├── README.md ├── changes.txt ├── database.sdat~ ├── DictionaryData.bin ├── EventMemoirsData.bin └── MultitalkData.bin ├── database2.sdat~ ├── NameTextData.bin ├── ScriptTextData_00_00_02.bin ├── ScriptTextData_00_00_03.bin ├── ScriptTextData_00_00_04.bin ├── ScriptTextData_00_01_01.bin ├── ScriptTextData_00_01_02.bin ├── ScriptTextData_00_01_03.bin ├── ScriptTextData_00_01_05.bin ├── ScriptTextData_00_01_06.bin ├── ScriptTextData_00_03_01.bin ├── ScriptTextData_00_03_02.bin ├── ScriptTextData_00_03_04.bin ├── ScriptTextData_00_03_05.bin ├── ScriptTextData_00_03_06.bin ├── ScriptTextData_00_03_07.bin ├── ScriptTextData_00_04_01.bin ├── ScriptTextData_00_04_03.bin ├── ScriptTextData_00_04_04.bin ├── ScriptTextData_00_04_06.bin ├── ScriptTextData_00_04_07.bin ├── ScriptTextData_00_05_01.bin ├── ScriptTextData_00_05_03.bin ├── ScriptTextData_00_05_05.bin ├── ScriptTextData_00_05_08.bin ├── ScriptTextData_00_07_03.bin ├── ScriptTextData_00_90_01.bin ├── ScriptTextData_00_90_02.bin ├── ScriptTextData_01_01_01.bin ├── ScriptTextData_01_01_02.bin ├── ScriptTextData_01_01_04.bin ├── ScriptTextData_01_01_07.bin ├── ScriptTextData_01_03_02.bin ├── ScriptTextData_01_03_03.bin ├── ScriptTextData_01_04_01.bin ├── ScriptTextData_02_00_10.bin ├── ScriptTextData_02_00_11.bin ├── ScriptTextData_02_01_01.bin ├── ScriptTextData_02_01_02.bin ├── ScriptTextData_02_01_03.bin ├── ScriptTextData_02_01_04.bin ├── ScriptTextData_02_01_06.bin ├── ScriptTextData_02_03_01.bin ├── ScriptTextData_02_03_02.bin ├── ScriptTextData_03_00_01.bin ├── ScriptTextData_03_00_02.bin ├── ScriptTextData_03_00_03.bin ├── ScriptTextData_03_00_04.bin ├── ScriptTextData_03_00_05.bin ├── ScriptTextData_03_00_06.bin ├── ScriptTextData_03_00_07.bin ├── ScriptTextData_03_00_08.bin ├── ScriptTextData_03_00_09.bin ├── ScriptTextData_03_03_01.bin ├── ScriptTextData_04_00_00.bin ├── ScriptTextData_04_00_01.bin ├── ScriptTextData_04_00_02.bin ├── ScriptTextData_04_00_03.bin ├── ScriptTextData_04_00_04.bin ├── ScriptTextData_04_00_05.bin ├── ScriptTextData_04_00_06.bin ├── ScriptTextData_04_00_07.bin ├── ScriptTextData_04_00_09.bin ├── ScriptTextData_04_03_00.bin ├── ScriptTextData_04_04_01.bin ├── ScriptTextData_05_00_51.bin ├── ScriptTextData_05_00_52.bin ├── ScriptTextData_05_00_54.bin ├── ScriptTextData_05_00_55.bin ├── ScriptTextData_05_00_56.bin ├── ScriptTextData_05_00_57.bin ├── ScriptTextData_05_00_58.bin ├── ScriptTextData_05_00_60.bin ├── ScriptTextData_05_03_01.bin ├── ScriptTextData_07_00_10.bin ├── ScriptTextData_07_00_11.bin ├── ScriptTextData_07_00_12.bin ├── ScriptTextData_07_00_13.bin ├── ScriptTextData_07_00_14.bin ├── ScriptTextData_07_00_15.bin ├── ScriptTextData_07_04_00.bin ├── ScriptTextData_07_04_01.bin ├── ScriptTextData_07_05_01.bin ├── ScriptTextData_07_05_02.bin ├── ScriptTextData_08_00_50.bin ├── ScriptTextData_09_08_01.bin ├── ScriptTextData_10_00_00.bin ├── ScriptTextData_10_07_00.bin ├── ScriptTextData_10_15_00.bin ├── ScriptTextData_10_25_00.bin ├── ScriptTextData_10_31_00.bin ├── ScriptTextData_10_32_00.bin ├── ScriptTextData_10_33_21.bin ├── ScriptTextData_10_34_00.bin ├── ScriptTextData_10_34_22.bin ├── ScriptTextData_10_35_00.bin ├── ScriptTextData_10_36_00.bin ├── ScriptTextData_10_40_00.bin ├── ScriptTextData_10_51_00.bin ├── ScriptTextData_10_52_00.bin ├── ScriptTextData_10_53_00.bin ├── ScriptTextData_10_61_00.bin ├── ScriptTextData_10_71_00.bin ├── ScriptTextData_10_80_00.bin ├── ScriptTextData_10_81_00.bin ├── ScriptTextData_10_82_00.bin ├── ScriptTextData_10_83_70.bin ├── ScriptTextData_10_83_88.bin ├── ScriptTextData_10_84_00.bin ├── ScriptTextData_10_87_00.bin ├── ScriptTextData_10_91_00.bin ├── ScriptTextData_11_00_00.bin ├── ScriptTextData_11_11_00.bin ├── ScriptTextData_11_20_00.bin ├── ScriptTextData_11_30_00.bin ├── ScriptTextData_11_31_00.bin ├── ScriptTextData_11_32_00.bin ├── ScriptTextData_11_36_00.bin ├── ScriptTextData_11_37_01.bin ├── ScriptTextData_11_37_02.bin ├── ScriptTextData_11_38_00.bin ├── ScriptTextData_11_40_00.bin ├── ScriptTextData_20_10_00.bin ├── ScriptTextData_20_11_00.bin ├── ScriptTextData_20_12_00.bin ├── ScriptTextData_20_13_00.bin ├── ScriptTextData_20_15_00.bin ├── ScriptTextData_20_16_03.bin ├── ScriptTextData_20_16_21.bin ├── ScriptTextData_20_17_00.bin ├── ScriptTextData_20_19_00.bin ├── ScriptTextData_20_20_00.bin ├── ScriptTextData_20_21_00.bin ├── ScriptTextData_20_22_00.bin ├── ScriptTextData_20_23_02.bin ├── ScriptTextData_20_23_21.bin ├── ScriptTextData_20_23_22.bin ├── ScriptTextData_20_24_00.bin ├── ScriptTextData_20_26_00.bin ├── ScriptTextData_20_27_00.bin ├── ScriptTextData_20_28_01.bin ├── ScriptTextData_20_28_04.bin ├── ScriptTextData_20_28_21.bin ├── ScriptTextData_20_30_00.bin ├── ScriptTextData_20_31_00.bin ├── ScriptTextData_20_32_00.bin ├── ScriptTextData_20_33_02.bin ├── ScriptTextData_20_34_00.bin ├── ScriptTextData_20_46_00.bin ├── ScriptTextData_20_47_03.bin ├── ScriptTextData_20_48_00.bin ├── ScriptTextData_20_50_00.bin ├── ScriptTextData_30_10_00.bin ├── ScriptTextData_30_11_00.bin ├── ScriptTextData_30_12_00.bin ├── ScriptTextData_30_21_00.bin ├── ScriptTextData_30_22_00.bin ├── ScriptTextData_30_31_00.bin ├── ScriptTextData_30_41_00.bin ├── ScriptTextData_30_51_00.bin ├── ScriptTextData_30_52_00.bin ├── ScriptTextData_30_53_00.bin ├── ScriptTextData_30_54_00.bin ├── ScriptTextData_30_56_02.bin ├── ScriptTextData_30_57_00.bin ├── ScriptTextData_30_61_00.bin ├── ScriptTextData_30_62_00.bin ├── ScriptTextData_30_71_00.bin ├── ScriptTextData_30_81_00.bin ├── ScriptTextData_30_82_00.bin ├── ScriptTextData_30_83_00.bin ├── ScriptTextData_30_91_00.bin ├── ScriptTextData_30_92_00.bin ├── ScriptTextData_30_93_00.bin ├── ScriptTextData_30_94_02.bin ├── ScriptTextData_30_95_00.bin ├── ScriptTextData_30_97_00.bin ├── ScriptTextData_31_01_00.bin ├── ScriptTextData_31_02_02.bin ├── ScriptTextData_31_02_21.bin ├── ScriptTextData_31_02_22.bin ├── ScriptTextData_31_03_00.bin ├── ScriptTextData_31_05_00.bin ├── ScriptTextData_31_10_00.bin ├── ScriptTextData_31_11_00.bin ├── ScriptTextData_31_13_00.bin ├── ScriptTextData_31_20_00.bin ├── ScriptTextData_31_21_00.bin ├── ScriptTextData_31_22_00.bin ├── ScriptTextData_32_13_02.bin ├── ScriptTextData_32_14_00.bin ├── ScriptTextData_32_15_02.bin ├── ScriptTextData_32_16_00.bin ├── ScriptTextData_32_18_00.bin ├── ScriptTextData_40_11_00.bin ├── ScriptTextData_40_12_00.bin ├── ScriptTextData_40_21_00.bin ├── ScriptTextData_40_32_00.bin ├── ScriptTextData_40_50_00.bin ├── ScriptTextData_40_62_00.bin ├── ScriptTextData_40_71_00.bin ├── ScriptTextData_40_72_00.bin ├── ScriptTextData_40_73_00.bin ├── ScriptTextData_40_74_00.bin ├── ScriptTextData_40_78_02.bin ├── ScriptTextData_40_79_00.bin ├── ScriptTextData_40_81_00.bin ├── ScriptTextData_40_82_00.bin ├── ScriptTextData_40_84_00.bin ├── ScriptTextData_40_86_00.bin ├── ScriptTextData_40_87_01.bin ├── ScriptTextData_40_87_03.bin ├── ScriptTextData_40_88_00.bin ├── ScriptTextData_40_89_00.bin ├── ScriptTextData_40_90_00.bin ├── ScriptTextData_41_01_00.bin ├── ScriptTextData_42_01_00.bin ├── ScriptTextData_42_02_02.bin ├── ScriptTextData_42_03_00.bin ├── ScriptTextData_43_01_00.bin ├── ScriptTextData_43_02_03.bin ├── ScriptTextData_43_02_04.bin ├── ScriptTextData_43_03_00.bin ├── ScriptTextData_44_01_00.bin ├── ScriptTextData_44_02_03.bin ├── ScriptTextData_44_03_00.bin ├── ScriptTextData_45_01_00.bin ├── ScriptTextData_50_01_00.bin ├── ScriptTextData_50_12_00.bin ├── ScriptTextData_50_13_00.bin ├── ScriptTextData_50_21_00.bin ├── ScriptTextData_50_22_00.bin ├── ScriptTextData_50_31_00.bin ├── ScriptTextData_50_35_00.bin ├── ScriptTextData_50_36_00.bin ├── ScriptTextData_50_37_21.bin ├── ScriptTextData_50_37_99.bin ├── ScriptTextData_50_38_00.bin ├── ScriptTextData_50_40_00.bin ├── ScriptTextData_50_41_00.bin ├── ScriptTextData_50_42_02.bin ├── ScriptTextData_50_42_21.bin ├── ScriptTextData_50_43_02.bin ├── ScriptTextData_50_44_00.bin ├── ScriptTextData_60_11_00.bin ├── ScriptTextData_60_21_00.bin ├── ScriptTextData_60_22_00.bin ├── ScriptTextData_60_23_00.bin ├── ScriptTextData_60_31_00.bin ├── ScriptTextData_60_32_00.bin ├── ScriptTextData_70_11_00.bin ├── ScriptTextData_70_21_00.bin ├── ScriptTextData_70_32_00.bin ├── ScriptTextData_70_33_00.bin ├── ScriptTextData_70_41_00.bin ├── ScriptTextData_70_42_00.bin ├── ScriptTextData_70_43_00.bin ├── ScriptTextData_70_51_00.bin ├── ScriptTextData_70_52_00.bin ├── ScriptTextData_70_53_02.bin ├── ScriptTextData_70_54_00.bin ├── ScriptTextData_70_55_60.bin ├── ScriptTextData_70_56_00.bin ├── ScriptTextData_70_57_00.bin ├── ScriptTextData_80_11_00.bin ├── ScriptTextData_80_12_00.bin ├── ScriptTextData_80_13_00.bin ├── ScriptTextData_80_14_00.bin ├── ScriptTextData_80_15_02.bin ├── ScriptTextData_80_15_21.bin ├── ScriptTextData_80_16_00.bin ├── ScriptTextData_80_18_00.bin ├── ScriptTextData_80_22_00.bin ├── ScriptTextData_80_23_02.bin ├── ScriptTextData_80_23_03.bin ├── ScriptTextData_80_26_00.bin ├── ScriptTextData_80_27_02.bin ├── ScriptTextData_80_27_03.bin ├── ScriptTextData_80_27_21.bin ├── ScriptTextData_80_28_00.bin ├── ScriptTextData_80_30_00.bin ├── ScriptTextData_80_31_02.bin ├── ScriptTextData_80_33_00.bin ├── ScriptTextData_80_34_00.bin ├── ScriptTextData_80_35_00.bin ├── ScriptTextData_90_11_00.bin ├── ScriptTextData_90_12_00.bin ├── ScriptTextData_90_14_00.bin ├── ScriptTextData_90_15_02.bin ├── ScriptTextData_90_16_00.bin ├── ScriptTextData_90_18_00.bin ├── ScriptTextData_90_19_00.bin ├── ScriptTextData_90_20_02.bin ├── ScriptTextData_90_20_21.bin ├── ScriptTextData_90_20_22.bin ├── ScriptTextData_90_21_00.bin ├── ScriptTextData_90_23_00.bin ├── ScriptTextData_90_25_21.bin ├── ScriptTextData_98_24_00.bin ├── ScriptTextData_98_25_02.bin ├── ScriptTextData_98_25_03.bin ├── ScriptTextData_98_26_00.bin ├── ScriptTextData_98_30_00.bin ├── ScriptTextData_98_31_02.bin ├── ScriptTextData_98_32_00.bin ├── ScriptTextData_98_32_01.bin ├── ScriptTextData_98_32_02.bin ├── ScriptTextData_98_41_00.bin ├── ScriptTextData_98_98_00.bin ├── ScriptTextData_98_98_01.bin ├── ScriptTextData_98_98_02.bin ├── ScriptTextData_98_98_03.bin ├── ScriptTextData_98_98_05.bin ├── ScriptTextData_98_98_14.bin ├── ScriptTextData_98_98_50.bin ├── ScriptTextData_99_00_11.bin ├── ScriptTextData_99_00_12.bin ├── ScriptTextData_99_00_21.bin ├── ScriptTextData_99_00_22.bin ├── ScriptTextData_99_00_31.bin ├── ScriptTextData_99_00_32.bin ├── ScriptTextData_99_00_41.bin ├── ScriptTextData_99_00_42.bin ├── ScriptTextData_99_00_51.bin ├── ScriptTextData_99_00_52.bin ├── ScriptTextData_99_00_61.bin ├── ScriptTextData_99_00_62.bin ├── ScriptTextData_99_00_71.bin ├── ScriptTextData_99_00_72.bin ├── ScriptTextData_99_00_81.bin ├── ScriptTextData_99_00_82.bin ├── ScriptTextData_99_00_91.bin ├── ScriptTextData_99_00_92.bin ├── ScriptTextData_99_00_99.bin ├── ScriptTextData_99_01_01.bin ├── ScriptTextData_99_01_02.bin ├── ScriptTextData_99_50_01.bin ├── ScriptTextData_99_51_00.bin ├── ScriptTextData_99_51_01.bin ├── ScriptTextData_99_51_02.bin ├── ScriptTextData_99_60_01.bin ├── ScriptTextData_99_60_88.bin ├── ScriptTextData_99_60_99.bin ├── ScriptTextData_99_61_01.bin ├── ScriptTextData_99_61_88.bin ├── ScriptTextData_99_61_99.bin ├── ScriptTextData_99_62_01.bin ├── ScriptTextData_99_62_88.bin ├── ScriptTextData_99_62_99.bin ├── StageTextData.bin ├── SysMessageTextData.bin └── UnitTextData.bin ├── image └── Grp2 │ ├── original (for encoding) │ ├── C073_01_000.TEX │ ├── C073_02_000.TEX │ ├── C073_03_000.TEX │ ├── C073_04_000.TEX │ ├── C073_05_000.TEX │ ├── C073_06_000.TEX │ ├── C073_07_000.TEX │ ├── C073_08_000.TEX │ ├── C073_09_000.TEX │ ├── C073_10_000.TEX │ ├── C073_11_000.TEX │ ├── C073_12_000.TEX │ ├── C073_13_000.TEX │ ├── C073_14_000.TEX │ ├── C073_15_000.TEX │ ├── C073_16_000.TEX │ ├── C073_17_000.TEX │ ├── C073_18_000.TEX │ └── C073_19_000.TEX │ ├── png │ ├── C073_01_000.TEX.png │ ├── C073_02_000.TEX.png │ ├── C073_03_000.TEX.png │ ├── C073_04_000.TEX.png │ ├── C073_05_000.TEX.png │ ├── C073_06_000.TEX.png │ ├── C073_07_000.TEX.png │ ├── C073_08_000.TEX.png │ ├── C073_09_000.TEX.png │ ├── C073_10_000.TEX.png │ ├── C073_11_000.TEX.png │ ├── C073_12_000.TEX.png │ ├── C073_13_000.TEX.png │ ├── C073_14_000.TEX.png │ ├── C073_15_000.TEX.png │ ├── C073_16_000.TEX.png │ ├── C073_17_000.TEX.png │ ├── C073_18_000.TEX.png │ └── C073_19_000.TEX.png │ ├── psd │ └── C073.psd │ └── tex │ ├── C073_01_000.TEX │ ├── C073_02_000.TEX │ ├── C073_03_000.TEX │ ├── C073_04_000.TEX │ ├── C073_05_000.TEX │ ├── C073_06_000.TEX │ ├── C073_07_000.TEX │ ├── C073_08_000.TEX │ ├── C073_09_000.TEX │ ├── C073_10_000.TEX │ ├── C073_11_000.TEX │ ├── C073_12_000.TEX │ ├── C073_13_000.TEX │ ├── C073_14_000.TEX │ ├── C073_15_000.TEX │ ├── C073_16_000.TEX │ ├── C073_17_000.TEX │ ├── C073_18_000.TEX │ └── C073_19_000.TEX ├── patch ├── DataBase.sdat.xdelta ├── DataBase2.sdat.xdelta ├── Grp2.sdat.xdelta ├── Utawarerumono.exe.xdelta ├── patch.bat └── xdelta.exe └── raw dump ├── ScriptTextData_00_00_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_00_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_00_04.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_01_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_01_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_01_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_01_05.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_01_06.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_03_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_03_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_03_04.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_03_05.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_03_06.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_03_07.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_04_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_04_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_04_04.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_04_06.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_04_07.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_05_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_05_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_05_05.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_05_08.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_07_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_90_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_00_90_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_01_01_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_01_01_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_01_01_04.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_01_01_07.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_01_03_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_01_03_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_01_04_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_02_00_10.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_02_00_11.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_02_01_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_02_01_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_02_01_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_02_01_04.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_02_01_06.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_02_03_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_02_03_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_03_00_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_03_00_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_03_00_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_03_00_04.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_03_00_05.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_03_00_06.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_03_00_07.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_03_00_08.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_03_00_09.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_03_03_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_04_00_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_04_00_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_04_00_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_04_00_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_04_00_04.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_04_00_05.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_04_00_06.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_04_00_07.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_04_00_09.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_04_03_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_04_04_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_05_00_51.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_05_00_52.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_05_00_54.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_05_00_55.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_05_00_56.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_05_00_57.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_05_00_58.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_05_00_60.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_05_03_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_07_00_10.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_07_00_11.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_07_00_12.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_07_00_13.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_07_00_14.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_07_00_15.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_07_04_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_07_04_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_07_05_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_07_05_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_08_00_50.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_09_08_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_00_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_07_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_15_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_25_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_31_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_32_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_33_21.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_34_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_34_22.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_35_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_36_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_40_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_51_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_52_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_53_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_61_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_71_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_80_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_81_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_82_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_83_70.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_83_88.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_84_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_87_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_10_91_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_11_00_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_11_11_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_11_20_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_11_30_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_11_31_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_11_32_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_11_36_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_11_37_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_11_37_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_11_38_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_11_40_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_10_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_11_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_12_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_13_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_15_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_16_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_16_21.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_17_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_19_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_20_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_21_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_22_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_23_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_23_21.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_23_22.