├── translation-robustness ├── README.md ├── wmt19-biomedical │ ├── wmt19.medline.de-en.idx_rand.txt │ ├── wmt19.medline_rand_50.google.de-en.en.txt │ ├── wmt19.medline_rand_50.de-en.en.txt │ ├── wmt19.medline_rand_50.chatgpt_tp3.de-en.en.txt │ ├── wmt19.medline_rand_50.deepl.de-en.en.txt │ └── wmt19.medline_rand_50.de-en.de.txt ├── wmt20-robust-set2-jaen │ ├── test.ja-en.idx_rand.txt │ ├── test_rand_50.ja-en.ja.txt │ ├── test_rand_50.google.ja-en.txt │ ├── test_rand_50.ja-en.en.txt │ ├── test_rand_50.deepl.ja-en.txt │ └── test_rand_50.chatgpt_tp3.ja-en.txt ├── wmt20-robust-set2-enja │ ├── test.en-ja.idx_rand.txt │ ├── test_rand_50.deepl.en-ja.txt │ ├── test_rand_50.en-ja.ja.txt │ ├── test_rand_50.google.en-ja.txt │ ├── test_rand_50.chatgpt_tp3.en-ja.txt │ └── test_rand_50.en-ja.en.txt └── wmt20-robust-set3-deen │ ├── test.de-en.idx_rand.txt │ ├── test_rand_50.google.de-en.txt │ ├── test_rand_50.de-en.en.txt │ ├── test_rand_50.deepl.de-en.txt │ ├── test_rand_50.chatgpt_tp3.de-en.txt │ └── test_rand_50.de-en.de.txt ├── translation-prompt ├── README.md ├── test.idx_rand.txt ├── test_rand_50.zh.txt └── test_rand_50.en.txt ├── pivot-prompting ├── README.md ├── pivot_20230131_dezh │ ├── test_rand_50.chatgpt_direct_tp3.de-zh.txt │ ├── test_rand_50.chatgpt_pivot_tp3.de-zh.txt │ └── test_rand_50.zh.txt └── pivot_20230131_rozh │ ├── test_rand_50.chatgpt_direct_tp3.ro-zh.txt │ ├── test_rand_50.chatgpt_pivot_tp3.ro-zh.txt │ └── test_rand_50.zh.txt ├── multilingual-translation ├── README.md ├── test.idx_rand.txt ├── flores-devtest-zhen │ ├── test_rand_50.tencent.en-zh.txt │ ├── test_rand_50.gpt4_tp3.en-zh.txt │ ├── test_rand_50.chatgpt_tp3.en-zh.txt │ ├── test_rand_50.deepl.en-zh.txt │ ├── test_rand_50.zh.txt │ ├── test_rand_50.google.en-zh.txt │ ├── test_rand_50.tencent.zh-en.txt │ ├── test_rand_50.google.zh-en.txt │ ├── test_rand_50.deepl.zh-en.txt │ └── test_rand_50.en.txt ├── flores-devtest-dezh │ ├── test_rand_50.tencent.de-zh.txt │ ├── test_rand_50.chatgpt_tp3.de-zh.txt │ ├── test_rand_50.deepl.de-zh.txt │ ├── test_rand_50.google.de-zh.txt │ ├── test_rand_50.zh.txt │ └── test_rand_50.gpt4.de-zh.txt ├── flores-devtest-rozh │ ├── test_rand_50.chatgpt_tp3.ro-zh.txt │ ├── test_rand_50.deepl.ro-zh.txt │ ├── test_rand_50.google.ro-zh.txt │ ├── test_rand_50.gpt4.ro-zh.txt │ └── test_rand_50.zh.txt ├── flores-devtest-deen │ ├── test_rand_50.tencent.de-en.txt │ ├── test_rand_50.google.de-en.txt │ ├── test_rand_50.deepl.de-en.txt │ ├── test_rand_50.en.txt │ └── test_rand_50.chatgpt_tp3.de-en.txt └── flores-devtest-roen │ ├── test_rand_50.deepl.ro-en.txt │ └── test_rand_50.en.txt └── scripts ├── README.md ├── char_seg.py ├── random_idx.py └── random_idx_select.py /translation-robustness/README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # Translation Robustness 2 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-prompt/README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # Prompts advised by ChatGPT for translation 2 | -------------------------------------------------------------------------------- /pivot-prompting/README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # Pivot Prompting for Distant Languages 2 | 3 | Flores-101 devtest: de=>zh, ro=>zh 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # Multilingual Translation 2 | 3 | Flores-101 devtest: de, en, ro, zh 4 | 5 | We take de-en translation as an example: 6 | - Full set: 7 | - test.de.txt & test.en.txt 8 | - 1012 instances 9 | 10 | - Sub-set: 11 | - test_rand_50.de.txt & test_rand_50.en.txt 12 | - 50 instances 13 | -------------------------------------------------------------------------------- /scripts/README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # Instructions 2 | 3 | - Decide the 50 indices for the subset 4 | ``` 5 | python3 random_idx.py -m 1012 -s 50 > test_rand_idx.txt 6 | ``` 7 | 8 | - Extract from the full set 9 | ``` 10 | python3 random_idx_select.py -ps test_full.txt -pi test_rand_idx.txt > test_rand_50.txt 11 | ``` 12 | 13 | - Segment the Japanese sentences for char-level BLEU 14 | ``` 15 | cat test_hyp.txt | python3 char_seg.py > test_hyp_char.txt 16 | ``` 17 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-prompt/test.idx_rand.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 6 2 | 27 3 | 41 4 | 49 5 | 78 6 | 90 7 | 94 8 | 101 9 | 104 10 | 108 11 | 119 12 | 133 13 | 142 14 | 156 15 | 200 16 | 248 17 | 250 18 | 262 19 | 274 20 | 293 21 | 329 22 | 382 23 | 434 24 | 459 25 | 507 26 | 509 27 | 521 28 | 537 29 | 546 30 | 574 31 | 578 32 | 590 33 | 618 34 | 623 35 | 720 36 | 727 37 | 746 38 | 754 39 | 790 40 | 835 41 | 844 42 | 868 43 | 875 44 | 912 45 | 922 46 | 951 47 | 979 48 | 995 49 | 999 50 | 1007 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/test.idx_rand.