor. 690 | 691 | 692 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 693 | Lesson 5 SUMMARY 694 | 695 | 696 | 1. :!command executes an external command. 697 | 698 | Some useful examples are: 699 | (Windows) (Unix) 700 | :!dir :!ls - shows a directory listing. 701 | :!del FILENAME :!rm FILENAME - removes file FILENAME. 702 | 703 | 2. :w FILENAME writes the current Vim file to disk with name FILENAME. 704 | 705 | 3. v motion :w FILENAME saves the Visually selected lines in file 706 | FILENAME. 707 | 708 | 4. :r FILENAME retrieves disk file FILENAME and puts it below the 709 | cursor position. 710 | 711 | 5. :r !dir reads the output of the dir command and puts it below the 712 | cursor position. 713 | 714 | 715 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 716 | Lesson 6.1: THE OPEN COMMAND 717 | 718 | 719 | ** Type o to open a line below the cursor and place you in Insert mode. ** 720 | 721 | 1. Move the cursor to the first line below marked --->. 722 | 723 | 2. Type the lowercase letter o to open up a line BELOW the cursor and place 724 | you in Insert mode. 725 | 726 | 3. Now type some text and press to exit Insert mode. 727 | 728 | ---> After typing o the cursor is placed on the open line in Insert mode. 729 | 730 | 4. To open up a line ABOVE the cursor, simply type a capital O , rather 731 | than a lowercase o. Try this on the line below. 732 | 733 | ---> Open up a line above this by typing O while the cursor is on this line. 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 739 | Lesson 6.2: THE APPEND COMMAND 740 | 741 | 742 | ** Type a to insert text AFTER the cursor. ** 743 | 744 | 1. Move the cursor to the start of the first line below marked --->. 745 | 746 | 2. Press e until the cursor is on the end of li . 747 | 748 | 3. Type an a (lowercase) to append text AFTER the cursor. 749 | 750 | 4. Complete the word like the line below it. Press to exit Insert 751 | mode. 752 | 753 | 5. Use e to move to the next incomplete word and repeat steps 3 and 4. 754 | 755 | ---> This li will allow you to pract appendi text to a line. 756 | ---> This line will allow you to practice appending text to a line. 757 | 758 | NOTE: a, i and A all go to the same Insert mode, the only difference is where 759 | the characters are inserted. 760 | 761 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 762 | Lesson 6.3: ANOTHER WAY TO REPLACE 763 | 764 | 765 | ** Type a capital R to replace more than one character. ** 766 | 767 | 1. Move the cursor to the first line below marked --->. Move the cursor to 768 | the beginning of the first xxx . 769 | 770 | 2. Now press R and type the number below it in the second line, so that it 771 | replaces the xxx . 772 | 773 | 3. Press to leave Replace mode. Notice that the rest of the line 774 | remains unmodified. 775 | 776 | 4. Repeat the steps to replace the remaining xxx. 777 | 778 | ---> Adding 123 to xxx gives you xxx. 779 | ---> Adding 123 to 456 gives you 579. 780 | 781 | NOTE: Replace mode is like Insert mode, but every typed character deletes an 782 | existing character. 783 | 784 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 785 | Lesson 6.4: COPY AND PASTE TEXT 786 | 787 | 788 | ** Use the y operator to copy text and p to paste it ** 789 | 790 | 1. Move to the line below marked ---> and place the cursor after "a)". 791 | 792 | 2. Start Visual mode with v and move the cursor to just before "first". 793 | 794 | 3. Type y to yank (copy) the highlighted text. 795 | 796 | 4. Move the cursor to the end of the next line: j$ 797 | 798 | 5. Type p to put (paste) the text. Then type: a second . 799 | 800 | 6. Use Visual mode to select " item.", yank it with y , move to the end of 801 | the next line with j$ and put the text there with p . 802 | 803 | ---> a) this is the first item. 804 | b) 805 | 806 | NOTE: You can also use y as an operator: yw yanks one word, 807 | yy yanks the whole line, then p puts that line. 808 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 809 | Lesson 6.5: SET OPTION 810 | 811 | 812 | ** Set an option so a search or substitute ignores case ** 813 | 814 | 1. Search for 'ignore' by entering: /ignore 815 | Repeat several times by pressing n . 816 | 817 | 2. Set the 'ic' (Ignore case) option by entering: :set ic 818 | 819 | 3. Now search for 'ignore' again by pressing n 820 | Notice that Ignore and IGNORE are now also found. 821 | 822 | 4. Set the 'hlsearch' and 'incsearch' options: :set hls is 823 | 824 | 5. Now type the search command again and see what happens: /ignore 825 | 826 | 6. To disable ignoring case enter: :set noic 827 | 828 | NOTE: To remove the highlighting of matches enter: :nohlsearch 829 | NOTE: If you want to ignore case for just one search command, use \c 830 | in the phrase: /ignore\c 831 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 832 | Lesson 6 SUMMARY 833 | 834 | 1. Type o to open a line BELOW the cursor and start Insert mode. 835 | Type O to open a line ABOVE the cursor. 836 | 837 | 2. Type a to insert text AFTER the cursor. 838 | Type A to insert text after the end of the line. 839 | 840 | 3. The e command moves to the end of a word. 841 | 842 | 4. The y operator yanks (copies) text, p puts (pastes) it. 843 | 844 | 5. Typing a capital R enters Replace mode until is pressed. 