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_24_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_26_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_27_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_28_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_28_04.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_28_21.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_30_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_31_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_32_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_33_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_34_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_46_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_47_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_48_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_20_50_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_10_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_11_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_12_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_21_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_22_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_31_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_41_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_51_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_52_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_53_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_54_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_56_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_57_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_61_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_62_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_71_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_81_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_82_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_83_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_91_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_92_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_93_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_94_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_95_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_30_97_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_31_01_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_31_02_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_31_02_21.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_31_02_22.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_31_03_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_31_05_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_31_10_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_31_11_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_31_13_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_31_20_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_31_21_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_31_22_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_32_13_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_32_14_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_32_15_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_32_16_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_32_18_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_11_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_12_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_21_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_32_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_50_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_62_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_71_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_72_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_73_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_74_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_78_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_79_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_81_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_82_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_84_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_86_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_87_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_87_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_88_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_89_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_40_90_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_41_01_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_42_01_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_42_02_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_42_03_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_43_01_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_43_02_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_43_02_04.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_43_03_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_44_01_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_44_02_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_44_03_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_45_01_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_01_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_12_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_13_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_21_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_22_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_31_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_35_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_36_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_37_21.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_37_99.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_38_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_40_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_41_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_42_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_42_21.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_43_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_50_44_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_60_11_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_60_21_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_60_22_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_60_23_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_60_31_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_60_32_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_70_11_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_70_21_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_70_32_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_70_33_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_70_41_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_70_42_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_70_43_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_70_51_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_70_52_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_70_53_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_70_54_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_70_55_60.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_70_56_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_70_57_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_11_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_12_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_13_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_14_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_15_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_15_21.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_16_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_18_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_22_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_23_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_23_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_26_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_27_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_27_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_27_21.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_28_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_30_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_31_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_33_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_34_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_80_35_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_90_11_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_90_12_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_90_14_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_90_15_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_90_16_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_90_18_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_90_19_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_90_20_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_90_20_21.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_90_20_22.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_90_21_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_90_23_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_90_25_21.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_98_24_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_98_25_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_98_25_03.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_98_26_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_98_30_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_98_31_02.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_98_32_00.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_98_32_01.bin_dump.txt ├── ScriptTextData_98_32_02.bin_dump.txt └── ScriptTextData_98_41_00.bin_dump.txt /README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # uta-prelude-script-fixes 2 | This is a patch to help fix the various mistakes and inconsistencies with Utawarerumono: Prelude to the Fallen on steam. This includes translation mistakes and making the terminology more consistent with the Mask translations. Some lines were also changed to better flow well in context although this was minimal. Major changes and rewrites are listed in changes.txt but there were a number of smaller fixes that are not mentioned as well. 3 | 4 | Some of the major fixes to consistency are: 5 | 6 | -Samurai general > Warmaster 7 | 8 | -On-Riyahku > Ohn Riyaak 9 | 10 | -Decoy > Proxy 11 | 12 | -Grand minister > Grand Vizier 13 | 14 | -Removed owlo's being referred to as emperors. This doesn't fit with how the Mask games uses these terms and I think it doesn't make sense to call them emperors anyways. Use of imperial is also removed. 15 | 16 | -Conversely the term 天子 (tenshi) is rendered as owlo officially but this was translated as Divine Scion in the Mask games. Scion doesn't make sense in the context it's used in here however, so I have opted for Divine Emperor. 17 | 18 | -Reversed Kuuya's first and last name back to the original. 19 | -------------------------------------------------------------------------------- /database.sdat~/DictionaryData.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database.sdat~/DictionaryData.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database.sdat~/EventMemoirsData.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database.sdat~/EventMemoirsData.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database.sdat~/MultitalkData.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database.sdat~/MultitalkData.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/NameTextData.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/NameTextData.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_00_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_00_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_00_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_00_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_00_04.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_00_04.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_01_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_01_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_01_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_01_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_01_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_01_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_01_05.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_01_05.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_01_06.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_01_06.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_03_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_03_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_03_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_03_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_03_04.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_03_04.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_03_05.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_03_05.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_03_06.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_03_06.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_03_07.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_03_07.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_04_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_04_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_04_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_04_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_04_04.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_04_04.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_04_06.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_04_06.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_04_07.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_04_07.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_05_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_05_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_05_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_05_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_05_05.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_05_05.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_05_08.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_05_08.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_07_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_07_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_90_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_90_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_00_90_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_00_90_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_01_01_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_01_01_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_01_01_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_01_01_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_01_01_04.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_01_01_04.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_01_01_07.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_01_01_07.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_01_03_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_01_03_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_01_03_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_01_03_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_01_04_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_01_04_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_02_00_10.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_02_00_10.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_02_00_11.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_02_00_11.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_02_01_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_02_01_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_02_01_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_02_01_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_02_01_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_02_01_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_02_01_04.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_02_01_04.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_02_01_06.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_02_01_06.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_02_03_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_02_03_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_02_03_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_02_03_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_04.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_04.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_05.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_05.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_06.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_06.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_07.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_07.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_08.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_08.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_09.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_03_00_09.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_03_03_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_03_03_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_04.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_04.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_05.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_05.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_06.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_06.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_07.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_07.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_09.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_04_00_09.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_04_03_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_04_03_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_04_04_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_04_04_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_51.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_51.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_52.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_52.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_54.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_54.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_55.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_55.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_56.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_56.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_57.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_57.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_58.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_58.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_60.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_05_00_60.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_05_03_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_05_03_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_07_00_10.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_07_00_10.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_07_00_11.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_07_00_11.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_07_00_12.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_07_00_12.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_07_00_13.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_07_00_13.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_07_00_14.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_07_00_14.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_07_00_15.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_07_00_15.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_07_04_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_07_04_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_07_04_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_07_04_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_07_05_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_07_05_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_07_05_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_07_05_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_08_00_50.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_08_00_50.