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 6 2 | 27 3 | 41 4 | 49 5 | 78 6 | 90 7 | 94 8 | 101 9 | 104 10 | 108 11 | 119 12 | 133 13 | 142 14 | 156 15 | 200 16 | 248 17 | 250 18 | 262 19 | 274 20 | 293 21 | 329 22 | 382 23 | 434 24 | 459 25 | 507 26 | 509 27 | 521 28 | 537 29 | 546 30 | 574 31 | 578 32 | 590 33 | 618 34 | 623 35 | 720 36 | 727 37 | 746 38 | 754 39 | 790 40 | 835 41 | 844 42 | 868 43 | 875 44 | 912 45 | 922 46 | 951 47 | 979 48 | 995 49 | 999 50 | 1007 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt19-biomedical/wmt19.medline.de-en.idx_rand.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 4 2 | 5 3 | 6 4 | 11 5 | 17 6 | 18 7 | 62 8 | 65 9 | 67 10 | 81 11 | 90 12 | 102 13 | 107 14 | 120 15 | 124 16 | 131 17 | 132 18 | 138 19 | 150 20 | 161 21 | 167 22 | 171 23 | 173 24 | 189 25 | 191 26 | 222 27 | 223 28 | 230 29 | 242 30 | 248 31 | 268 32 | 277 33 | 293 34 | 295 35 | 296 36 | 299 37 | 312 38 | 321 39 | 324 40 | 333 41 | 336 42 | 337 43 | 340 44 | 341 45 | 346 46 | 347 47 | 348 48 | 360 49 | 364 50 | 370 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set2-jaen/test.ja-en.idx_rand.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 6 2 | 41 3 | 49 4 | 78 5 | 90 6 | 94 7 | 101 8 | 104 9 | 108 10 | 119 11 | 133 12 | 142 13 | 242 14 | 262 15 | 274 16 | 318 17 | 345 18 | 358 19 | 370 20 | 403 21 | 404 22 | 467 23 | 487 24 | 493 25 | 495 26 | 512 27 | 538 28 | 543 29 | 587 30 | 607 31 | 612 32 | 679 33 | 703 34 | 704 35 | 718 36 | 741 37 | 765 38 | 780 39 | 784 40 | 795 41 | 809 42 | 822 43 | 859 44 | 869 45 | 915 46 | 926 47 | 936 48 | 951 49 | 980 50 | 984 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set2-enja/test.en-ja.idx_rand.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 3 2 | 19 3 | 37 4 | 60 5 | 80 6 | 167 7 | 190 8 | 201 9 | 236 10 | 255 11 | 259 12 | 268 13 | 280 14 | 292 15 | 301 16 | 303 17 | 309 18 | 330 19 | 375 20 | 408 21 | 558 22 | 634 23 | 654 24 | 694 25 | 726 26 | 741 27 | 757 28 | 809 29 | 817 30 | 900 31 | 912 32 | 922 33 | 945 34 | 989 35 | 1035 36 | 1070 37 | 1073 38 | 1092 39 | 1117 40 | 1128 41 | 1148 42 | 1170 43 | 1177 44 | 1182 45 | 1194 46 | 1211 47 | 1241 48 | 1268 49 | 1338 50 | 1356 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set3-deen/test.de-en.idx_rand.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 21 2 | 44 3 | 136 4 | 147 5 | 161 6 | 200 7 | 250 8 | 545 9 | 557 10 | 566 11 | 582 12 | 623 13 | 758 14 | 795 15 | 899 16 | 1011 17 | 1064 18 | 1297 19 | 1379 20 | 1651 21 | 1953 22 | 2155 23 | 2193 24 | 2275 25 | 2300 26 | 2657 27 | 2739 28 | 2842 29 | 2878 30 | 2893 31 | 2951 32 | 2973 33 | 3003 34 | 3196 35 | 3232 36 | 3406 37 | 3661 38 | 3842 39 | 3851 40 | 3868 41 | 4110 42 | 4268 43 | 4288 44 | 4371 45 | 4448 46 | 4678 47 | 4806 48 | 4889 49 | 5136 50 | 5422 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /scripts/char_seg.py: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | #-*- encoding: utf-8 -*- 2 | #!/usr/bin/env python 3 | 4 | # By wxjiao: 2020-06-29 5 | 6 | import json 7 | import sys 8 | #import requests 9 | 10 | def char_segmenter(sentence): 11 | phrase_list = sentence.strip('\n').split() # remove '\n' and ' ' 12 | sent = "".join(phrase_list) 13 | char_list = list(sent) 14 | data = " ".join(char_list) 15 | return data 16 | 17 | if __name__ == '__main__': 18 | start = 0 19 | if len(sys.argv) > 1: 20 | start = int(sys.argv[1]) 21 | cnt = 0 22 | for line in sys.stdin: 23 | if cntこれだけ問題だらけの採点業務を大学入試センターから請け負ったのは、ベネッセＨＤの１００％子会社「学力評価研究機構」。 5 | ネコぱらのとこは海外客向けにターゲッティングしてるけど 6 | アプデ次第か 7 | IOCを叩くと『開催権はく奪』という蛇が藪から飛び出しかねないので 8 | なぜかやばいのが多いから大変。 9 | なんつーか、この手のシングルプレイのアドベンチャーゲームで、後からDLCだけプレイするって結構難しい気がする。 10 | うるせえ！ 11 | >事務所の代表を務める行政書士は「取材はお断りする」としている。 12 | もしかしたら メスチンポ 13 | 二目並べというワードが頭から離れない 熱中症か？ 14 | すっかり大きくなった（意味深）寿限無ｒｙはいざ行為に及んだものの、 達しようとする彼女が名前を呼んでいる間に中折れしてしまいましたとさ。 15 | これまで給食食材費は保育料の中に含まれていた。 16 | キツネが大量にいる所、色以外の違いがなさそうだったがグラフィック良いな。 17 | Myst 1～3をリマスターしてくれたら信者になるぞ 18 | ネトウヨとかいいながらTVの作為的編集の例もあるんだが ネトウヨとは一体？ 19 | 続編と言うかスピンオフ的なこれだけプレイしたら、意味不明どころの話じゃないのでは。 20 | だだ悔やまれるのは予報は今までにない規模の強烈な台風だと言うのに 当日の台風が一番強烈な時に逃げて下さい、避難して下さい、自分の身を守って下さいとか言い出す政府がアカン 21 | 前日までに避難を終える。 22 | . 23 | >お尻で識別する >  24 | その熱気が冷めた時が怖いな。 25 | 民主のせいに代わる新しい魔法の言葉が手に入る。 26 | 胚乳も結構人気あるけどいまだにνガンダムのが認知度も人気も桁違いじゃね 27 | 富士ゼロックスはゼロックスが取れてタダの富士にならんの？ 28 | 75%オフでもまだ買わない水準だ。 29 | 実に情けない民族だ 30 | FFクラスならすっげぇ売れてた訳でしょ、単なる移植作でもさ。 31 | 国民が自分たちの生存と幸福の為に、納税し政治家に政治を託し、政治家はその信任に応えるため、文字通り命を捧げる 32 | >「赤タイプ」「黄タイプ」「緑タイプ」「青タイプ」 33 | 「赤ちゃんヤギのずつき！ 34 | こういうバイトが沢山あれば売り手市場で、無ければ買い手市場 35 | 侍道 36 | 複数あるけど 37 | まさにヘイトスピーチだと思わないか？ 38 | その前は日本共産党に入れた。 39 | 政府専用機で火災！ 40 | 上で挙げた例は一般国民の責任にしても、この点において改善が起きないのは市民団体や左翼政党のせいだよな 41 | 雨です 42 | (当時分かってたかどうかは覚えてないけど) 43 | また日本人が殺したのか 44 | . 45 | メディアも野党も入試改革の深い闇に切り込むべきです」 この文科省のグループに層化関係者が絶対おるな。 46 | 馬鹿が適当な妄想垂れ流したら馬鹿が爆釣れして大反響を呼んだってだけで、なんの根拠もないからな 規約はそもそも提出しろって話であってSteamで最速で売れなんて一言も言ってない 47 | おお、待ちくたびれたよ ハリードの画像にルートヴィッヒぽいのがいるけど本編にも絡んでくるんだろうか… 48 | >「聞くところ、イジメの中心人物だった女性教諭ら2人が懲戒免職。 49 | ラプラスのかげぶんしん=͟͟͞͞( 'ω' =͟͟͞͞( 'ω' =͟͟͞͞)===͟͟͞͞( 'ω' =͟͟͞͞( 'ω' =͟͟͞͞) 50 | え、これマジすか。