845 | 846 | 6. Typing ":set xxx" sets the option "xxx". Some options are: 847 | 'ic' 'ignorecase' ignore upper/lower case when searching 848 | 'is' 'incsearch' show partial matches for a search phrase 849 | 'hls' 'hlsearch' highlight all matching phrases 850 | You can either use the long or the short option name. 851 | 852 | 7. Prepend "no" to switch an option off: :set noic 853 | 854 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 855 | Lesson 7.1: GETTING HELP 856 | 857 | 858 | ** Use the on-line help system ** 859 | 860 | Vim has a comprehensive on-line help system. To get started, try one of 861 | these three: 862 | - press the key (if you have one) 863 | - press the key (if you have one) 864 | - type :help 865 | 866 | Read the text in the help window to find out how the help works. 867 | Type CTRL-W CTRL-W to jump from one window to another. 868 | Type :q to close the help window. 869 | 870 | You can find help on just about any subject, by giving an argument to the 871 | ":help" command. Try these (don't forget pressing ): 872 | 873 | :help w 874 | :help c_CTRL-D 875 | :help insert-index 876 | :help user-manual 877 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 878 | Lesson 7.2: CREATE A STARTUP SCRIPT 879 | 880 | 881 | ** Enable Vim features ** 882 | 883 | Vim has many more features than Vi, but most of them are disabled by 884 | default. To start using more features you should create a "vimrc" file. 885 | 886 | 1. Start editing the "vimrc" file. This depends on your system: 887 | :e ~/.vimrc for Unix 888 | :e ~/_vimrc for Windows 889 | 890 | 2. Now read the example "vimrc" file contents: 891 | :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim 892 | 893 | 3. Write the file with: 894 | :w 895 | 896 | The next time you start Vim it will use syntax highlighting. 897 | You can add all your preferred settings to this "vimrc" file. 898 | For more information type :help vimrc-intro 899 | 900 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 901 | Lesson 7.3: COMPLETION 902 | 903 | 904 | ** Command line completion with CTRL-D and ** 905 | 906 | 1. Make sure Vim is not in compatible mode: :set nocp 907 | 908 | 2. Look what files exist in the directory: :!ls or :!dir 909 | 910 | 3. Type the start of a command: :e 911 | 912 | 4. Press CTRL-D and Vim will show a list of commands that start with "e". 913 | 914 | 5. Type d and Vim will complete the command name to ":edit". 915 | 916 | 6. Now add a space and the start of an existing file name: :edit FIL 917 | 918 | 7. Press . Vim will complete the name (if it is unique). 919 | 920 | NOTE: Completion works for many commands. Just try pressing CTRL-D and 921 | . It is especially useful for :help . 922 | 923 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 924 | Lesson 7 SUMMARY 925 | 926 | 927 | 1. Type :help or press or to open a help window. 928 | 929 | 2. Type :help cmd to find help on cmd . 930 | 931 | 3. Type CTRL-W CTRL-W to jump to another window. 932 | 933 | 4. Type :q to close the help window. 934 | 935 | 5. Create a vimrc startup script to keep your preferred settings. 936 | 937 | 6. When typing a : command, press CTRL-D to see possible completions. 938 | Press to use one completion. 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 947 | 948 | This concludes the Vim Tutor. It was intended to give a brief overview of 949 | the Vim editor, just enough to allow you to use the editor fairly easily. 950 | It is far from complete as Vim has many many more commands. Read the user 951 | manual next: ":help user-manual". 952 | 953 | For further reading and studying, this book is recommended: 954 | Vim - Vi Improved - by Steve Oualline 955 | Publisher: New Riders 956 | The first book completely dedicated to Vim. Especially useful for beginners. 957 | There are many examples and pictures. 958 | See https://iccf-holland.org/click5.html 959 | 960 | This book is older and more about Vi than Vim, but also recommended: 961 | Learning the Vi Editor - by Linda Lamb 962 | Publisher: O'Reilly & Associates Inc. 963 | It is a good book to get to know almost anything you want to do with Vi. 964 | The sixth edition also includes information on Vim. 965 | 966 | This tutorial was written by Michael C. Pierce and Robert K. Ware, 967 | Colorado School of Mines using ideas supplied by Charles Smith, 968 | Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu. 969 | 970 | Modified for Vim by Bram Moolenaar. 971 | 972 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 973 | -------------------------------------------------------------------------------- /runtime/tutor/tutor.ja.utf-8: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | =============================================================================== 2 | = V I M 教 本 (チュートリアル) へ よ う こ そ - Version 1.7 = 3 | =============================================================================== 4 | 5 | Vim は、このチュートリアルで説明するには多すぎる程のコマンドを備えた非常 6 | に強力なエディターです。このチュートリアルは、あなたが Vim を万能エディ 7 | ターとして使いこなせるようになるのに十分なコマンドについて説明をするよう 8 | になっています。 9 | 10 | チュートリアルを完了するのに必要な時間は、覚えたコマンドを試すのにどれだ 11 | け時間を使うのかにもよりますが、およそ30分です。 12 | 13 | ATTENTION: 14 | 以下の練習用コマンドにはこの文章を変更するものもあります。練習を始める前 15 | にコピーを作成しましょう("vimtutor"したならば、既にコピーされています)。 16 | 17 | このチュートリアルが、使うことで覚えられる仕組みになっていることを、心し 18 | ておかなければなりません。正しく学習するにはコマンドを実際に試さなければ 19 | ならないのです。文章を読んだだけならば、きっと忘れてしまいます! 20 | 21 | さぁ、Capsロックキーが押されていないことを確認した後、画面にレッスン1.1 22 | が全部表示されるところまで、j キーを押してカーソルを移動しましょう。 23 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 24 | レッスン 1.1: カーソルの移動 25 | 26 | 27 | ** カーソルを移動するには、示される様に h,j,k,l を押します。 ** 28 | ^ 29 | k ヒント: h キーは左方向に移動します。 30 | < h l > l キーは右方向に移動します。 31 | j j キーは下矢印キーのようなキーです。 32 | v 33 | 1. 移動に慣れるまで、スクリーンでカーソル移動させましょう。 34 | 35 | 2. 下へのキー(j)を押しつづけると、連続して移動できます。 36 | これで次のレッスンに移動する方法がわかりましたね。 37 | 38 | 3. 下へのキーを使って、レッスン1.2 に移動しましょう。 39 | 40 | NOTE: 何をタイプしているか判らなくなったら、を押してノーマルモードにし 41 | ます。それから入力しようとしていたコマンドを再入力しましょう。 42 | 43 | NOTE: カーソルキーでも移動できます。しかし hjkl に一度慣れてしまえば、はるか 44 | に速く移動することができるでしょう。いやマジで! 