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_09_08_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_09_08_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_00_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_00_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_07_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_07_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_15_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_15_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_25_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_25_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_31_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_31_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_32_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_32_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_33_21.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_33_21.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_34_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_34_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_34_22.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_34_22.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_35_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_35_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_36_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_36_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_40_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_40_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_51_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_51_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_52_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_52_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_53_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_53_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_61_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_61_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_71_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_71_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_80_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_80_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_81_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_81_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_82_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_82_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_83_70.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_83_70.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_83_88.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_83_88.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_84_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_84_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_87_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_87_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_10_91_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_10_91_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_11_00_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_11_00_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_11_11_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_11_11_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_11_20_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_11_20_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_11_30_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_11_30_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_11_31_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_11_31_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_11_32_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_11_32_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_11_36_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_11_36_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_11_37_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_11_37_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_11_37_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_11_37_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_11_38_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_11_38_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_11_40_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_11_40_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_10_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_10_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_11_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_11_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_12_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_12_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_13_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_13_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_15_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_15_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_16_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_16_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_16_21.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_16_21.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_17_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_17_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_19_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_19_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_20_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_20_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_21_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_21_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_22_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_22_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_23_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_23_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_23_21.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_23_21.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_23_22.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_23_22.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_24_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_24_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_26_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_26_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_27_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_27_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_28_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_28_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_28_04.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_28_04.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_28_21.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_28_21.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_30_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_30_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_31_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_31_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_32_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_32_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_33_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_33_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_34_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_34_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_46_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_46_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_47_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_47_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_48_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_48_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_20_50_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_20_50_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_10_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_10_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_11_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_11_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_12_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_12_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_21_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_21_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_22_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_22_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_31_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_31_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_41_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_41_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_51_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_51_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_52_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_52_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_53_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_53_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_54_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_54_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_56_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_56_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_57_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_57_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_61_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_61_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_62_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_62_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_71_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_71_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_81_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_81_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_82_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_82_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_83_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_83_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_91_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_91_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_92_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_92_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_93_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_93_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_94_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_94_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_95_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_95_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_30_97_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_30_97_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_31_01_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_31_01_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_31_02_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_31_02_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_31_02_21.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_31_02_21.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_31_02_22.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_31_02_22.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_31_03_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_31_03_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_31_05_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_31_05_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_31_10_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_31_10_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_31_11_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_31_11_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_31_13_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_31_13_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_31_20_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_31_20_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_31_21_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_31_21_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_31_22_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_31_22_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_32_13_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_32_13_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_32_14_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_32_14_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_32_15_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_32_15_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_32_16_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_32_16_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_32_18_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_32_18_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_11_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_11_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_12_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_12_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_21_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_21_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_32_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_32_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_50_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_50_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_62_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_62_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_71_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_71_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_72_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_72_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_73_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_73_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_74_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_74_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_78_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_78_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_79_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_79_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_81_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_81_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_82_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_82_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_84_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_84_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_86_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_86_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_87_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_87_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_87_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_87_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_88_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_88_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_89_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_89_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_40_90_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_40_90_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_41_01_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_41_01_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_42_01_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_42_01_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_42_02_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_42_02_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_42_03_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_42_03_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_43_01_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_43_01_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_43_02_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_43_02_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_43_02_04.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_43_02_04.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_43_03_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_43_03_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_44_01_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_44_01_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_44_02_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_44_02_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_44_03_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_44_03_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_45_01_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_45_01_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_01_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_01_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_12_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_12_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_13_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_13_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_21_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_21_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_22_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_22_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_31_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_31_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_35_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_35_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_36_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_36_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_37_21.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_37_21.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_37_99.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_37_99.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_38_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_38_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_40_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_40_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_41_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_41_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_42_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_42_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_42_21.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_42_21.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_43_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_43_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_50_44_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_50_44_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_60_11_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_60_11_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_60_21_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_60_21_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_60_22_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_60_22_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_60_23_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_60_23_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_60_31_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_60_31_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_60_32_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_60_32_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_70_11_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_70_11_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_70_21_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_70_21_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_70_32_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_70_32_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_70_33_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_70_33_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_70_41_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_70_41_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_70_42_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_70_42_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_70_43_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_70_43_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_70_51_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_70_51_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_70_52_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_70_52_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_70_53_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_70_53_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_70_54_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_70_54_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_70_55_60.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_70_55_60.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_70_56_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_70_56_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_70_57_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_70_57_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_11_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_11_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_12_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_12_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_13_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_13_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_14_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_14_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_15_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_15_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_15_21.