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set2-enja/test_rand_50.deepl.en-ja.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 私もそうだと気づくのに25年かかりました。 2 | 。 3 | その🐈はその人と同じ大きさです 4 | なんでみんな知ってるんだろう？ 5 | GtはAdR CawillZ 数時間後にオンするつもりですか？ 6 | スクリーンショットはバッドコミュニケーション、ダァーOP。 7 | 彼はここで平均30は絶対に無理だった、タッチ数が足りなかったからだ。 8 | ジャスティカースレッシュ？ 9 | ってな感じで、かなり放置気味。 10 | J Coleの音楽はニガーが本当に共感できるものなんだ。 11 | 彼の決断はどれもこれもひどいものだった 12 | 足から小便を垂れ流しながら 13 | * 1971: 1971年：2020年か2030年までに新たな氷河期が到来 * 1972年：20年以内に石油が枯渇する。20年以内に石油は枯渇する。2070年までに新たな氷河期が到来 * 1974: 宇宙衛星は、新しい氷河期が急速に到来していることを示しています。もう一つの氷河期？ 14 | 〆切はペンギンが映画の悪役トリオを丸め込むと言ったので、多分ハーヴェイはまだまともでこの1つで彼のトゥーフェイスの変身を持っていなかったと推測しています。 15 | ってな感じで、"脛 "を日本人のマシンガンで吹っ飛ばされた。 16 | マホメス、スタフォード、たぶんARod 17 | cc: /u/ellteessare 18 | 解離性同一性障害になりそうだ。 19 | 👀 20 | ENTJでNe処理に異常に依存している可能性は大いにあるが、ESTJの可能性を早急に否定するのは警告しておくよ。 21 | そうそう、他の人も言ってるけど、ブウハンがあればレジェネをコンペティティブに動かせるよ 22 | つまり、トリガーを握るだけで、自分の努力なしに最大の発射速度で射撃ができる。 23 | 重要なのは、静かであるということは、弱いということではないということです。 24 | 天国には、白い大理石の建物とフェンス、自然のままの木々が生い茂る緑の公園、そしてふわふわとした白い雲のバックドロップしかないように思えた。 25 | 私は2つのフェノーを使ってかなりまともなことができた。 26 | 仝囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮囮々は冱~に冱った。 27 | これは私のものです。 28 | 私の性格、体、快適さを彼らのために形作ろうとしてるんだ。 29 | 頑張れ 30 | このゲームのストーリーはかなり骨太で、サンクチュアリの世界についてそれほど詳しくは語られませんでしたが、すでにD1に比べればバックストーリーや伝承には比較的大きな焦点が当てられていました。 31 | CRのS2が終わったら、ドラッケンヘイムのダンジョンに挑戦してみてください。 32 | 一人プレイではバターのように動きますが、オンラインでは...。 33 | を説明してください。 34 | NRAはNRAとその役員をもっと儲けさせるためにある。 35 | 私は食べ物や食材をすべて計量しているので、1時間（できるだけ早く見る場合）を守ると600～900キロカロリーになると言えば、正確なことが分かります。 36 | 睡眠不足で鏡が怖くなりますか？ 37 | 説明してください。 38 | を、"ディア "と呼びます。 39 | を詠唱する。 40 | を恬撹することができます。 41 | もちろん、Paladinsはスキンの生産でゲームを向上させる必要があります。を作る必要があります。 42 | 針葉樹の枝の先端も有効です。(そのため、このような甚だしい事態が発生したのです。 43 | しかし、そうだ(笑)10年間の不安から解放され、いい方向に向かうのは嬉しいことだ(笑)。 44 | ってな感じです。 45 | 防水加工は壊れやすく、そのためジャケットは軽量です。 46 | このようなプロットはありません。 47 | このような場合は、次のようにしてください。 x in range(1,10,0.1) うまくいくはずです。 48 | 11月末のガラユニットは水杖かブレードだと思います、もし杖ならタニエルが交代する可能性が高いので、急がないのなら先にガラユニットが公開されるまで待つと思います。 49 | いや、これは前々から噂になっていたんだよ、理由は説明した通りだ。 50 | 私もそうだけど、やっぱりこの3つは純粋に良い体験を台無しにしてると思う🤷♂️。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set2-enja/test_rand_50.en-ja.ja.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 僕は自分がそうだと分かるのに２５年かかった。 2 | 3 | あの🐈人間と同じくらいの大きさ。 4 | なんでみんなが知ってるのかって？ 5 | 俺のGtはAdr CawilZだ あと何時間かしたらオンになるか？ 6 | スクショはまずいコミュニケーションだ、わかりきったことだけどね、トピ主さん。 7 | あいつはここでは平均３０に行くはずがなかったんだ、だって、あいつには十分なシュートタッチがなかった。 8 | 司法のスレッシュ？ 9 | 君は、ほぼ情報がないんだ。 10 | Jコールは黒人が本当に共感できる音楽を作るんだけどね。 11 | 彼の下した決断全てがひどい！ 12 | おしっこが足に垂れてるのね。 13 | * 1971: 2020年か2030年までに新氷河期到来* 1972: 20年以内に石油枯渇* 1972: 2070年までに新氷河期到来* 1974年: 宇宙衛星が新氷河期の早期到来するを示唆* 1974: 別の氷河期？ 14 | deadlineはペンギンが映画の悪役三人衆を締めくくると書いてたから、俺は多分ハービーがまともで彼のトゥーフェイスをここではまだ出してないんだろうなと思ってる。 15 | ジャパンマンのマシンガンで彼の両脛がぶっ飛ばされたんだね。 16 | マホームズ、スタッフォード、もしかしたらAロッド 17 | cc: /u/ellteessare 18 | 今僕らに解離性同一性障害が起こってる 19 | 👀 20 | 異常なほどNeと信じ込んでいることを加味しても君がENTJであることはきっと事実だろう、でもESTJの可能性を簡単には捨てきれないと忠告したい。 21 | うん、他の人も言ってるように、もしブーハンを持ってさえいればリジェネを競争的チームとして運営できる。 22 | つまりトリガーを引き続けるだけで、自分はなにもしなくても最大限に発砲してくれるから。 23 | 重要なのは、静かなものは必ずしも弱いものではない。 24 | 天国には白い大理石の建物とフェンス、手つかずの木々のある緑の公園、ふわふわの白い雲の背景しかなかったようだ。 25 | 僕は実際2つのフェノタイプでかなりうまく行ったんだよ。 26 | 親友よ、私の人生で愛が一番辛い局面になっているから分かるわ、あなたへのお返事になったらいいんだけど、正直言うと前回私のパートナーが私を愛していないと感じた時は、それはとても毒になる関係だったから私は彼と別れたわ。 27 | これは俺の！ 28 | 僕の性格、体、快楽を彼らのために作り上げようとするんだ。 29 | がんばれ、君。 30 | このゲームのストーリーはある程度単純で、サンクチュアリの世界についてそれほど詳しく説明していなかったが、ディアブロ１に比べて背景と伝承については比較的大きく焦点が当てられていた。 31 | クリティカル・ロールの第２シーズンを見終わったらダンジョンズ・オブ・ドラッケンハイムを観てみな。 32 | 単独プレーヤーなら滑らかなんだけど、オンラインだと... 33 | 説明しやがれ 34 | 全米ライフル協会の目的は全米ライフル協会とその理事たちにもっとお金を儲けさせることだ。 35 | 食物/食材はすべて重さを測ってるから、一時間にこだわると（出来るだけ速く食べるよう気を付けてるときは）６００カロリーから９００カロリーくらい残ってるのは正確なのよね。 36 | 睡眠不足だと君は鏡が怖くなるのか？ 37 | 説明して。 38 | 防御回避で二度目のチャンス、そしてまた、もし闇セシリアが君より速く動けば、彼女の無効化を排除する。 39 | 頭韻。 40 | 私が下塗りをブレンドするといつでも、みっともない感じになる。 41 | もちろんPaladinsはスキン制作により力を入れる必要がある。それが唯一稼げる点だからね。 42 | 球果植物の枝の先端も効果あるよ（田舎の応急処置的なレベルのものだけど）。でも家の硬い面には洗濯用漂白剤を水に入れたものがスタンダードなラボ用消毒剤みたいに使える。 43 | でもまあ、10年間はっきりしない状態だったのが、今は正義の方に立ってることが嬉しい（笑）。 44 | tg, beestation, hippy station, baystation (だいぶ変わったからアプローチするならwiki読んでから) cmのことは好きな人多いけど、3年前とは全然違う。 45 | 防水加工部分がもろいんだ、それがジャケットが軽量な理由なんだけど。 46 | どれ一つとしてプロットがない。 47 | それで合ってる、そうだな、浮動小数点チェックしたいなら(1,10,0.1)のレンジでやってみて、上手くいくはず。追記：上手く行かなかった。 48 | 11月末のフェスユニットは多分水属性の杖か剣だと思う、杖ならきっとセイナーがいなくなるから、急いでないんだったらフェスユニットが発表されるまで待った方がいい。 49 | いや、これは自分がさっき挙げた理由でここ最近噂になってたよ。 50 | というか俺もそうだけどやっぱりその3つがよりよい体験を損なってると思うよ 🤷‍♂️ 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /pivot-prompting/pivot_20230131_dezh/test_rand_50.chatgpt_direct_tp3.de-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他说他建了一个无线门铃。 2 | 这不仅证实了至少一些恐龙有羽毛的理论（这个理论已经广为人知），还提供了化石通常无法提供的细节，如颜色和三维排列。 3 | 802.11n标准在2.4 GHz和5.0 GHz频率上运行。 4 | 他补充说，“但是，他们不应该被要求承担超出其发展水平、责任和能力的义务。” 5 | 美国总统乔治·W·布什对这一声明表示欢迎。 6 | 就像月亮吸引地球并导致潮汐一样，银河系也对Sagittarius星系产生吸引力。 7 | 当地当局告诫附近的居民在建筑物内呆在室内，关掉空调，不要喝自来水。 8 | 尽管如此，在整个结核病人群中XDR-TB的比例仍然较低；在南非，6,000个人是总共330,000个感染者中的比例。 9 | 他们仍在努力弄清撞击的程度以及地球会受到多大影响。 10 | 29岁的马拉·巴拉苏帕拉米尼亚博士在俄亥俄州布卢·阿什，即辛辛那提以北约15英里的郊区，被发现躺在路边，穿着T恤和内衣，似乎受到强烈的药物影响。 