45 | 46 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 47 | レッスン 1.2: VIM の起動と終了 48 | 49 | 50 | !! NOTE: 以下のあらゆるステップを行う前に、このレッスンを読みましょう!! 51 | 52 | 1. キーを押しましょう。(確実にノーマルモードにするため) 53 | 54 | 2. 次のようにタイプ: :q! 55 | これにより編集した内容を保存せずにエディタが終了します。 56 | 57 | 3. このチュートリアルを始める為のコマンドを実行すると、ここに戻れます。 58 | そのコマンドは: vimtutor 59 | 60 | 4. これまでのステップを覚え自信がついたならば、ステップ 1 から 3 までを実 61 | 際に試して、Vim を1度終了してから再び起動しましょう。 62 | 63 | NOTE: :q! は全ての変更を破棄します。レッスンにて変更をファイルに保 64 | 存する方法についても勉強していきましょう。 65 | 66 | 5. 1.3までカーソルを移動させましょう。 67 | 68 | 69 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 70 | レッスン 1.3: テキスト編集 - 削除 71 | 72 | 73 | ** ノーマルモードにてカーソルの下の文字を削除するには x を押します。 ** 74 | 75 | 1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。 76 | 77 | 2. 間違いを修正するために、削除する最初の文字までカーソルを移動します。 78 | 79 | 3. 不必要な文字を x を押して削除しましょう。 80 | 81 | 4. 文が正しくなるまで ステップ 2 から 4 を繰り返しましょう。 82 | 83 | ---> その ううさぎ は つつきき を こええてて とびはねたた 84 | 85 | 5. 行が正しくなったら、レッスン 1.4 へ進みましょう。 86 | 87 | NOTE: 全てのレッスンを通じて、覚えようとするのではなく実際にやってみましょう。 88 | 89 | 90 | 91 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 92 | レッスン 1.4: テキスト編集 - 挿入 93 | 94 | 95 | ** ノーマルモードにてテキストを挿入するには i を押します。 ** 96 | 97 | 1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。 98 | 99 | 2. 1行目を2行目と同じ様にするために、テキストを挿入しなければならない位置 100 | の次の文字にカーソルを移動します。 101 | 102 | 3. i キーを押してから、追加が必要な文字をタイプしましょう。 103 | 104 | 4. 間違いを修正したら を押してコマンドモードに戻り、正しい文になる様 105 | にステップ 2 から 4 を繰り返しましょう。 106 | 107 | ---> この には 足りない テキスト ある。 108 | ---> この 行 には 幾つか 足りない テキスト が ある。 109 | 110 | 5. 挿入の方法がわかったらレッスン 1.5 へ進みましょう。 111 | 112 | 113 | 114 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 115 | レッスン 1.5: テキスト編集 - 追加 116 | 117 | 118 | ** テキストを追加するには A を押しましょう。 ** 119 | 120 | 1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。 121 | カーソルがその行のどの文字上にあってもかまいません。 122 | 123 | 2. 追加が必要な場所で A をタイプしましょう。 124 | 125 | 3. テキストを追加し終えたら、 を押してノーマルモードに戻りましょう。 126 | 127 | 4. 2行目の ---> と示された場所へ移動し、ステップ 2 から 3 を繰り返して文法 128 | を修正しましょう。 129 | 130 | ---> ここには間違ったテキストがあり 131 | ここには間違ったテキストがあります。 132 | ---> ここにも間違ったテキス 133 | ここにも間違ったテキストがあります。 134 | 135 | 5. テキストの追加が軽快になってきたらレッスン 1.6 へ進みましょう。 136 | 137 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 138 | レッスン 1.6: ファイルの編集 139 | 140 | ** ファイルを保存して終了するには :wq とタイプします。 ** 141 | 142 | !! NOTE: 以下のステップを実行する前に、まず全体を読んでください!! 143 | 144 | 1. 別の端末がある場合はそこで以下の内容を行ってください。そうでなければ、 145 | レッスン 1.2 でやったように :q! をタイプして、このチュートリアルを終了 146 | します。 147 | 148 | 2. シェルプロンプトでこのコマンドをタイプします: vim file.txt 149 | 'vim' が Vim エディタを起動するコマンド、'file.txt' は編集したいファイル 150 | の名前です。変更できるファイルの名前を使いましょう。 151 | 152 | 3. 前のレッスンで学んだように、テキストを挿入、削除します。 153 | 154 | 4. 変更をファイルに保存します: :wq 155 | 156 | 5. ステップ 1 で vimtutor を終了した場合は vimtutor を再度起動し、以下の 157 | 要約へ進みましょう。 158 | 159 | 6. 以上のステップを読んで理解した上でこれを実行しましょう。 160 | 161 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 162 | レッスン 1 要約 163 | 164 | 165 | 1. カーソルは矢印キーもしくは hjkl キーで移動します。 166 | h (左) j (下) k (上) l (右) 167 | 168 | 2. Vim を起動するにはプロンプトから vim ファイル名 とタイプします。 169 | 170 | 3. Vim を終了するには :q! とタイプします(変更を破棄)。 171 | もしくは :wq とタイプします(変更を保存)。 172 | 173 | 4. カーソルの下の文字を削除するには、ノーマルモードで x とタイプします。 174 | 175 | 5. カーソルの位置に文字を挿入するには、ノーマルモードで i とタイプします。 176 | i テキストのタイプ カーソル位置に追加 177 | A テキストの追加 行末に追加 178 | 179 | NOTE: キーを押すとノーマルモードに移行します。その際、間違ったり入力途 180 | 中のコマンドを取り消すことができます。 181 | 182 | さて、続けてレッスン 2 を始めましょう。 183 | 184 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 185 | レッスン 2.1: 削除コマンド 186 | 187 | 188 | ** 単語の末尾までを削除するには dw とタイプしましょう。 ** 189 | 190 | 1. 確実にノーマルモードにするため を押しましょう。 191 | 192 | 2. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。 193 | 194 | 3. 消したい単語の先頭にカーソルを移動しましょう。 195 | 196 | 4. 単語を削除するために dw とタイプしましょう。 197 | 198 | NOTE: d をタイプすると、その文字がスクリーンの最下行に現われます。Vim は 199 | あなたが w をタイプするのを待っています。もし d 以外の文字が表示された 200 | 時は何か間違っています。 を押してやり直しましょう。 201 | 202 | ---> この 文 紙 には いくつかの たのしい 必要のない 単語 が 含まれて います。 203 | 204 | 5. 3 から 4 までを文が正しくなるまで繰り返し、レッスン 2.2 へ進みましょう。 205 | 206 | 207 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 208 | レッスン 2.2: その他の削除コマンド 209 | 210 | 211 | ** 行の末尾までを削除するには d$ とタイプしましょう。 ** 212 | 213 | 1. 確実にノーマルモードにするため を押しましょう。 214 | 215 | 2. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。 216 | 217 | 3. 正しい文の末尾へカーソルを移動しましょう(最初の 。 の後です)。 218 | 219 | 4. 行末まで削除するのに d$ とタイプしましょう。 220 | 221 | ---> 誰かがこの行の最後を2度タイプしました。 2度タイプしました。 222 | 223 | 224 | 5. どういうことか理解するために、レッスン 2.3 へ進みましょう。 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 231 | レッスン 2.3: オペレータとモーション 232 | 233 | 234 | テキストに変更を加える多くのコマンドはオペレータとモーションからなります。 235 | 削除コマンド d のオペレータは次の様になっています: 236 | 237 | d モーション 238 | 239 | それぞれ: 240 | d - 削除コマンド。 241 | モーション - 何に対して働きかけるか(以下に挙げます)。 242 | 243 | モーション一覧の一部: 244 | w - カーソル位置から空白を含む単語の末尾まで。 245 | e - カーソル位置から空白を含まない単語の末尾まで。 246 | $ - カーソル位置から行末まで。 247 | 248 | つまり de とタイプすると、カーソル位置から単語の終わりまでを削除します。 249 | 250 | NOTE: 冒険したい人は、ノーマルモードにてオペレータなしにモーションを押して 251 | みましょう。カーソルが目的語一覧で示される位置に移動するはずです。 252 | 253 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 254 | レッスン 2.4: モーションにカウントを使用する 255 | 256 | 257 | ** 何回も行いたい繰り返しのモーションの前に数値をタイプします。 ** 258 | 259 | 1. 以下の ---> と示された行の先頭にカーソルを移動します。 260 | 261 | 2. 2w をタイプして単語2つ分先に移動します。 262 | 263 | 3. 3e をタイプして3つ目の単語の終端に移動します。 264 | 265 | 4. 0 (ゼロ)をタイプして行頭に移動します。 266 | 267 | 5. ステップ 2 と 3 を違う数値を使って繰り返します。 268 | 269 | ---> This is just a line with words you can move around in. 270 | 271 | 6. レッスン 2.5 に進みましょう。 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 277 | レッスン 2.5: より多くを削除するためにカウントを使用する 278 | 279 | 280 | ** オペレータとカウントをタイプすると、その操作が複数回繰り返されます。 ** 281 | 282 | 既述の削除のオペレータとモーションの組み合わせにカウントを追加することで、 283 | より多くの削除が行えます: 284 | d 数値 モーション 285 | 286 | 1. ---> と示された行の最初の大文字の単語にカーソルを移動しましょう。 287 | 288 | 2. 大文字の単語2つを d2w とタイプして削除します。 289 | 290 | 3. 