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_15_21.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_16_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_16_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_18_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_18_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_22_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_22_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_23_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_23_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_23_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_23_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_26_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_26_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_27_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_27_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_27_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_27_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_27_21.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_27_21.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_28_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_28_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_30_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_30_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_31_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_31_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_33_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_33_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_34_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_34_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_80_35_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_80_35_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_90_11_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_90_11_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_90_12_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_90_12_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_90_14_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_90_14_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_90_15_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_90_15_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_90_16_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_90_16_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_90_18_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_90_18_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_90_19_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_90_19_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_90_20_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_90_20_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_90_20_21.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_90_20_21.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_90_20_22.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_90_20_22.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_90_21_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_90_21_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_90_23_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_90_23_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_90_25_21.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_90_25_21.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_24_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_24_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_25_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_25_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_25_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_25_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_26_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_26_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_30_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_30_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_31_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_31_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_32_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_32_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_32_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_32_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_32_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_32_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_41_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_41_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_98_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_98_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_98_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_98_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_98_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_98_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_98_03.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_98_03.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_98_05.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_98_05.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_98_14.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_98_14.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_98_98_50.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_98_98_50.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_11.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_11.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_12.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_12.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_21.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_21.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_22.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_22.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_31.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_31.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_32.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_32.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_41.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_41.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_42.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_42.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_51.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_51.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_52.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_52.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_61.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_61.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_62.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_62.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_71.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_71.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_72.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_72.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_81.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_81.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_82.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_82.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_91.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_91.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_92.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_92.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_99.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_00_99.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_01_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_01_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_01_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_01_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_50_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_50_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_51_00.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_51_00.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_51_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_51_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_51_02.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_51_02.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_60_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_60_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_60_88.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_60_88.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_60_99.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_60_99.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_61_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_61_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_61_88.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_61_88.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_61_99.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_61_99.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_62_01.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_62_01.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_62_88.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_62_88.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/ScriptTextData_99_62_99.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/ScriptTextData_99_62_99.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/StageTextData.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/StageTextData.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/SysMessageTextData.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/SysMessageTextData.bin -------------------------------------------------------------------------------- /database2.sdat~/UnitTextData.bin: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/database2.sdat~/UnitTextData.bin -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_01_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_01_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_02_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_02_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_03_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_03_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_04_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_04_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_05_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_05_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_06_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_06_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_07_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_07_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_08_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_08_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_09_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_09_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_10_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_10_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_11_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_11_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_12_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_12_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_13_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_13_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_14_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_14_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_15_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_15_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_16_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_16_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_17_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_17_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_18_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_18_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/original (for encoding)/C073_19_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/original (for encoding)/C073_19_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_01_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_01_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_02_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_02_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_03_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_03_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_04_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_04_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_05_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_05_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_06_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_06_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_07_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_07_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_08_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_08_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_09_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_09_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_10_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_10_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_11_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_11_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_12_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_12_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_13_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_13_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_14_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_14_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_15_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_15_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_16_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_16_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_17_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_17_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_18_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_18_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/png/C073_19_000.TEX.png: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/png/C073_19_000.TEX.png -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/psd/C073.psd: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/psd/C073.psd -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_01_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_01_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_02_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_02_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_03_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_03_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_04_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_04_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_05_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_05_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_06_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_06_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_07_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_07_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_08_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_08_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_09_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_09_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_10_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_10_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_11_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_11_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_12_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_12_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_13_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_13_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_14_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_14_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_15_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_15_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_16_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_16_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_17_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_17_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_18_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_18_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /image/Grp2/tex/C073_19_000.TEX: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/image/Grp2/tex/C073_19_000.TEX -------------------------------------------------------------------------------- /patch/DataBase.sdat.xdelta: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/patch/DataBase.sdat.xdelta -------------------------------------------------------------------------------- /patch/DataBase2.sdat.xdelta: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/patch/DataBase2.sdat.xdelta -------------------------------------------------------------------------------- /patch/Grp2.sdat.xdelta: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/patch/Grp2.sdat.xdelta -------------------------------------------------------------------------------- /patch/Utawarerumono.exe.xdelta: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/patch/Utawarerumono.exe.xdelta -------------------------------------------------------------------------------- /patch/patch.bat: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | mkdir temp 2 | 3 | xdelta -d -s "..\Data\ENG\DataBase.sdat" DataBase.sdat.xdelta "temp\DataBase.sdat" 4 | copy "temp\DataBase.sdat" "..\Data\ENG\DataBase.sdat" 5 | 6 | xdelta -d -s "..\Data\DataBase2.sdat" DataBase2.sdat.xdelta "temp\DataBase2.sdat" 7 | copy "temp\DataBase2.sdat" "..\Data\DataBase2.sdat" 8 | 9 | xdelta -d -s "..\Data\ENG\Grp2.sdat" Grp2.sdat.xdelta "temp\Grp2.sdat" 10 | copy "temp\Grp2.sdat" "..\Data\ENG\Grp2.sdat" 11 | 12 | xdelta -d -s "..\Utawarerumono Prelude to the Fallen.exe" Utawarerumono.exe.xdelta "temp\Utawarerumono Prelude to the Fallen.exe" 13 | copy "temp\Utawarerumono Prelude to the Fallen.exe" "..\Utawarerumono Prelude to the Fallen.exe" 14 | 15 | rmdir /s /q temp 16 | 17 | @echo off 18 | echo Press enter to exit 19 | set /p input= -------------------------------------------------------------------------------- /patch/xdelta.exe: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/vimiani/uta-prelude-script-fixes/b3d546ea18806e4c31cf10e40cb95cdfded1959c/patch/xdelta.exe -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_00_90_01.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | どうしたアルルゥ？ 2 | 왜 그래, 아루루? 3 | 怎麼了阿露露？ 4 | Aruruu, what's wrong? 5 | ムックル水嫌がってる。 6 | 뭇클 물 싫어해. 7 | 穆庫爾討厭水。 8 | Mukkuru is scared of the water. 9 | 『キュフ～ン』 10 | 『아우웅~』 11 | 「嗚嗚～」 12 | "Mraaawr..." 13 | だめ…我慢する。 14 | 안 돼… 참아. 15 | 不行……要忍耐。 16 | No... Deal with it, 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_02_01_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | あ… 2 | 아… 3 | 啊…… 4 | Ah... 5 | ‥‥‥‥‥‥ 6 | ……………… 7 | ……………… 8 | ... 9 | やっぱり逃げるのか 10 | 역시 도망치는 건가 11 | 果然逃跑了嗎。 12 | She ran away, after all. 13 | まいったな… 14 | 곤란한데… 15 | 真傷腦筋呢…… 16 | *Sigh*... 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_02_01_03.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ん？ 2 | 응? 3 | 嗯？ 4 | Huh? 5 | あ… 6 | 아… 7 | 啊…… 8 | Ah... 9 | ああ、アルルゥか。 10 | 아, 아루루. 11 | 啊，阿露露啊。 12 | Oh, Aruruu... 13 | 森の出来事以来、私達の仲は急接近だ 14 | 숲에서의 사건 이후로 우리 관계가 꽤 좋아졌어 15 | 自從在森林發生了那件事之後，我們的關係急速拉近。 16 | She really warmed up to me after\nwhat happened in the forest. 17 | もう、以前みたいに逃げ出すこともない 18 | 이제 예전처럼 도망치지도 않으니 19 | 她已經不會像以前一樣逃走了。 20 | She doesn't run away anymore like she used to. 21 | さぁ、私の胸に飛び込んでおいで～ 22 | 자, 내 품에 안겨~ 23 | 好了，投入我的懷抱吧～ 24 | Now, she comes leaping into my arms... 25 | ‥‥‥‥‥‥ 26 | ……………… 27 | ……………… 28 | ... 29 | ‥‥‥‥‥‥‥‥ 30 | …………………… 31 | …………………… 32 | \n...... 33 | 飛び込んで‥‥ 34 | 안겨…… 35 | 投入…… 36 | Leaping into... 37 | ‥‥‥‥‥ 38 | …………… 39 | …………… 40 | ... 41 | 何故‥‥逃げる？ 42 | 왜…… 도망치지? 43 | 為什麼……逃走？ 44 | Huh? She ran away? 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_02_01_04.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ふ～ン。んじゃ、\nこっちの方にも水路を延ばすってんだな？ 2 | 흐음~ 그럼\n이쪽에도 수로를 만들면 되는 거지? 3 | 呼～那麼，\n也要把水道延伸到這邊對吧？ 4 | Hmm... Well, you said we gotta extend \nthe canal to over there, too, right? 5 | ええ。そうすればこちら側だけでなく、\n向うの土地も畑に出来ますからね。 6 | 네. 그럼 이쪽뿐만 아니라\n맞은편의 땅도 밭을 일굴 수 있으니까요. 7 | 是的。這麼一來不僅是這一側，\n對面的土地也可以耕作。 8 | Yeah. If we do that, then we can grow\ncrops on the soil over there, too. 9 | は～、なるほどなぁ。 10 | 호~ 과연. 11 | 啊～原來如此啊。 12 | Ah, gotcha. 13 | だいぶこの辺りも畑らしくなってきた。\nこの調子でいけば‥‥ 14 | 이곳도 상당히 밭의 모양새를 갖춰가는군.\n이대로 가면…… 15 | 這一帶幾乎都有田地的樣子了。