11 | 他的工作质量和精度非常受赞誉，以至于他的名字属于邮票学领域里非常知名的少数人物。有些收藏家专门关注他的作品。 12 | 谈判人员试图缓和局势，但囚犯的要求不清晰。 13 | 尽管没有海啸危险，居民仍然惊慌失措，开始离开他们的公司和住所。 14 | 阿姆斯特丹市官员和安妮-弗兰克博物馆的工作人员表示，该树被真菌感染，对公共健康构成了威胁，因为随时可能倒塌。 15 | 其中包括荷兰，昨天在超级G比赛中，安娜·乔克曼斯在女子排行榜上排名第九，以及芬兰，其中卡蒂娅·萨林宁在同一比赛中排名第十。 16 | "“我失去了我的姐姐和她的朋友，在我的路上有两个轮椅残疾人，人们直接跳过他们，把他们推了下去，”阿曼德·凡赛斯说。" 17 | 北陆电力公司报告说，地震没有造成任何影响，石菜核电站1和2号反应堆已关闭。 18 | 这对我来说没有意义；这绝对是不公平的。 19 | 她的第一场比赛是越野滑雪，她在第一轮比赛中没有完成。有36个116个参赛选手的成绩也是这样。 20 | 以色列要求在签署协议后在约旦河谷军事驻扎十年，而巴勒斯坦当局只愿意接受五年军事驻扎。 21 | 多数人用不同的硬件和软件在2月初证实了发现，并于周二公布。 22 | 他的长下巴装有70多颗锋利的牙齿，加上另一组在腭，这意味着任何穿过它的动物都没有逃脱的机会。 23 | 许多常见格式（如APS格式家族）拥有相同或非常相似的页面比例。 24 | 洞穴本身经历了历史，提供了关于穆罕默德精神倾向的生动图像。 25 | 如果完全由动物抚养，野生儿童会表现出与其特定的照顾动物（如其对人类的恐惧或冷漠）几乎完全一致的行为（在其身体可能的范围内）。 26 | 脚手架不是一种学习方法，而是一种帮助，支持个体在新的学习情境下，如使用新的计算机程序或开始新项目。 27 | 使用视频记录带来了对微表情解释的重要见解，即几毫秒的面部动作。 28 | 一个人拥有的内心宁静程度与身体和精神紧张程度成反比。 29 | 它应该持续40年，实际上通过代表军队在非洲到亚洲的战场，阿富汗，古巴和许多其他地方展开。 30 | 很多人不把它们看作恐龙，因为它们有羽毛并且能飞。 31 | 二进制数只能有0或1两种值，这些数字称为二进制位，或使用计算机行语称为位。 32 | 领养意味着生育父母放弃自己的父权，使另一对夫妇可以担任父母角色。 33 | 昆虫是第一批占领天空的动物，其飞行能力帮助它们更容易躲避敌人，并寻找食物和性伴侣。 34 | 一些人认为他是对的，但许多人相信相反：太阳系（包括太阳和其他恒星）围绕地球运行。 35 | 这是Louis Gates的PBS特别节目“非洲奇迹世界”的重要转折点之一。 36 | 香港岛是香港领土的命名者，是许多游客关注的中心。 37 | Chaco地区也是其他原住民部落的家园，如Guaycurú和Payaguá，通过狩猎、捕捉和钓鱼生存。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰镑（FKP），其价值与英镑（GBP）价值保持一致。 39 | 旅行社通常提供包括早餐、去程和回程的机场交通或甚至是机票和酒店的组合的旅游套餐。 40 | 如果你想制作小而丰富的烘焙食品，可以试试根据地区不同被称为柏林球、煎饼或半圆形甜甜圈的东西。 41 | 骑士从马落下并将脚缠在踏鞍上时，如果马继续奔跑，他可能被拖走。为了尽量减少这种风险，可以采取一系列安全措施。 42 | 如果您将要去的国家发布旅行警告，您的旅行保险或退款保险可能受到影响。 43 | 强风，冰雹，过量降雨和森林火灾都是暴风雨的形式和影响，以及暴风雨，龙卷风，水龙卷和龙卷风。 44 | 您当地的电话服务提供商应该能够提供关于连接此服务的更多信息。 45 | 大多数纯正的东海航行都包括在俄罗斯的圣彼得堡逗留更长的时间。 46 | 请记住，您基本上是在拜访一个墓地和对全球人口有着极其重要意义的地方。 47 | 因此，阅读这本介绍性语法将有助于您学习很多关于波斯语语法，并更好地理解表达式。 48 | 例如，在卢瓦尔河谷，莱茵河谷或在多瑙河上的有趣城市的游览，或沿着伊利运河划船。 49 | 有一种传统，是在任何开放的地方度过复活节之夜，以观看日出。 50 | 因为这些地区人口稀少，所以光污染通常不是问题，您也可以欣赏星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /pivot-prompting/pivot_20230131_dezh/test_rand_50.chatgpt_pivot_tp3.de-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他说他建造了一个WiFi门铃。 2 | 这不仅证实了一些恐龙有羽毛，这个已经广为人知的理论，还提供了化石通常无法提供的细节，如颜色和三维布局。 3 | 802.11n标准在2.4GHz和5.0GHz频率上运行。 4 | 他补充说，“然而，他们不应该被鼓励承担超出其发展水平、责任和能力的承诺。” 5 | 美国总统乔治·W·布什对这一声明表示欢迎。 6 | 就像月亮吸引地球并引起潮汐一样，银河系也对射手座星系施加引力。 7 | 当地政府警告该设施附近的居民呆在建筑物内，关闭空调，不要饮用自来水。 8 | 尽管如此，在整个患有肺结核的人群中，XDR-TB的比例显然仍然很低；在南非的某一时刻，总共330,000名感染者中的6,000名。 9 | 他们仍在努力弄清碰撞有多严重，地球将受到多大影响。 10 | 29岁的马拉尔·巴拉苏布拉马尼亚博士在俄亥俄州蓝灰市被发现躺在路边，这是位于辛辛那提以北约15英里的郊区，他只穿着T恤和内衣，显然受到强烈药物的影响。 11 | 他的工作质量和精度高度受到赞赏，以至于他的名字是邮票领域中少数众所周知的名字之一。有些收藏家专门收集他的作品。 12 | 谈判代表试图缓解局势，但犯人的要求不清楚。 13 | 尽管没有海啸危险，居民仍然惊慌失措，开始撤离他们的企业和家园。 14 | 阿姆斯特丹市和安妮弗兰克博物馆的官员表示，树受到真菌感染，对公共健康构成危险，因为它随时可能倒塌。 15 | 这包括荷兰，昨天安娜·乔赫姆森在女子超级G比赛中排名第九，以及芬兰的卡特娅·萨林娜，她在同一比赛中排名第十。 16 | "“我失去了我的姐姐和她的朋友，在我的路上，两个坐轮椅的残疾人被人们跳过去，推着走，”阿蒙德·凡赛斯说。" 17 | 北陆电力公司报告说，地震没有影响，石火核电站的1号和2号反应堆已关闭。 18 | 这对我来说并不明智；这绝对不公平。 19 | 他们的第一个是滑雪曲线，他们在第一次比赛中获得了“未完成”的成绩。116名参赛者中有36人在这场比赛中获得了同样的成绩。 20 | 以色列要求在约旦河谷的军事存在十年，从协议签署之日起，而巴勒斯坦当局只希望接受这样的存在五年。 21 | 许多人用不同的硬件和软件在2月初证实了这一发现，周二它被宣布了。 22 | 它的长下巴配有70多枚尖锐的牙齿，加上上颚上的另一组牙齿，这意味着任何穿过它路径的动物都无法逃脱。 23 | 许多常见格式（例如APS格式系列）具有完全相同或非常相似的宽高比。 24 | 这个洞穴本身已经经历了时间的考验，提供了一幅生动的图片，展现了穆罕默德的灵性倾向。 25 | 如果它完全由动物抚养长大，野生儿童会表现出行为（在其生理能力范围内），这些行为几乎完全与其特定寄养物种（例如它对人类的恐惧或冷漠）相一致。 26 | 脚手架不是一种学习方法，而是一种帮助，它可以帮助个体在新的学习情境中，例如使用新的电脑程序或开始新项目。 27 | 视频录制的使用导致了对微表情的重要理解，微表情是仅持续几毫秒的面部动作。 28 | 一个人拥有的内心平和的程度与身体和精神上的压力程度成反比。 29 | 这个计划将持续接下来的40年，并将通过非洲到亚洲的战场上的代理军队实际实施，在阿富汗、古巴和其他许多地方。 30 | 许多人不把它们视为恐龙，因为它们有羽毛并且能飞。 31 | 二进制数字只能有两个值之一，即0或1，这些数字被称为二进制位数 - 或者使用计算机行语的位。 32 | 在收养中，生物父母放弃了他们的父权，使另一对夫妇可以担任父母角色。 33 | 昆虫是第一类征服天空的动物。他们的飞行能力帮助他们躲避敌人，更有效地寻找食物和伴侣。 34 | 一些人认为他是对的，但许多人相信相反的想法：太阳系，包括太阳（甚至其他恒星）围绕地球运动。 35 | 这是Louis Gates的PBS特别节目“非洲世界的奇迹”的关键站点之一。 36 | 香港岛是香港领土的命名者，是许多游客的关注中心。 37 | 查科地区也是其他土著部落群体的家园，如瓜伊库鲁和帕亚瓜，他们通过狩猎，收集和捕鱼生存。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰镑（FKP），其价值与英镑（GBP）的价值一致。 39 | 旅游公司通常提供包括早餐，机场往返交通和甚至航班和酒店的套餐。 40 | 如果您想制作小而又丰富的烘焙食品，请尝试根据地区称为柏林人，煎饼或甜甜圈的食品。 41 | 骑士从马身上摔下，脚被马鞍的吊链缠住，如果马狂奔，他们可能会被拖着跑。为了最大限度地减少这种风险，可以采取多项安全措施。 42 | 如果对您要前往的国家发布了旅游警示，您的旅行健康保险或旅行取消保险可能受到影响。 43 | 强风、冰雹、过多降水和森林火灾是恶劣天气的形式和影响，以及雷暴、龙卷风、水龙卷和旋风。 44 | 您当地的电话服务提供商应该能够提供有关连接该服务的更多信息。 45 | 大多数纯正的波罗的海游轮包括在俄罗斯的圣彼得堡停留较长的时间。 46 | 请记住，您实际上是在参观一个大型墓地和对世界人口的重要一部分具有重大意义的地方。 47 | 因此，阅读这本介绍性语法将有助于您更好地了解波斯语语法并理解表达方式。 48 | 例如，在卢瓦尔河谷、莱茵河谷参观城堡，或沿着多瑙河前往有趣的城市的邮轮，或沿着伊利运河划船。 49 | 有在开放地点度过复活节之夜以观看日出的传统。 50 | 由于这些地区人口稀少，光污染通常不是问题，您还可以欣赏星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set2-enja/test_rand_50.google.en-ja.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 私もそうだと気付くのに25年かかりました。 2 | 。 3 | あの🐈は人並みに大きい 4 | なぜ誰もが知っていたのか知っていますか？ 5 | Gt は AdR CawillZ です。数時間後にオンになりますか? 6 | スクリーンショットは悪いコミュニケーションです、当たり前のOP。 7 | 彼には十分なタッチがなかったので、ここでアベレージが 30 になることはありませんでした。 8 | ジャスティカー・スレッシュ? 9 | あなたはほとんど暗闇の中に残されています。 10 | J Cole は、ダチが本当に共感できる音楽を作ります。 11 | 彼が下したすべての決定はひどいものでした！ 12 | 小便、足から滴り落ちる。 13 | * 1971: 2020 年または 2030 年までに到来する新しい氷河期 * 1972: 20 年で石油が枯渇 * 1972: 2070 年までに新しい氷河期 * 1974: 宇宙衛星は新しい氷河期が急速に到来することを示す * 1974: 別の氷河期? 