連続した大文字の単語を、異なるカウントを指定した1つのコマンドで削除し、 291 | ステップ 1 と 2 を繰り返します。 292 | 293 | ---> このABC DE行のFGHI JK LMN OP単語はQ RS TUV綺麗になった。 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 300 | レッスン 2.6: 行の操作 301 | 302 | 303 | ** 行全体を削除するには dd とタイプします。 ** 304 | 305 | 行全体を削除する頻度が多いので、Viのデザイナーは行の削除を d の2回タイプと 306 | いう簡単なものに決めました。 307 | 308 | 1. 以下の句の2行目にカーソルを移動します。 309 | 2. dd とタイプして行を削除します。 310 | 3. さらに4行目に移動します。 311 | 4. 2dd とタイプして2行を削除します。 312 | 313 | ---> 1) バラは赤い、 314 | ---> 2) つまらないものは楽しい、 315 | ---> 3) スミレは青い、 316 | ---> 4) 私は車をもっている、 317 | ---> 5) 時計が時刻を告げる、 318 | ---> 6) 砂糖は甘い 319 | ---> 7) オマエモナー 320 | 321 | 2回タイプで1行に対して作用させる方法は以下で述べるオペレータでも動作します。 322 | 323 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 324 | レッスン 2.7: やり直しコマンド 325 | 326 | 327 | ** 最後のコマンドを取り消すには u を押します。U は行全体の取り消しです。 ** 328 | 329 | 1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動し、最初の間違いにカーソル 330 | を移動しましょう。 331 | 2. x をタイプして最初のいらない文字を削除しましょう。 332 | 3. さぁ、u をタイプして最後に実行したコマンドを取り消しましょう。 333 | 4. 今度は、x を使用して行内の誤りを全て修正しましょう。 334 | 5. 大文字の U をタイプして、行を元の状態に戻しましょう。 335 | 6. u をタイプして直前の U コマンドを取り消しましょう。 336 | 7. ではコマンドを再実行するのに CTRL-R (CTRL を押したまま R を打つ)を数回 337 | タイプしてみましょう(取り消しの取り消し)。 338 | 339 | ---> このの行のの間違いを修正々し、後でそれらの修正をを取り消しまますす。 340 | 341 | 8. これはとても便利なコマンドです。さぁレッスン 2 要約へ進みましょう。 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 347 | レッスン 2 要約 348 | 349 | 350 | 1. カーソル位置から次の単語までを削除するには dw とタイプします。 351 | 2. カーソル位置から単語の末尾までを削除するには de とタイプします。 352 | 3. カーソル位置から行の末尾までを削除するには d$ とタイプします。 353 | 4. 行全体を削除するには dd とタイプします。 354 | 355 | 5. モーションを繰り返すには数値を付与します: 2w 356 | 6. 変更に用いるコマンドの形式は 357 | オペレータ [数値] モーション 358 | それぞれ: 359 | オペレータ - 削除 d の類で何をするか。 360 | [数値] - そのコマンドを何回繰り返すか。 361 | モーション - w (単語)や e (単語末尾)、$ (行末)などの類で、テキストの 362 | 何に対して働きかけるか。 363 | 364 | 7. 行の先頭に移動するにはゼロを使用します: 0 365 | 366 | 8. 前回の動作を取り消す: u (小文字 u) 367 | 行全体の変更を取り消す: U (大文字 U) 368 | 取り消しの取り消し: CTRL-R 369 | 370 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 371 | レッスン 3.1: 貼り付けコマンド 372 | 373 | 374 | ** 最後に削除された行をカーソルの後に貼り付けるには p をタイプします。 ** 375 | 376 | 1. ---> と示された以下の最初の行にカーソルを移動しましょう。 377 | 378 | 2. dd とタイプして行を削除し、Vim のレジスタに格納しましょう。 379 | 380 | 3. 削除した行が本来あるべき位置の上の行である c) 行まで、カーソルを移動させ 381 | ましょう。 382 | 383 | 4. ノーマルモードで p をタイプして格納した行をカーソルの下に戻します。 384 | 385 | 5. 順番が正しくなる様にステップ 2 から 4 を繰り返しましょう。 386 | 387 | ---> d) 貴方も学ぶことができる? 388 | ---> b) スミレは青い、 389 | ---> c) 知恵とは学ぶもの、 390 | ---> a) バラは赤い、 391 | 392 | 393 | 394 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 395 | レッスン 3.2: 置き換えコマンド 396 | 397 | 398 | ** カーソルの下の文字を x に置き換えるには rx をタイプします。 ** 399 | 400 | 1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。 401 | 402 | 2. 最初の間違いの先頭にカーソルを移動しましょう。 403 | 404 | 3. r とタイプし、間違っている文字を置き換える、正しい文字をタイプしましょう。 405 | 406 | 4. 最初の行が正しくなるまでステップ 2 から 3 を繰り返しましょう。 407 | 408 | ---> この合を人力した時ね、その人は幾つか問違ったキーを押しもした! 409 | ---> この行を入力した時に、その人は幾つか間違ったキーを押しました! 410 | 411 | 5. さぁ、レッスン 3.3 へ進みましょう。 412 | 413 | NOTE: 実際に試しましょう。決して覚えるだけにはしないこと。 414 | 415 | 416 | 417 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 418 | レッスン 3.3: 変更コマンド 419 | 420 | 421 | ** 単語の末尾までを変更するには ce とタイプします。 ** 422 | 423 | 1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。 424 | 425 | 2. lubw の u の位置にカーソルを移動しましょう。 426 | 427 | 3. ce とタイプし、正しい単語をタイプしましょう(この場合 'ine' とタイプ)。 428 | 429 | 4. をタイプしてから次の間違い(変更すべき文字の先頭)に移動します。 430 | 431 | 5. 最初の行が次の行の様になるまでステップ 3 と 4 を繰り返します。 432 | 433 | ---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change operator. 434 | ---> This line has a few words that need changing using the change operator. 435 | 436 | ce は単語を削除した後、挿入モードに入ることに注意しましょう。 437 | cc は同じことを行全体に対して行います。 438 | 439 | 440 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 441 | レッスン 3.4: c を使用したその他の変更 442 | 443 | 444 | ** 変更オペレータは、削除と同じ様にモーションを使用します。 ** 445 | 446 | 1. 変更オペレータは、削除と同じような動作をします。その形式は 447 | 448 | c [数値] モーション 449 | 450 | 2. モーションも同じで、w は単語、 $ は行末などといったものです。 451 | 452 | 3. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。 453 | 454 | 4. 最初の間違いへカーソルを移動しましょう。 455 | 456 | 5. c$ とタイプして行の残りを２行目の様にし、 を押しましょう。 457 | 458 | ---> The end of this line needs some help to make it like the second. 459 | ---> The end of this line needs to be corrected using the c$ command. 460 | 461 | NOTE: タイプ中の間違いはバックスペースキーを使って直すこともできます。 462 | 463 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 464 | レッスン 3 要約 465 | 466 | 467 | 1. 既に削除されたテキストを再配置するには、p をタイプします。これは削除さ 468 | れたテキストをカーソルの後に挿入します(行単位で削除されたのならば、カー 469 | ソルのある次の行に挿入されます)。 470 | 471 | 2. カーソルの下の文字を置き換えるには、r をタイプした後、それを置き換える 472 | 文字をタイプします。 473 | 474 | 3. 変更コマンドではカーソル位置から特定のモーションで指定される終端までを変 475 | 更することが可能です。例えば ce ならばカーソル位置から単語の終わりまで、 476 | c$ ならば行の終わりまでを変更します。 477 | 478 | 4. 変更コマンドの形式は 479 | 480 | c [数値] モーション 481 | 482 | さぁ、次のレッスンへ進みましょう。 483 | 484 | 485 | 486 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 487 | レッスン 4.1: 位置とファイルの情報 488 | 489 | ** ファイル内での位置とファイルの状態を表示するには CTRL-G をタイプします。 490 | ファイル内のある行に移動するには G をタイプします。 ** 491 | 492 | NOTE: ステップを実行する前に、このレッスン全てに目を通しましょう!! 493 | 494 | 1. CTRL を押したまま g を押しましょう。この操作を CTRL-G と呼んでいます。 495 | ページの一番下にファイル名と行番号が表示されるはずです。 ステップ 3のため 496 | に行番号を覚えておきましょう。 497 | 498 | NOTE: 画面の右下隅にカーソルの位置が表示されているかもしれません。これは 499 | 'ruler' オプション(:help 'ruler' を参照)を設定することで表示されます。 500 | 501 | 2. ファイルの最下行に移動するために G をタイプしましょう。 502 | ファイルの先頭に移動するには gg とタイプしましょう。 503 | 504 | 3. 先ほどの行の番号をタイプし G をタイプしましょう。最初に CTRL-G を押した行 505 | に戻って来るはずです。 506 | 507 | 4. 自信が持てたらステップ 1 から 3 を実行しましょう。 508 | 509 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 510 | レッスン 4.2: 検索コマンド 511 | 512 | 513 | ** 語句を検索するには / と、前方検索する語句をタイプします。 ** 514 | 515 | 1. ノーマルモードで / という文字をタイプします。画面一番下に : コマンドと 516 | 同じ様に / が現れることに気づくでしょう。 517 | 518 | 2. では、'errroor' とタイプしましょう。これが検索したい単語です。 519 | 520 | 3. 