\n照這個狀態下去的話…… 16 | This area is really starting to look\nlike a farm. If we keep this up... 17 | 『‥‥‥‥‥‥』 18 | 『………………』 19 | 「………………」 20 | "..." 21 | ん？ 22 | 응? 23 | 嗯？ 24 | Huh? 25 | どうした、アンちゃん。 26 | 왜 그래, 형씨. 27 | 怎麼了，小哥。 28 | What's wrong, brother? 29 | ん？　いや、ちょっと… 30 | 응? 아니요, 잠깐… 31 | 嗯？不，有點…… 32 | Huh? Oh, it's just... 33 | 何となく、誰かに見られているような気が\nしたんだが‥‥気のせいか 34 | 왠지 누군가 보고 있는 느낌이 들었는데…\n기분 탓인가 35 | 不知道為什麼，總覺得好像有什麼人在看我……\n是錯覺嗎。 36 | For some reason, I feel like somebody's watching us... Could it just be my imagination? 37 | それでは頼みます。 38 | 그럼 부탁합니다. 39 | 那麼就麻煩你了。 40 | Keep up the good work. 41 | おぅ、任せときな。 42 | 그래, 맡겨 두라고. 43 | 喔，交給我了。 44 | Yeah, you can count on us! 45 | 『みんなぁ、\nそいつが終わったら次はこっちだぁ』 46 | 『다들, 그게 끝나면\n다음은 여기다』 47 | 「各位，\n那邊弄好了之後接下來是這邊。」 48 | "Everyone! When you're done with that, \nthis one's next!" 49 | 『お└─┐ぅ』 50 | 『그래└─┐』 51 | 「好└─┐」 52 | "Got it!" 53 | さて、次は━━ 54 | 그럼 다음은━━ 55 | 那麼，下一個是━━ 56 | Alright, now... 57 | 『‥‥‥‥‥‥』 58 | 『………………』 59 | 「………………」 60 | "..." 61 | ‥‥‥‥？ 62 | …………? 63 | …………？ 64 | ...? 65 | 気のせいか、\nさっきから妙に視線を感じるな。\nいったい… 66 | 기분 탓인가\n아까부터 묘하게 시선이 느껴지는데.\n대체… 67 | 是錯覺嗎，\n從剛才開始就感覺到有奇怪的視線。\n這到底…… 68 | Am I just imagining things? I've been feeling like I'm being watched for a while now. What could...? 69 | ‥‥‥‥‥‥ 70 | ……………… 71 | ……………… 72 | ... 73 | アルルゥ？ 74 | 아루루? 75 | 阿露露？ 76 | Aruruu? 77 | う～… 78 | 으~… 79 | 嗚…… 80 | Mmm... 81 | ‥‥‥‥‥‥何だ？ 82 | ………………뭐지? 83 | ………………怎麼回事？ 84 | ...What? 85 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_03_00_05.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ウルト、いいか？ 2 | 우르토, 잠깐 괜찮아? 3 | 烏爾托，我能進來嗎？ 4 | Uly, do you have a moment? 5 | ‥‥‥‥‥ 6 | …………… 7 | …………… 8 | ... 9 | うおっЧ　す、すまない！ 10 | 와앗!? 미, 미안! 11 | 哇Ч抱、抱歉！ 12 | Oh! S-Sorry! 13 | 『ハクオロ様、どうぞお入り下さい』 14 | 『하쿠오로 님, 어서 들어오세요』 15 | 「哈克奧羅大人，請進。」 16 | "Your Majesty, please enter." 17 | い？　しかし‥‥ 18 | 응? 하지만…… 19 | 咦？可是…… 20 | Huh? But... 21 | 『はい？』 22 | 『네?』 23 | 「嗯？」 24 | "Yes?" 25 | あ～、いや‥‥それでは失礼するぞ。 26 | 아~ 응…… 그럼 실례할게. 27 | 啊～不……那麼我就失禮了。 28 | Oh, um... I'm coming in. 29 | んく、んく‥‥ 30 | 꿀꺽, 꿀꺽…… 31 | 唔、唔…… 32 | Ngh, ngh... 33 | ‥‥‥‥‥‥‥‥ 34 | …………………… 35 | …………………… 36 | ... 37 | ‥‥ウルト、一つ聞きたいんだが。 38 | ……우르토, 뭐 하나 물어봐도 될까. 39 | ……烏爾托，我有件事想問妳。 40 | ...Uly, may I ask you something? 41 | はい、何でしょうか。 42 | 네, 말씀하십시오. 43 | 好啊，什麼事。 44 | Yes, what is it? 45 | その‥‥だ。何をしているんだ？ 46 | 그건…… 뭐 하는 거야? 47 | 就是……那個。妳在做什麼？ 48 | Um... OK, uh, what are you doing? 49 | まさか、母乳を飲ませている‥‥とか？ 50 | 설마 모유를 먹이는 건 아니겠지……? 51 | 該不會，是正在餵母乳……吧？ 52 | Please don't tell me you're trying to\ndo something like... breastfeeding... 53 | そうなら良いのですけど、[私*わたくし]には乳を出すことは出来ませんから。 54 | 그럼 좋겠지만, 저는 젖이 나오지 않으니까요. 55 | 如果是那樣的話就好了，但是我沒有母乳可以餵。 56 | I wish I could, but I am unable to \nproduce milk. 57 | でも、こうしてあげるとこの子、とっても落ち着くみたいなんです。 58 | 하지만 이렇게 해주면 굉장히 안심되는 모양이에요. 59 | 不過，我只要這麼做，這個孩子好像就會非常地平靜。 60 | But this seems to calm her down. 61 | ん…ん～… 62 | 응… 응~… 63 | 嗯……嗯～ 64 | Mmm... Mmm... 65 | ですから、時々こうしてあげるんです。 66 | 그래서 가끔 이렇게 해준답니다. 67 | 所以，我時常這樣做。 68 | That is all. 69 | そうか… 70 | 그렇군… 71 | 這樣啊…… 72 | OK... 73 | ‥‥‥‥‥‥ 74 | ……………… 75 | ……………… 76 | ... 77 | その姿は神々しいまでに美しく、優しかった。 78 | 그 모습은 성스러울 정도로 아름답고 상냥했다. 79 | 那個姿態近乎神聖般地優美、溫柔。 80 | Ulthury is so beautiful and kind,\nshe's practically an angel. 81 | そういえば‥‥ 82 | 그러고 보니…… 83 | 這麼說起來…… 84 | By the way... 85 | ん？ 86 | 응? 87 | 嗯？ 88 | Yeah? 89 | 何か用事があったのではないのですか？ 90 | 무슨 용건이 있으셨던 게 아닌가요? 91 | 您找我應該有什麼事吧？ 92 | Didn't you need something? 93 | い、いや、用事というか、特にたいした用事ではないんだ。 94 | 아, 아니, 용건이랄까, 별로 대단한 용건은 아닌데. 95 | 呃，不，雖說有事，但不是什麼特別重要的事。 96 | N-No, in fact, there are some things\nI know I definitely didn't need... 97 | そうですか？ 98 | 그러십니까? 99 | 是這樣嗎？ 100 | Is that so? 101 | あ～と、邪魔したな。 102 | 아~ 방해했군. 103 | 呃～打擾了。 104 | Yeah, well, sorry for intruding. 105 | ふぅ、焦った‥‥ 106 | 후우, 당황했어…… 107 | 呼，好緊張…… 108 | Phew... That was awkward... 109 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_03_00_06.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ‥‥ん？ 2 | ……응? 3 | ……嗯？ 4 | ...Huh? 5 | すぅ～…すぅ～‥‥ 6 | 새근~…새근~… 7 | 呼……呼…… 8 | Zzz... Zzz... 9 | すぅ～‥‥すぅ～‥‥ 10 | 새근~……새근~…… 11 | 呼……呼…… 12 | Zzz... Zzz... 13 | 寝ているのか… 14 | 자는 건가… 15 | 睡著了嗎…… 16 | Are they sleeping? 17 | 見るとウルトリィは赤ちゃんを守るように自分の翼で包み込んでいる。 18 | 우르토리는 아기를 지키듯이 날개로 감싸 안고 있었다. 19 | 仔細一看，發現烏爾托麗用自己的雙翼包覆住小寶寶，像在保護她似的。 20 | I see Ulthury with her wings wrapped\naround the baby, protecting her. 21 | どうやらフミルィルを寝かしつける時に、自分も寝てしまったらしい 22 | 아무래도 후미뤼르를 재울 때 같이 잠든 것 같아 23 | 看來是在哄芙米露露睡覺的時候，自己不小心也睡著了。 24 | I guess she somehow fell asleep\nwhile putting Fumirul to sleep. 25 | 毎日の子守で疲れているのだろうな 26 | 매일 아이를 돌보느라 지친 거야 27 | 每天照顧孩子一定很累了吧。 28 | She must be exhausted after taking\ncare of Fumirul every day... 29 | ん‥‥すぅ～‥‥すぅ～‥‥ 30 | 음…… 새근~……새근~…… 31 | 嗯……呼……呼…… 32 | Zzz... Zzz... 33 | すぅ～…すぅ～‥‥ 34 | 새근~…새근~… 35 | 呼……呼…… 36 | Zzz... Zzz... 37 | 二人して、あどけない寝顔して… 38 | 둘이서 천진난만한 얼굴로… 39 | 兩個人的睡相都很天真無邪…… 40 | They both look so peaceful like this... 41 | 二人を起こさないようにしないとな 42 | 두 사람을 깨우지 않도록 해야지 43 | 我得小心別把她們兩個吵醒了。 44 | I better not wake them up... 45 | ウルトに毛布を掛けると、二人を起こさないようにそっと部屋を出た。 46 | 우르토에게 담요를 덮어주고 두 사람이 깨지 않도록 조용히 방을 나왔다. 47 | 替烏爾托蓋上毛毯之後，我小心翼翼地不吵醒兩人，悄悄地離開房間。 48 | I drape a blanket over Uly,\nthen leave as quietly as I can. 49 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_04_03_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 2 | ………………………… 3 | ………………………… 4 | ... 5 | あら、いらっしゃ～い。 6 | 어머, 어서 오세요~ 7 | 哎呀，歡迎光臨。 8 | Ah, come in! 9 | 一つ‥‥聞いていいか。 10 | 하나…… 물어봐도 될까. 11 | 可以……問妳一個問題嗎？ 12 | May I ask you... something? 13 | 何ですの？ 14 | 뭔가요? 15 | 什麼問題？ 16 | Ask away. 17 | 何故、ここに部屋がある。 18 | 왜 여기에 방이 있는 거야? 19 | 為什麼這裡有房間？ 20 | Why are you living here? 21 | 見晴らしが良くて心地いいからですわ。 22 | 전망이 좋고 마음이 편한걸요. 23 | 因為視野很好感覺很舒服啊。 24 | Because this place has a splendid view,\nand because it feels quite comfortable. 25 | そうではなくて、何でここにお前の部屋が\nあるのか聞いているんだ。 26 | 그게 아니라, 왜 여기가 네 방이\n되된 건지 묻는 거야. 27 | 我不是說這個，\n我是在問為什麼這裡會有妳的房間。 28 | That's not what I meant. Why do you have a room in this particular building? 29 | ここに住むからに決まってますわ。 30 | 이곳에 사니까 당연하겠죠. 31 | 那當然是因為我住在這裡啊。 32 | Because this room has every amenity\none could ever want. 33 | ‥‥‥‥‥‥ 34 | ……………… 35 | ……………… 36 | ... 37 | 確か、住まいは好きに決めていいって\n言いましたわよね？ 38 | 분명 살 곳은 마음대로 정해도 된다고\n하셨잖아요? 39 | 我記得你說過，\n要住哪裡隨我高興對吧？ 40 | As I recall, you told me to live wherever I please, did you not? 41 | 確かに言った。\nだがそれは[此処*ここ]でという意味でなくて━━ 42 | 분명히 말했지.\n하지만 이곳에서 살라는 뜻이 아니라━━ 43 | 我確實說過。\n不過那並不表示這裡可以住━━ 44 | Well, yeah, but I didn't mean here-- 45 | ここは素敵な場所ですわね。\nしかも、三食付きの上に呑み放題ですもの。 46 | 이곳은 멋진 곳이네요.\n밥도 주는 데다 마음대로 마실 수도 있는걸요. 47 | 這裡是個很棒的地方呢。\n而且，附有三餐再加上酒喝到飽。 48 | This place is magnificent. Not only do I\nget three square meals a day, but I also\nget to drink to my heart's content. 49 | 勝手に呑み放題にするな。 50 | 마음대로 마시지 마. 51 | 別隨便喝到飽。 52 | Please don't drink to your heart's\ncontent. 53 | やけに酒臭いと思ったら、この酒樽━━ 54 | 술 냄새가 풀풀 난다고 생각했더니, 이 술통은━━ 55 | 我才想說酒臭味怎麼這麼重，這個酒桶━━ 56 | And I thought this room reeked of\nalcohol before... This sake barrel--! 57 | 最近頻発する酒泥棒の正体はお前か。 58 | 요즘 자주 나타난다는 술 도둑의 정체가 너였구나. 59 | 最近一再出現的偷酒小偷的真面目原來是妳啊。 60 | Wait, are you the thief who's been\nstealing all our sake lately!? 61 | 泥棒だなんて人聞きが悪いですわ。 62 | 도둑이라니 듣기 거북하네요. 63 | 你這樣說別人是小偷，很難聽耶。 64 | You tarnish my reputation by calling\nme a thief. 65 | 晩酌にちょっと持ってきただけですのに。 66 | 저녁 반주하려고 조금 가져온 것뿐인데. 67 | 我明明只是晚餐喝酒時稍微拿了一點過來而已。 68 | I only drink a little alcohol with\ndinner. 69 | 山と積んであるこれが、ちょっとか 70 | 산처럼 쌓였는데, 조금이라니 71 | 她把這堆積成山的酒桶叫作一點嗎？ 72 | She calls this heaping pile "a little"? 73 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_10_25_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ‥‥‥‥ん？ 2 | …………응? 3 | …………嗯？ 4 | ...Huh? 5 | ふぁ‥‥何だ、今の物音は 6 | 후암…… 방금 그 소린 뭐지? 7 | 呼啊……剛才是什麼聲音？ 8 | *Yawn*... What was that noise just now? 9 | 扉の音‥‥？ 10 | 문소리인가……? 11 | 門的聲音……？ 12 | The door...? 13 | 誰だ、こんな真夜中に… 14 | 한밤중에 누구지… 15 | 是誰，在這深夜裡…… 16 | Who would be leaving in the middle\nof the night...? 17 | 『‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥』 18 | 『………………………………』 19 | 「………………………………」 20 | "..." 21 | 外から話し声‥‥\nこの声はトゥスクルさんか？ 22 | 밖에서 이야기 소리가……\n투스쿨 씨인가? 23 | 從外頭傳來說話聲……\n這個聲音是圖斯庫爾女士嗎？ 24 | I hear voices outside...\nIs that Tuskur? 25 | こんな夜更けに誰と… 26 | 이렇게 늦은 시간에 누구랑… 27 | 在這樣的深夜裡到底是和誰…… 28 | But at this hour, who...? 29 | そっと窓の隙間を覗いてみる。 30 | 살짝 창틈을 엿보았다. 31 | 悄悄地從窗戶縫隙中窺伺…… 32 | I quietly peek out the window. 33 | ‥‥‥‥‥‥ 34 | ……………… 35 | ……………… 36 | ... 37 | 誰もいない‥‥\n妙だな、確かにあの辺りから‥‥ 38 | 아무도 없군……\n이상한걸, 분명 저쪽에서…… 39 | 沒有人在……\n真奇怪，的確是從這附近…… 40 | No one's there... That's strange.\nI'm sure they had to be right there... 41 | もう中へ戻ったか 42 | 벌써 다시 들어온 건가 43 | 已經回到屋裡了嗎。 44 | Did they come back inside already? 45 | 『くぅ～…くぅ～…』 46 | 『쿠울~… 쿠울~…』 47 | 「呼……呼……」 48 | Zzz... Zzz... 49 | 『すぅ‥‥すぅ‥‥』 50 | 『새근~…… 새근~……』 51 | 「嘶……嘶……」 52 | Zzz... Zzz... 53 | トゥスクルさんの姿がない‥‥ 54 | 투스쿨 씨가 없어…… 55 | 圖斯庫爾女士不在…… 56 | There's no sign of Tuskur... 57 | まさか、\nこんな真夜中にどこかへ出かけたのか 58 | 설마\n이 한밤중에 외출한 건가 59 | 該不會，\n在這深夜還出門去哪了吧？ 60 | Did she really sneak off somewhere in\nthe middle of the night? 61 | ‥‥‥‥‥‥ 62 | ……………… 63 | ……………… 64 | ... 65 | まあ、騒ぎ立てる程のことでもないか。\nどうやら自分で出ていったみたいだしな 66 | 뭐, 소란 피울 만한 일은 아니지.\n스스로 나간 것 같으니 67 | 嗯，反正也不是什麼好大驚小怪的事。\n看樣子應該是自己出去了吧。 68 | Well, I guess there's no need to make a\nbig deal out of it. I'm sure she knows\nwhat she's doing. 69 | それに、こんなことで心配するような年でもないというか━━ン十年も前に過ぎ去ってるか 70 | 게다가 이런 걸로 걱정할 나이도 아니고━━ 수십 년 전이라면 모를까 71 | 再說，她也已經不是需要擔心這種事的年紀了━━距離那年紀也幾十年前了。 72 | And it's not like she's at the age\where we need to worry about her. Well,\nmaybe if she was a decade younger... 73 | 本人の前で言ったら\n殺されそうだが 74 | 그런 말을 했다간\n뼈도 못 추리겠지만 75 | 若是在本人面前講感覺就會被殺掉。 76 | She'd definitely kill me if she heard\nme say that. 77 | ふぁ‥‥寝るか‥‥‥‥ 78 | 후암…… 잘까………… 79 | 呼啊……睡覺吧…… 80 | *Yawn*... I better get back to sleep... 81 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_10_34_22.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 「戦績」について。 2 | '전적'이란. 3 | 關於「戰績」。 4 | [About Battle Results] 5 | 戦闘終了後、獲得した経験値とＢＰが各ユニットに加算され、取得したアイテムが表示されます。 6 | 전투 종료 후, 각 유닛이 획득한 경험치와 BP, 아이템을 확인할 수 있습니다. 7 | 戰鬥結束後，所獲得的經驗值與BP將會加算至各單位，並且顯示所取得的道具。 8 | After finishing a battle, the EXP and BP\nearned by each unit will be calculated,\nand rewards will be shown. 9 | 「ＢＰ」は、消費することでユニットの能力値を上昇させることができます。 10 | 'BP'를 소비하여 유닛의 능력치를 상승시킬 수 있습니다. 11 | 可以透過消耗「BP」提升單位的能力值。 12 | You can spend BP to increase the stats\nof your units. 13 | 戦績後や拠点、戦闘準備画面の「ＢＰ割り振り」コマンドでユニットにＢＰを割り振り、能力値を上昇させます。 14 | 전적 다음 화면이나 거점, 전투 준비 화면의 'BP 배분'으로 유닛에게 BP를 배분하여 능력치를 상승시킬 수 있습니다. 15 | 在戰績後、據點以及戰鬥準備畫面可以透過「BP分配」指令，對單位分配BP，提升能力值。 16 | From the base or battle preparation\nscreen, select "BP allocation" to spend\nyour units' BP and increase their stats. 17 | 入手したアイテムを使用するためには「装備」コマンドでユニットに装備させる必要があります。 18 | 입수한 아이템은 '장비'로 유닛에게 장비시킬 수 있습니다. 19 | 欲使用獲得的道具，可以透過「裝備」指令替單位裝備道具。 20 | In order to use items that you've\nobtained, your units need to equip\nthem using the "equip" command. 21 | 特典やコンテンツ購入などで「衣装」が変更可能になった場合は＜衣装＞スロットが追加表示されます。 22 | 특전이나 콘텐츠 구매로 '의상'을 변경할 수 있게 되면 <의상> 메뉴가 추가됩니다. 23 | 透過特典或是購入追加內容使得「服裝」可進行變更時，將會追加顯示＜服裝＞槽位。 24 | Once you have alternate costumes,\neither via unlocking them or from DLC,\na "costume" slot will be available. 25 | ＜消耗品＞アイテムを装備していると、戦闘時に「道具」コマンドが表示されます。使用したいアイテムを選んでください。 26 | <소모품> 아이템을 장비하면 전투 중에 '도구'를 사용할 수 있습니다. 사용할 아이템을 선택해주세요. 27 | 裝備＜消耗品＞道具時，戰鬥中將會顯示「道具」指令。請選擇欲使用的道具。 28 | When you have equipped items, the "item"\ncommand will be available in battle. You\nmay then choose to use your items. 29 | ＜装備品＞の中には、装備することによって、「道具」コマンドで技が使用可能になるものもあります。 30 | <장비품> 중에는 '도구'로 기술을 사용할 수 있는 장비도 있습니다. 31 | 一部分＜裝備品＞可在裝備後透過「道具」指令使用某些技能。 32 | Depending on what you have equipped,\nyou may also gain access to skills\nthrough the "item" command. 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_10_83_70.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 悪いがお前らと遊んでる暇はないっ！ 2 | 미안하지만 네놈들과 놀 여유는 없다! 3 | 抱歉，我可沒時間與你們玩耍！ 4 | Sorry! We don't have time to play with\nyou! 5 | 親ッさん、こいつらは無視だっ！ 6 | 아저씨, 이 녀석들은 무시해요! 7 | 老爺子，別理牠們！ 8 | Teoro, just ignore them! 9 | わかっちゃいるが、こうしつこいと振り切れねぇ！ 10 | 알고는 있지만 이렇게 끈질기면 떨쳐낼 수 없다고! 11 | 我知道，但牠們糾纏不休實在很難擺脫啊！ 12 | I know that, but I can't shake them \noff!! They're pretty stubborn! 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_10_83_88.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 罠の上に乗ったよ！ 2 | 함정 위로 올라갔어! 3 | 牠跑到陷阱上面了！ 4 | It's right over the trap! 5 | 今ダニ！ 6 | 지금이다니! 7 | 就是現在！ 8 | Now! 9 | ぬうぅぅぅぅぅんЦ 10 | 우오옷━━━━━!! 11 | 呶唔唔唔唔唔唔唔Ц 12 | Arghhhh!! 13 | やったかЧ 14 | 해냈나!? 15 | 成功了嗎Ч 16 | Did it work!? 17 | イヨッシャアЦ　やった━━ぜ…？ 18 | 그렇지!! 해냈━━어…? 19 | 好耶Ц成功━━了……？ 20 | Yeah!! We did it-- 21 | ‥‥‥‥‥‥‥‥ 22 | …………………… 23 | …………………… 24 | ... 25 | ‥‥‥‥‥‥‥‥ 26 | …………………… 27 | …………………… 28 | ... 29 | ‥‥なぁ、アンちゃん。もしかしてあちらさん、エライご機嫌ナナメじゃねえか？ 30 | ……이봐, 형씨. 혹시 저분, 엄청 화나신 거 아니야? 31 | ……吶，小哥。該不會牠的心情非常差吧？ 32 | ...Hey, do ya think our friend over \nthere looks kind of mad? 33 | まぁ…嫌いな水にどっぷり浸かったんだし‥‥もしかしなくても‥‥ご機嫌ななめ‥‥ですか？ 34 | 뭐… 싫어하는 물에 흠뻑 젖었으니…… 당연히…… 화가 났겠죠……? 35 | 嗯……畢竟整個浸入了最討厭的水裡……肯定……心情非常差……的吧？ 36 | Well... it was completely soaked in\nwater, which it hates... It's almost\ncertainly... pissed off... right? 37 | んじゃ、そんなのと戦わにゃならん俺達は‥‥どうなるんだ？ 38 | 그럼 저런 놈과 싸워야 하는 우린…… 괜찮을까? 39 | 那麼，要和心情差到極點的牠戰鬥的我們……下場會是？ 40 | Then... what's gonna happen to us when \nwe fight it? 41 | ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥そこまで‥‥考えてなかった。 42 | …………………………거기까진…… 생각 못 했어요. 43 | …………………………我……沒想那麼多。 44 | ...I didn't... think that far ahead. 45 | ‥‥‥‥‥‥‥‥ 46 | …………………… 47 | …………………… 48 | ... 49 | ‥‥‥‥‥‥‥‥ 50 | …………………… 51 | …………………… 52 | ... 53 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_10_84_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 罠の上に乗ったよ！ 2 | 함정 위로 올라갔어! 3 | 牠跑到陷阱上面了！ 4 | 今ダニ！ 5 | 지금이다니! 6 | 就是現在！ 7 | ぬうぅぅぅぅぅんЦ 8 | 우오옷━━━━─!! 9 | 呶唔唔唔唔唔唔唔Ц 10 | やったかЧ 11 | 해냈나!? 12 | 成功了嗎Ч 13 | イヨッシャアЦ　やった━━ぜ…？ 14 | 그렇지!! 해냈━━어…? 15 | 好耶Ц成功━━了……？ 16 | ‥‥‥‥‥‥‥‥ 17 | …………………… 18 | …………………… 19 | ‥‥‥‥‥‥‥‥ 20 | …………………… 21 | …………………… 22 | ‥‥なぁ、アンちゃん。もしかしてあちらさん、エライご機嫌ナナメじゃねえか？ 23 | ……이봐, 형씨. 혹시 저분, 엄청 화나신 거 아니야? 24 | ……吶，小哥。該不會牠的心情非常差吧？ 25 | まぁ…嫌いな水にどっぷり浸かったんだし‥‥もしかしなくても‥‥ご機嫌ななめ‥‥ですか？ 26 | 뭐… 싫어하는 물에 흠뻑 젖었으니…… 당연히…… 화가 났겠죠……? 27 | 嗯……畢竟整個浸入了最討厭的水裡……肯定……心情非常差……的吧？ 28 | んじゃ、そんなのと戦わにゃならん俺達は‥‥どうなるんだ？ 29 | 그럼 저런 놈과 싸워야 하는 우린…… 괜찮을까? 30 | 那麼，要和心情差到極點的牠戰鬥的我們……下場會是？ 31 | ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥そこまで‥‥考えてなかった。 32 | …………………………거기까진…… 생각 못 했어요. 33 | …………………………我……沒想那麼多。 34 | ‥‥‥‥‥‥‥‥ 35 | …………………… 36 | …………………… 37 | ‥‥‥‥‥‥‥‥ 38 | …………………… 39 | …………………… 40 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_11_37_01.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | オボロ、突っ込みすぎだ！　一旦下がれ。 2 | 오보로, 위험하다! 일단 물러나라. 3 | 朧，你太衝動了！先暫時退下。 4 | Oboro, you've gone too far! Fall back\nfor now. 5 | ほっといてくれ！\nあいつらだけはこの俺の手で… 6 | 내버려 둬!\n저 녀석들만은 내 손으로… 7 | 別管我！\n只有這些傢伙我得親手…… 8 | Let me be! I must... By my hand... \nthey must...! 9 | オボロ、もうこれは一対一の喧嘩じゃない…[戦*いくさ]なんだ。 10 | 오보로, 이건 대결이 아니야… 전쟁이다. 11 | 朧，這已經不是一對一的打架了……這是戰爭。 12 | Oboro, this isn't a duel... it's a\nbattle. 13 | ‥‥‥‥ 14 | ………… 15 | ………… 16 | ... 17 | クッ━━ 18 | 큭━━ 19 | 可惡━━ 20 | Urgh-- 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_11_37_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | エルルゥ、お前とは戦いたくねぇんだ！ 2 | 에루루, 너랑은 싸우기 싫다고! 3 | 艾露露，我不想與妳戰鬥！ 4 | Eruruu, I don't want to fight you! 5 | だめ…もう戻れないよ… 6 | 안 돼… 이미 늦었어… 7 | 不行……已經回不去了…… 8 | It's no use, Nuwangi... We can't go \nback. 9 | くそっ！　なんでこんな事になっちまったんだЧ 10 | 젠장! 왜 일이 이렇게 된 거야!? 11 | 可惡！為什麼會變成這種局面Ч 12 | Dammit! Why did it have to come to \nthis!? 13 | テメェか…まさかここまでやるとは思わなかったぜ。 14 | 네놈이냐… 설마 이렇게까지 할 줄은 몰랐다. 15 | 是你嗎……我真沒想到你會做到這個地步。 16 | You... I didn't think you would get \nthis far. 17 | ああ、だがきっかけを作ったのは貴様だ。覚悟は出来ているんだろうな。 18 | 그래, 하지만 계기를 만든 건 네놈이다. 각오는 되어 있겠지. 19 | 嗯，但是先開頭的可是你喔。你已經做好覺悟了嗎。 20 | Yes, well, you're the one who started this.\nI hope you're ready for the consequences. 21 | 何だとЧ　お、脅すんじゃねぇよ… 22 | 뭐라고!? 혀, 협박하지 마… 23 | 你說什麼Ч你、你少威脅人了…… 24 | What!? Don't threaten me... 25 | 脅しなどではないぞ！ 26 | 협박이 아니야! 27 | 我這並不是威脅！ 28 | It wasn't a threat! 29 | お前が首謀者にゃもか？　ワシに逆らってただで済むと思ってるにゃも？ 30 | 네가 주모자냐모? 나한테 거역하면 어떻게 되는지 알고 있냐모? 31 | 你就是首謀者嗎？你認為忤逆我之後我會輕易原諒你們喵呣？ 32 | So you're the one in charge, nyeh? \nDo you think there won't be \nconsequences for defying me? 33 | わかっている。しかしこうなった以上、\n退く訳にはいかない。 34 | 물론이다. 하지만 이렇게 된 이상\n물러설 생각은 없어. 35 | 我懂。但是都已經到了這個局面，\n我更無法就此退讓。 36 | I know there will be, but we've long\npassed the point of no return. 37 | にゃぷーっЧ 38 | 냐푸━!? 39 | 哈噗━━Ч 40 | What!? 41 | ヌワンギ、今度こそ逃がさんっ！ 42 | 누완기, 이제 놓치지 않겠다! 43 | 努萬基，我這次絕不會再讓你逃走了！ 44 | Nuwangi, you won't get away this time! 45 | クズがっ、調子にのるんじゃねぇ！ 46 | 쓰레기 주제에 우쭐해하지 말라고! 47 | 可惡，少在那邊說大話了！ 48 | Don't get carried away, fool! 49 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_20_16_03.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | もう一度言います。…降伏する気はありませんか？ 2 | 다시 한번 묻겠습니다. …항복할 생각은 없습니까? 3 | 我再問一次。……你們沒有投降的打算嗎？ 4 | I'll say it once more. Will you not \nsurrender? 5 | 済まないがそういう訳にもいかない。 6 | 미안하지만 그럴 수는 없어. 7 | 不好意思，我們無法這麼做。 8 | Sorry, but I can't do that. 9 | でしょうね… 10 | 그렇겠죠… 11 | 說得也是…… 12 | ...As I thought. 13 | お前は俺が倒すっ！ 14 | 넌 내가 쓰러트린다! 15 | 你就由我來打倒！ 16 | I will defeat you! 17 | あなた程度の腕でですか？　…甘いですね。 18 | 당신 실력으로 말입니까? …우습군요. 19 | 以你那種程度的功夫？……太天真了。 20 | At your level? ...Too weak. 21 | 甘いかどうか…確かめてみろっ！ 22 | 우스운지 아닌지… 어디 한번 확인해 보시지! 23 | 是否太天真……就讓你試試看吧！ 24 | We'll see... if I'm weak or not! 25 | どけっ、デクの棒！ 26 | 비켜, 머저리! 27 | 滾開，你這個沒用的大個子！ 28 | Get out of my way, birdbrain! 29 | なんだと鳥ガラがっ！ 30 | 뭐라고, 이 새대가리가! 31 | 你說什麼？你這瘦皮猴！ 32 | What's that, chicken bones!? 33 | なにいぃЧ 34 | 뭐!? 35 | 什麼Ч 36 | What!? 37 | お嬢さん、お下がりなさい！ 38 | 아가씨는 물러나시지요! 39 | 小姑娘，退下！ 40 | Young lady, please step down! 41 | や。 42 | 싫어. 43 | 不要。 44 | Nuh-uh. 45 | ムティカパだけを狙う…それしかないようですね。 46 | 무티카파만을 노리는… 그 방법밖에 없겠군요. 47 | 那就只瞄準姆提卡巴吧……也只能這樣做了。 48 | There appears to be no other choice... \nOnly aim for Mutikapa! 49 | ったく、子供が相手かい… 50 | 나 참, 애가 상대라니… 51 | 真的是，對手是小孩子嗎…… 52 | Geez, fighting a kid... 53 | 『グルルル…』 54 | 『크르르르…』 55 | 「唔嚕嚕嚕……」 56 | "Arooroo..." 57 | ええい、どうにでもなれってんだ！ 58 | 에잇, 어떻게든 되겠지! 59 | 算了，隨便怎樣吧！ 60 | Hey, whatever happens, happens! 61 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_20_16_21.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | クッ━━ 2 | 큭━━ 3 | 不行━━ 4 | Damn...! 5 | この場所では不利だ、このままでは‥‥ 6 | 여기서는 불리해, 이대로는…… 7 | 這個場地很不利，再這樣下去…… 8 | They have us in an unfavorable position\nhere. At this rate... 9 | 何だッЧ　チッ━━、静まれЦ 10 | 뭐야!? 쯧━━ 진정해!! 11 | 做什麼Ч嘖━━給我安靜Ц 12 | What!? Hmph, calm down! 13 | ━━シシェ、何をそんなに脅えているんです。 14 | ━━시셰, 뭘 그렇게 두려워하는 겁니까. 15 | ━━希榭，你到底在害怕什麼。 16 | Shishe, what frightens you so? 17 | ━━何だぁЧ 18 | ━━뭐야!? 19 | ━━什麼Ч 20 | What's that!? 21 | アルルゥ‥‥？ 22 | 아루루……? 23 | 阿露露……？ 24 | Aruruu...? 25 | ‥{W8}‥{W8}‥{W8}‥{W8}‥{W8}‥ 26 | …{W8}…{W8}…{W8}…{W8}…{W8}… 27 | ……{W8}……{W8}……{W8}……{W8}……{W9}…… 28 | ... 29 | 行こ。 30 | 가자. 31 | 走吧。 32 | \nLet's go. 33 | おと～さんの敵‥‥ゆるさない。 34 | 아빠의 적…… 용서 못 해. 35 | 爸爸的敵人……絕不饒恕。 36 | Daaaddy's enemies... Won't forgive you. 37 | まさか‥‥ムティカパ‥‥ 38 | 설마…… 무티카파…… 39 | 難道……姆提卡巴…… 40 | It can't be... Mutikapa... 41 | お、おいおい‥‥そりゃ反則だぜ‥‥ 42 | 이, 이봐. 잠깐…… 그건 반칙이라고…… 43 | 喂、喂喂……妳那已經犯規了…… 44 | H-Hey, hey, that's not fair... 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_20_23_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | あんたにはまんまとやられちまったな。 2 | 당신한테 보기 좋게 당해버렸군. 3 | 還真是完全中了你的計呢。 4 | You totally got us. 5 | しかし完璧ではなかった。半分はあの男の読み勝ちだ。 6 | 하지만 완벽하지는 않았지. 절반은 그 남자의 통찰력의 승리다. 7 | 不過我的策略稱不上完美，還是有一半被那個男人給看穿了。 8 | However, it wasn't perfect.\nHe anticipated half of it. 9 | …やっぱあんたは危険だよ。ウチの大将と同じくらいなっ！ 10 | …역시 당신은 위험해. 우리 대장하고 비슷할 정도로 말이야! 11 | ……你果然非常危險，跟我家大將差不多呢！ 12 | You're dangerous, after all. Just like \nmy general! 13 | ウチの大将が出るまでもねぇ、俺ひとりで十分でい！ 14 | 우리 대장이 나설 필요도 없어, 나 혼자서도 충분해! 15 | 不過無須我家大將出手，我一個人就足夠了！ 16 | Until my general shows up, I'm more \nthan enough by myself! 17 | それはこっちの台詞だ！ 18 | 그건 내가 할 말이다! 19 | 那是我的台詞！ 20 | I should be the one saying that! 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_20_23_21.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | そろそろだ… 2 | 이제 곧… 3 | 差不多了…… 4 | Soon... 5 | そろそろ、他が囮であることに気付くはずだ 6 | 다른 미끼가 있다는 걸 눈치채겠지 7 | 他差不多該注意到那些是誘餌了。 8 | Soon, he'll figure out that everything else\nwas a decoy. 9 | いや、もう気付いているかもしれない 10 | 아니, 벌써 눈치챘을지도 몰라 11 | 不，說不定早已發現了。 12 | No, maybe he has already figured it out! 13 | 親ッさん、頼みます 14 | 아저씨, 부탁합니다 15 | 老爺子，拜託你了。 16 | Teoro, I'm depending on you. 17 | ━━ッЧ 18 | ━━윽!? 19 | ━━Ч 20 | ...!? 21 | 停まりなさい━━Ц 22 | 멈추십시오━━!? 23 | 停下來━━Ц 24 | Stop--!! 25 | ッ━━クロウ、クロウは何処です！ 26 | ! ━━크로우, 크로우는 어디 있습니까! 27 | ━━克羅，克羅在哪裡！ 28 | Nngh--Kurou... Where's Kurou!? 29 | イチチ━━大将、ここでさぁ。何とか無事ってとこです。 30 | 아야야━━ 대장, 여깁니다. 어떻게 살아있긴 합니다. 31 | 唉唷唷━━大將，我在這。總算是沒出什麼事。 32 | Oww... General, I'm over here. I'm OK... \nsomehow. 33 | んですが、コイツは‥‥やられやしたね。 34 | 하지만 이건…… 당했군요. 35 | 不過……還是被那傢伙給擺了一道。 36 | But... he got us. 37 | ええ…これでは、そちら側に渡ることは難しそうです。 38 | 네… 이래서는 그쪽으로 넘어가는 건 어려울 듯합니다. 39 | 是啊……不過這麼一來，要前往另一側似乎就有點困難了。 40 | Yes... It appears it will be difficult \nto cross. 41 | なぁに、すぐそこなんで、ちょっくら一人で行ってきやすよ。 42 | 뭘 그렇게까지. 코앞이니 저 혼자 얼른 다녀오겠습니다. 43 | 什麼嘛，反正離得不遠，我一個人去去就回。 