14 | 締め切りは、ペンギンが映画の悪役のトリオを締めくくると言ったので、おそらくハーベイはまだまともで、これで彼のトゥーフェイス変換をまだ行っていないと思います. 15 | 日本人の機関銃ですねを吹き飛ばされた。 16 | マホームズ、スタッフォード、おそらくARod 17 | cc: /u/エルティーサーレ 18 | 今、私たちは解離性同一性障害の醸造を手に入れました 19 | 👀 20 | あなたがNeの処理に異常に依存しているENTJである可能性は非常に高いですが、ESTJを可能性としてあまりにも早く却下しないように警告します. 21 | ええ、他の人が言っているように、ブウハンを持っている場合にのみリジェネを競争的に実行できます 22 | つまり、トリガーを握るだけで、努力しなくても最大発射速度で発射できます。 23 | 重要なのは、静かであるということは弱いということではありません。 24 | 天国とは、白い大理石の建物とフェンス、手付かずの木々が生い茂る緑豊かな公園、ふわふわした白い雲の背景だけのように見えました。 25 | 私は実際に2つのフェノスでかなりまともなことをしました。 26 | ああ、女の赤ちゃんの愛は私の人生で最もつらい側面だったので、想像はつきますが、あなたに答えられたらいいのですが、前回、パートナーが私を愛していないように感じたとき、それは非常に有毒な関係だったので、別れました 彼と一緒に。 27 | これは私のものです！ 28 | 私の性格、私の体、私の快適さを彼らのために形作ろうとしています. 29 | ちょっと待って。 30 | ゲームのストーリーはかなり骨の折れるものだったので、サンクチュアリの世界についてはそれほど詳しく説明しませんでしたが、D1 に入ったものと比較して、すでにバックストーリーと伝承にかなり大きな焦点が当てられていました. 31 | CR の s2 を終了したら、Drakkenheim のダンジョンを試してください。 32 | シングルプレイヤーではバターのように走りますが、オンラインでは... 33 | 説明してくれ 34 | NRA は、NRA とその理事会メンバーの利益を増やすことを目的としています。 35 | 私はすべての食品/材料の重量を量っているので、1時間に固執すると（できるだけ速く見た場合）、600〜900カロリーのどこかに私が残ると言ったときに正確であることがわかります. 36 | 寝不足で鏡が怖い？ 37 | 説明。 38 | デフブレイクの 2 度目のチャンスであり、彼女があなたよりもスピードを出している場合は、fceci 無効化も解除されます。 39 | 改心 40 | Bek ded underglaze を使ったときはいつでも、たわごとのように見えます。 41 | もちろん、Paladins はスキンの生産でゲームを強化する必要があります。 42 | 針葉樹の枝先も効く。 （バックカントリーの応急処置レベルのもの）しかし、家庭の硬い表面の場合、水中の洗濯用漂白剤が標準的な実験室の消毒剤です. 43 | でもええ笑 10年間の不確実性の後、良い側にいることができてうれしいです笑。 44 | tg beestation ヒッピー ステーション baystation (それはかなり変更されています。パスを作成する前に wiki を読んでください) 多くの人が cm を好みますが、3 年前とはまったく異なります。 45 | 防水加工は壊れやすいため、ジャケットの軽量性. 46 | それらのどれもプロットを持っていません。 47 | はい、あなたは正しいです。フロートをチェックする必要があるかどうかを推測します x が範囲 (1,10,0.1) 内にある場合はこれを試してください 編集: 機能しません。 48 | 11月末のガラユニットはウォータースタッフかブレードになると思いますが、スタッフならサニエルが交代する可能性が高いので、急いでいない場合は最初にガラユニットが公開されるまで待ちます. 49 | いいえ、これは私が説明した理由から、しばらく前から噂でした。 50 | 私もそうですが、これら 3 つのことがより良いエクスペリエンスを本当に台無しにしていると思います 🤷‍♂️ 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set2-enja/test_rand_50.chatgpt_tp3.en-ja.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | それは私に25年かかりました。 2 | 3 | その猫はその人と同じ大きさです。 4 | みんながそれを知っていたのはなぜですか？ 5 | GtはAdR CawillZです。数時間後にオンラインになりますか？ 6 | スクリーンショットは悪いコミュニケーションですよ、OP。 7 | 彼はここで30年間平均することはなかったでしょう、タッチが十分にありませんでしたから。 8 | Justicar Thresh？ 9 | ほとんど暗闇の中に置かれています。 10 | J Coleは人々が本当に関連できる音楽を作っています。 11 | 彼がしたすべての決定がひどかった！ 12 | 彼の脚から流れる小便。 13 | 1971年：2020年か2030年までに新しい氷河期が来る 1972年：20年以内に石油が枯渇する 1972年：2070年までに新しい氷河期 1974年：宇宙衛星による新しい氷河期の到来 1974年：もう一つの氷河期？ 14 | deadlineは、映画の三人の悪役の1人であるペンギンを紹介しているので、私はハーヴェイがまだ良い状態であり、この映画ではまだTwo-Faceの変身をしていないと推測しています。 15 | 彼は日本人のマシンガンで脛を吹き飛ばされました。 16 | Mahomes、Stafford、おそらくARod 17 | cc：/u/ellteessare 18 | 今、我々は分離型人格障害が醸成されている 19 | 👀 20 | あなたがNe処理に異常な依存を持つENTJである可能性も非常に高いですが、ESTJもすぐに排除するのは避けるべきです。 21 | そうですね、他の人たちが言っているように、Buuhanを持っていなければRegenを競争的に使用することはできません。 22 | つまり、トリガーを押し続けるだけで、あなたの努力なしに最大の発射レートで射撃できます。 23 | 重要なことは、静かということは弱いということではありません。 24 | 天国では、白い大理石の建物やフェンス、清潔な木のある緑の公園、ふんわりした白い雲の背景しか見られませんでした。 25 | 2つのフェノロンでかなり良い成績を収めました。 26 | ああ、ベイビーガール、愛は私の人生で最も苦痛な面であるので、想像がつきます。私はあなたに答えを与えられることを願っていますが、本当に最後に私の恋人が私を愛していなかったと感じたときは、非常に毒性の高い関係だったので、その人と別れました。 27 | これは私のものです！ 28 | 私の性格、体、快適さを彼らのために形作ろうとしている。 29 | がんばってください。 30 | ゲームの物語はかなり薄いですので、Sanctuaryの世界についてはあまり詳しく説明されていませんが、既にD1に比べて、背景やロアに対する比較的大きな焦点が当たっていました。 31 | Drakkenheimのダンジョンは、CRのs2を終わったら一度試してみてください。 32 | シングルプレイはスムーズに動作するのですが、オンラインでは… 33 | ちょっと解説してください 34 | NRAは、NRAやその管理役員のためにより多くの収入を得ることについてです。 35 | 私はすべての食材を量るので、１時間以内に食べると言ったときに、精度を保てるようにしています。それでも、最速で見ると、600から900カロリーの間になります。 36 | 睡眠不足が鏡を恐れさせるのですか？ 37 | 解説してください。 38 | DEFを破壊する二度目のチャンスで、もし彼女があなたよりもスピードが早ければ、FCECIのNULLIFIERも消去されます。 39 | アルテレション 40 | 私がBek ded underglazeを使ったときに、ちょっと見た目が悪いです。 41 | もちろん、Paladinsはスキン製造でゲームを向上させる必要があります。それはほとんどの収入を得る唯一のものです。 42 | 松の葉先も使えます（バックカントリーでのファーストエイドレベルのもの）。しかし、家庭での硬い表面には、消毒剤として標準的に使われる水と漂白剤を使います。 43 | でも、そういうことですね。10年間の不確実性の後に、良い側にいることができてラッキーです。 44 | TG、BEE STATION、HIPPY STATION、BAY STATION（それは大きく変わったので、Wikiを読んでからそれにアプローチすることをお勧めします）。CMがたくさんの人々に好まれていますが、3年前とは全く違うものです。 45 | 防水性は脆弱ですので、ジャケットの軽さには理由があります。 46 | その中には、プロットがあるものはありません。 47 | はい、あなたが正しいです。floatをチェックする必要がある場合、x in range（1、10、0.1）を試してみることをお勧めします。ただし、動作しません。 48 | 11月末のガラユニットの終わりには、水の杖や剣が来ると思われます。もしそれが杖だった場合、Thanielが代わる可能性が高いです。だから、急いでいないのであれば、まずガラユニットを発表するのを待つことをお勧めします。 49 | いいえ、これは長い間の噂です。理由は上で説明しました。 50 | 私もそう思いますが、まだそれら3つのことが、より良い体験を台無しにしていると思います。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-zhen/test_rand_50.tencent.en-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他说，他做了一个WiFi门铃。 2 | 这不仅证实了至少有一些恐龙有羽毛，这是一个已经广为流传的理论，而且提供了化石通常无法提供的细节，如颜色和三维排列。 3 | 802.11n标准在2.4Ghz和5.0Ghz两种频率上运行。 4 | 他补充说，"然而，不应要求它们承担超出其发展阶段、责任和能力的义务。" 5 | 美国 乔治·沃克总统 布什对此表示欢迎。 6 | 就像月球对地球施加拉力，引起潮汐一样，银河系对人马座星系也施加了力。 7 | 当地政府警告核电站附近的居民呆在室内，关掉空调，不要喝自来水。 8 | 然而，广泛耐药结核在整个结核病患者群体中的百分比似乎仍然很低;南非33万人中的6,000人在任何特定时刻被感染。 9 | 他们仍在试图确定坠机的规模有多大，地球将受到何种影响。 10 | 博士 29岁的Malar Balasubramanian在俄亥俄州的蓝灰被发现，这是辛辛那提以北大约15英里的郊区，穿着T恤和内衣躺在路边的地上，显然是在一个严重的药物治疗状态。 11 | 他的作品是如此公认的质量和细节，他是极少数的"家喻户晓"的集邮家之一。 有些人专门收集他的作品。 12 | 谈判人员试图改变这种局面，但囚犯们的要求并不明确。 