同じ語句をもう一度検索するときは 単に n をタイプします。 521 | 逆方向に語句を検索するときは N をタイプします。 522 | 523 | 4. 逆方向に語句を検索する場合は、/ の代わりに ? コマンドを使用します。 524 | 525 | 5. 元の場所に戻るには CTRL-O (Ctrl を押し続けながら文字 o をタイプ)をタイプし 526 | ます。さらに戻るにはこれを繰り返します。CTRL-I は前方向です。 527 | 528 | ---> "errroor" は error とスペルが違います; errroor はいわゆる error です。 529 | NOTE: 検索がファイルの終わりに達すると、オプション 'wrapscan' が設定されている 530 | 場合は、ファイルの先頭から検索を続行します。 531 | 532 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 533 | レッスン 4.3: 対応する括弧を検索 534 | 535 | 536 | ** 対応する ),] や } を検索するには % をタイプします。 ** 537 | 538 | 1. 下の ---> で示された行で (,[ か { のどれかにカーソルを移動しましょう。 539 | 540 | 2. そこで % とタイプしましょう。 541 | 542 | 3. カーソルは対応する括弧に移動するはずです。 543 | 544 | 4. 最初の括弧に移動するには % とタイプしましょう。 545 | 546 | 5. 他の (,),[,],{ や } でカーソルを移動し、% が何をしているか確認しましょう。 547 | 548 | ---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. )) 549 | 550 | 551 | NOTE: この機能は括弧が一致していないプログラムをデバッグするのにとても役立ち 552 | ます。 553 | 554 | 555 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 556 | レッスン 4.4: 間違いを変更する方法 557 | 558 | 559 | ** 'old' を 'new' に置換するには :s/old/new/g とタイプします。 ** 560 | 561 | 1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。 562 | 563 | 2. :s/thee/the とタイプしましょう。このコマンドはその行で最初に見つ 564 | かったものにだけ行われることに気をつけましょう。 565 | 566 | 3. では :s/thee/the/g とタイプしましょう。追加した g フラグは行全体を置換す 567 | ることを意味します。この変更はその行で見つかった全ての箇所に対して行われ 568 | ます。 569 | 570 | ---> thee best time to see thee flowers is in thee spring. 571 | 572 | 4. 複数行から見つかる文字の全ての箇所を変更するには 573 | :#,#s/old/new/g #,# には置き換える範囲の開始と終了の行番号を指定する。 574 | :%s/old/new/g ファイル全体で見つかるものに対して変更する。 575 | :%s/old/new/gc ファイル全体で見つかるものに対して、1つ1つ確認をとりな 576 | がら変更する。 577 | 578 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 579 | レッスン 4 要約 580 | 581 | 582 | 1. CTRL-G はファイルでの位置とファイルの詳細を表示します。 583 | G はファイルの最下行に移動します。 584 | 数値 G はその行に移動します。 585 | gg は先頭行に移動します。 586 | 587 | 2. / の後に語句をタイプすると前方に語句を検索します。 588 | ? の後に語句をタイプすると後方に語句を検索します。 589 | 検索の後の n は同じ方向の次の検索を、N は逆方向の検索をします。 590 | CTRL-O は場所を前に移し、CTRL-I は場所を次に移動します。 591 | 592 | 3. (,),[,],{, もしくは } 上にカーソルがある状態で % をタイプすると対になる文 593 | 字へ移動します。 594 | 595 | 4. 現在行の最初の old を new に置換する。 :s/old/new 596 | 現在行の全ての old を new に置換する。 :s/old/new/g 597 | 2つの # 行の間で語句を置換する。 :#,#s/old/new/g 598 | ファイルの中の全ての検索語句を置換する。 :%s/old/new/g 599 | 'c' を加えると置換の度に確認を求める。 :%s/old/new/gc 600 | 601 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 602 | レッスン 5.1: 外部コマンドを実行する方法 603 | 604 | 605 | ** :! の後に実行する外部コマンドをタイプします。 ** 606 | 607 | 1. 画面の最下部にカーソルが移動するよう、慣れ親しんだ : をタイプしましょう。 608 | これでコマンドライン命令がタイプできる様になります。 609 | 610 | 2. ここで ! という文字(感嘆符)をタイプしましょう。 611 | これで外部シェルコマンドが実行できる様になります。 612 | 613 | 3. 例として ! に続けて ls とタイプし を押しましょう。 614 | シェルプロンプトのようにディレクトリの一覧が表示されるはずです。 615 | もしくは ls が動かないならば :!dir を使用しましょう。 616 | 617 | NOTE: この方法によってあらゆるコマンドが実行することができます。もちろん引数 618 | も与えられます。 619 | 620 | NOTE: 全ての : コマンドは を押して終了しなければなりません。 621 | 以降ではこのことに言及しません。 622 | 623 | 624 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 625 | レッスン 5.2: その他のファイルへ書き込み 626 | 627 | 628 | ** ファイルへ変更を保存するには :w ファイル名 とタイプします。 ** 629 | 630 | 1. ディレクトリの一覧を得るために :!dir もしくは :!ls とタイプしましょう。 631 | このあと を押すのは既にご存知ですね。 632 | 633 | 2. TEST のように、そのディレクトリに無いファイル名を一つ選びます。 634 | 635 | 3. では :w TEST とタイプしましょう (TEST は、選んだファイル名です)。 636 | 637 | 4. これによりファイル全体が TEST という名前で保存されます。 638 | もう一度 :!dir もしくは :!ls とタイプしてディレクトリを確認してみましょう。 639 | 640 | NOTE: ここで Vim を終了し、ファイル名 TEST と共に起動すると、保存した時の 641 | チュートリアルの複製ができ上がるはずです。 642 | 643 | 5. さらに、次のようにタイプしてファイルを消しましょう(Windows): :!del TEST 644 | もしくは(Unix): :!rm TEST 645 | 646 | 647 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 648 | レッスン 5.3: 選択した書き込み 649 | 650 | 651 | ** ファイルの一部を保存するには、v モーションと :w FILENAME をタイプします。 ** 652 | 653 | 1. この行にカーソルを移動します。 654 | 655 | 2. v を押し、以下の第5項目にカーソルを移動します。テキストが強調表示されるの 656 | に注目して下さい。 657 | 658 | 3. 文字 : を押すと、画面の最下部に :'<,'> が現れます。 659 | 660 | 4. w TEST (TEST は存在しないファイル名)をタイプします。 661 | を押す前に :'<,'>w TEST となっていることを確認して下さい。 662 | 663 | 5. Vim は TEST というファイルに選択された行を書き込むでしょう。 664 | :!dir もしくは :!ls でそれを確認します。 665 | それは削除しないでおいて下さい。次のレッスンで使用します。 666 | 667 | NOTE: v を押すと、Visual 選択が始まります。カーソルを動かすことで、選択範囲を 668 | 大きくも小さくもできます。さらに、その選択範囲に対してオペレータを適用 669 | できます。例えば d はテキストを削除します。 670 | 671 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 672 | レッスン 5.4: ファイルの取込と合併 673 | 674 | 675 | ** ファイルの中身を挿入するには :r ファイル名 とタイプします。 ** 676 | 677 | 1. カーソルをこの行のすぐ上に合わせます。 678 | 679 | NOTE: ステップ 2 の実行後、レッスン 5.3 のテキストが現れます。下に下がってこ 680 | のレッスンに移動しましょう。 681 | 682 | 2. では TEST というファイルを :r TEST というコマンドで読み込みましょう。 683 | ここでいう TEST は使うファイルの名前のことです。 684 | 読み込まれたファイルは、カーソル行の下にあります。 685 | 686 | 3. 取り込んだファイルを確認してみましょう。カーソルを戻すと、レッスン5.3 の 687 | オリジナルとファイルによるものの2つがあることがわかります。 688 | 689 | NOTE: 外部コマンドの出力を読み込むこともできます。例えば、 690 | :r !ls は ls コマンドの出力をカーソル以下に読み込みます。 691 | 692 | 693 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 694 | レッスン 5 要約 695 | 696 | 697 | 1. :!command によって 外部コマンドを実行する。 698 | 699 | よく使う例: 700 | (Windows) (Unix) 701 | :!dir :!ls - ディレクトリ内の一覧を見る。 702 | :!del FILENAME :!rm FILENAME - ファイルを削除する。 703 | 704 | 2. :w ファイル名 によってファイル名というファイルがディスクに書き込まれる。 705 | 706 | 3. v モーションで :w FILENAME とすると、ビジュアル選択行がファイルに保存さ 707 | れる。 708 | 709 | 4. :r ファイル名 によりファイル名というファイルがディスクより取り込まれ、 710 | カーソル位置の下に挿入される。 711 | 712 | 5. :r !dir は dir コマンドの出力をカーソル位置以下に読み込む。 713 | 714 | 715 | 716 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 717 | レッスン 6.1: オープンコマンド 718 | 719 | 720 | ** o をタイプすると、カーソルの下の行が開き、挿入モードに入ります。 ** 721 | 722 | 1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。 723 | 724 | 2. o (小文字) をタイプして、カーソルの下の行を開き、挿入モードに入ります。 725 | 726 | 3. いくつか文字をタイプしてから、挿入モードを終了する為に を 727 | タイプします。 728 | 729 | ---> o をタイプするとカーソルは開いた行へ移動し挿入モードに入ります。 730 | 731 | 4. カーソルの上の行に挿入するには、小文字の o ではなく、単純に大文字の O 732 | をタイプします。次の行で試してみましょう。 