44 | What? It's just right there. I can go by \nmyself for a little bit. 45 | んですが、\nここまでコケにされたのって初めてで、\nちょいとばかり頭に来てやしてね‥‥ 46 | 이렇게까지\n바보 취급을 당한 건 처음이라\n조금 열받아서요…… 47 | 不過，\n我還是頭一次被如此瞧不起，\n真讓人氣憤…… 48 | But this is the first time someone's \nhumiliated us this much. I'm a little \npissed off. 49 | 本気で[殺*や]りやすぜ。 50 | 이제 봐주지 않을 겁니다. 51 | 我絕對會殺了他。 52 | I'm really gonna get them back... 53 | ‥‥‥‥いいでしょう。 54 | …………그렇게 하십시오. 55 | …………去吧。 56 | ...Very well. 57 | せりャァЦ 58 | 이랴앗!! 59 | 喝啊Ц 60 | Hiyahh!! 61 | ‥‥‥‥‥‥‥‥ 62 | …………………… 63 | …………………… 64 | ... 65 | お見通しというわけですか‥‥ 66 | 전부 꿰뚫어 보고 있다는 겁니까…… 67 | 已經被看穿了嗎…… 68 | He anticipated this... 69 | ふ‥‥ふふふ‥‥‥ 70 | 후…… 후후후……… 71 | 呵……呵呵呵…… 72 | Hmph... Hahaha... 73 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_20_23_22.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | チッ━━遅かったかい。 2 | 쯧━━ 늦었잖아. 3 | 嘖━━太遲了嗎。 4 | Tch... I was too late. 5 | やれやれ、一人で行って来るなんて大口叩いちまったからな━━ったく、大将に何て言い訳すりゃいいんだか。 6 | 이것 참, 혼자서 다녀오겠다고 큰소리 쳐버렸는데━━ 대장에게 뭐라고 변명해야 하나. 7 | 哎呀，畢竟剛剛還說出了我一個人去去就回的大話━━真是的，要怎麼向大將解釋才好。 8 | Oh, man... I came here by myself,\nbut I was just talking shit.\nNow what'm I gonna tell the general... 9 | お前は‥‥ 10 | 너는…… 11 | 你是…… 12 | You're... 13 | おう、俺はクロウだ。覚えててくれや。 14 | 엉, 난 크로우다. 기억해 달라고. 15 | 喔，我是克羅。給我記住了。 16 | Yeah, I'm Kurou. Don't forget it. 17 | あの男はどうした！ 18 | 그 남자는 어디 있지!? 19 | 那個男人呢！ 20 | What happened to that man!? 21 | あの男？　ああ、ウチの大将かい。なに、わざわざ大将が出るまでもねえってことだな。 22 | 그 남자? 아, 우리 대장 말인가. 뭐 굳이 대장이 나설 필요까진 없으니까. 23 | 那個男人？啊啊，我家大將嗎？幹嘛啊，沒有必要特地請大將出馬吧。 24 | That man? Ah, you mean my general? Hm, \nhe doesn't need to come all the way \nout here. 25 | しかし、そこのボウズ。大将にずいぶんとお熱みたいだが、少しは腕ェあげたのか。 26 | 그런데 거기 꼬맹이. 대장을 꽤 열렬하게 찾는데, 실력은 좀 늘었나? 27 | 不過，那邊那個小子。你似乎對大將特別熱衷呢，武藝有再鍛鍊得更強了嗎。 28 | But you... You're really worked up over \nmy general, but have your skills \nimproved at all? 29 | いつまでも、あの頃のままだと思うな。 30 | 그때와 똑같다고 생각하지 마. 31 | 別以為我的實力永遠跟那時一樣。 32 | Don't think I'll always be at the same \nlevel I was the last time. 33 | ほほぅ？　んじゃ、見せてもらおうかね。 34 | 호오? 그럼 솜씨 좀 볼까. 35 | 喔喔？那麼，就讓我見識看看吧。 36 | Really? Then why don't you show me? 37 | 行くぜァЦЪ 38 | 간다아!!! 39 | 要上囉ЦЪ 40 | Let's go!!! 41 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_20_24_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | イチチ━━少しは腕を上げたかい。 2 | 아야야━━ 조금은 늘었군. 3 | 痛痛痛━━有稍微變強了呢。 4 | Oww... You improved a little, huh? 5 | 今日は分が悪い。この辺で引き揚げるとするかね。 6 | 오늘은 불리하구먼. 이쯤에서 물러나 볼까나. 7 | 今天情勢有些不利。差不多就在這裡撤退吧。 8 | The odds are against me today... Guess \nI'll withdraw for now. 9 | 待てっ、逃げられるとでも思ってるのか！ 10 | 기다려, 도망칠 수 있을 것 같아!? 11 | 站住，你以為你逃得掉嗎！ 12 | Wait, don't think I'd let you run away! 13 | そらよっと。 14 | 읏차. 15 | 嘿咻。 16 | Not so fast! 17 | ━━ッ。 18 | ━━윽. 19 | ━━ 20 | ...! 21 | ンじゃな。 22 | 다음에 보자고. 23 | 再會啦。 24 | See ya. 25 | [彼奴*あいつ]━━Ц 26 | 저놈이━━!! 27 | 那傢伙━━Ц 28 | You--!! 29 | やられたな。見ろ、今の間にあらかた撤退してしまっている。 30 | 당했군. 봐, 이틈에 대부분 퇴각했어. 31 | 被擺了一道。你看，他們趁現在幾乎都撤退完了。 32 | They got us. Look, they've almost all\nretreated. 33 | 自分達は、まんまと時間稼ぎにつき合わされたというわけだ。 34 | 우리는 시간을 버는 데 감쪽같이 이용당하고 있었던 거야. 35 | 我們完全被他們利用來爭取時間了。 36 | He was just keeping us occupied to\nbuy them some time. 37 | 自分達の勝利には変わりないが‥‥素直に喜べないというか、複雑な気分だな。 38 | 우리의 승리라는 건 변함없지만…… 솔직하게 기뻐할 수 없달까, 복잡한 심경이군. 39 | 雖然我們的確是勝利了……但我卻開心不起來，總覺得內心很複雜。 40 | It doesn't change our victory...\nbut now I have mixed emotions. 41 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_20_28_01.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 来たな… 2 | 왔군… 3 | 來了嗎…… 4 | Here they come... 5 | 我々は橋周辺で敵を食い止める。 6 | 우리는 다리 부근에서 적군을 막는다. 7 | 我們就在橋的周圍阻擋敵人。 8 | We will stop them around the bridge. 9 | 出すぎるな。 10 | 너무 나가지 말도록. 11 | 別衝過頭了。 12 | Don't stray too far out. 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_20_28_04.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | テメェが…テメェさえいなければ… 2 | 네놈이… 네놈만 없었다면… 3 | 是你啊……要是你不在的話…… 4 | You... If only you weren't here... 5 | 勝負はついた。もうあきらめろ。 6 | 승부는 났다. 이제 포기해라. 7 | 勝負已定。你就放棄吧。 8 | The battle has been decided.\nGive up already. 9 | うるせえっ！　俺に…俺に命令するなっЦ 10 | 시끄러워! 내게… 내게 명령하지 마!! 11 | 囉嗦！不准……不准命令我Ц 12 | Shut up! Don't order me around!! 13 | エ、エルルゥ… 14 | 에, 에루루… 15 | 艾、艾露露…… 16 | E-Eruruu... 17 | ‥‥‥‥ 18 | ………… 19 | ………… 20 | ... 21 | ちくしょうっ！ 22 | 젠장! 23 | 可惡！ 24 | Dammit! 25 | どけっ、ガキンチョ！　どかねぇとブッ殺すぞЦ 26 | 비켜, 꼬맹이! 비키지 않으면 죽여버린다!! 27 | 滾開，死小孩！不讓開的話我就殺了妳Ц 28 | Move it, brat! If you don't, I'll kill \nyou!! 29 | だめ…ムックル！ 30 | 싫어… 뭇클! 31 | 不行……穆庫爾！ 32 | Don't...! Mukkuru! 33 | 『グルルル…』 34 | 『크르르르…』 35 | 「嗚嚕嚕嚕……」 36 | "Arooroo...!" 37 | ひいっ！ 38 | 히익! 39 | 噫！ 40 | Ah! 41 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_20_32_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | やっと来たかい。待ちくたびれたぜ。 2 | 이제야 왔군. 기다리다 지쳤다고. 3 | 終於來了嗎。我都要等不及了。 4 | You're finally here. You sure made me \nwait. 5 | この前は悪かったな。\n途中で抜け出しちまって。 6 | 지난번엔 미안했어.\n도중에 빠져나가서. 7 | 之前真是抱歉。\n途中突然離開。 8 | Sorry about before. Leaving in the \nmiddle like that. 9 | まぁ、お詫びと言っちゃなんだが、\n今日は最後まで相手するから、それで勘弁してくれや。 10 | 뭐, 사과라고 하기엔 뭐하지만\n오늘은 끝까지 상대해줄테니까, 그걸로 봐주라고. 11 | 嗯，說是賠罪也有點那個，\n今天我會當你的對手到最後的，所以就原諒我吧。 12 | I'll stick it out until the end today \nas an apology. So please forgive me. 13 | こちらとしては、出来れば相手をしてほしくはないんだがな。 14 | 우리는 되도록 상대하고 싶지 않은데 말이지. 15 | 對我來說，可以的話我並不想與你交手呢。 16 | As for me, I'd like to avoid fighting,\nif possible. 17 | 馬鹿言っちゃ、いけやせんぜ。\nそれじゃ、失礼ってモンだし、第一‥‥ 18 | 바보 같은 소리 말라고.\n그건 상대에게 실례지, 게다가…… 19 | 別說傻話了。\n這樣多失禮啊，而且…… 20 | Don't speak so foolishly. It's \ndisrespectful, and more importantly... 21 | つまらんだろ？ 22 | 지루하잖아? 23 | 多無聊啊？ 24 | That's no fun, yeah? 25 | さぁ、始めようかい。どちらかの息の根が止まるまでなぁ。 26 | 자, 시작해 볼까. 어느 한쪽 목숨이 끊길 때까지 말이야. 27 | 好了，開始吧。直到其中一方完全倒地為止喔。 28 | ...Should we get started? Let's see who \nfalls first. 29 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_20_33_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ここであんたさえ討ち取ればこの國は助かる！ 2 | 여기서 당신만 물리치면 이 나라를 구할 수 있어! 3 | 只要在此打倒你，這個國家就可以得救了。 4 | If I beat you here, this country is \nsaved! 5 | …本当にそう思っているのか？ 6 | …정말 그렇게 생각하나? 7 | ……你真的這麼想嗎？ 8 | ...Is that what you really think? 9 | 冗談でさ…だが、それでもやんなきゃならねえんでい！ 10 | 농담이야… 알고 있어도 싸워야 하니까! 11 | 開玩笑的……不過，即使如此我還是非戰鬥不可！ 12 | I'm kidding... but even so, I gotta! 13 | ここを通すわけにはいかねぇな。 14 | 여길 지나가게 할 수는 없지. 15 | 我可不能讓你過去。 16 | I can't let you through here. 17 | なんとしてでも通る！　そして奴を…倒す！ 18 | 어떻게 해서든 지나간다! 그리고 녀석을… 쓰러트린다! 19 | 無論如何我都要通過！然後……打倒那傢伙！ 20 | We'll get through no matter what! And \nI'll defeat... him! 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_20_47_03.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | まだ続ける気か… 2 | 아직 계속할 생각인가… 3 | 你還想繼續嗎…… 4 | Do you want to keep going...? 5 | [皇*オゥルォ]がそれを望む限りは。 6 | [오로*왕]가 그걸 바라신다면. 7 | 只要[皇*奧羅]是如此希望的話。 8 | As long as the owlo wishes. 9 | それがお前の信念だというのなら…仕方ない。 10 | 그게 네 신념이라면… 할 수 없지. 11 | 如果這就是你的信念的話……那就沒辦法了。 12 | If that's what you truly believe...\nthen it can't be helped. 13 | 少しは腕を上げましたか… 14 | 조금은 실력이 늘었습니까…? 15 | 你有變強嗎……？ 16 | Have you gotten a little stronger...? 17 | 確かめてみるか！ 18 | 확인해 보시지! 19 | 要試試看嗎！ 20 | Do you want to see for yourself!? 21 | 今日は手加減出来ませんよ。 22 | 오늘은 봐줄 수 없습니다. 23 | 我今天可不會手下留情了。 24 | I cannot go easy on you today. 25 | 上等っ！ 26 | 바라던 바다! 27 | 正合我意！ 28 | Bring it on! 29 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_20_48_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ここ‥‥までですか‥‥ 2 | 여기……까지입니까…… 3 | 到此……為止了嗎…… 4 | This is it... huh...? 5 | 待て、逃げるかЦ 6 | 기다려, 도망치는 거냐!! 7 | 站住，你想逃跑嗎Ц 8 | Wait, he's running!! 9 | 追うな。 10 | 쫓아가지 마. 11 | 不許追。 12 | Don't go after him. 13 | しかし兄者━━ 14 | 하지만 형님━━ 15 | 可是大哥━━ 16 | But, big bro-- 17 | 追わなくていい。あの男は‥‥ 18 | 쫓아가지 않아도 돼. 저 자는…… 19 | 不需要去追。因為那個男人…… 20 | We don't need to chase him. He... 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_30_52_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ハクオロ皇、恐るるに値せず。 2 | 하쿠오로 왕, 두려워할 것도 없었사옵니다. 3 | 哈克奧羅皇，不足以畏懼。 4 | We have no need to fear this \nHakuowlo. 5 | 我等に平伏するのも時間の問題で\nありましょう。 6 | 우리에게 굴복하는 것도 시간 문제가\n아니겠습니까. 7 | 屈膝跪在吾等面前，\n只不過是時間的問題。 8 | It's only a matter of time until he \nbends his knee. 9 | ‥‥‥‥‥‥[戯*たわ]けが。 10 | ………………멍청한 놈이. 11 | …………一群廢物。 12 | ...Fools. 13 | ガハハハ、まったくでありますな。 14 | 크하하하, 정말 그렇습니다. 15 | 哇哈哈，確實。 16 | Gahahaha, exactly! 17 | ‥‥ふん、無能共め。 18 | ……흥, 무능한 놈. 19 | 哼，無能之眾。 20 | ...Hmph, you worthless fools. 21 | は？ 22 | 네? 23 | 啊？ 24 | Huh? 25 | クッカッカッカ、それにしても尻尾を見せぬか‥‥なかなか面白い男のようだ。 26 | 크카카카, 그건 그렇고 본색을 드러내지 않는다니…… 상당히 재미있는 자로군. 27 | 哈哈哈哈，話說回來，不讓人看到真面目嗎……真是有趣的男人。 28 | Hahahaha, so he chose to hide his\ncards, eh? I misjudged him. 29 | [其奴*そやつ]‥‥‥飼い慣らせぬな。 30 | 그놈……… 길들일 수 없겠구나. 31 | 那種人……無法輕易馴服。 32 | That man... is untamable. 33 | 全軍に伝えよ！　これより出陣するЦ 34 | 전군에게 전해라! 지금부터 출진한다!! 35 | 通知全軍！接下來開始進軍Ц 36 | Call the army! Prepare to move out!! 37 | ハ？　ハハーッЦ 38 | 네? 네넷━!! 39 | 啊？是━━Ц 40 | Huh? U-Uh--!! 41 | 飼い慣らせぬ[狗*イヌ]は必要ない。ならば精々、ワシを楽しませてもらおうか。 42 | 길들일 수 없는 개는 필요 없다. 그렇다면 힘껏 나를 즐겁게 해줘야겠지. 43 | 朕不需要不易馴養的狗。所以就盡全力讓朕感到開心吧。 44 | We have no need for dogs that cannot be \ntamed. As such, they should at least \nentertain me before their deaths. 45 | クククク‥‥\nクカカカカカカカカカ┻╋╋┳ッЦ 46 | 크크크크……\n크카카카카카카카카카┻╋╋┳!! 47 | 哈哈哈哈……\n哈哈哈哈哈哈哈哈哈┻╋╋┳Ц 48 | Hehehehe... Hahahahahahahaha--!! 49 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_30_56_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | き、貴様ら…賊かЧ 2 | 네, 네놈들… 도적이냐!? 3 | 你、你們是……盜賊嗎Ч 4 | A-Are you... thieves? 5 | 命が惜しかったらさっさと積荷を置いて逃げるんだな！ 6 | 목숨이 아깝다면 짐을 놓고 서둘러 도망치는 게 좋을 거다! 7 | 不想死的話，就留下那些東西，趕緊滾了！ 8 | If you wish to live, then leave your \ngoods and run! 9 | オボロ…似合いすぎてるぞ。 10 | 오보로… 너무 잘 어울리는걸. 11 | 朧……你太適合這角色了。 12 | Oboro... you're too good at this. 13 | 貴様…トゥスクルの者かЧ 14 | 네놈… 투스쿨 쪽 사람이냐!? 15 | 你們是……圖斯庫爾的人嗎Ч 16 | Are you... from Tuskur!? 17 | 答える必要はありません。 18 | 대답할 필요는 없겠지요. 19 | 我們沒有必要回答。 20 | I need not answer. 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_30_94_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | いかに騎兵といえどもこれだけの罠を受けては満足に戦えないはず。 2 | 제아무리 기병이라도 이 정도 계략에 걸려들었으니 제대로 싸울 수 없을 터. 3 | 就算是騎兵，遇到這麼多的陷阱，也無法全力應戰才對。 4 | They should not be able to fight at full \nstrength after so many traps, no matter \nthe strength of their rakusharai. 5 | どけえぇいっ！ 6 | 비켜라앗! 7 | 讓開！ 8 | Out of our way! 9 | 彼らは…死ぬ気なのですか。 10 | 저 사람들은… 죽을 작정일까요. 11 | 他們……打算赴死嗎？ 12 | Do they... want to die? 13 | なぜだ…\nこの者たちは命が惜しくないのか…？ 14 | 왜지…\n이 자들은 목숨이 아깝지 않은 건가…? 15 | 為什麼……\n這些人完全不在乎性命？ 16 | Why...? Don't these people value their\nlives...? 17 | 覚悟おっЦ 18 | 각오해라!! 19 | 覺悟吧Ц 20 | Prepare yourselves!! 21 | むっ！ 22 | 윽! 23 | 唔！ 24 | Hrgh! 25 | これは…[死人*しびと]ですわね。 26 | 이분들은… 결사대네요. 27 | 這些是……活死人吧？ 28 | They are... dead men. 29 | [死人*しびと]だと？ 30 | 결사대라고? 31 | 妳說活死人？ 32 | Dead men? 33 | 彼らは既に死を受け入れていますの…即ち[死人*しびと]。だからどんな罠も恐れない、ひるまない、退かない。 34 | 이미 죽음을 받아들인 분들이에요… 그것이 결사대. 그러니까 어떤 계략이든 두려워하거나, 기죽거나, 물러서지 않겠죠. 35 | 他們早已接受死亡……也就是活死人。因此無論遇到何種陷阱，他們都不恐懼、不害怕也不會撤退。 36 | They have already embraced death...\nhence the name. They don't fear traps,\nnor will they stop or retreat. 37 | 何が彼らをそこまで… 38 | 왜 그렇게까지… 39 | 為什麼他們會如此…… 40 | What's driving them to do this...? 41 | 大丈夫、彼らは私が[常世*コトゥアハムル]へと送ってさしあげますわ。 42 | 괜찮아요, 이분들은 제가 [코투아하무루*저승]로 보내 드리겠어요. 43 | 沒問題，就由我來送他們上[黃泉*克圖雅哈穆爾]吧。 44 | Don't worry. I shall gladly send them\nto Kotuahamuru. 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_30_95_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ‥‥‥‥ 2 | ………… 3 | ………… 4 | ... 5 | 血の川と屍の山か‥‥ 6 | 피의 강과 시체의 산인가…… 7 | 血流成河，還有這堆積如山的屍體…… 8 | Mountains of corpses and rivers of\nblood.... 9 | 何故‥‥撤退しなかった。 10 | 왜…… 도망치지 않은 거냐. 11 | 他們……為什麼不撤退呢？ 12 | Why... didn't they retreat? 13 | 脚を封じられた時点で、こうなることは目に見えていた筈だ。 14 | 발이 묶인 시점에서 뻔히 이렇게 될 줄 알았을 텐데. 15 | 當他們的行動被封住的時候，就已經能預測到這種結局才對。 16 | Once they were trapped, they should've\nseen this coming. 17 | 死を賭してでも、ここまでする理由があるとでもいうのか。 18 | 목숨을 버리면서 이렇게까지 하는 이유가 있는 건가. 19 | 有什麼原因讓他們就算賭上性命，也必須要這麼做嗎？ 20 | What could be their reason for risking\ncertain death like this? 21 | グ‥‥ゥゥゥ‥‥ 22 | 크……으으…… 23 | 嗚……嗚嗚…… 24 | G-Guh... 25 | 生残りか… 26 | 생존자인가… 27 | 倖存者嗎…… 28 | A survivor... 29 | お…おの‥‥れ‥‥‥ 30 | 네… 네…… 이놈……… 31 | 可……可恨…… 32 | C-Curse... you... 33 | おのれェェェェェェェЦ 34 | 네 이놈━━━━━━!! 35 | 可恨啊啊啊啊啊啊Ц 36 | Curse youuuuuu!! 37 | ‥‥ 38 | …… 39 | …… 40 | ... 41 | これで‥‥これで終わりだと思うなЦ 42 | 이걸로… 이걸로 끝이라고 생각하지 마라! 43 | 別以為……別以為這樣就結束了Ц 44 | Don't think that this... is over!! 45 | 我等のこの恨み‥‥必ず同胞がはらしてくれるЦ 46 | 우리들의 원한…… 반드시 동족들이 갚아줄 것이다!! 47 | 同胞定將前來……為吾等雪恨Ц 48 | Our comrades will surely settle our \ngrievances and make you pay for \nwhat you've done!! 49 | ク‥‥ククク‥‥ 50 | 크……크크크…… 51 | 哈……哈哈…… 52 | Heh... Hehehehe... 53 | 苦しめ‥‥ 54 | 괴로워해라…… 55 | 痛苦吧…… 56 | Suffer... 57 | 貴様の苦しみこそが‥‥\n我等を至福に導く‥‥‥ 58 | 네놈의 고통이야말로……\n우리를 행복으로 이끌 것이다……… 59 | 你的痛苦……\n才是吾等至高無上的幸福…… 60 | Only your suffering... will lead to our \nhappiness... 61 | ハハハ‥‥ 62 | 하하하…… 63 | 哈哈哈…… 64 | Hahaha... 65 | グハハハハハハハハハハ━━ゴボッЦ 66 | 으하하하하하하하하하하━━ 크헉!! 67 | 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈━━嗚Ц 68 | Gahahahahaha--! *Gasp!* 69 | ‥‥恨み？ 70 | ……원한? 71 | ……雪恨？ 72 | ...Grievances? 73 | [此奴*こいつ]等は一体‥‥ 74 | 이놈들은 대체…… 75 | 這些人到底是…… 76 | Why in the world did they...? 77 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_31_02_21.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 裏切り者とは、どういう意味だ！ 2 | 배신자라니 무슨 뜻이냐! 3 | 背叛者是什麼意思！ 4 | Why do you say I'm a traitor!? 5 | 惚けるでない！\nその罪、忘れたとは言わせぬぞЦ 6 | 시치미 떼지 마라!\n그 죄를 잊었다고는 하지 않겠지!! 7 | 別裝傻了！\n你可別說已經忘記自己的罪孽了Ц 8 | Play not the fool! I will not allow \nyou to behave as if you have \nforgotten your crimes! 9 | これらはすべて、断罪であるЦ 10 | 이 모든 것은 그에 대한 단죄다!! 11 | 這些可都是死罪Ц 12 | May this be your judgement! 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_31_03_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | グッ‥‥ 2 | 윽…… 3 | 嗚…… 4 | Guh... 5 | ここは退くが‥‥覚えておれ！\nラクシャイン。 6 | 여기서는 물러나지만…… 두고 보자!\n라쿠샤인. 7 | 只得在此退下了……不過你要給余記住！\n拉庫夏因。 8 | I shall retreat, but... I will remember \nthis, Rakshain! 9 | ‥‥‥‥‥‥ 10 | ……………… 11 | …………………… 12 | ... 13 | ‥‥‥‥‥‥ 14 | ……………… 15 | …………………… 16 | ... 17 | ッЧ 18 | 윽!? 19 | 唔Ч 20 | ...! 21 | 『ヴォルルルル…』 22 | 『그르르르르…』 23 | 「吼嚕嚕嚕嚕……」 24 | "Arooroo..." 25 | ‥‥‥‥‥‥ 26 | ……………… 27 | …………………… 28 | ... 29 | まさか、こんな子が‥‥ 30 | 설마 이런 아이가…… 31 | 莫非這個孩子…… 32 | You cannot mean... This child... 33 | 貴様、こんな子を盾にするのかЦ 34 | 네놈, 이런 아이를 방패로 삼는 거냐!! 35 | 你是打算拿這孩子當作盾牌嗎Ц 36 | You plan to use this child as a shield!? 37 | おと～さん、悪くないよ。 38 | 아빠, 안 나빠. 39 | 爸爸沒有錯。 40 | Not Daaaddy's fault. 41 | ‥‥？ 42 | ……? 43 | ……？ 44 | ...? 45 | どうして、いじめるの？ 46 | 왜 괴롭혀? 47 | 為什麼要欺負他？ 48 | Why are you bullying him? 49 | 何を‥‥ 50 | 무슨…… 51 | 妳在說什麼…… 52 | What...? 53 | いじめちゃダメ‥‥ 54 | 괴롭히면 안 돼…… 55 | 不可以欺負他…… 56 | Bullying is bad... 57 | 何をしているアルルゥ、下がるんだ！ 58 | 뭐 하는 거야, 아루루, 물러서! 59 | 阿露露，妳在做什麼，快退下！ 60 | Aruruu, what are you doing? Fall back! 61 | ふるふる… 62 | 도리도리… 63 | 搖晃搖晃…… 64 | *Mumble*... 65 | アルルゥ… 66 | 아루루… 67 | 阿露露…… 68 | Aruruu... 69 | ‥‥‥‥‥‥ 70 | ……………… 71 | …………………… 72 | ... 73 | ッ━━ 74 | 윽━━ 75 | ━━ 76 | Agh! 77 | 『ここは一旦退くとしよう』 78 | 『일단 퇴각하지』 79 | 「先暫且退下吧。」 80 | "I will retreat for now." 81 | 『だが憶えておくがいい！\n[この世*ツァタリィル]に、貴様のような悪が栄えたためしはないということをЦ』 82 | 『하지만 기억해둬라!\n[차타리루*이승]에 네놈과 같은 악이 번성한 적은 없었다는 걸!!』 83 | 「但是給鄙人記好！\n[此世*崔塔利魯]是不會允許像你這種邪惡之人存在的Ц」 84 | "But do not forget! An evildoer such as \nyourself shall not prosper in \nthis world!" 85 | ‥‥‥‥ 86 | ………… 87 | ………… 88 | ... 89 | 逃げられた‥‥と言うべきなのか。 90 | 도망쳤다고…… 해야 하나. 91 | 應該說……她逃走了吧。 92 | For all her oration... she just ran away. 93 | 敵が撤退してゆきます 94 | 적군이 퇴각합니다 95 | 敵方撤退了。 96 | The enemy is retreating. 97 | 態勢を立て直し、被害状況を報告せよ。 98 | 태세를 정비하고 피해 상황을 보고하라. 99 | 重整態勢，報告損傷狀況。 100 | Let's regroup, report our losses. 101 | こちらも撤退する。この状況では、これ以上の進軍は無理だろう。 102 | 우리도 퇴각한다. 이 상황에서 더 이상의 진군은 힘들겠지. 103 | 我們也撤退吧。這種情況，是無法繼續進軍的。 104 | Let's also withdraw. We can't continue\nadvancing in this state. 105 | 感情に流された報いだ。ツケは高く\nついた‥‥ 106 | 감정에 몸을 맡긴 잘못이다.\n비싼 대가를 치렀어…… 107 | 這便是感情用事的報應。\n代價太高了…… 108 | The price I pay for giving in to my\nemotions... is very high... 109 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_32_13_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 逃げ切れると思ったかラクシャイン！ 2 | 도망칠 수 있을 거라 생각했나, 라쿠샤인! 3 | 你以為能夠順利逃走嗎，拉庫夏因！ 4 | Do not think you can escape, Rakshain! 5 | ヘイシェイ、轢き殺すな！　奴に止めを\nさすのはこのオリカカンなのだからな！ 6 | 헤이셰이, 죽이지 마라! 놈을 죽이는 건\n이 오리카칸이다! 7 | 赫謝，別踩死他！！\n只有余奧利卡坎能取他性命！ 8 | Do not end it so easily for him! I, \nOrikakan, will be the one to finish him \noff! 9 | やはり追いつかれたか… 10 | 역시 따라잡혔군… 11 | 他們果然追過來了嗎…… 12 | Looks like you caught me... 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_32_14_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | クッЧ　これは━━ 2 | 큭!? 이건━━ 3 | 嗚Ч這是━━ 4 | Kgh!? This is-- 5 | ‥‥‥‥‥‥ 6 | ……………… 7 | …………………… 8 | ... 9 | やはり待伏せか。 10 | 역시 매복이었나. 11 | 果然有伏兵。 12 | An ambush, after all? 13 | してやられた‥‥とでも言うと思っていたか！ 14 | 감쪽같이 당했다고…… 생각하는 건 아니겠지! 15 | 你以為余會……就此認輸嗎！ 16 | "They got the better of us..." Did you \nreally think I would say such a thing!? 17 | そこまでです。 18 | 거기까지입니다. 19 | 到此為止。 20 | That's far enough. 21 | これ以上の流血は無益です。御二方、どうか武器をお収め下さい。 22 | 더 이상의 전투는 무의미합니다. 두 분은 부디 무기를 거둬주십시오. 23 | 沒有必要再做無謂的犧牲了。雙方請放下武器。 24 | Any further bloodshed is unnecessary. \nPlease lower your weapons, both of you. 25 | 聞けませぬ！　オンカミヤムカイといえど、この[戦*いくさ]に口出しは無用！ 26 | 그럴 수 없네! 온카미야무카이라 해도 이 전쟁에 끼어들 수 없어! 27 | 余才不管！就算是歐卡米亞凱，也別想干涉這場戰爭的事！ 28 | I will not listen to you! You may be \nfrom Onkamiyamukai, but you have no say \nin this war! 29 | ハクオロ皇は、話し合いを望んでおられます。どうか一度だけ寛大な御心を。 30 | 하쿠오로 왕은 대화를 바라십니다. 부디 한 번만 관대한 마음을. 31 | 哈克奧羅皇希望能和你對話。一次就好，請放寬心胸接受。 32 | Lord Hakuowlo desires a dialogue with you,\nnot a war. Please... Show a merciful\nheart just once. 33 | 今更何を話し合うことがあろうかЦ 34 | 이제 와서 무슨 대화를 한다는 거냐!! 35 | 事到如今還有什麼好講的Ц 36 | What could we possibly discuss at this \npoint!? It is too late for discussion!! 37 | ッ━━ 38 | 윽━━ 39 | ━━ 40 | ... 41 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_32_15_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 貴様のおかげで多くを失った… 2 | 네놈 때문에 많은 것을 잃었다… 3 | 因為你，余失去了太多事物了…… 4 | I have lost so much because of you... 5 | ‥‥‥‥ 6 | ………… 7 | ………… 8 | ... 9 | それでも貴様だけは[地獄*ディネボクシリ]へ連れて行く…必ずだ！ 10 | 그러니 네놈만은 [디네보쿠시리*지옥]로 데려가겠다… 반드시! 11 | 余即使是死，也要拉你一起下[地獄*迪涅霍波庫西利]……我絕不會放過你！ 12 | Still, if I am to go to Denebokshiri, \nI will take you down with me! 13 | …お相手しよう、オリカカン皇。だが、多くのものを失ったのはあなただけではないという事を…覚えておけ！ 14 | …상대해주지, 오리카칸 왕. 하지만 당신만 많은 것을 잃은 게 아니라는 것을… 기억해둬! 15 | ……和我談一談吧，奧利卡坎皇。不過請記住……失去許多事物的，並非只有你一人！ 16 | ...I shall meet you in battle,\nLord Orikakan. But, you will see... that you\nare not the only one who feels loss! 17 | わかったような口を！ 18 | 건방진 소리를! 19 | 講得好像你很懂一樣！ 20 | You speak as if you understand what I \nhave gone through! 21 | オリカカン皇！ 22 | 오리카칸 왕! 23 | 奧利卡坎皇！ 24 | Lord Orikakan! 25 | くどいっ！　邪魔立てするようならオンカミヤムカイの姫君といえども容赦しませんぞ！ 26 | 끈질기군! 방해할 생각이라면 온카미야무카이의 공주라고 해도 봐주지 않겠네! 27 | 煩死了！如果妳打算阻止余，就算是歐卡米亞凱的公主，余也不會原諒妳的！ 28 | Enough! You may be a princess of \nOnkamiyamukai, but I will show you no \nmercy if you stand in my way! 29 | 仕方ありませんね…参りますっ！ 30 | 어쩔 수 없군요… 갑니다! 31 | 沒辦法了……我要上了！ 32 | I have no other choice...\nI will join the battle! 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_40_12_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ‥‥‥‥‥‥ 2 | ……………… 3 | …………………… 4 | ... 5 | ウルト、居るか？ 6 | 우르토, 거기 있어? 7 | 烏爾托，在嗎？ 8 | Uly, are you here? 9 | はい、ここに。 10 | 네, 부르셨습니까. 11 | 我在。 12 | Yes, I am here. 13 | もう一度、和平の儀を頼むことは\n出来ないか。 14 | 한 번 더 평화의 의식을\n부탁할 수 있을까? 15 | 能再拜託妳舉辦一次和平的儀式嗎？ 16 | Can I ask you to perform another\nmediation rite? 17 | だが、ウルトリィは静かに首を横にふった。 18 | 우르토리는 천천히 고개를 내젓는다. 19 | 但是，烏爾托麗只是靜靜地搖頭。 20 | Without a word, Ulthury shakes her head. 21 | そうか‥‥駄目だったか。 22 | 그래…… 안 되는군. 23 | 這樣啊……不行嗎？ 24 | I see... It's no use, huh? 25 | 申しわけありません。力及ばず… 26 | 도움이 되지 못해 죄송합니다… 27 | 很抱歉。我能力不足…… 28 | I apologize. \nI cannot be of assistance... 29 | いや… 30 | 아냐… 31 | 不…… 32 | It's fine... 33 | 先の[戦*いくさ]が誤解から生まれたことは既に知られている筈だが、それでも快く思われてはいないか… 34 | 오해 때문에 일어난 전쟁이었다는 건 이미 알려졌지만 아직 탐탁지 않은가 보군… 35 | 她應該已經知道之前那場戰爭是誤解了，即使如此，仍沒有釋懷嗎…… 36 | The other countries should already know\nthe last war was all a misunderstanding,\nbut I guess that doesn't matter, huh...? 37 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_40_62_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 総大将、戻りやした。 2 | 총대장, 지금 돌아왔습니다. 3 | 總大將，我回來了。 4 | I'm back, Your Majesty. 5 | で、ナ・トゥンクの様子はどうだった。 6 | 그래서 나·툰쿠의 상황은 어땠지? 7 | 納‧托庫的狀況怎麼樣？ 8 | So, what's the situation like in\nNa Tuunk? 9 | 正直、叛軍の旗色はかなり悪いですぜ。 10 | 솔직히 전황이 좋지 않습니다. 11 | 老實講，反叛軍陷入劣勢。 12 | Honestly... the rebel army's in a real \ntough bind. 13 | 初めは勢いで圧してたようですが徐々に巻き返されて、今ではほとんど敗走状態です。 14 | 처음엔 기세로 눌렀지만 점점 반격당해서 지금은 꽤 많이 후퇴했습니다. 15 | 他們一開始雖然氣勢如虹，不過逐漸被扳回一城，現在幾乎是潰敗的狀況。 16 | They had good momentum initially, but \nthey were slowly repelled. They're \nnearly routed now. 17 | 森の奥に立て籠もっているようですが、\n潰されるのも時間の問題じゃないですかね。 18 | 숲 속에서 저항 중이지만\n무너지는 것도 시간문제겠죠. 19 | 他們雖然守在森林深處，\n但被擊潰也是遲早的問題吧。 20 | They're holed up deep in the forest, \nbut it's probably only a matter of time \nbefore they get crushed. 21 | そうか… 22 | 그렇군… 23 | 這樣啊…… 24 | I see... 25 | ご苦労だった。下がってゆっくり疲れを癒してくれ。 26 | 수고했다. 이제 쉬도록. 27 | 辛苦了。你退下，好好休息吧。 28 | Good job. Stand down, and make sure\nto get plenty of rest. 29 | ウイッス。 30 | 알겠습니다. 31 | 是。 32 | Yes, sir. 33 | ‥‥‥‥聴いてのとおりだ。 34 | …………들은 대로야. 35 | …………就像妳聽到的。 36 | ...It's just as you heard. 37 | ‥‥‥‥ 38 | ………… 39 | ………… 40 | ... 41 | 判っているとは思うが、私に出来るのはここまでだ。約束通り支援は続けるが、これ以上の介入は━━ 42 | 알고 있겠지만 내가 할 수 있는 건 여기까지야. 약속대로 지원은 계속하겠지만 더 이상의 개입은━━ 43 | 我想妳也曉得，我最多也只能做到這樣。