13 | 尽管没有海啸的威胁，居民开始恐慌，并开始离开他们的企业和家园。 14 | 阿姆斯特丹市和安妮·弗兰克博物馆的官员称，这棵树感染了一种真菌，对公共卫生构成了危害，因为他们认为这棵树有倒塌的危险。 15 | 其中包括荷兰，安娜·约姆森昨天在超级G女子站姿类比赛中名列第九，芬兰和卡佳·萨里宁在同一项目中名列第十。 16 | 我失去了我的妹妹和她的朋友，在我的路上有两个坐轮椅的残疾人，人们只是跳过去推他们，”阿尔芒·范思哲说。 17 | 北陆电力公司报告说，地震没有造成任何影响，其志贺核电站的1号和2号反应堆被关闭。 18 | 这对我来说似乎没有意义;这当然不公平。 19 | 她的第一个是障碍滑雪，在那里她赢得了没有完成她的第一次运行。 116名参赛者中有36人在那场比赛中取得了相同的成绩。 20 | 以色列要求在巴以协议签署后，继续在该地区驻军10年，而巴勒斯坦权力机构只同意在该地区驻军5年。 21 | 到2月初，几个人使用不同的硬件和软件验证了这一发现，并于周二宣布。 22 | 它长长的下巴上长满了70多颗锋利的牙齿，在上颚还有一排牙齿，这意味着任何经过它路径的东西都无法逃脱。 23 | 许多常见格式（例如APS格式系列）等于或非常接近此宽高比。 24 | 他的洞穴本身，幸存下来的时代，给出了一个非常生动的形象穆罕默德的精神倾向。 25 | 当完全由非人类动物抚养长大时，野生儿童表现出的行为（在生理限度内）几乎完全像特定的照料动物，例如对人类的恐惧或冷漠。 26 | 脚手架不是一种学习方法，而是一种辅助工具，为正在经历新的学习体验（如使用新的计算机程序或开始新的项目）的个人提供支持。 27 | 视频记录的使用导致了在解释微表情和持续几毫秒的面部运动方面的重要发现。 28 | 一个人内心平静的程度与他身体和精神上的紧张程度成反比。 29 | 这场战争将持续40年，并将由代理军队在从非洲到亚洲、阿富汗、古巴和许多其他地方的战场上进行真实的的战斗。 30 | 许多人不认为它们是恐龙，因为它们有羽毛，会飞。 31 | 一个二进制数只能有两个值中的一个，即0或1，而这些数字被称为二进制数字-或位，使用计算机术语。 32 | 在收养中，生父母终止其亲权，以便另一对夫妇可以抚养该儿童。 33 | 昆虫是最早飞到空中的动物。 它们的飞行能力帮助它们更容易地躲避敌人，更有效地寻找食物和配偶。 34 | 有些人认为他是对的，但许多人的看法正好相反太阳系围绕地球运行，包括太阳（甚至其他恒星）。 35 | 这是亨利·路易斯·盖茨在公共广播公司的非洲世界奇观特别节目中的主要停留之一。 36 | 香港岛给香港领土的名字，是许多游客视为主要焦点的地方。 37 | 查科地区是瓜伊库鲁和帕亚瓜等其他土著部落的家园，他们靠狩猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰磅（FKP），其价值相当于一英镑（GBP）。 39 | 旅行社通常提供包括早餐、往返机场的交通安排，甚至包括航班和酒店套餐在内的套餐。 40 | 如果你想要一些小而丰富的糕点，尝试什么取决于地区被称为柏林，Pfannkuchen或Krapfen。 41 | 如果骑手从马上摔下来，但一只脚卡在马镫里，如果马逃跑，他们可能会被拖走。 为了最大限度地降低这种风险，可以采取许多安全预防措施。 42 | 如果您要访问的国家受到旅行建议的约束，您的旅行健康保险或旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 强风、冰雹、过度降水和野火都是恶劣天气的形式和影响，雷暴、龙卷风、水龙卷和气旋也是如此。 44 | 您的本地电话服务提供商应该能够给予有关连接此服务的详细信息。 45 | 大多数独特的波罗的海邮轮功能延长停留在彼得堡，俄罗斯。 46 | 请记住，你基本上是在参观一个万人坑，以及一个对世界上很大一部分人口具有几乎无法估量的意义的遗址。 47 | 因此，阅读这本语法初级读本将帮助你学到更多关于波斯语语法的知识，更好地理解短语。 48 | 例如，参观卢瓦尔河谷、莱茵河河谷的城堡，或乘坐游轮游览多瑙河上的有趣城市，或沿着伊利运河划船。 49 | 复活节有个传统，就是在某个露天的地方醒着看日出。 50 | 由于该地区人口稀少，光污染因此往往不是一个问题，你也将能够享受星星。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /pivot-prompting/pivot_20230131_rozh/test_rand_50.chatgpt_direct_tp3.ro-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他说他建造了一个WiFi门铃。 2 | 这不仅证实了一些恐龙是覆盖羽毛的事实，这已经是一个广为人知的假说，但它也提供了通常不能从化石中获得的细节，例如颜色和三维布局。 3 | 标准802.11n同时在2.4GHz和5.1GHz频率上运行。 4 | 他补充说，“不应该要求他们承担超出他们的发展水平、责任和能力的责任”。 5 | 美国总统乔治·W·布什赞赏了这一声明。 6 | 正如月亮对地球产生吸引力，引起潮汐一样，银河系也对射手星系施加力。 7 | 当地当局警告附近工厂的居民留在室内，关闭空调设备，不要喝自来水。 8 | 然而，XDR-TB在整个肺结核患者群体中的比例仍然很低，仅占南非330,000名感染者中的6,000人。 9 | 仍然试图确定碰撞的规模以及地球会受到怎样的影响。 10 | 29岁的Malar Balasubramanian博士在俄亥俄州蓝阿什（Blue Ash）发现，该市位于辛辛那提以北约15英里的郊区，她躺在路边，穿着一件T恤和内衣，似乎服用了多种药物。 11 | 他的作品质量和细节如此显眼，以至于它是邮票收藏家中非常少数的重要名称之一。一些人专门收集他的作品。 12 | 谈判者试图解决问题，但囚犯的要求不明确。 13 | 尽管不存在海啸的危险，但居民开始恐慌，放弃他们的生意和房屋。 14 | 阿姆斯特丹市官员和Anne Franke博物馆的官员声称，这棵树被真菌感染，对公共健康构成威胁，并且称它有倒塌的危险。 15 | 其中包括荷兰，Anna Jochemsen昨天在女子超级G竞赛中排名第九，芬兰，Katja Saarinen在同一赛事中排名第十。 16 | “我们失去了姐姐和她的朋友，路上有两个轮椅上的残疾人，人们简单地跳过他们，把他们推开，”阿曼德·维萨斯说。 17 | 北陆电力公司报告说，地震没有造成任何负面影响，并关闭了Shika核电站1号和2号反应堆。 18 | 它对我来说是没有意义的；肯定不是公平的。 19 | 她参加的第一个试验是斜坡滑雪，第一次尝试没有到达终点。 36个人在那场比赛中得到了116名选手的同样的成绩。 20 | 以色列宣称，在签署协议后，它将在十年内在山谷保持军事存在，而AP同意仅在五年内接受这种存在。 21 | 多人在2月初之前使用不同的硬件和软件组合检查这一发现，并在周二宣布。 22 | 它长长的嘴颚上有70多个尖锐的牙齿，加上口中的一组额外的牙齿，这意味着任何出现在它面前的东西都逃不了。 23 | 许多常见格式（例如APS格式族）与这个比例相同或非常接近。 24 | 这个洞穴本身，经历了岁月的洗礼，使我们对穆罕默德的灵性倾向有了生动的印象。 25 | 野生儿童，当完全由非人类动物抚养时，其行为（在其生理界限内）几乎完全与抚养它的动物相同，如对人类的恐惧或冷漠。 26 | 架子或工地方法不是学习方法，而是提供支持的帮助，以帮助经历新的学习体验的人，例如使用新的计算机程序或开始新项目。 27 | 视频记录的使用导致了微小表情的解释和几毫秒的面部动作的重要发现。 28 | 一个人内在的宁静是与身体和精神上的紧张程度成反比的。 29 | 它将持续40年，由委派军队在非洲到亚洲，阿富汗，古巴和其他许多地方的战场上严肃地交战。 30 | 许多人不把它们视为恐龙，因为它们有羽毛并且可以飞。 31 | 二进制数字只能包含两个值中的一个，即 0 或 1，这些数字的名称是二进制位或位，在计算机术语中。 32 | 在领养的情况下，亲生父母放弃他们的父母权利，以便另一对夫妇成为孩子的父母。 33 | 昆虫是第一种开始飞翔的动物。飞行的能力使它们更容易逃避敌人，并更有效地找到食物和配偶。 34 | 有些人认为是正确的，但很多人相信相反的;即太阳系实际上是围绕地球（包括太阳和其他星星）旋转的。 35 | 这是亨利·路易斯·盖茨的 PBS 特别节目《非洲奇迹》的主要停靠点之一。 36 | 香港领土的名字是由香港岛命名的，是许多游客视为中心点的地方。 37 | 查科地区也是其他印第安部落群体的所在地，例如 Guaycurú 和 Payaguá，他们通过狩猎，收集和捕鱼生存了下来。 38 | 福克兰的官方货币是福克兰镑（FKP），其价值被设定为等于 1 英镑（GBP）。 39 | 旅行代理通常提供包括早餐，从和到机场的运输，甚至是结合飞行和酒店住宿的包。 40 | 如果你想吃一些小但丰富的面包或糕点，试试在不同地区称为Berliner、Pfannkuchen或Krapfen的东西。 41 | 骑士从鞍子上跌下，但一只脚绊在楼梯上时，马可以将他拖着跑。为了最小化这种风险，可以采取一系列预防措施。 42 | 如果您要去的国家是旅行警告对象，这可能会影响您的旅行保健保险或取消旅行保险。 43 | 强风，冰雹，大量降雨和失控火灾是恶劣天气的形式和影响，以及飓风，龙卷风，海龙卷和气旋。 44 | 当地电话服务供应商可能会告诉您如何连接此服务的更多信息。 45 | 大多数巴尔干海洋航行都会在俄罗斯圣彼得堡停留一段时间。 46 | 请注意，您将访问一个公墓和对世界上相当大一部分人口具有几乎无法估计的意义的遗址。 47 | 因此，阅读此语法手册将帮助您了解波斯语语法，并对句子有更好的理解。 48 | 例如，参观洛雷山谷的城堡，莱茵河山谷的城堡或前往多瑙河上的遗址进行游船，或沿着埃里渠进行船旅。 49 | 复活节夜在户外保持清醒的传统是为了看日出。 50 | 因为这些地区人口稀少，所以光污染通常不是问题，您也可以享受星星。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-dezh/test_rand_50.tencent.de-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他说他做了一个WiFi门铃。 2 | 这不仅证实了至少有些恐龙有羽毛，这一理论已经被广泛应用，而且还提供了化石一般无法提供的细节，比如颜色和三维排列。 3 | 802.11 n标准在2.4 GHz和5.0 GHz频率上运行。 4 | 他补充说，“然而，不应要求它们作出超出其发展水平，责任和能力的承诺”。 5 | 美国-乔治。 布什对这一宣布表示欢迎。 6 | 就像月球吸引地球引起潮汐一样，银河系也对人马座星系施加引力。 7 | 地方当局警告工厂附近的居民呆在建筑物内，关掉空调，不要喝自来水。 8 | 然而，在整个结核病人群中，广泛耐药结核病的比例似乎仍然很低;南非在任何特定时间感染的33万人中有6000人。 9 | 他们仍在试图弄清这次碰撞的范围有多大，以及地球将如何受到影响。 10 | 博士。 29岁的马拉尔·巴拉苏布拉马尼安（Malar Balasubramanian）被发现躺在俄亥俄州的蓝灰市（Blue Ash），该市是辛辛那提以北约15英里的郊区，身穿T恤和内衣，躺在路边的地上，似乎受到了严重的药物影响。 