733 | 734 | ---> この行の上へ挿入するには、この行へカーソルを置いて O をタイプします。 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 740 | レッスン 6.2: 追加コマンド 741 | 742 | 743 | ** カーソルの次の位置からテキストを追加するには a とタイプします。 ** 744 | 745 | 1. カーソルを ---> で示された最初の行へ移動しましょう。 746 | 747 | 2. e を押して li の終端部までカーソルを移動します。 748 | 749 | 3. カーソルの後ろにテキストを追加するために a (小文字) をタイプします。 750 | 751 | 4. その下の行のような単語に完成させます。挿入モードを抜ける為に を押 752 | します。 753 | 754 | 5. e を使って次の不完全な単語へ移動し、ステップ 3 と 4 を繰り返します。 755 | 756 | ---> This li will allow you to pract appendi text to a line. 757 | ---> This line will allow you to practice appending text to a line. 758 | 759 | NOTE: a, i と A は同じ挿入モードへ移りますが、文字が挿入される位置だけが異なり 760 | ます。 761 | 762 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 763 | レッスン 6.3: その他の置換方法 764 | 765 | 766 | ** 1文字以上を置き換えるには大文字の R とタイプしましょう。 ** 767 | 768 | 1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動します。最初の xxx の先頭に移動し 769 | ます。 770 | 771 | 2. R を押して、2行目の数値をタイプすることで、xxx が置換されます。 772 | 773 | 3. 置換モードを抜けるには を押します。行の残りが変更されていないままに 774 | なることに注意してください。 775 | 776 | 4. 残った xxx をステップを繰り返して置換しましょう。 777 | 778 | ---> Adding 123 to xxx gives you xxx. 779 | ---> Adding 123 to 456 gives you 579. 780 | 781 | NOTE: 置換モードは挿入モードに似ていますが、全てのタイプされた文字は既存の文字 782 | を削除します。 783 | 784 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 785 | レッスン 6.4: テキストのコピーとペースト 786 | 787 | 788 | ** テキストのコピーにはオペレータ y を、ペーストには p を使います。 ** 789 | 790 | 1. ---> と示された行へ移動し、カーソルを "a)" の後に置いておきます。 791 | 792 | 2. v でビジュアルモードを開始し、"first" の手前までカーソルを移動します。 793 | 794 | 3. y をタイプして強調表示されたテキストを yank (コピー)します。 795 | 796 | 4. 次の行の行末までカーソルを移動します: j$ 797 | 798 | 5. p を押して貼り付け(put)てから、次をタイプします: a second 799 | 800 | 6. ビジュアルモードで " item." を選択し、y でヤンク、次の行の行末まで j$ で 801 | 移動し、 p でテキストをそこに put します。 802 | 803 | ---> a) this is the first item. 804 | b) 805 | 806 | NOTE: y をオペレータとして使うこともできます。yw は単語を1つ yank します。 807 | yy は行を1つ yank し、p でその行を put します。 808 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 809 | レッスン 6.5: オプションの設定 810 | 811 | 812 | ** 検索や置換の際に大文字/小文字を無視するには、オプションを設定します。 ** 813 | 814 | 1. 次の様に入力して 'ignore' を検索しましょう: /ignore 815 | n を押して何度か検索を繰り返します。 816 | 817 | 2. 次の様に入力して 'ic' (Ignore Case の略) オプションを設定します: :set ic 818 | 819 | 3. では n によってもう1度 'ignore' を検索します。 820 | n を押してさらに数回検索を繰り返しましょう。 821 | 822 | 4. 'hlsearch' と 'incsearch' オプションを設定しましょう: :set hls is 823 | 824 | 5. 検索コマンドを再入力して、何が起こるか見てみましょう: /ignore 825 | 826 | 6. 大文字小文字の区別を無効にするには次の様に入力します: :set noic 827 | 828 | NOTE: マッチの強調表示をやめるには次の様に入力します: :nohlsearch 829 | NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたいならば、語句内で \c 830 | を使用します: /ignore\c 831 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 832 | レッスン 6 要約 833 | 834 | 1. o をタイプするとカーソルの下の行を開けて、そこで挿入モードになる。 835 | O (大文字) をタイプするとカーソルの上の行で挿入モードになる。 836 | 837 | 2. カーソル上の文字の次からテキストを追加するには a とタイプする。 838 | 行末にテキストを挿入するには大文字 A をタイプする。 839 | 840 | 3. e コマンドは単語の終端にカーソルを移動する。 841 | 842 | 4. y オペレータはテキストを yank (コピー)し、p はそれを put (ペースト)する。 843 | 844 | 5. 大文字の R をタイプすると置換モードに入り、 を押すと抜ける。 845 | 846 | 6. ":set xxx" とタイプするとオプション "xxx" が設定される。 847 | 'ic' 'ignorecase' 検索時に大文字小文字の区別しない 848 | 'is' 'incsearch' 検索フレーズに部分マッチしている部分を表示する 849 | 'hls' 'hlsearch' マッチするすべてを強調表示する 850 | 長い方、短い方、どちらのオプション名でも使用できます。 851 | 852 | 7. オプションを無効にするには "no" を付与する: :set noic 853 | 854 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 855 | レッスン 7.1: オンラインヘルプコマンド 856 | 857 | 858 | ** オンラインヘルプを使用しましょう ** 859 | 860 | Vim には広範にわたるオンラインヘルプシステムがあります。 861 | ヘルプを開始するには、これら3つのどれか1つを試してみましょう: 862 | - ヘルプキー を押す(もしあるならば)。 863 | - キーを押す(もしあるならば)。 864 | - :help とタイプする。 865 | 866 | ヘルプウィンドウのテキストを読むと、ヘルプの動作が理解できます。 867 | CTRL-W CTRL-W とタイプすると ヘルプウィンドウへジャンプします。 868 | :q とタイプすると ヘルプウィンドウが閉じられます。 869 | 870 | ":help" コマンドに引数を与えることにより、あらゆる題名のヘルプを見つけること 871 | ができます。これらを試してみましょう( をタイプし忘れないように): 872 | 873 | :help w 874 | :help c_CTRL-D 875 | :help insert-index 876 | :help user-manual 877 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 878 | レッスン 7.2: 起動スクリプトの作成 879 | 880 | ** Vim の特徴を発揮する ** 881 | 882 | Vim には Vi よりも多くの特徴を踏まえていますが、そのほとんどは初期状態にて 883 | 使用不可となっています。より多くの特徴を使いはじめるには "vimrc" ファイル 884 | を作成します。 885 | 886 | 1. "vimrc" ファイルの編集を開始します。これはシステムに依存します。 887 | :e ~/.vimrc UNIX 向け 888 | :e ~/_vimrc Windows 向け 889 | 890 | 2. ここでサンプルの "vimrc" を読み込みます。 891 | :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim 892 | 893 | 3. 以下のようにファイルへ書き込みます。 894 | :w 895 | 896 | 次回 Vim を起動すると、色づけ構文が使えるようになるでしょう。 897 | この "vimrc" ファイルへ、お好みの設定を追加することができます。 898 | より多くの情報を得るには :help vimrc-intro とタイプします。 899 | 900 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 901 | レッスン 7.3: 補完 902 | 903 | 904 | ** CTRL-D と でコマンドラインを補完する ** 905 | 906 | 1. 互換モードでないことを確認します: :set nocp 907 | 908 | 2. 現在のディレクトリに在るファイルを :!ls か :!dir で確認します。 909 | 910 | 3. コマンドの先頭をタイプします: :e 911 | 912 | 4. CTRL-D を押すと Vim は "e" から始まるコマンドの一覧を表示します。 913 | 914 | 5. d とタイプすると Vim は ":edit" というコマンド名を補完します。 915 | 916 | 6. さらに空白と、既存のファイル名の始まりを加えます: :edit FIL 917 | 918 | 7. を押すと Vim は名前を補完します。(もし一つしか無かった場合) 919 | 920 | NOTE: 補完は多くのコマンドで動作します。そして CTRL-D と 押してみてくだ 921 | さい。特に :help の際に役立ちます。 922 | 923 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 924 | レッスン 7 要約 925 | 926 | 927 | 1. ヘルプウィンドウを開くには :help とするか もしくは を押す。 928 | 929 | 2. コマンド(cmd)のヘルプを検索するには :help cmd とタイプする。 930 | 931 | 3. 別のウィンドウへジャンプするには CTRL-W CTRL-W とタイプする。 932 | 933 | 4. ヘルプウィンドウを閉じるには :q とタイプする。 934 | 935 | 5. お好みの設定を保つには vimrc 起動スクリプトを作成する。 936 | 937 | 6. : command で可能な補完を見るには CTRL-D をタイプする。 938 | 補完を使用するには を押す。 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 947 | 948 | これにて Vim のチュートリアルを終わります。エディタを簡単に、しかも充分に 949 | 使うことができるようにと、Vim の持つ概念の要点のみを伝えようとしました。 950 | Vim にはさらに多くのコマンドがあり、ここで全てを説明することはできません。 951 | 以降はユーザーマニュアルを参照ください: ":help user-manual" 952 | 953 | これ以後の学習のために、次の本を推薦します。 