我已經按照約定援助他們了，再繼續深入介入━━ 44 | I'm sure you understand that this is all\nI can do. As promised, we're providing\nsupplies, but any intervention-- 45 | ええ‥‥判ってますわ。 46 | 네…… 알고 있어요. 47 | 是……我知道的。 48 | Yes... I understand. 49 | 同じ立場だったとはいえ、叛軍に協力するためあそこまでしたんだ。余程、思うところがあるのだろうが‥‥ 50 | 같은 처지라 해도 반란군을 도우려고 이렇게까지 하다니. 뭐, 짚이는 구석은 있지만… 51 | 就算立場相同，會協助反叛軍到這種程度。她應該有許多想法吧…… 52 | I know she was in the same situation\nthey are, but given the pact she made to\nhelp the rebels... that can't have been all. 53 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_40_78_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 新手か？　邪魔をするなっ！ 2 | 새로운 놈인가? 방해하지 마라! 3 | 有援兵？別阻止我們！ 4 | Reinforcements!? Don't interfere! 5 | それは出来ない。その男を死なせるわけにはいかないからな。 6 | 그럴 수 없어. 그 남자를 죽게 놔둘 순 없으니까. 7 | 這可不行。畢竟我不能讓那個男的死在這裡。 8 | We have to. We can't let that\nmany perish. 9 | やつ以外にギリヤギナだとЧ　まさか… 10 | 저놈과 다른 기리야기나라니!? 설마… 11 | 除了那傢伙以外，竟然還有別的吉利亞基納族Ч她莫非是…… 12 | Another Giriyaginan!? \nYou couldn't be...!? 13 | あなた、詳しいですわね。それじゃあ…\n死んでいただきますわ。 14 | 잘 아시네요. 그럼 이제…\n죽어주시겠어요? 15 | 你知道得還真多。那麼……\n就請你去死吧。 16 | Hmm, you've got a keen intellect.\nOK, then. You're going to have to die. 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_40_82_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 上では、そろそろ始まった頃か。 2 | 위에선 슬슬 시작했겠군. 3 | 上面差不多開始行動了。 4 | Looks like they're getting ready\nup above. 5 | それにしても、地下にこんな湖が\nあるとはな… 6 | 그건 그렇고 지하에 이런 호수가 있다니… 7 | 話說回來，沒想到地底下\n還有這種湖…… 8 | But to think that there was an\nunderground lake beneath it all... 9 | この先に、皇宮への抜け道があるというのか。 10 | 이 앞에 왕궁으로 가는 샛길이 있는 거군. 11 | 前方就是往皇宮的祕密通道嗎？ 12 | You're telling me there's a passageway\nto the royal palace just ahead? 13 | しかし、だとしたら何故見張りの兵がいない。 14 | 그런데 왜 망을 보는 병사가 없지? 15 | 不過就算是這樣，為什麼都沒看到守衛的士兵？ 16 | I wonder, though. Why aren't there\nany guards patrolling? 17 | あ、そうそう。言い忘れてましたわ。 18 | 아, 그렇지 참. 깜빡 잊고 있었네요. 19 | 啊，對了對了。我忘記講了。 20 | Oh, right. I forgot a tiny detail. 21 | ん？ 22 | 응? 23 | 嗯？ 24 | Hm? 25 | ここって見張りがいないのは、それなりに理由がありますの。 26 | 여기에 사람이 없는 건 그만한 이유가 있지요. 27 | 這裡沒有士兵守備，自有它的道理。 28 | The reason there aren't any guards. 29 | だぁЧ　なんだ[此奴*こいつ]は！ 30 | 윽!? 이것들은 뭐야! 31 | 什Ч這些是什麼東西！ 32 | What!? Why? 33 | ハァ、ハァ‥‥い、今のは焦ったぞ。 34 | 허억, 허억…… 바, 방금 건 좀 놀랐어. 35 | 哈、哈……剛、剛剛的太驚險了吧。 36 | *Pant* *pant*... That gave me a scare... 37 | ここに住着いている穴キママゥですわ。\nお気をつけなさいませ。 38 | 여기 서식하는 땅굴 키마마우예요.\n조심하세요. 39 | 那是棲息在這裡的穴居奇瑪瑪哦。\n請務必小心。 40 | Cave kimamau nest in this cavern.\nBe careful. 41 | それを早く言え！ 42 | 그런 건 빨리 말해! 43 | 這種事要早點講啊！ 44 | You should've said something sooner! 45 | ‥‥‥‥‥‥ 46 | ……………… 47 | …………………… 48 | ... 49 | あ、あの…何かいっぱい来たんですけど。 50 | 저, 저기… 뭔가 잔뜩 왔는데요? 51 | 那、那個……有許多東西湧過來了。 52 | U-Um... There's a lot of them coming \ntowards us... 53 | チッ━━一刻を争う時に… 54 | 칫━━ 한시가 급한 상황에… 55 | 嘖━━現在是分秒必爭的時候…… 56 | Damn. We don't have time for this... 57 | 出口はあそこか。みんな、行くぞ。 58 | 출구는 저쪽인가 보군. 다들 가자. 59 | 出口在那裡。各位，走囉。 60 | The exit should be over there.\nLet's hurry. 61 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_40_84_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | この先か… 2 | 이 앞인가… 3 | 就在前面…… 4 | It's just ahead... 5 | よし、行くぞ。 6 | 좋아, 가자. 7 | 好，走囉。 8 | Come on. Let's go. 9 | 待て。 10 | 기다려. 11 | 等一下。 12 | Wait. 13 | その前に、どうしても聞いておきたい。 14 | 그 전에 꼭 묻고 싶은 게 있다. 15 | 在這之前，有件事無論如何我都想知道。 16 | Before we go, there's something I must \nask you. 17 | お前達‥‥何者だ。何故こうも我々に手を貸す。 18 | 너희의 정체는 뭐냐…… 왜 이렇게까지 우릴 도와주는 거지? 19 | 你們……到底是什麼人。為什麼要幫助我們到這種地步。 20 | Who... Who are you? Why are you helping \nme like this? 21 | 自分達を[雇兵*アンクアム]と言ったが、そんなものでないことは判っている。 22 | [안쿠아무*용병]라 했지만 그런 게 아닌 건 알고 있어. 23 | 你們稱自己為[傭兵*安庫亞姆]，我很清楚並非如此。 24 | You said you were just ankuamu, \nbut I don't think that's true. 25 | そろそろ本当の事を聞かせてもらおう。 26 | 슬슬 진실을 듣고 싶다. 27 | 差不多該告訴我真相了吧？ 28 | Will you tell me who you really are? 29 | いいや、今の我々は[雇兵*アンクアム]だ。 30 | 아니, 지금 우린 [안쿠아무*용병]다. 31 | 不對，現在的我們就是[傭兵*安庫亞姆]。 32 | We're ankuamu. For now. 33 | 貴様━━ 34 | 네놈━━ 35 | 你━━ 36 | You-- 37 | [と*・][あ*・][る*・][女*・][性*・]にお前達‥‥いや、デリホウライ、お前に力を貸してやってくれと頼まれたんでな。 38 | [어*ㆍ][느*ㆍ] [여*ㆍ][성*ㆍ]에게 너희를…… 아니, 데리호우라이, 네게 힘을 빌려달라고 부탁받았지. 39 | [某*・][位*・][女*・][性*・]委託我們幫助你們……不對，是希望我們幫助你，迪利霍萊。 40 | I was asked by a certain woman to \nhelp... No, I was asked to lend you \nmy strength. 41 | [と*・][あ*・][る*・][女*・][性*・]？ 42 | [어*ㆍ][느*ㆍ] [여*ㆍ][성*ㆍ]? 43 | [某*・][位*・][女*・][性*・]？ 44 | By a certain woman? 45 | まさか、その[女*ひ][性*と]は‥‥ 46 | 설마 그 사람은…… 47 | 莫非那位[女*大][性*人]…… 48 | You don't mean... That woman is... 49 | 私が話せるのは、ここまでだ。 50 | 내가 할 수 있는 말은 여기까지다. 51 | 我只能說到這裡。 52 | That's all I have to say. 53 | 待て、その[女*ひ][性*と]の名は━━ 54 | 기다려, 그 사람의 이름은━━ 55 | 等一下，那位[女*大][性*人]的名字是━━ 56 | Wait, is that woman's name-- 57 | 行くぞ、もう時間がない。 58 | 가자, 이제 시간이 없다. 59 | 要走了，沒時間了。 60 | Let's go. There's no time to spare. 61 | 待てЦ　待ってくれЦ 62 | 기다려!! 기다려줘!! 63 | 等下Ц等一下Ц 64 | Wait...! Wait!! 65 | ‥‥‥‥‥‥ 66 | ……………… 67 | …………………… 68 | ... 69 | まさか‥‥ 70 | 설마…… 71 | 莫非…… 72 | It couldn't be... 73 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_40_87_01.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ンフフフフフ…\nさあ、もう逃がさないわよ。 2 | 우후후후후…\n이제 더 이상 도망칠 수 없을 거야. 3 | 哈哈哈哈哈……\n這下妳已經逃不了了。 4 | Ahahahahahaha... \nI won't let you get away this time. 5 | 私の愛しいカルラ…！ 6 | 사랑스러운 나의 카루라…! 7 | 我深愛的卡露拉啊……！ 8 | My dear Karulau...! 9 | 相変わらず悪趣味ですわね。\n私の手で[常世*コトゥアハムル]に送って差し上げますわ。 10 | 여전히 성격이 나쁘시네요.\n제 손으로 [코투아하무루*저승]에 보내드리죠. 11 | 你還是一如既往地變態呢。\n就讓我親手將你送上[黃泉*克圖雅哈穆爾]吧。 12 | You have poor taste as always. I'll \ngladly send you to Kotuahamuru with my \nown two hands. 13 | 何ッЧ 14 | 뭣!? 15 | 什麼Ч 16 | What!? 17 | ンフフフフフ…\n私がそうやすやすと他人に肌を触れさせると\n思って？ 18 | 우후후후후…\n다른 사람이 날 만지게 할 것 같아? 19 | 哈哈哈哈哈……\n你以為我會讓人輕易碰到\n我的肌膚嗎？ 20 | Hahahaha... Do you think I'd let \nanother lay hands on me so easily? 21 | 私に触れていいのはカルラだけ… 22 | 날 만져도 되는 건 카루라뿐이야… 23 | 能夠碰我的，只有卡露拉…… 24 | Only my dear Karulau is allowed to \ntouch me! 25 | ク、どこまでも悪趣味な！ 26 | 큭, 악취미군! 27 | 唔，這人到底多變態啊！ 28 | Gah, that's not the time for this! 29 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_40_87_03.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | あなたを殺して今度こそカルラを手に入れるわ！ 2 | 널 죽이고 이번에야말로 카루라를 손에 넣겠어! 3 | 我要殺了你，這次絕對要得到卡露拉！ 4 | I'll kill you and take her back! 5 | それだけの為にどれほどの人間が犠牲になったと思っている！ 6 | 그거 하나 때문에 얼마나 많은 사람이 죽었다 생각하나! 7 | 就為了這點，你以為有多少人因此犧牲了！ 8 | Do you know how many people lost their \nlives to your schemes!? 9 | 仕方ないじゃない。凡人が千人万人束になったって彼女にはなれないんですもの。 10 | 어쩔 수 없잖아. 평범한 놈들이 산처럼 많아봤자 그녀가 될 수는 없는걸. 11 | 這有什麼辦法。幾千幾萬個凡夫俗子，也比不上她一人啊。 12 | Tch, who cares? No one compares to my \nKarulau. Even thousands of those common \nfolk could never amount to one of her. 13 | [巫山戯*ふざけ]たことを！ 14 | 웃기지 마! 15 | 別開玩笑了！ 16 | What nonsense! 17 | カルラ、あなたをこんな近くで感じる事ができるなんて夢のようだわ。 18 | 카루라, 널 이렇게 가까이에서 느낄 수 있다니, 꿈만 같아. 19 | 卡露拉，能夠如此接近妳，就像做夢一樣啊。 20 | Being so close to you feels like a \ndream, Karulau. 21 | 覚悟はよろしくて、スオンカス。 22 | 죽을 준비는 됐나요, 스온카스. 23 | 做好覺悟吧，斯歐卡斯。 24 | I hope you're prepared to die, Suonkasu. 25 | こうして命のやりとりをする至福！\nどんな富にも替えがたい充実したひとときを私は生きている！ 26 | 서로의 목숨을 노리는 이 더없는 행복!\n무엇과도 바꿀 수 없는 충실함이야! 27 | 像這樣賭上性命的決鬥，也是最完美不過的幸福！\n只有這無論用多少財富也無法換來的充實感，才能讓我有活著的感覺！ 28 | Ah, the exhilaration of fighting for our \nlives... I feel so fulfilled by this \nmoment, it's absolutely priceless! 29 | あなたは最高の餌だったわ、おぼっちゃま。 30 | 넌 최고의 미끼였단다. 도련님. 31 | 你是最棒的餌食哦，小少爺。 32 | You were the ideal bait, boy. 33 | き、貴様… 34 | 네, 네놈… 35 | 你、你這混蛋…… 36 | Y-You bastard... 37 | あら、まだいたの？　早くどこかへ消えないと…殺しちゃうわよ。 38 | 어머, 아직도 있었니? 얼른 안 가면… 죽여버릴지도 몰라. 39 | 哎呀，你還在啊？如果不快點消失……我就殺了你哦。 40 | Oh, you're still here? If you do run \noff with your tail between your legs... \nI'll kill you. 41 | スオンカァァスウゥッЦ 42 | 스온카스으으으으!! 43 | 斯歐卡斯啊啊啊Ц 44 | Suonkasuuuuuu!! 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_42_03_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ウギ～‥‥ 2 | 우끼~…… 3 | 唔嘰…… 4 | Ugii... 5 | あぃたたたたた‥‥こ、こんなハズでは～ 6 | 아야야야야야…… 이, 이게 아닌데~ 7 | 好痛痛痛啊……怎、怎麼會這樣～ 8 | Ow, ow, ow, owie... Th-There's no way... 9 | そこまでだな。貴様等、聞きたいことが\nある。 10 | 거기까지다.\n네놈들에게 묻고 싶은 게 있다. 11 | 到此為止。\n我有事想問你們。 12 | End of the line, fool. There's \nsomething I want to ask you-- 13 | こ、こうなったら奥の手をぉ━━ 14 | 이, 이렇게 되면 비장의 수다━━ 15 | 既、既然這樣，只能使出絕招了━━ 16 | S-Since it's come to this, I better use \nmy secret weapon--!! 17 | 若様Ц 18 | 도련님!! 19 | 少主Ц 20 | Young master!! 21 | ッ━━ 22 | 윽━━ 23 | 唔━━ 24 | Tch-- 25 | ‥‥‥‥奴等はЧ 26 | …………녀석들은!? 27 | …………那個混蛋Ч 28 | ...Where are those bastards!? 29 | 若様、あそこです！ 30 | 도련님, 저쪽이에요! 31 | 少主，在那裡！ 32 | They're over there, young master! 33 | ヒィ、ハァ、ヒィ、ハァ━━ 34 | 히이, 하아, 히이, 하아━━ 35 | 呼、咿、呼、咿━━ 36 | Hiii... haaa... hiii... haaa-- 37 | ニャロメェ━━ 38 | 이놈들이━━ 39 | 那些混蛋━━ 40 | You bastards-- 41 | ぬっふっふっふ、これでボクちんを追い\nつめたと思ったら大間違いなんだからね～ 42 | 후후후후, 이걸로 우릴 몰아넣었다고\n생각하는 건 아니겠지~ 43 | 呣呵呵呵，以為這樣就能把我逼入絕境，\n可就大錯特錯了～ 44 | Mmmheheheheh, if you think you have us \ncornered, you're gravely mistaken. 45 | ゴムタ、行くよ～ 46 | 고무타, 가자~ 47 | 葛姆塔，要走了～ 48 | Gomuta, let's go! 49 | ウギッЦ 50 | 우끼!! 51 | 唔嘰Ц 52 | Ugii!! 53 | では、おさらば～ 54 | 그럼 이만~ 55 | 那麼再會啦～ 56 | Until next tiiime... 57 | 待てッЦ 58 | 기다려!! 59 | 等一下Ц 60 | Wait!! 61 | クソ━━ 62 | 젠장━━ 63 | 可惡━━ 64 | Damn-- 65 | ‥‥‥‥では、追いましょうか。 66 | …………그럼 쫓아가죠. 67 | …………我們追上去吧。 68 | ...Well, shall we pursue? 69 | ういッス。 70 | 알겠습니다. 71 | 好。 72 | Yes, sir. 73 | どうやってだ。あれではもう\n追いつけないぞ。 74 | 어떻게 말이냐.\n저래선 이제 쫓는 건 무리라고. 75 | 要怎麼追？已經追不上那傢伙了。 76 | How? We can't keep up with them. 77 | 用意したツガイ蟲は一対だけではありませんので。少々想定外のことになりましたが、\nこの程度なら何ら問題有りません。 78 | 준비한 부부 벌레는 한 마리가 아닙니다.\n예상치 못한 일이 일어났습니다만 이 정도면 아무 문제없습니다. 79 | 我準備的鴛鴦蟲不只一對而已。\n雖然有些意料之外的狀況，\n不過只是這點程度的話沒有問題的。 80 | We prepared more than one pair of tsugai \nbugs. This may be a little unexpected, \nbut it should not pose a difficulty. 81 | 言ったろう？　細工は流々ってな。 82 | 말했잖아? 함정은 완벽하다고. 83 | 我說過了吧？我們早有準備。 84 | I told you, didn't I? I know what I'm \ndoing. 85 | ぐ‥‥ 86 | 큭…… 87 | 嗚…… 88 | Guh... 89 | 若様、今回はいいとこありませんね 90 | 도련님, 이번엔 활약이 없으시네요. 91 | 少主這次都沒有表現呢。 92 | Young master, it appears you haven't \ndone anything well today, right? 93 | 言うな‥‥ 94 | 시끄러워…… 95 | 別說出口啦…… 96 | Sh-Shut it... 97 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_43_02_04.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | まさか、キママゥがここまでヒトに従順になるとは。 2 | 키마마우가 이렇게까지 사람을 따르다니. 3 | 沒想到能讓奇瑪瑪如此順從人類。 4 | To think a kimamau would be this \nobedient to a human... 5 | ギギャーッ、ギギャ┻╋┳ッЦ 6 | 우꺄악━ 우끼┻╋┳!! 7 | 嘰嘰━━嘰嘰┻╋┳Ц 8 | Giyaaaaa, giyaaaaaa--!! 9 | なるほど。どうやら貴方の前でキママゥの言葉は禁句のようですね。 10 | 과연. 아무래도 당신 앞에서 키마마우라는 말은 금지어 같군요. 11 | 原來如此。看來在你面前是不准提到奇瑪瑪的。 12 | I see. It appears that the word \n"kimamau" offends you. 13 | フンハッ、フンハッハ～Ц 14 | 우히, 우히히~!! 15 | 哼哈，哼哈哈～Ц 16 | Hoowaahhh, hooohwaaa!! 17 | わЧ　わぁぁッ、た、助けて若様Ц\n何か腰をカクカクさせながら\n迫ってきます～Ц 18 | 와!? 우와앗, 사, 살려주세요, 도련님!!\n허리를 이상하게 흔들면서\n쫓아와요~!! 19 | 哇Ч哇啊啊、少、少主救我Ц\n那東西邊扭著腰邊逼近過來了～Ц 20 | Wha--!? Whoaaa, h-help me, \nyoung master!! 21 | アッギググ～Ц 22 | 우끼끼학~!! 23 | 啊嘰咕咕～Ц 24 | Agiiigyuu!! 25 | フンハッ、フンハッハ～Ц 26 | 우히, 우히히~!! 27 | 哼哈，哼哈哈～Ц 28 | Hoowaahhh, hooohwaaa!! 29 | わЧ　わぁぁッ、た、助けて若様Ц\n何か腰をカクカクさせながら\n迫ってきます～Ц 30 | 와!? 우와앗, 사, 살려주세요, 도련님!!\n허리를 이상하게 흔들면서\n쫓아와요~!! 31 | 哇Ч哇啊啊、少、少主救我Ц\n那東西邊扭著腰邊逼近過來了～Ц 32 | Wha--!? Whoaaa, h-help me, \nyoung master!! 33 | アッギググ～Ц 34 | 우끼끼학~!! 35 | 啊嘰咕咕～Ц 36 | Agiiigyuu!! 37 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_50_31_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ふぁ└─┐！　立ち番なんてかったりぃな。こんな所に敵が来るはずねえのによ。 2 | 하암└─┐! 보초 서기 싫다. 이런 곳에 적이 오겠냐고. 3 | 哎└─┐！站崗真累，怎麼可能會有敵人來這種地方啊。 4 | *Sigh*... Standing watch is so boring. There's no way any enemies would come here. 5 | いい気なもんだぜ。自分等だけで酒盛りして熟睡なんてな。 6 | 태평하기도 하셔라. 자기네들끼리만 술판을 벌이고. 7 | 那些傢伙可真爽，想喝就喝，想睡就睡。 8 | They've got it easy. They can have \na drinking party and sleep soundly... 9 | うわЧ 10 | 으앗!? 11 | 嗚哇Ч 12 | Huh!? 13 | それは気の毒だ。ならば皆平等に与えてやらねばならないな。貴様等によって[謀*たばか]られ、散っていった者達の無念を。 14 | 그것 참 딱하군. 그럼 평등하게 나눠주마. 네놈들에게 속아 죽어간 자들의 원한을! 15 | 那還真是可憐啊。那麼就必須得讓你們公平一點才行呢。讓你也嘗嘗因為你們的陰謀而死去的人們的怨恨吧。 16 | It is indeed unfair. I shall treat \neveryone equally and avenge those whose \nlives were lost to your treachery. 17 | おっ、おま‥‥敵しゅ━━ 18 | 너, 너는…… 적━━ 19 | 妳、妳這……有敵襲━━ 20 | Ah, agh... Enemy atta-- 21 | ‥‥‥‥‥‥ 22 | ……………… 23 | …………………… 24 | ... 25 | 『て、敵襲ーッ、敵襲┻╋┳ッЦЪ』 26 | 『저, 적━ 적이다┻╋┳!!!』 27 | 「敵、敵襲━━敵襲┻╋┳ЦЪ」 28 | "Enemy attack! Enemy attack--!!" 29 | [出陣*で]るぞ。 30 | 출진한다. 31 | 出陣。 32 | Let's go. 33 | ハッ━━、お供させていただきます。 34 | 네━━ 함께하겠습니다. 35 | 是的━━請讓鄙人跟隨吧。 36 | Yes, sire. I shall accompany you. 37 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_50_35_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 御報告します。 2 | 보고드립니다. 3 | 報告。 4 | Reporting. 5 | トゥスクルへの先陣が敵襲を‥‥ 6 | 투스쿨의 선봉에게 습격을…… 7 | 圖斯庫爾的先鋒發動了襲擊…… 8 | The vanguard heading towards Tuskur was \nambushed... 9 | 必要ない、下がってよい。 10 | 됐다, 물러나도록. 11 | 不用報告，退下吧。 12 | I don't need your report. You may leave. 13 | ハ‥‥？　しかし‥‥ 14 | 네……? 하지만…… 15 | 什……？但是…… 16 | Huh...? B-But... 17 | 下がれ。 18 | 물러나라. 19 | 下去。 20 | Leave. 21 | ハハッ！ 22 | 네! 23 | 是！ 24 | Y-Yes, Your Majesty! 25 | クク‥‥ 26 | 크크…… 27 | 哈哈…… 28 | Keke... 29 | クククク‥‥ 30 | 크크크크…… 31 | 哈哈哈哈…… 32 | Kekekekeke... 33 | 『煮え湯を飲まされたというのに\n嬉しそうだな』 34 | 『습격을 당했는데\n기뻐 보이는군』 35 | 「被將了一軍\n還能這麼高興啊。」 36 | "You seem awfully happy even though you \nhave suffered a loss." 37 | クククク━━この喜び、貴様には判るまい。 38 | 크크크크━━ 이 기쁨을 네놈이 알 리가 없지. 39 | 哈哈哈哈━━這份喜悅，汝是無法理解的。 40 | Kekekeke... You cannot even begin to \nunderstand my joy. 41 | 礼を言うぞ。あのような、又とない獲物を与えてくれたことにな。 42 | 더없는 사냥감을 준비해준 것에 감사를 표하마. 43 | 朕要向汝道謝，畢竟汝給了朕那樣獨一無二的獵物啊。 44 | Allow me to express my thanks for \ngiving me such... unusual prey. 45 | 『ふむ‥‥確かお前は狩猟部族だったな。\nその血が騒ぐか』 46 | 『흠…… 분명 너는 수렵 민족이었지.\n그 피가 반응하는 건가』 47 | 「嗯……的確你先前是狩獵民族啊。\n狩獵的本能正蠢蠢欲動嗎。」 48 | "Hm... If I remember correctly, are you \nnot from a hunting tribe? Is that why \nyou are so excited?" 49 | 『だが、狩人は時に獲物に喰い殺される。\n[呉々*くれぐれ]も[侮*あなど]らないことだ』 50 | 『사냥꾼은 때때로 사냥감에게 잡아먹히지.\n아무쪼록 상대를 얕잡아 보진 말도록』 51 | 「但是，獵人也有被獵物咬死的時候。\n可別大意了啊。」 52 | "Sometimes the hunter may be devoured by the prey. Be sure not to underestimate him." 53 | ふふふ、それもまた一興よ。 54 | 흐흐흐, 그 또한 여흥이지. 55 | 呵呵呵，那樣也是一種樂趣啊。 56 | Hehe, well... even that can be \nentertaining once in a while. 57 | 『そうか。では、じっくりと見物させて\nもらうとしよう…』 58 | 『그런가.\n그럼 차분히 구경하도록 하지…』 59 | 「是嗎。那就讓我從容地\n作壁上觀吧……」 60 | "I see. Well, then I shall watch \nin amusement..." 61 | クククク‥‥ 62 | 크크크크…… 63 | 哈哈哈哈…… 64 | Kekeke... 65 | クカカカカカカカカカカカカカカカカカカ\nカカカカカカカカカ┻╋╋┳ッЦЪ 66 | 크카카카카카카카카카카카카\n카카카카카카카카┻╋╋┳!!! 67 | 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈\n哈哈哈哈哈哈哈哈哈┻╋╋┳ЦЪ 68 | Kekekehahahahahahahahaha--!!! 69 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_50_36_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | そろそろ中に入った方がいいです。雨の中、何時までもこうしてたら風邪引きます。 2 | 슬슬 안으로 들어가셔야 해요. 비도 오는데 이렇게 너무 오래 있으면 감기 걸려요. 3 | 差不多該進去比較好囉。在這樣的大雨當中一直站著可是會感冒的喔。 4 | You should head inside soon. You'll \ncatch a cold if you stay out here in \nthe rain. 5 | ‥‥‥‥‥‥ 6 | ……………… 7 | …………………… 8 | ... 9 | こんな所で足止めを喰らうとはな。 10 | 이런 곳에서 발이 묶여버리다니. 11 | 居然在這種地方動彈不得啊。 12 | I can't believe we've been stayed at this stage... 13 | そういえば、今日でえっと‥‥六日もここにいますね。 14 | 그러고 보니…… 여기서 벌써 엿새째네요. 15 | 這麼說來，今天已經是……在這裡的第六天了呢。 16 | Speaking of which... we've been here \nsix days now, including today... 17 | 厄介な処に陣を布いてくれた。こうも攻めにくくては… 18 | 성가신 곳에 진을 쳐서 공격하기 어려워졌어… 19 | 他們在相當麻煩的地方布了陣。真沒想到會這麼難攻下…… 20 | They set up base in such a troublesome \nlocation. It's difficult to attack... 21 | このままズルズルと引き延ばすのは不味い。どうするか… 22 | 이대로 질질 끌면 위험해. 어떻게 하지… 23 | 再這樣被拖延下去會很糟糕。要怎麼做…… 24 | If they keep dragging it out like this, \nit won't end well for us. What should \nwe do...? 25 | わたしは‥‥そういうのはよく判りませんけど、でも… 26 | 저는…… 그런 건 잘 모르지만… 27 | 我覺得……雖然戰略的事我不太清楚，但是…… 28 | I'm... not too sure about these things, \nbut... 29 | でも？ 30 | 모르지만? 31 | 但是？ 32 | But? 33 | もう中に戻って下さい。本当に風邪を引いちゃいます。 34 | 이제 안으로 들어가주세요. 정말로 감기 걸린다구요. 35 | 請回到屋子裡吧。這樣下去真的會感冒的。 36 | Please come back inside already. You'll \nreally catch a cold like that. 37 | あ‥‥ああ、そうだな。 38 | 아…… 그래, 그렇네. 39 | 啊……啊啊，說的也是。 40 | Ah... Yeah. I understand. 41 | ‥‥？ 42 | ……? 43 | ……？ 44 | ...? 45 | どうした。 46 | 왜 그래? 47 | 怎麼了嗎？ 48 | What's wrong? 49 | あ‥‥いえ、何かへんな感じがして。 50 | 아… 아뇨, 갑자기 이상한 느낌이 들어서. 51 | 啊……沒有，只是突然有種奇怪的感覺。 52 | Oh, it's nothing important. I just had \nan odd feeling... 53 | へんな感じ？ 54 | 이상한 느낌? 55 | 奇怪的感覺？ 56 | An odd feeling? 57 | よく…判らないですけど、何か違和感というか。 58 | 잘 모르겠지만… 어쩐지 위화감이 든달까. 59 | 雖然…雖然不是非常清楚，總覺得有些不對勁。 60 | I... don't really know why, but \nsomething feels... off. 61 | 雨の日って…こんな感じだったかなって思って。 62 | 비 오는 날이 원래 이런 느낌이었나 싶어서요… 63 | 下雨的日子……是這樣的感覺嗎？ 64 | I just wonder... is this how it usually \nis on a rainy day? 65 | 雨の日が‥‥こんな感じ？ 66 | 비 오는 날의 느낌……? 67 | 下雨的日子……這樣的感覺？ 68 | How it usually is... on a rainy day? 69 | ‥‥‥‥ッЦ 70 | …………윽!! 71 | …………嘖Ц 72 | ...!! 73 | きゃっЧ 74 | 꺅!? 75 | 呀啊Ч 76 | Aaahh!? 77 | 敵襲か！ 78 | 적습인가! 79 | 是敵襲嗎！ 80 | An enemy attack! 81 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_50_37_21.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 何だ、地震Ч 2 | 뭐지, 지진인가!? 3 | 什麼，地震Ч 4 | What is it!? An earthquake!? 5 | 何だ、この水面の波立ちは‥‥？ 6 | 이 물결은……? 7 | 怎麼回事，水面上的這種波紋……？ 8 | Why is the surface of the water \nrippling...? 9 | 『雨の日って…こんな感じだったかなって思って』 10 | 『비 오는 날이 원래 이런 느낌이었나 싶어서요…』 11 | 「下雨的日子……是這樣的感覺嗎？」 12 | "I just wonder... is this how it usually \nis on a rainy day?" 13 | そう言われれば、確かに何か違和感を感じる。一体何が‥‥ 14 | 듣고 보니 확실히 위화감이 느껴져. 대체 뭐지…… 15 | 這麼說來，的確有些不對勁。到底是怎麼回事…… 16 | Now that she mentioned it, something \nreally does feel off. What in the \nworld is...? 17 | 雨‥‥水‥‥水面‥‥‥‥水面？ 18 | 비…… 물…… 물결………… 물결? 19 | 雨……水……水面…………水面？ 20 | Rain... Water... The surface of the \nwater... The surface of the water...? 21 | 待て━━何日も雨が続いているのに、何故こんなにも川の流れが穏やかで低い 22 | 잠깐━━ 며칠이나 비가 왔는데 강이 이렇게나 잔잔하고 수위가 낮다고? 23 | 等等━━明明已經持續下了好幾天雨了。為什麼河川的流動還是這麼的穩定，水位也還是這麼低。 24 | Wait... It's been raining for days, \nso why is the river current so calm \nand low? 25 | 普通なら、もっと流れが速く水嵩も増しているはずだ 26 | 보통 물살이 더 빨라지고 수위가 높아졌을 텐데 27 | 一般來說，應該會流得更快，水位也會暴漲才對。 28 | Usually, it should be fast, and the \nwater level should have risen... 29 | だったらその水は‥‥ 30 | 그럼 나머지 물은…… 31 | 這麼說來那些水…… 32 | That means... 33 | まさか‥‥ 34 | 설마…… 35 | 難道說…… 36 | Could it be...? 37 | まさかこの地響き━━やられたЦ 38 | 이 땅울림은 설마━━ 당했다!! 39 | 難道說這次的地震……糟糕了Ц 40 | Could those tremors be--\nThey've got us!! 41 | 退け┻╋╋┳ッ！\n全力で岸まで撤退だ、大水が来るぞЦЪ 42 | 후퇴해라┻╋╋┳!\n온 힘을 다해 언덕까지 올라가! 홍수가 덮쳐온다!!! 43 | 撤退┻╋╋┳！\n所有人立刻全速撤退至岸邊，洪水要來了ЦЪ 44 | Retreat--!! Evacuate to land!! \nA flood is coming!!!! 45 | 『ЦЪ』 46 | 『!!!』 47 | 「ЦЪ」 48 | "!!!" 49 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_50_37_99.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | だめだっ、もう間に合わないЧ 2 | 안 돼, 이미 늦었어! 3 | 不行，已經來不及了Ч 4 | It's no use! We won't make it \nin time--!! 5 | うわああぁっっЦ 6 | 우와아아앗!! 7 | 嗚哇啊啊啊Ц 8 | Aaaaahhhhhhhh!! 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_50_38_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | ぁ‥‥あ‥‥‥ああ‥‥‥‥ 2 | 아……아……아아………… 3 | 啊……啊……啊啊……………… 4 | Ah... Ah... Aaahh... 5 | クッ━━何してる、早く上がれЦ 6 | 큭━━ 뭘 하는 거야, 서둘러!! 7 | 可惡━━在做什麼，趕快上來Ц 8 | ...!!\nWhat are you doing!? \nGet out of the water!! 9 | 掴まれ┻╋┳ッЦ 10 | 내 손을 잡아┻╋┳!! 11 | 抓住我┻╋┳Ц 12 | Grab onto my hand--!! 13 | あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ━━ЦЪ 14 | 아아아아아아아아아아아아아아아아━━!!! 15 | 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊━━ЦЪ 16 | AAAAAAAAAHH--!!!! 17 | ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 18 | ………………………… 19 | ………………………… 20 | ... 21 | もしかして‥‥みんな‥‥\n流されちゃったの…？ 22 | 혹시…… 다들……\n떠내려 간 거야…? 23 | 難道說……大家……\n都被洪水沖走了嗎……？ 24 | Did... everyone... get swept away...? 25 | 間一髪でした。もう少し遅れていたら‥‥ 26 | 위기일발이었습니다. 조금만 더 늦었더라면…… 27 | 剛才真是千鈞一髮。如果再晚一點撤退的話…… 28 | We only narrowly escaped. Had we waited \na moment longer... 29 | あの男‥‥自分の臣下すら犠牲にするのか‥‥ 30 | 그 남자는…… 부하들마저 희생시킨 건가…… 31 | 那個男人……連自己的臣下都要犧牲嗎…… 32 | That man... Niwe sacrificed his \nown subjects...? 33 | だが‥‥ 34 | 하지만…… 35 | 但是…… 36 | But... 37 | その代償は高くつくぞ… 38 | 그 대가는 클 거야… 39 | 這份代價可是很重的…… 40 | He'll pay for this... 41 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_50_40_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | これ以降、戦況は大きく揺れ動くことになる。 2 | 이후 전황은 크게 변했다. 3 | 從此之後，戰況起了非常大的變化。 4 | The tides of war turned greatly \nafter that. 5 | 強固と思われたシケリペチムだが、\n元々武力で支配されていた為に結束は弱く、一旦戦況が崩れると、 6 | 견고하다 생각했던 시케리페치무는\n본래 무력에 의해 통치되고 있었기에 한 번 열세에 몰리자 결속이 약해졌고 7 | 原本被認為強大穩固的西肯利貝查姆，\n由於原本就是以武力執行的恐怖統治，國家並不團結，一旦戰況處於劣勢， 8 | Shikeripechim was thought to be a strong \ncountry, but it lacked unity because it \nwas held together by brute strength. 9 | 離反する者や寝返る者が現れるようになった。そしてそれが國を分裂させることとなる。 10 | 항복하거나 배반하는 자가 생겨났다. 그리고 그것이 나라를 분열시켰다. 11 | 背叛者與反抗者就會紛紛出現。而這也導致了國家分裂的局面。 12 | Once they lost the military advantage, \npeople began defecting and switching \nsides. The country began to fall apart. 13 | 幾日にも渡る熾烈を極めた戦い。 14 | 몇 날 며칠 동안 이어졌던 격렬한 싸움. 15 | 極度慘烈的戰爭已經連續數日。 16 | It was an extremely fierce battle that \nwent on for days. 17 | 肉の山が築かれ血の川が流れる。 18 | 시체가 산만큼 쌓이고 핏물이 모여 강을 이루었다. 19 | 屍堆如山，血流成河。 20 | Bodies were piled up in heaps, \nand blood flowed like rivers. 21 | 一進一退の戦況が続くが、やがてトゥスクル軍がシケリペチム軍を押してゆく。 22 | 일진일퇴를 반복하던 중 결국 투스쿨군이 시케리페치무군을 압도했다. 23 | 雖然維持著一進一退的戰況，但圖斯庫爾軍終於開始壓制了西肯利貝查姆軍。 24 | The stalemate lasted for a while, \nbut eventually Tuskur's army advanced \non Shikeripechim's. 25 | 数の上では劣性であったが、一騎当千とも言える猛者の働きと、士気の高さがそれを決定づけた。 26 | 수적으로는 열세였지만 강자들의 활약과 높은 사기가 승패를 결정지었다. 27 | 即使在兵力上處於劣勢，但由於一騎當千的猛者們奮勇殺敵，使圖斯庫爾軍的士氣高漲。 28 | Tuskur was not as strong in numbers, \nbut they had hardworking warriors and \nhigh morale. The battle was decided. 