11 | 他的作品的质量和精确性受到高度评价，他的名字是集邮界为数不多的广为人知的名字之一。 有些收藏家专门研究他的作品。 12 | 谈判人员试图缓和局势，但被拘留者的要求尚不明确。 13 | 虽然没有海啸威胁，但居民们还是惊慌失措，开始离开自己的企业和家。 14 | 阿姆斯特丹市和安妮·弗兰克博物馆的官员说，这棵树感染了真菌，对公众健康构成威胁，因为它随时可能倒下。 15 | 其中包括荷兰队，安娜·约切姆森在昨天的超级G比赛中获得第九名，以及芬兰队，卡佳·萨里宁在同一场比赛中获得第十名。 16 | 阿尔芒·范思哲说：“我失去了我的妹妹和她的朋友，在我的路上有两个残疾人坐在轮椅上，人们只是跳过去推他们。”“ 17 | 北陆电力公司报告说，地震没有造成影响，石加核电站1号和2号反应堆已经关闭。 18 | 这在我看来毫无意义;这当然不公平。 19 | 她的第一个项目是激流回旋，在她的第一场比赛中，她得到了一个“没有完成”的成绩。 116名参赛者中有36人在这场比赛中取得了同样的成绩。 20 | 以色列要求从协议签署之日起在约旦河谷驻军10年，而巴勒斯坦权力机构只接受驻军5年。 21 | 2月初，许多人通过不同的硬件和软件证实了这一发现，并于周二宣布。 22 | 他的长下巴上有70多颗锋利的牙齿，加上上颚上的另一颗牙齿，这意味着任何与他相交的动物都无法逃脱。 23 | 许多常用格式（例如APS格式系列）具有完全相同或非常相似的纵横比。 24 | 洞穴本身经受住了时间的考验，提供了穆罕默德精神倾向的生动图景。 25 | 当完全由动物饲养时，野孩子的行为（在他的身体能力范围内）几乎完全符合他的特定寄养动物的行为，例如。 他们对人的恐惧或漠不关心。 26 | 脚手架不是一种学习方法，而是一种帮助，帮助个人在新的学习环境中，例如使用一个新的计算机程序或开始一个新的项目。 27 | 视频记录的使用为解释微表情带来了重要的见解，微表情是几毫秒的面部运动。 28 | 一个人内心平静的程度与身体和精神的紧张程度成反比。 29 | 它将持续40年，实际上将由代理军队在从非洲到亚洲，阿富汗，古巴和许多其他地方的战场上进行。 30 | 许多人不认为它们是恐龙，因为它们有羽毛，可以飞翔。 31 | 二进制数字只能有两个值中的一个，即0或1，这些数字被称为二进制数字--或者用计算机术语来说，称为位。 32 | 在收养的情况下，亲生父母放弃了他们的父母权利，以便另一对夫妇可以接管父母的责任。 33 | 昆虫是最早征服天空的动物。 它们的飞行能力帮助它们更容易躲避敌人，更有效地寻找食物和性伴侣。 34 | 有些人认为他是对的，但许多人却持相反的观点：包括太阳（甚至其他恒星）在内的太阳系围绕地球运行。 35 | 这是路易斯·盖茨PBS特别节目“非洲世界奇观”的主要节目之一。 36 | 香港岛是香港领土的得名地，是许多游客的焦点。 37 | 查科地区也是其他土著部落群体的家园，如瓜库鲁人和帕亚瓜人，他们通过狩猎，采集和捕鱼生存下来 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰镑(FKP)，其价值与英镑(GBP)的价值一致。 39 | 旅行社通常提供的套餐包括早餐，往返机场的交通，甚至航班和酒店的组合。 40 | 如果你想制作小而丰富的烘焙食品，那就试试所谓的Berliner，Pfannkuchen或Krapfen吧，这取决于你的地区。 41 | 如果骑手从马上摔下来，脚被马镫缠住了，他可以在马通过的时候被拖着。 为了尽量减少这种风险，可以采取一系列的安全预防措施。 42 | 如果为你将要访问的国家发出旅行通知，你的旅行健康保险或旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 强风、冰雹、过量降水和野火是恶劣天气的形式和影响，雷暴、龙卷风、水龙卷和气旋也是如此。 44 | 您的本地电话服务提供商应该能够提供有关连接到此服务的更多信息。 45 | 大多数纯波罗的海游轮包括在俄罗斯圣彼得堡停留更长时间。 46 | 请记住，你基本上是在参观一个万人坑，以及一个对世界上很大一部分人口具有几乎不可估量的重要性的地方。 47 | 因此，阅读这本入门语法将帮助你学习更多关于波斯语语法的知识，并更好地理解短语。 48 | 例如，参观卢瓦尔河谷，莱茵河谷的城堡，或游览多瑙河上有趣的城市，或沿着伊利运河乘船旅行。 49 | 有一种传统是在任何一个空旷的地方度过复活节之夜，以便看到日出。 50 | 由于这些地区人烟稀少，光污染往往不是问题，所以你也可以欣赏星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-rozh/test_rand_50.chatgpt_tp3.ro-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他说他建造了一个 WiFi 门铃。 2 | 这不仅证明了至少有些恐龙被羽毛覆盖，这是一个已经广为流传的假设，而且提供了通常无法从化石中获得的详细信息，如颜色和三维布局。 3 | 标准 802.11n 同时在 2.4 GHz 和 5.1 GHz 频率上运行。 4 | 他补充说，"应该不会让他们承担超出他们的发展水平，责任和能力的义务"。 5 | 美国总统乔治·W·布什赞扬了这一声明。 6 | 就像月球吸引地球一样，引起海潮，类似地，银河系也对射手座星系施加力。 7 | 当地当局警告邻近工厂的居民呆在室内，关闭空调，不要喝自来水。 8 | 然而，XDR-TB 的比例在整个结核病人群中似乎仍然较低; 南非的 330,000 名感染者中的 6,000 人。 9 | 他们仍然在努力确定碰撞的大小以及地球会受到多大影响。 10 | 29 岁的 Malar Balasubramanian 博士在 Ohio 州 Blue Ash 的郊区被发现，该地区约位于辛辛那提以北 15 英里处，穿着 T 恤和内衣躺在路边，似乎服用了多种药物。 11 | "他的作品质量和细节如此显眼，以至于在集邮家中是极少数的“重要名字”之一。一些人专门收藏他的作品。" 12 | 谈判者试图解决问题，但囚犯的要求不明确。 13 | 尽管不存在海啸的危险，但居民开始恐慌并放弃他们的生意和房屋。 14 | 阿姆斯特丹市官员和 Anne Franke 博物馆的官员声称这棵树感染了真菌，对公共健康构成威胁，并声称它即将倒塌的危险。 15 | 其中包括荷兰，Anna Jochemsen 昨天在女子超级 G 比赛中获得第九名，以及芬兰，Katja Saarinen 在同一场比赛中获得第十名。 16 | "我们失去了我的妹妹和她的朋友，在路上有两个残疾人坐在轮椅上，人们简直跳过他们，推着他们，"阿蒙德·凡赛斯说。 17 | Hokuriku Electric Power Co. 公司报告说，地震没有造成负面影响，并关闭了爱岐核电站 1 号和 2 号反应堆。 18 | 我觉得没有意义; 肯定不公平。 19 | 在那场比赛中，116 名参赛者中有 36 人获得了同样的成绩。 20 | 以色列声称，在签署协议后，将在谷地中保持军事存在十年，而 AP 同意接受这种存在仅五年。 21 | 多个人在2月初之前使用不同的硬件和软件组合检查了这一发现，并于周二宣布。 22 | 它长长的下颌有70多颗锋利的牙齿，还有一组在口腔内侧，这意味着它所面对的任何东西都不会轻易逃脱。 23 | 许多常见格式（例如 APS 系列格式）与这一比例完全相同或非常接近。 24 | 这个洞穴本身能够存留下来，使我们能够对穆罕默德的精神倾向形成一个生动的印象。 25 | 被非人类动物完全抚养的野生儿童几乎完全表现出照顾它的动物的行为（在其身体的局限内），如对人类的恐惧或冷漠。 26 | 架子或工地的方法不是一种学习方法，而是一种帮助，为经历新的学习体验的人提供支持，例如使用新的计算机程序或开始新的项目。 27 | 使用视频记录可以在解释微小的表情和持续几毫秒的面部动作方面取得重大发现。 28 | 一个人感受到的内心和平与他们身体和精神的紧张度成反比。 29 | 这场战争将持续四十年，由“委任”的军队在非洲到亚洲、阿富汗、古巴和许多其他地方的战场上认真作战。 30 | 许多人并不认为它们是恐龙，因为它们有羽毛并且可以飞。 31 | 二进制数只能包含 0 或 1 两个值之一，这些数字的名称是二进制数字或比特，在计算机术语中。 32 | 在收养中，自然父母放弃了他们的父母权利，使另一对夫妇可以成为孩子的父母。 33 | 昆虫是最早开始飞行的动物。飞行的能力使它们更容易躲避敌人，并更有效地寻找食物和配偶。 34 | 有些人认为他是对的，但许多人相信恰恰相反；即太阳系实际上是围绕地球转动的，包括太阳（甚至其他恒星）。 35 | 这是 Henry Louis Gates 的 PBS 特别节目《非洲奇迹》的主要中转站之一。 36 | 香港的名字来自香港岛，是许多游客视为中心地点的地方。 37 | 查科地区也曾容纳过其他印第安部落，如 Guaycurú 和 Payaguá，他们靠狩猎，采集和钓鱼生存下来。 38 | 福克兰的官方货币是福克兰镑（FKP），其价值被确定为 1 英镑（GBP）的等值。 39 | 旅行社通常会提供包括早餐，机场往返交通或甚至包括机票和酒店住宿的套餐。 40 | 如果你想要一些小而丰富的糕点，尝尝在不同地区被称为柏林球，煎饼或 Krapfen 的糕点。 41 | 如果骑士从马鞍上摔下来，但是一只腿被绊在楼梯上，那么马可能会把他拖着跑。为了尽量减少这种风险，可以采取一些预防措施。 42 | 如果您要前往的国家出现旅行警告，可能会影响您的旅行健康保险或取消旅行保险。 43 | 强风、冰雹、大雨和失控的火灾是严重天气的形式和影响，以及暴风雨、龙卷风、海龙卷和飓风。 44 | 当地的电话服务提供商可能会向您提供有关连接此服务的更多信息。 45 | 大多数波罗的海游轮都提供在俄罗斯圣彼得堡停留一段时间的机会。 46 | 请注意，您正在访问一个墓地和一个对世界上相当大一部分人来说具有几乎无法计算的意义的场所。 47 | 因此，阅读本语法手册将帮助您了解波斯语语法的许多方面，并更好地理解句子。 48 | 例如，参观洛瓦河谷、莱茵河谷的城堡，或者做一趟长滩河或埃里渠运河的游船旅行。 49 | 有一个在外面度过复活节之夜的传统，以观看日出。 50 | 由于这些地区人口稠密，因此光污染通常不是问题，所以您也可以欣赏星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-dezh/test_rand_50.chatgpt_tp3.de-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他说他建了一个无线路由器门铃。 2 | 这不仅证实了至少有一些恐龙有羽毛，这也是一个广为人知的理论，而且还提供了化石通常无法提供的细节，如颜色和三维排列。 3 | 802.11n标准在2.4 GHz和5.0 GHz频率上运行。 4 | 他补充说，“但他们不应被要求承担超出他们的发展水平、责任和能力的义务。” 5 | 美国总统乔治·W·布什对此次声明表示欢迎。 6 | 正如月亮吸引地球并引起潮汐一样，银河系也对沙弓座星系施加吸引力。 7 | 地方当局呼吁靠近工厂的居民在建筑物内呆着，关掉空调并不喝自来水。 8 | 然而，XDR-TB在整个结核病人群中的比例仍然较小；在某个时候在南非感染的总共33万人中，有6,000人感染了。 9 | 他们仍在努力弄清撞击的范围有多大，以及地球将如何受到影响。 