954 | Vim - Vi Improved - by Steve Oualline 955 | 出版社: New Riders 956 | 最初の本は完全に Vim のために書かれました。とりわけ初心者にはお奨めです。 957 | 多くの例題や図版が掲載されています。 958 | 次のURLを参照して下さい https://iccf-holland.org/click5.html 959 | 960 | 次は Vim よりも Vi について書かれた古い本ですが推薦します: 961 | Learning the Vi Editor - by Linda Lamb 962 | 出版社: O'Reilly & Associates Inc. 963 | Vi でやりたいと思うことほぼ全てを知ることができる良書です。 964 | 第6版では、Vim についての情報も含まれています。 965 | 966 | このチュートリアルは Colorado State University の Charles Smith のアイデア 967 | を基に、Colorado School of Mines の Michael C. Pierce と Robert K. Ware の 968 | 両名によって書かれました。 E-mail: bware@mines.colorado.edu. 969 | 970 | Modified for Vim by Bram Moolenaar. 971 | 972 | 日本語訳 松本 泰弘 973 | vim-jpチーム 974 | 監修 村岡 太郎 975 | 976 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 977 | vi:set ts=8 sts=4 sw=4 tw=78: 978 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/po/.gitignore: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | /*.mo 2 | /*.ck 3 | /*.po.bak 4 | /*.po.new 5 | /*.po.old 6 | /ja.euc-jp.po 7 | /ja.sjis.po 8 | /sjiscorr 9 | /sjiscorr.exe 10 | /vim.pot 11 | /vim-lang-ja-po*.tar.gz 12 | /vim-lang-ja-po*.tar.bz2 13 | /vim-lang-ja-po*.tar.xz 14 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/po/Makefile: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ARCHIVE = vim-lang-ja-po 2 | ARCHIVE_EXT = xz 3 | ARCHIVE_DIR = $(ARCHIVE) 4 | ARCHIVE_FILE = $(ARCHIVE).tar.$(ARCHIVE_EXT) 5 | 6 | MASTER_PO = ja.po 7 | 8 | POFILES = ja.po \ 9 | ja.euc-jp.po \ 10 | ja.sjis.po 11 | 12 | MOFILES = ja.mo \ 13 | ja.euc-jp.mo \ 14 | ja.sjis.mo 15 | 16 | CHECKFILES = ja.ck \ 17 | ja.euc-jp.ck \ 18 | ja.sjis.ck 19 | 20 | MSGFMT = OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt 21 | 22 | VIM = vim 23 | 24 | # MacOS sed is locale aware, set $LANG to avoid problems 25 | SED = LANG=C sed 26 | 27 | .SUFFIXES: .po .mo .ck 28 | 29 | test: check $(MOFILES) 30 | 31 | release: 32 | @rm -rf $(ARCHIVE_DIR) $(ARCHIVE_FILE) 33 | $(MAKE) test 34 | $(MAKE) $(ARCHIVE_FILE) 35 | rm -rf $(ARCHIVE_DIR) 36 | 37 | release-today: 38 | $(MAKE) release ARCHIVE=vim-lang-ja-po-`date +%Y%m%d` 39 | 40 | update: ja.sjis.po ja.euc-jp.po 41 | 42 | ja.sjis.po: $(MASTER_PO) 43 | @$(MAKE) sjiscorr 44 | rm -f $@ 45 | iconv -f UTF-8 -t CP932 $< | ./sjiscorr > $@ 46 | 47 | ja.euc-jp.po: $(MASTER_PO) 48 | iconv -f UTF-8 -t EUC-JP $< | \ 49 | $(SED) -e 's/charset=[uU][tT][fF]-8/charset=EUC-JP/' \ 50 | -e 's/# Original translations/# Generated from ja.po, DO NOT EDIT/' \ 51 | > $@ 52 | 53 | sjiscorr: sjiscorr.c 54 | $(CC) -o $@ $< 55 | 56 | force: touch 57 | @$(MAKE) update 58 | 59 | touch: $(MASTER_PO) 60 | touch $< 61 | 62 | merge: 63 | rm -f ja.po.old 64 | mv ja.po ja.po.old 65 | msgmerge ja.po.old vim.pot -o ja.po 66 | 67 | merge-force: 68 | touch vim.pot 69 | @$(MAKE) merge 70 | 71 | clean: checkclean 72 | rm -f sjiscorr sjiscorr.exe 73 | rm -f ja.sjis.po ja.euc-jp.po 74 | rm -f *.mo 75 | 76 | distclean: clean 77 | rm -f *.tar.bz2 *.tar.gz *.tar.xz 78 | 79 | #ja.po: vim.pot 80 | # rm -f $@.old 81 | # mv $@ $@.old 82 | # msgmerge $@.old $< -o $@ 83 | 84 | .po.mo: 85 | $(MSGFMT) --check -v -o $@ $< 86 | 87 | .po.ck: 88 | $(VIM) -u NONE --noplugins -e -s -X --cmd "set enc=utf-8" -S check.vim \ 89 | -c "if error == 0 | q | else | num 2 | cq | endif" $< 90 | touch $@ 91 | 92 | check: $(CHECKFILES) 93 | 94 | checkclean: 95 | rm -f *.ck 96 | 97 | $(ARCHIVE_DIR): $(POFILES) 98 | mkdir -p $@/src/po 99 | cp $(POFILES) $@/src/po 100 | 101 | $(ARCHIVE).tar.gz: $(ARCHIVE_DIR) 102 | tar -czf $@ $< 103 | 104 | $(ARCHIVE).tar.bz2: $(ARCHIVE_DIR) 105 | tar -cjf $@ $< 106 | 107 | $(ARCHIVE).tar.xz: $(ARCHIVE_DIR) 108 | tar -cJf $@ $< 109 | -------------------------------------------------------------------------------- /src/po/check.vim: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | " Vim script for checking .po files. 2 | " 3 | " Go through the file and verify that: 4 | " - All %...s items in "msgid" are identical to the ones in "msgstr". 5 | " - An error or warning code in "msgid" matches the one in "msgstr". 6 | 7 | if 1 " Only execute this if the eval feature is available. 8 | 9 | " using line continuation 10 | set cpo&vim 11 | 12 | " Function to get a split line at the cursor. 13 | " Used for both msgid and msgstr lines. 14 | " Removes all text except % items and returns the result. 15 | func! GetMline() 16 | let idline = substitute(getline('.'), '"\(.*\)"$', '\1', '') 17 | while line('.') < line('$') 18 | + 19 | let line = getline('.') 20 | if line[0] != '"' 21 | break 22 | endif 23 | let idline .= substitute(line, '"\(.*\)"$', '\1', '') 24 | endwhile 25 | 26 | " remove '%', not used for formatting. 27 | let idline = substitute(idline, "'%'", '', 'g') 28 | let idline = substitute(idline, "%%", '', 'g') 29 | 30 | " remove '%' used for plural forms. 31 | let idline = substitute(idline, '\\nPlural-Forms: .\+;\\n', '', '') 32 | 33 | " remove duplicate positional format arguments 34 | let idline2 = "" 35 | while idline2 != idline 36 | let idline2 = idline 37 | let idline = substitute(idline, '%\([1-9][0-9]*\)\$\([-+ #''.*]*[0-9]*l\=[dsuxXpoc%]\)\(.*\)%\1$\([-+ #''.*]*\)\(l\=[dsuxXpoc%]\)', '%\1$\2\3\4', 'g') 38 | endwhile 39 | 40 | " remove everything but % items. 41 | return substitute(idline, '[^%]*\(%([1-9][0-9]*\$)\=[-+ #''.0-9*]*l\=[dsuxXpoc%]\)\=', '\1', 'g') 42 | endfunc 43 | 44 | " This only works when 'wrapscan' is not set. 45 | let s:save_wrapscan = &wrapscan 46 | set nowrapscan 47 | 48 | " Start at the first "msgid" line. 49 | let wsv = winsaveview() 50 | 1 51 | keeppatterns /^msgid\> 52 | 53 | " When an error is detected this is set to the line number. 54 | " Note: this is used in the Makefile. 