29 | そして━━ 30 | 그리고━━ 31 | 接下來━━ 32 | Then-- 33 | 撤退するニウェを追って、ついに城にまでニウェを追いつめた。 34 | 퇴각하는 니웨를 쫓아 드디어 성까지 니웨를 몰아넣었다. 35 | 追擊著撤退的尼維，終於來到了西肯利貝查姆本陣。 36 | They pursued the retreating Niwe and \nfinally cornered him at his castle. 37 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_50_41_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 目指すはシケリペチムの[皇*オゥルォ]、ニウェの首のみ。 2 | 목표는 시케리페치무의 [오로*왕] 니웨의 목이다. 3 | 目標只有一個，那就是西肯利貝查姆的[皇*奧羅]尼維的項上人頭。 4 | We are only after the owlo of \nShikeripechim, Niwe. 5 | これで最後だ‥‥ 6 | 이걸로 끝이다…… 7 | 這就是最後了………… 8 | This is the final battle... 9 | 突撃Ц 10 | 돌격하라!! 11 | 突擊Ц 12 | Charge!! 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_50_42_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [雑兵*ざこ]には構うな！　全速力で駆け抜けろ。 2 | 졸병은 무시해라! 전속력으로 간다. 3 | 不要理會雜兵！全速前進。 4 | Pay no attention to the underlings! \nBreak through with all your might! 5 | そうやすやすと突破されてたまるか！ 6 | 그렇게 간단히 들여보낼 것 같으냐! 7 | 哪有可能這麼容易被突破！ 8 | We won't let you break through that \neasily! 9 | [雑兵*ざこ]には構うな！　全速力で駆け抜けろ。 10 | 졸병은 무시해라! 전속력으로 간다. 11 | 不要理會雜兵！全速前進。 12 | Pay no attention to the underlings! \nBreak through with all your might! 13 | そうやすやすと突破されてたまるか！ 14 | 그렇게 간단히 들여보낼 것 같으냐! 15 | 哪有可能這麼容易被突破！ 16 | We won't let you break through that \neasily! 17 | [雑兵*ざこ]には構うな！　全速力で駆け抜けろ。 18 | 졸병은 무시해라! 전속력으로 간다. 19 | 不要理會雜兵！全速前進。 20 | Pay no attention to the underlings! \nBreak through with all your might! 21 | そうやすやすと突破されてたまるか！ 22 | 그렇게 간단히 들여보낼 것 같으냐! 23 | 哪有可能這麼容易被突破！ 24 | We won't let you break through that \neasily! 25 | [雑兵*ざこ]には構うな！　全速力で駆け抜けろ。 26 | 졸병은 무시해라! 전속력으로 간다. 27 | 不要理會雜兵！全速前進。 28 | Pay no attention to the underlings! \nBreak through with all your might! 29 | そうやすやすと突破されてたまるか！ 30 | 그렇게 간단히 들여보낼 것 같으냐! 31 | 哪有可能這麼容易被突破！ 32 | We won't let you break through that \neasily! 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_50_42_21.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | もう終わりだな。 2 | 이제 다 끝났다. 3 | 已經結束了。 4 | It's already over... 5 | これ以上は犠牲を出したくない。全軍降伏してもらえないか。 6 | 더 이상 희생을 내고 싶지 않다. 항복해라. 7 | 我不想再造成更多犧牲了。能不能讓全軍投降呢。 8 | I don't want any more bloodshed. \nWill you not surrender? 9 | そうしてくれるのなら、貴方の身も保障しよう。 10 | 그러면 네 목숨도 보장하지. 11 | 如果答應我的要求，我也能夠保障你的性命喔。 12 | I promise your safety if you do. 13 | 降伏？ 14 | 항복이라고? 15 | 投降？ 16 | Surrender? 17 | クックック‥‥ 18 | 큭큭큭…… 19 | 哈哈哈…… 20 | Kekeke... 21 | [戦*いくさ]とは狩りよ。周到に罠を仕掛け、身を潜めて獲物を待ち続ける。 22 | 전쟁은 사냥이다. 치밀하게 함정을 파고 몸을 숨겨 사냥감을 기다리지. 23 | 戰爭即是狩獵。將陷阱設置周全，並隱藏氣息等待著獵物上門。 24 | War is about hunting, you see. You must \nplant traps in the surrounding area and \nwait in hiding for your prey. 25 | 果てにあるものは喰うか喰われるか、二つに一つ。それ以外の何がある。 26 | 그곳에 있는 건 오직 먹느냐 먹히느냐다, 그 둘 외에 뭐가 있지. 27 | 結果不是你死就是我亡，只會是兩種中的一種。除此之外還有什麼。 28 | In the end, it is either eat... or be \neaten. There are no other options. 29 | クッチャ・ケッチャを…オリカカン皇を謀ったのも、その為の罠だとでも言うのか。 30 | 쿳챠·켓챠를… 오리카칸 왕을 꾄 것도 그걸 위한 함정이라고 할 셈이냐. 31 | 你陷害庫查‧凱查……奧利卡坎皇，也是為此設的陷阱嗎。 32 | Kucca Kecca and their owlo was just \na part of your trap...? 33 | 罠？ 34 | 함정? 35 | 陷阱？ 36 | Trap? 37 | クックック‥‥ 38 | 큭큭큭…… 39 | 哈哈哈…… 40 | Kekeke... 41 | クッカッカッカッカッカッカЦ 42 | 크카카카카카카!! 43 | 哈哈哈哈哈哈哈Ц 44 | Kekekehahahahaha!! 45 | あれは汝という獣を育てるための[贄*にえ]！ 46 | 그건 너라는 짐승을 기르기 위한 제물이었다! 47 | 那只是為了將汝這頭野獸引出來的祭品而已！ 48 | That was a sacrifice to train the \nbeast!! To train you!! 49 | 汝は久々に[見*まみ]えた獣よ。 50 | 너는 오랜만에 만난 짐승이란 말이다. 51 | 汝可是朕難得一見的珍獸啊。 52 | I haven't seen a rare beast like you in \na while. 53 | だが、[如何*いか]な獣といえど、赤子を狩っても虚しきもの。 54 | 하지만 어떤 짐승이든 새끼일 때 잡는 건 재미가 없지. 55 | 但，無論是何等的猛獸，狩獵未成熟的幼體也沒有什麼意義。 56 | No matter the beast, hunting a cub is \nboring. There is no sport. 57 | そぅれ。幾千もの血肉を喰らい、見事な雄に成りおったわ。 58 | 어디 보자. 수천의 시체를 먹어치우며 훌륭한 수컷으로 자라났군. 59 | 看吧。吞噬了數百數千的血肉後，已經成長到如此雄偉的凶獸了啊。 60 | But you... you have devoured the flesh \nof thousands... You've grown into a \nfine specimen. 61 | ならば‥‥喰い殺される覚悟は出来ているのだな。 62 | 그렇다면━━ 그 짐승에게 먹힐 각오는 되어 있겠지? 63 | 那麼……你也已經做好了被咬死的覺悟了吧。 64 | ...You must be ready to be devoured, \nthen. 65 | クッカッカッカッカ、ならばやってみるが良い、獣よЦ　そうでなくてはつまらぬというものよЦ 66 | 크카카카카, 어디 한번 해 봐라!! 그렇게 나와야지!! 67 | 哈哈哈哈哈，那麼汝就試試看吧，猛獸啊Ц若非如此就太過無趣了啊！ 68 | Kekehahahaha, make your attempt!! If \nyou do not, it will simply be too \nboring to bear!! 69 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_50_43_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 待ち焦がれたぞ…ワシを楽しませてみよ！ 2 | 애타게 기다렸다… 날 즐겁게 해 보거라! 3 | 已經再也等不下去了啊……試著取悅朕吧！ 4 | I've waited too long now...\nEntertain me!! 5 | 貴様がベナウィか、聞いた事があるぞ。\n三國一の槍の使い手とか…ならば、ワシを楽しませる事が出来るかЧ 6 | 네가 삼국 제일의 창술사 베나위인가…\n너는 날 즐겁게 해줄 수 있겠느냐!? 7 | 汝就是貝納威嗎，朕聽過汝的事蹟。\n三國中首屈一指的使槍能手啊……\n那麼，應當有能力取悅朕吧Ч 8 | You must be Benawi... Said to be the \nbest spearman in three countries. \nWill you be able to entertain me!? 9 | お望みとあらば！ 10 | 원하신다면! 11 | 如果您如此期望的話！ 12 | If that is your wish! 13 | 兄者はやらせんぞっ！ 14 | 형님은 건들지 못해! 15 | 我不會讓你傷到大哥的！ 16 | I will not allow you to kill big bro! 17 | 雑魚がっ、出しゃばるでないっ！ 18 | 졸병 따위가 나서지 마라! 19 | 雜魚，別出風頭！ 20 | Know your place, little fish! 21 | オンカミヤムカイの姫か…誰であろうと漢の戦いを止める事は出来んぞ！ 22 | 온카미야무카이의 공주인가… 누구든 내 싸움을 방해할 순 없다! 23 | 歐卡米亞凱的公主嗎……無論是誰都無法阻止男人間的戰鬥喔！ 24 | The princess of Onkamiyamukai... You \ncannot stop the battles of men, no \nmatter who you are! 25 | 止められるとは思ってません。しかし、『調停者』としての責任は果たします！ 26 | 그건 저도 알고 있습니다. 하지만 『조정자』로서의 책임은 다하겠습니다! 27 | 我沒有想過要阻止。但是，我會貫徹身為「調停者」的責任！ 28 | I may not be able to stop the wars of \nmen, but I shall fulfill my duty as \nmediator! 29 | それが邪魔だと言っておるのだ！ 30 | 그것이 방해라고 말하는 거다! 31 | 那就是礙事啊！ 32 | And I am saying... your duty is in my \nway! 33 | オリカカン皇の無念、[某*それがし]が代わりに晴らす！ 34 | 오리라칸 왕의 원한, 본인이 갚겠소! 35 | 奧利卡坎皇的仇敵，由鄙人代替討伐之！ 36 | I shall dispel the last regrets of \nLord Orikakan in his stead! 37 | クカカカカ！　なんの話だ？ 38 | 크카카카카! 무슨 소리지? 39 | 哈哈哈哈哈！那是在說誰啊？ 40 | Kekehahahaha! What are you talking \nabout? 41 | もう忘れたと申すか！ 42 | 벌써 잊어버렸나! 43 | 難道你要說已經忘了嗎！ 44 | Have you already forgotten!? 45 | カッカッカッ…だとしたら？ 46 | 카카카… 그렇다고 한다면? 47 | 哈哈哈……那又怎樣？ 48 | Kekehahaha... And what if I have? 49 | 貴様あっЦ 50 | 이노옴!! 51 | 你這傢伙Ц 52 | Y-You!! 53 | 女ごときが漢の戦いに気安く首を突っ込むでないわЦ 54 | 여자 따위가 내 싸움에 함부로 참견하지 마라!! 55 | 僅僅一介女流，不要輕率地加入男子漢的戰鬥Ц 56 | A mere woman should not carelessly \nstick her nose into a battle between \nmen!! 57 | 性別などギリヤギナの戦いには関係無い事…。あなたの首で証明してみせましょうか？ 58 | 기리야기나의 싸움엔 성별 따위 관계없답니다… 당신 목으로 증명해드릴까요? 59 | 在吉利亞基納族的戰鬥中，性別根本都是無關緊要的事……不相信的話就用你的首級來證明吧？ 60 | Giriyaginans do not find gender relevant \nin battle. Shall I prove this by taking \nyour head? 61 | クカカカカ！　…気に入った、やってみせよЦ 62 | 크카카카카! …마음에 들었다, 어디 한 번 해 보거라!! 63 | 哈哈哈哈哈！……朕喜歡，汝就試試看吧Ц 64 | Kekehahaha! ...I think I like you. \nShow me what you've got! 65 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_60_23_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 以上、報告を終わります。 2 | 이상으로 보고를 마치겠습니다. 3 | 以上，報告結束。 4 | This concludes the report. 5 | ああ、ご苦労だった。 6 | 그래, 수고했어. 7 | 嗯，辛苦妳了。 8 | Thanks. 9 | [軍始*いくさはじ]めから、たった四日… 10 | 전쟁 개시로부터 단 나흘 만에… 11 | 戰爭開始後，不過才四天…… 12 | "It's been just four days since their war \nbegan..." 13 | たった四日で、三大強國と言われた國が滅亡だと？ 14 | 나흘 만에 삼대 강국이라 불리던 나라가 멸망했단 건가? 15 | 才經過四天，被並稱為三大強國之一的諾賽謝奇卡就被滅亡了？ 16 | In just four days, a major country was \ncompletely obliterated? 17 | ここまで‥‥ 18 | 이렇게나… 19 | 是這麼樣的…… 20 | Are they that... 21 | ここまで圧倒的なのか 22 | 이렇게나 압도적이라니 23 | 這麼樣的強大嗎。 24 | Are they really that powerful...? 25 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_70_32_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 速伝‥‥？ 2 | 급보……? 3 | 飛鴿傳書……？ 4 | An urgent message...? 5 | よしよし、ご苦労だったな。 6 | 잘 했어, 수고했다. 7 | 好乖好乖，辛苦你了呢。 8 | There, there, good job. 9 | そこに結ばれた茶と橙と赤の糸… 10 | 갈색, 주황색, 빨간색 실이 묶여 있어… 11 | 綁著的是茶色、橘色與紅色的線…… 12 | Brown, orange, and red threads are tied \nthere... 13 | 『ヌンバニ、ハップラプ、クンネカムンニ侵攻ス━━』 14 | 『눔바니, 핫프라푸가 쿤네카문에 침공━━』 15 | 「努巴尼、哈普拉普，開始向庫涅卡門進軍━━」 16 | "Numbani and Happurapu are invading \nKunnekamun--" 17 | クンネカムンに侵攻Ч 18 | 쿤네카문에 침공!? 19 | 向庫涅卡門進軍Ч 20 | Invading Kunnekamun!? 21 | どういうことだ。ノセシェチカの一件でクンネカムンの恐ろしさは十分に知られたはず 22 | 어떻게 된 거야. 노세셰치카 사건으로 쿤네카문의 위력은 충분히 알려졌을 텐데 23 | 到底怎麼回事。諾賽謝奇卡的事件應該已經讓庫涅卡門的可怕廣傳世間了。 24 | What's going on? After Noseshechika, \nthey should fully understand the extent \nof Kunnekamun's power... 25 | 二國が同時ならばとでも思ったのか 26 | 두 나라가 동시에 공격하면 이길 수 있다고 생각한 건가 27 | 以為兩個國家同時進攻的話就有勝算嗎？ 28 | Did they think the two of them together \ncould...!? 29 | [あ*・][れ*・]は、その程度でどうにかなるものではないのだぞ 30 | [그*ㆍ][건*ㆍ] 쉽게 쓰러트릴 수 있는 게 아니야 31 | [那*・]可不是這點程度就能搞定的啊…… 32 | This isn't something that can be handled \nwith teamwork. 33 | ‥‥‥‥‥‥ 34 | ……………… 35 | ……………… 36 | ... 37 | 何だ、この胸騒ぎは‥‥ 38 | 뭐지, 이 두근거림은…… 39 | 這種感覺是怎麼回事…… 40 | What's this uneasy feeling...? 41 | とてつもなく嫌な予感がする 42 | 아주 불길한 예감이 들어 43 | 有種非常不妙的預感。 44 | I've got a bad feeling about this. 45 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_70_52_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | さ～て、おいでなすったようですぜ。 2 | 슬~슬 행차하신 것 같은데. 3 | 好～終於來了啊。 4 | Alright, looks like we're up. 5 | 来たな… 6 | 왔군… 7 | 來了嗎…… 8 | They've arrived... 9 | 来たよ！ 10 | 왔어! 11 | 來了喔！ 12 | They're here! 13 | お父様の仇‥‥ 14 | 아버님의 원수…… 15 | 父親大人的仇人…… 16 | We'll avenge Father...! 17 | 私達の目的はあくまで避難が終わるまでの時間を稼ぐことです。 18 | 우리의 목적은 어디까지나 피난이 끝날 때까지 시간을 버는 것입니다. 19 | 我們的目的只是在避難完成之前拖延時間而已。 20 | We are only to secure time until the \nevacuation is completed. 21 | [呉々*くれぐれ]も馬鹿な真似はしないことです。 22 | 부디 쓸데없는 짓은 하지 말아주십시오. 23 | 千萬不要做出傻事。 24 | Be sure not to do anything foolish. 25 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_70_53_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | このあいだは戦闘狂の老人で今度は巨人の兵士…この國にいるとホント退屈しませんわね。 2 | 저번에는 전투광 노인이더니 이번에는 거인 병사… 이 나라에 있으면 정말 지루할 틈이 없네요. 3 | 前陣子是戰鬥狂老人這次則是巨人士兵……待在這個國家真的是不會無聊呢。 4 | Last time, we were up against a grizzled \nhunter. Now we're fighting giant \nsoldiers. It sure doesn't get boring... 5 | これがクンネカムンを大國へと押し上げた…なんと禍々しい。 6 | 이게 쿤네카문을 대국으로 만든… 어쩜 이리 불길한 모습일까요. 7 | 這就是將庫涅卡門推上大國之席的……真是可怕。 8 | So this is how Kunnekamun made\nitself a great country...\nHow ominous. 9 | こ、これ相手にするの？　…なんかいやだなぁ… 10 | 이, 이걸 상대하는 거야? …왠지 싫은데… 11 | 要、要和這東西戰鬥嗎？……感覺真討厭啊…… 12 | W-We're fighting these things? \nI don't wanna... 13 | まさに化物といったところか。だが、相手にとって不足無し！　いざ参るっЦ 14 | 정말 괴물이라 할 만하군. 하지만 상대로는 부족함이 없다! 간다!! 15 | 可說是怪物一樣的存在吧。但是，完全可以作為對手！鄙人要上了Ц 16 | I suppose one can truly call these \nmonsters... However! They are a \nworthy opponent! Let us do battle!! 17 | 所詮でかいだけの大木！　俺の動きについてこれるわけがないっ！ 18 | 어차피 거대한 나무나 똑같아! 내 움직임을 따라올 수는 없지! 19 | 只是大一點的木頭而已！這種東西不可能跟得上我的速度！ 20 | They're just large logs! There is no \nway they'd be able to keep up with me! 21 | 足止めが目的です。無理に倒す必要はありません！ 22 | 발을 묶는 것이 목적입니다. 무리해서 쓰러트릴 필요는 없습니다! 23 | 目的只有拖延時間。不需要勉強打倒他們！ 24 | The goal is to keep them at bay! There \nis no need to use that much strength! 25 | でけぇわ黒いわ…しまいにゃ火ィ吹くんじゃねぇだろうなЧ 26 | 장난 아니게 크고 새까만데… 이러다 불도 뿜는 거 아니야!? 27 | 又大又黑啊……不會還能噴火吧Ч 28 | They're so big... They're not gonna \nstart breathing fire, right!? 29 | で、でかい…。しかし、鎧の隙間さえ狙えば動きくらい止められる筈っ！ 30 | 크, 크다… 하지만 갑옷 틈새를 노린다면 움직임을 멈출 수 있을 거야! 31 | 好、好大……但是，瞄準鎧甲的縫隙應該能夠阻止他的動作！ 32 | Th-They're huge, but... if we target \nthe gaps in their armor, we should be \nable to halt their advance! 33 | で、でかい…。しかし、鎧の隙間さえ狙えば動きくらい止められる筈っ！ 34 | 크, 크다… 하지만 갑옷 틈새를 노린다면 움직임을 멈출 수 있을 거야! 35 | 好、好大……但是，瞄準鎧甲的縫隙應該能夠阻止他的動作！ 36 | Th-They're huge, but... if we target \nthe gaps in their armor, we should be \nable to halt their advance! 37 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_70_54_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | チィィッ、こいつ等━━ 2 | 치잇, 이놈들━━ 3 | 嘖，這些傢伙━━ 4 | Uuurghh... These things-- 5 | まだなの、これ以上…もう持たないよ。 6 | 아직이야? 더는… 못 버텨. 7 | 還沒好嗎，再這樣下去……已經撐不住了啦。 8 | It's not over? I can't... hold out any \nlonger... 9 | あと少し… 10 | 조금만 더… 11 | 再一下…… 12 | Only a little... 13 | あともう少しだけ━━ 14 | 앞으로 조금만 더━━ 15 | 只要再一下子━━ 16 | Only a little longer-- 17 | まだなの、これ以上…もう持たないよ。 18 | 아직이야? 더는… 못 버텨. 19 | 還沒好嗎，再這樣下去……已經撐不住了啦。 20 | It's not over? I can't... hold out any \nlonger... 21 | これはちょっと不味いかしらね。 22 | 조금 위험한 것 같네요. 23 | 看來這有點糟糕啊。 24 | This might be quite difficult. 25 | クッ━━ 26 | 큭━━ 27 | 唔━━ 28 | Aghh-- 29 | チィィッ、こいつ等━━ 30 | 치잇, 이놈들━━ 31 | 嘖，這些傢伙━━ 32 | Uuurghh... These things-- 33 | いけません、このままでは━━ 34 | 안 됩니다, 이대로는━━ 35 | 不可以，再這樣下去的話━━ 36 | This cannot be... At this rate-- 37 | 『お前たち、雑魚を相手に何を遊んでるんだい』 38 | 『너희들, 잔챙이 상대로 뭐 하는 거야』 39 | 「你們跟雜魚一樣的對手在玩些什麼啊？」 40 | "Why are you playing around with small \nfry?" 41 | 『こんなもの、こうすればいいんだよ』 42 | 『이런 건 이렇게 해버리면 되잖아』 43 | 「對付這些傢伙，這樣做就好了啊！」 44 | "This is how you should be handling \nthem." 45 | ━━ッЧ 46 | ━━윽!? 47 | ━━嗚Ч 48 | !? 49 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_80_22_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | [賢大僧正*オルヤンクル]を受け継いだウルトリィの声が各地へと広まってゆく。 2 | [오루얀쿠르*대승정]를 계승한 우르토리의 목소리가 각지로 퍼졌다. 3 | 烏爾托麗繼承了[賢大僧正*奧爾揚庫爾]之名。其後，她的話語便傳遞到了世界各處。 4 | After inheriting the title of \nOruyankuru, Ulthury spread word \nacross the land. 5 | あるものは没落した一族を再建する為。\nあるものは肉親の仇の為。あるものは\n野心の為に… 6 | 어떤 자는 몰락한 일족을 재건하기 위해.\n어떤 자는 가족의 원수를 갚기 위해.\n어떤 자는 자신의 야심을 위해… 7 | 有些人是為了重新建立沒落的部族，\n有些人則是為父母血親報仇，還有些人\n則是為了實現自己的野心…… 8 | Some joined for the sake of rebuilding \ntheir fallen tribes, while others joined \nfor vengeance. Others, for ambition... 9 | 様々な思惑はあれど、オンカミヤムカイの\n名の下に、叛クンネカムン勢力として\n立ち上がる。 10 | 여러 뜻을 품고\n온카미야무카이의 이름 아래\n반쿤네카문 세력이 일어섰다. 11 | 就算大家的目的並不相同，但卻都在歐卡米亞凱\n的號召之下一齊集結為\n反庫涅卡門勢力。 12 | Though the intentions of the people \ndiffered, they formed an alliance \nunder Onkamiyamukai's name. 13 | クンネカムンの力は依然として強大ではあったが、戦いが各地に拡大したことで、要で\nあるアヴ・カムゥによる守りが手薄となり、 14 | 쿤네카문의 힘은 여전히 거대했지만\n싸움이 각지로 퍼져가자 주요 전력인 아브·카무를 이용한 수비도 어려워졌다. 15 | 雖然庫涅卡門的力量依然強大，但由於戰爭在\n各地區擴大的緣故，關鍵的阿弗‧卡姆的防守\n也變得相對薄弱。 16 | Kunnekamun was still mighty, but they \nhad expanded too wide and were spread \ntoo thin to defend every territory. 17 | 多方からの侵攻を抑えきれず、次第に後退していった。 18 | 그 결과, 여러 방향에서 쏟아지는 침공을 버티지 못하고 조금씩 후퇴하고 있었다. 19 | 無法完全抑制來自多方面的侵略，終於開始有了撤退的跡象。 20 | Unable to defend itself against\ninvasion from multiple directions,\nKunnekamun was gradually forced back. 21 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_80_23_03.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 『ここを通すわけにはいかんのだ！』 2 | 『여기는 못 지나간다!』 3 | 「這裡可不能讓妳過去！」 4 | "I will not let you past!" 5 | きゃあっЧ 6 | 꺄앗!? 7 | 啊啊Ч 8 | Aaahh!! 9 | エルルゥ！　後に下がるんだ！ 10 | 에루루! 뒤로 물러서! 11 | 艾露露！退到後面！ 12 | Eruruu, fall back! 13 | 『な、なんだこいつはっЧ』 14 | 『뭐, 뭐야, 이놈은!?』 15 | 「這、這傢伙是怎麼回事啊Ч」 16 | "Wh-What is that!?" 17 | ムックル。 18 | 뭇클. 19 | 穆庫爾。 20 | Mukkuru. 21 | 『ガルルルル』 22 | 『크르르르』 23 | 「嗷嚕嚕嚕嚕！」 24 | "Grr..." 25 | 『ゲ、ゲンジマル殿！　なぜここにЧ』 26 | 『게, 겐지마루 님! 어째서 여기에!?』 27 | 「源、源次丸大人！為什麼會在這裡Ч」 28 | "L-Lord Genjimaru!! Why are you here!?" 29 | すまぬが、通らせてもらうぞ。 30 | 미안하지만 지나가야겠네. 31 | 抱歉啊，就讓鄙人過去吧。 32 | Forgive me, but I must pass. 33 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_80_27_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | やめておけ…お前と争う気は無い。 2 | 그만둬라… 너와 싸울 생각은 없다. 3 | 住手吧……我沒有和汝戰鬥的意思。 4 | Stop... I have no intention of \nfighting thee. 5 | 何を言っているっЧ 6 | 무슨 말을 하는 거냐!? 7 | 你在說什麼Ч 8 | What did you say!? 9 | わからぬか…では、問題無い程度に相手してやろう。 10 | 모르는 건가… 그렇다면 적당히 상대해주지. 11 | 無法理解嗎……那麼，就稍微和汝切磋一下吧。 12 | Thou art unaware...? Then I shall \nengage in light battle... 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_80_27_03.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | … 2 | … 3 | …… 4 | ... 5 | …遠慮はいらんぞ。 6 | …사양하지 말도록. 7 | ……不用手下留情啊。 8 | ...There is no need to hold back. 9 | …参る！ 10 | …가겠습니다! 11 | ……上了！ 12 | ...Here I come! 13 | …あなたは…何者なのです？ 14 | …당신은… 누구죠? 15 | ……你……到底是誰？ 16 | Who... are you...? 17 | … 18 | … 19 | …… 20 | ... 21 | いえ、例え誰であってもなすべき事は同じ…そうでしたね…ディー 22 | 아뇨, 당신이 누구든 해야 할 일은 같습니다… 그렇겠죠… 디 23 | 不，無論你是誰要做的事都一樣……對吧……德伊？ 24 | No... I cannot stray from the path I have \nchosen, regardless of who you are. \nIs that not right... Dii? 25 | …来るか。 26 | …오는 건가. 27 | ……來了嗎。 28 | ...Thou wouldst face me? 29 | ねえ、ディーなんでしょ？　なんで…どうして…？ 30 | 저기, 디 맞지? 왜… 어째서…? 31 | 是德伊對吧？但是……為什麼……？ 32 | Dii...? You're Dii, right? \nWhy... why did you...? 33 | … 34 | … 35 | …… 36 | ... 37 | 答えてよ！　お願いっЦ 38 | 대답해! 부탁이야!! 39 | 回答我吧！拜託你Ц 40 | Answer me! Please!! 41 | カミュ、しっかりするんだ！ 42 | 카뮤, 정신 차려! 43 | 卡繆，振作一點啊！ 44 | Camyu, get a hold of yourself! 45 | お、おじ様…でも… 46 | 아, 아저씨… 그렇지만… 47 | 叔、叔叔大人……可是…… 48 | B-But Uncle... 49 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_90_15_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 私の姿を真似た代償…高くつきますわよ！ 2 | 제 모습을 본뜬 대가… 비싸게 치러드리겠어요! 3 | 模仿我外貌的代價……可是很嚴重的喔！ 4 | You'll pay a heavy price for \nmimicking me! 5 | これが…報い…だとしたらなんて残酷なっ！ 6 | 이게… 대가라면… 이 얼마나 잔혹한! 7 | 這就是……報應……如果是這樣那有多麼殘酷！ 8 | Is this retribution...? \nIf so, how cruel! 9 | 例え何者であろうと、自分自身であろうと[某*それがし]の道を遮る者は命無いものと思え！ 10 | 그 누구라도, 나 자신이라 할지라도 본인의 길을 가로막는 자는 죽음을 각오하라! 11 | 無論是什麼人，抑或是鄙人自己也好，\n膽敢阻擋鄙人的道路就只有死路一條！ 12 | No matter who or what it is, even if it \nbears my face... if you block my path, \nconsider your fate sealed! 13 | くそっ、なめた真似を…。だが所詮は偽物、軽くひねってやる！ 14 | 젠장, 바보 같은 짓을… 어차피 가짜, 가볍게 쓰러트려주마! 15 | 可惡……做出這種瞧不起人的事情……\n但再怎麼樣也只是假冒的，輕輕鬆鬆就能解決！ 16 | Damn, it's like they're looking down on \nus... But they are only pale imitations. \nWe'll make short work of them! 17 | 邪魔です。おどきなさい！ 18 | 방해됩니다. 비키십시오! 19 | 礙事，給我讓開！ 20 | Nuisance. Stand aside! 21 | おもしれぇ事してくれるじゃねえか…本気で行くぜぇっ！ 22 | 꽤 재밌는 일을 하는데… 어디 제대로 해볼까! 23 | 真是做了很有趣的事啊……我要認真上了！ 24 | Now, that's interesting...\nI'm gonna really let loose! 25 | グラァ？　…いや僕だっ！ 26 | 그라? …아니, 나야! 27 | 古拉？……不，那是我！ 28 | Guraa? ...No, it's me!! 29 | ドリィ？　…いや僕だっ！ 30 | 도리? …아니, 나야! 31 | 多利？……不，那是我！ 32 | Dorry? ...No, it's me!! 33 | これ…わたしЧ 34 | 이거… 나!? 35 | 這是……我Ч 36 | Is this... ME!? 37 | エルルゥ！　うかつに近づくな！ 38 | 에루루! 함부로 다가가지 마! 39 | 艾露露！不要輕易接近！ 40 | Eruruu! Don't just approach it!! 41 | え？　え？　キャアッ！ 42 | 네? 어? 꺄앗! 43 | 咦？咦？呀啊！ 44 | Huh? Huh? Aaahh!! 45 | ムックル！　ガチャタラ！ 46 | 뭇클! 가챠타라! 47 | 穆庫爾！卡恰塔拉！ 48 | Mukkuru! Gachatara! 49 | 『グルルルッ』 50 | 『그르르르』 51 | 「嗚嚕嚕嚕……」 52 | "Grr..." 53 | 『キュウッ』 54 | 『뀨우』 55 | 「啾嗚……」 56 | "Kyuu...!" 57 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_90_16_00.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 『ォォォォォォォォン、\nオォォォォォォォォォォォ┻╋╋┳ン』 2 | 『오오오오오오오오\n오오오오오오오오오오┻╋╋┳』 3 | 「喔喔喔喔喔喔喔喔喔，\n喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔┻╋╋┳」 4 | "Ooohh... oooooohhhhhh--" 5 | あ、逃げる。 6 | 아, 도망친다. 7 | 啊，逃跑了。 8 | It's running. 9 | あの声、何だか泣いてるみたい‥‥ 10 | 저 소리, 울고 있는 것 같아…… 11 | 這種叫聲，好像哭聲一樣…… 12 | That voice... \nIt sounds like it's crying... 13 | 死ぬことも出来ず、未来永劫彷徨い続ける‥‥哀れですわね。 14 | 죽지도 못하고 영원히 떠돌아야 한다니…… 불쌍하네요. 15 | 連死亡也不被允許，未來永遠\n都得毫無目的地徬徨……真是可憐呢。 16 | Wandering for all eternity... \nunable to die... how pitiful... 17 | 何故‥‥あのような姿に。 18 | 어째서…… 이런 모습으로. 19 | 為什麼……會變成那種樣子。 20 | Why... did they take that form? 21 | ‥‥‥‥ 22 | ………… 23 | ………… 24 | ... 25 | ‥‥‥‥‥‥ 26 | ……………… 27 | ……………… 28 | ... 29 | 聖上、この辺りで一旦、陣を布いては。 30 | 성상, 일단 이 근처에 진을 치는 것이 어떠십니까. 31 | 聖上，在這裡先佈陣如何呢。 32 | Your Majesty, how about briefly \nsetting up camp here? 33 | ああ、そうだな。 34 | 그래, 그러지. 35 | 是啊，說的也是。 36 | Yeah, that's fine. 37 | 兄者、なんか覇気がないな。\nどうかしたのか？ 38 | 형님, 왠지 기운이 없는데.\n다쳤어? 39 | 大哥，感覺霸氣不太夠啊。\n怎麼了嗎？ 40 | You seem distracted, big bro.\nWhat's wrong? 41 | いや‥‥\nその事はお前達に任せる。警戒は怠るな。 42 | 아니…… 진을 치는 건 너희에게 맡길게.\n경계를 늦추지 마. 43 | 沒事……這些工作就交給你們，\n不要大意了。 44 | N-Nothing's wrong. I'll leave it up to the rest of you. Don't... Just don't let your guard down. 45 | あ、ああ‥‥ 46 | 아, 알았어…… 47 | 啊，好的…… 48 | A-Alright... 49 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_98_25_02.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 『退イテもらおうカ！』 2 | 『물러나지 않을 건가!』 3 | 「退下吧！」 4 | "Please withdraw...!" 5 | やっぱり忘れてる‥‥この[娘*こ]を取り戻しに来たはずなのに。 6 | 역시 잊고 있어…… 이 아이를 되찾으러 왔을 텐데도. 7 | 果然完全忘記了……明明是來將這孩子帶回去的…… 8 | You really did forget. You were \nsupposed to come and retrieve that \ngirl you want so badly to bring home. 9 | 『忘れてなどいナイ、その為にも後ろにイル者に用がある！』 10 | 『잊지 않았어. 그걸 위해서라도 네 뒤에 있는 사람에게 볼일이 있는 거야!』 11 | 「我並沒有忘記，就是因為這樣所以才要找妳身後的那傢伙！」 12 | "I have not forgotten, but I must settle \nmatters with him in order to do so!" 13 | 嘘‥‥ 14 | 거짓말…… 15 | 騙人…… 16 | You're lying... 17 | ただ、戦う相手が欲しいだけ。 18 | 그저 싸울 수 있는 상대를 원할 뿐이면서. 19 | 明明只是，想要找到能戰鬥的對手而已。 20 | You just want someone to fight. 21 | 『違う！　私ハ‥‥私はぁ━━ッ！』 22 | 『아냐! 나는…… 나는━━ 읏!』 23 | 「不是！我……我是——！」 24 | "Wrong! I am... I am--agh!!" 25 | 『ム…ムツミ…』 26 | 『무…무츠미…』 27 | 「睦……睦美……」 28 | "Mu... Mutsumi..." 29 | お父様、もうつらいのでしょう。 30 | 아버님, 이제 괴롭잖아. 31 | 父親大人，很痛苦對吧。 32 | Isn't it difficult, Father? 33 | 『ググ…グガアッ』 34 | 『크윽… 크으윽』 35 | 「嗚嗚……嗚啊。」 36 | "Agh... gah..." 37 | お休みなさい…あの時のように。 38 | 잘 자… 그때처럼. 39 | 請安穩地沉睡吧……就像那個時候一樣。 40 | Go to sleep... Just like last time. 41 | -------------------------------------------------------------------------------- /raw dump/ScriptTextData_98_25_03.bin_dump.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 『キサマ…ッ！』 2 | 『네놈…!』 3 | 「你這傢伙……！」 4 | "You...!" 5 | 『モウスグダ…モウスグスベテガオワル…』 6 | 『조금만… 조금만 있으면 모든 것이 끝난다…』 7 | 「就要結束了……這一切很快就會結束了……」 8 | "Soon... everything will end..." 9 | 『グッ…キサマノ…オモイドオリニハ…サセナイ！』 10 | 『큭… 네놈… 마음대로는… 안 될 거다!』 11 | 「嗚……我不會……讓一切都照著你的意思走的！」 12 | "Gah... I shall not... let thee do...\nas thou pleasest...!" 13 | 『オマエコソ…ジャマヲスルナ…ッ！』 14 | 『너야말로… 방해하지 마라…!』 15 | 「汝才是……不要礙事……！」 16 | "Thou art... the one... in my way...!" 17 | っ…！ 18 | 윽…! 19 | 嗚……！ 20 | ...!! 21 | 『ミコ…ト…Ч』 22 | 『미코…토…!?』 23 | 「命……Ч」 24 | "Miko... to...!?" 25 | えっ？　泣いて…いるの？ 26 | 어? 울고… 있어? 27 | 你……你在哭嗎？ 28 | What? Are you... crying? 29 | --------------------------------------------------------------------------------