55 | let error = 0 56 | 57 | while 1 58 | let lnum = line('.') 59 | if getline(lnum) =~ 'msgid "Text;.*;"' 60 | if getline(lnum + 1) !~ '^msgstr "\([^;]\+;\)\+"' 61 | echomsg 'Mismatching ; in line ' . (lnum + 1) 62 | echomsg 'Did you forget the trailing semicolon?' 63 | if error == 0 64 | let error = lnum + 1 65 | endif 66 | endif 67 | endif 68 | 69 | if getline(line('.') - 1) !~ "no-c-format" 70 | " go over the "msgid" and "msgid_plural" lines 71 | let prevfromline = 'foobar' 72 | let plural = 0 73 | while 1 74 | if getline('.') =~ 'msgid_plural' 75 | let plural += 1 76 | endif 77 | let fromline = GetMline() 78 | if prevfromline != 'foobar' && prevfromline != fromline 79 | \ && (plural != 1 80 | \ || count(prevfromline, '%') + 1 != count(fromline, '%')) 81 | echomsg 'Mismatching % in line ' . (line('.') - 1) 82 | echomsg 'msgid: ' . prevfromline 83 | echomsg 'msgid: ' . fromline 84 | if error == 0 85 | let error = line('.') 86 | endif 87 | endif 88 | if getline('.') !~ 'msgid_plural' 89 | break 90 | endif 91 | let prevfromline = fromline 92 | endwhile 93 | 94 | if getline('.') !~ '^msgstr' 95 | echomsg 'Missing "msgstr" in line ' . line('.') 96 | if error == 0 97 | let error = line('.') 98 | endif 99 | endif 100 | 101 | " check all the 'msgstr' lines 102 | while getline('.') =~ '^msgstr' 103 | let toline = GetMline() 104 | if fromline != toline 105 | \ && (plural == 0 || count(fromline, '%') != count(toline, '%') + 1) 106 | echomsg 'Mismatching % in line ' . (line('.') - 1) 107 | echomsg 'msgid: ' . fromline 108 | echomsg 'msgstr: ' . toline 109 | if error == 0 110 | let error = line('.') 111 | endif 112 | endif 113 | if line('.') == line('$') 114 | break 115 | endif 116 | endwhile 117 | endif 118 | 119 | " Find next msgid. Quit when there is no more. 120 | let lnum = line('.') 121 | silent! keeppatterns /^msgid\> 122 | if line('.') == lnum 123 | break 124 | endif 125 | endwhile 126 | 127 | " Check that error code in msgid matches the one in msgstr. 128 | " 129 | " Examples of mismatches found with msgid "E123: ..." 130 | " - msgstr "E321: ..." error code mismatch 131 | " - msgstr "W123: ..." warning instead of error 132 | " - msgstr "E123 ..." missing colon 133 | " - msgstr "..." missing error code 134 | " 135 | 1 136 | if search('msgid "\("\n"\)\?\([EW][0-9]\+:\).*\nmsgstr "\("\n"\)\?[^"]\@=\2\@!') > 0 137 | echomsg 'Mismatching error/warning code in line ' . line('.') 138 | if error == 0 139 | let error = line('.') 140 | endif 141 | endif 142 | 143 | func! CountNl(first, last) 144 | let nl = 0 145 | for lnum in range(a:first, a:last) 146 | let nl += count(getline(lnum), "\n") 147 | endfor 148 | return nl 149 | endfunc 150 | 151 | " Check that the \n at the end of the msgid line is also present in the msgstr 152 | " line. Skip over the header. 153 | 1 154 | keeppatterns /^"MIME-Version: 155 | while 1 156 | let lnum = search('^msgid\>') 157 | if lnum <= 0 158 | break 159 | endif 160 | let strlnum = search('^msgstr\>') 161 | let end = search('^$') 162 | if end <= 0 163 | let end = line('$') + 1 164 | endif 165 | let origcount = CountNl(lnum, strlnum - 1) 166 | let transcount = CountNl(strlnum, end - 1) 167 | " Allow for a few more or less line breaks when there are 2 or more 168 | if origcount != transcount && (origcount <= 2 || transcount <= 2) 169 | echomsg 'Mismatching "\n" in line ' . line('.') 170 | if error == 0 171 | let error = lnum 172 | endif 173 | endif 174 | endwhile 175 | 176 | " Check that the file is well formed according to msgfmts understanding 177 | if executable("msgfmt") 178 | let filename = expand("%") 179 | " Newer msgfmt does not take OLD_PO_FILE_INPUT argument, must be in 180 | " environment. 181 | let $OLD_PO_FILE_INPUT = 'yes' 182 | let a = system("msgfmt --statistics " . filename) 183 | if v:shell_error != 0 184 | let error = matchstr(a, filename.':\zs\d\+\ze:')+0 185 | for line in split(a, '\n') | echomsg line | endfor 186 | endif 187 | endif 188 | 189 | " Check that the plural form is properly initialized 190 | 1 191 | let plural = search('^msgid_plural ', 'n') 192 | if (plural && search('^"Plural-Forms: ', 'n') == 0) || (plural && search('^msgstr\[0\] ".\+"', 'n') != plural + 1) 193 | if search('^"Plural-Forms: ', 'n') == 0 194 | echomsg "Missing Plural header" 195 | if error == 0 196 | let error = search('\(^"[A-Za-z-_]\+: .*\\n"\n\)\+\zs', 'n') - 1 197 | endif 198 | elseif error == 0 199 | let error = plural 200 | endif 201 | elseif !plural && search('^"Plural-Forms: ', 'n') 202 | " We allow for a stray plural header, msginit adds one. 203 | endif 204 | 205 | " Check that 8bit encoding is used instead of 8-bit 206 | let cte = search('^"Content-Transfer-Encoding:\s\+8-bit', 'n') 207 | let ctc = search('^"Content-Type:.*;\s\+\ 7 | #include 8 | 9 | int 10 | main(int argc, char **argv) 11 | { 12 | char buffer[BUFSIZ]; 13 | char *p; 14 | 15 | while (fgets(buffer, BUFSIZ, stdin) != NULL) 16 | { 17 | for (p = buffer; *p != 0; p++) 18 | { 19 | if (strncmp(p, "charset=utf-8", 13) == 0 20 | || strncmp(p, "charset=UTF-8", 13) == 0) 21 | { 22 | fputs("charset=CP932", stdout); 23 | p += 12; 24 | } 25 | else if (strncmp(p, "# Original translations", 23) == 0) 26 | { 27 | fputs("# Generated from ja.po, DO NOT EDIT.", stdout); 28 | while (p[1] != '\n') 29 | ++p; 30 | } 31 | else if (*(unsigned char *)p == 0x81 && p[1] == '_') 32 | { 33 | putchar('\\'); 34 | ++p; 35 | } 36 | else 37 | { 38 | if (*p & 0x80) 39 | { 40 | putchar(*p++); 41 | if (*p == '\\') 42 | putchar(*p); 43 | } 44 | putchar(*p); 45 | } 46 | } 47 | } 48 | } 49 | --------------------------------------------------------------------------------