10 | 马拉尔·巴拉苏布拉马尼安博士，29岁，在俄亥俄州蓝阿什市（辛辛那提北约15英里的郊区）的街边躺在地上，穿着T恤和内裤，明显受到强力药物的影响。 11 | 他的工作质量和精度被高度评价，以至于他的名字是邮票界少数众所周知的名字之一。有些收藏家专门收藏他的作品。 12 | 谈判领导人试图缓和局面，但囚犯的要求仍然不清楚。 13 | 尽管没有海啸危险，但居民仍然恐慌并开始离开他们的企业和房屋。 14 | 阿姆斯特丹市和安妮·弗兰克博物馆的官员表示，这棵树被真菌感染并对公共健康构成威胁，因为它随时可能倒塌。 15 | 这其中包括荷兰，昨天在女子超级G比赛中，安娜·乔赫森获得了女子排名的第九位，还有芬兰的卡蒂娅·萨林宁，在同一场比赛中获得了第十位。 16 | “我失去了我的妹妹和她的朋友，在我的路上有两个轮椅上的残疾人，人们就简单地跳过去并推他们，”阿尔芒·维萨斯说。 17 | 北陆电力公司报告说，地震没有造成任何影响，秋芝核电站1号和2号反应堆已被关闭。 18 | 这对我来说没有意义；这绝对是不公平的。 19 | 她的第一场比赛是滑板比赛，她在第一场比赛中获得了“未完成”的成绩。在这场比赛中，116名参赛者中有36人获得了同样的成绩。 20 | 以色列要求在签署协议后在约旦河谷保留十年的军事存在，而巴勒斯坦当局只愿意接受五年的军事存在。 21 | 许多人在二月初用不同的硬件和软件证实了这一发现，周二它也被公布了。 22 | 它的长颌配有 70 多个锋利的牙齿，再加上另一套在腮上的牙齿，这意味着没有任何动物能够逃脱它。 23 | 许多常见的格式（例如 APS 系列格式）具有完全相同或非常相似的页面比例。 24 | 这个洞穴本身已经渡过了时间，提供了关于穆罕默德精神倾向的生动形象。 25 | 如果它是完全由动物抚养长大的，野生儿童会表现出与其养育动物（例如对人类的恐惧或冷漠）几乎完全一致的行为方式，但在身体能力范围内。 26 | 脚手架是一种学习方法，而是一种帮助，可在新的学习情境中支持个体，例如使用新的计算机程序或开始新项目。 27 | 使用视频记录可以获得关于解释微表情的重要认识，这些微表情是持续几毫秒的面部动作。 28 | 一个人拥有的内在平静程度与身体和精神的紧张程度成反比。 29 | 它应该持续 40 年，并在现实中通过从非洲到亚洲的战场上的代表军队在阿富汗、古巴和许多其他地方进行战斗。 30 | 许多人并不将它们视为恐龙，因为它们有羽毛并且能飞。 31 | 一个二进制数只能有两个值之一，即 0 或 1，这些数字被称为二进制数字，或者用计算机术语来说是位。 32 | 在领养中，亲生父母放弃了自己的父母权利，使另一对夫妇可以接受父母身份。 33 | 昆虫是第一种征服天空的动物。它们的飞行能力帮助它们更容易躲避敌人，更有效地寻找食物和性伴侣。 34 | 有些人认为他是对的，但很多人相信的是相反的想法：太阳系（包括太阳）甚至其他星球都围绕地球运动。 35 | 这是 Louis Gates 的 PBS 特别节目“Wonders of the African World”的重要站点之一。 36 | 香港岛是香港特别行政区的命名者，是许多游客的中心。 37 | Chaco 地区还是其他土著部落的故乡，如 Guaycurú 和 Payaguá，它们通过打猎、收集和捕鱼生存下来。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰镑（FKP），其价值与英镑（GBP）的价值相一致。 39 | 旅行社通常提供含早餐、机场接送或甚至机票和酒店的套餐。 40 | 如果您想制作小而丰富的面包，请尝试根据地区被称为柏林商、饼干或甜甜圈的东西。 41 | 如果骑士从马上摔下来，脚被蹬鞍夹住，那么当马跑掉时，骑士可能会被拖着走。为了尽量减少这种风险，可以采取一系列安全措施。 42 | 如果你将要去的国家发布了旅行建议，你的旅游保险或退款保险可能会受到影响。 43 | 强风、冰雹、过多的降雨和森林火灾都是灾害的形式和影响，就像暴风雨、龙卷风、水龙卷和漩涡一样。 44 | 你当地的电话服务提供商应该能够提供关于连接此服务的更多信息。 45 | 大多数纯东海邮轮游览都包括在俄罗斯圣彼得堡停留较长的时间。 46 | 请记住，实际上你正在参观一个墓地和一个对世界上相当大一部分人有着几乎无限意义的地方。 47 | 因此，阅读这篇介绍性语法将有助于你了解很多有关波斯语语法的知识，并更好地理解表达。 48 | 例如，在卢瓦尔河谷或莱茵河谷参观城堡，或者乘坐邮轮前往多瑙河或以加尔比河为界的城市，或者沿着伊利基纳尔运河划船。 49 | 存在一种传统，即在任何一个敞开的地方度过复活节之夜，以观看日出。 50 | 由于这些地区的人口稀少，因此常常不存在光污染问题，所以你也可以欣赏星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-zhen/test_rand_50.gpt4_tp3.en-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他建了一个WiFi门铃，他说。 2 | 这不仅证实了至少有一些恐龙有羽毛，这个理论已经广泛传播，而且提供了化石通常无法提供的细节，如颜色和三维排列。 3 | 802.11n标准在2.4Ghz和5.0Ghz频率上都可以运行。 4 | 他补充说，“然而，不应要求他们承担超出其发展阶段、责任和能力的义务。” 5 | 美国总统乔治·W·布什欢迎这个声明。 6 | 就像月亮对地球产生引力，导致潮汐一样，银河系也对人马座星系产生力量。 7 | 当地政府警告工厂附近的居民待在室内，关闭空调，不要喝自来水。 8 | 然而，在整个肺结核患者群体中，XDR-TB的比例似乎仍然较低；在南非任何特定时刻共有330,000名感染者中，有6,000人。 9 | 他们仍在努力确定撞击有多大，以及地球将如何受到影响。 10 | 29岁的马拉·巴拉苏布拉马尼安博士（Malar Balasubramanian）被发现在俄亥俄州布鲁阿什（Blue Ash），距辛辛那提北约15英里的一个郊区，身穿T恤和内衣躺在地上，显然处于严重药物状态。 11 | 他的作品质量和细节得到公认，以至于他是邮票收藏家中极少数的“家喻户晓”的名字。有些人专门收集他的作品。 12 | 谈判代表试图纠正这种情况，但囚犯的要求并不明确。 13 | 尽管没有海啸威胁，居民开始恐慌并离开他们的商店和住宅。 14 | 阿姆斯特丹市政府和安妮·弗兰克博物馆表示，这棵树被一种真菌感染，构成公共卫生危险，因为他们认为这棵树有立即倒塌的危险。 15 | 这些国家包括荷兰，昨天安娜·约切姆森（Anna Jochemsen）在女子站立级超级大回转比赛中获得第九名，以及芬兰的卡特娅·萨林恩（Katja Saarinen）在同一项目中获得第十名。 16 | 阿尔芒·范萨斯（Armand Versace）说：“我失去了我的姐姐和她的朋友，在去那里的路上，有两个坐轮椅的残疾人，人们跳过去推他们。” 17 | 北陆电力公司（Hokuriku Electric Power Co.）报告称，地震没有对公司造成影响，志贺核电站1号和2号反应堆已关闭。 18 | 这对我来说似乎没有道理；这当然不公平。 19 | 她的第一个项目是回转滑雪，她在第一轮比赛中未能完成。在那场比赛中，共有116名选手中的36人获得了相同的结果。 20 | 以色列要求在签署协议后的十年里，在山谷里保持持续的军事存在，而巴勒斯坦自治政府同意仅保持五年的军事存在。 21 | 到二月初，几个人使用不同的硬件和软件验证了这一发现，并在周二宣布。 22 | 它的长颚上镶嵌着70多颗锋利的牙齿，还有一副额外的牙齿长在上颚，这意味着任何阻挡它道路的东西都无法逃脱。 23 | 许多常见格式（例如APS格式家族）等于或接近这个纵横比。 24 | 这个洞穴本身，经历了时间的洗礼，生动地展现了穆罕默德的精神倾向。 25 | 当完全由非人类动物抚养时，野孩子表现出的行为（在生理极限内）几乎完全像特定抚养动物的行为，比如害怕或对人类漠不关心。 26 | 脚手架并不是一种学习方法，而是为正在接受新学习经验的个体（如使用新的计算机程序或开始新项目）提供支持的辅助工具。 27 | 视频录制的使用已经导致了对微表情（持续几毫秒的面部动作）解释的重要发现。 28 | 一个人拥有的内心平静程度与身体和精神紧张程度呈反比。 29 | 这场战争将持续40年，并在非洲、亚洲、阿富汗、古巴等地的代理军队实际战场上进行。 30 | 很多人不把它们当作恐龙，因为它们长着羽毛，会飞翔。 31 | 二进制数字只能有两个值，即0或1，这些数字被称为二进制位，或者用计算机行话来说，是比特。 32 | 在领养过程中，生父母终止他们的父母权利，以便另一对夫妇抚养孩子。 33 | 昆虫是第一种进入空中的动物。它们能飞行的能力帮助它们更容易地躲避敌人，更有效地寻找食物和伴侣。 34 | 有些人认为他是对的，但很多人相信相反的观点；即整个太阳系围绕地球运动，包括太阳（甚至其他恒星）。 35 | 这是亨利·路易斯·盖茨的PBS特别节目《非洲世界奇迹》期间的主要停留点之一。 36 | 香港岛为香港特别行政区命名，并被许多游客视为主要焦点。 37 | 查科地区曾是其他一些土著部落的家园，如瓜伊库鲁和帕亚瓜，他们靠打猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰镑（FKP），其价值等同于一英镑（GBP）。 39 | 旅行社通常提供包括早餐、往返机场的交通安排，甚至包括机票和酒店的套餐。 40 | 如果你想尝试一些虽小但丰富的糕点，可以尝试不同地区叫做柏林圈饼、煎饼或克拉芬的糕点。 41 | 如果骑手从马上摔下，但脚卡在马镫里，马逃跑时他们可能会被拖行。为了降低这种风险，可以采取一些安全预防措施。 42 | 如果您将要访问的国家受到旅行警告，您的旅行健康保险或旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 大风、冰雹、过量降水和野火是严重天气的形式和影响，雷暴、龙卷风、龙卷风和气旋也是。 44 | 您当地的电话服务提供商应该能够提供更多关于连接此服务的信息。 45 | 大多数独特的波罗的海邮轮都在俄罗斯的圣彼得堡停留较长时间。 46 | 请记住，你实际上是在参观一个大规模的墓地，同时这个地方对世界上相当一部分人口具有无法估量的意义。 47 | 因此，阅读这本语法入门书将帮助你更多地了解波斯语法并更好地理解短语。 48 | 例如，参观卢瓦尔河谷的城堡、莱茵河谷，或乘游轮游览多瑙河上有趣的城市，或沿着伊利运河划船。 49 | 有一种传统是在复活节之夜在某个显眼的地方熬夜看日出。 50 | 由于这些地区人烟稀少，光污染通常不成问题，你还可以欣赏星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-dezh/test_rand_50.deepl.de-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他说，他已经建立了一个wifi门铃。 2 | 这不仅证实了至少有些恐龙有羽毛，这一理论已经被广泛接受，而且还提供了化石一般无法提供的细节，如颜色和三维排列。 3 | 802.11n标准的运行频率为2.4Ghz和5.0Ghz。 4 | 他补充说，"但是，不应要求他们做出超出其发展水平、责任和能力的承诺"。 5 | 美国总统乔治-W-布什对这一宣布表示欢迎。 6 | 就像月球吸引地球并导致潮汐一样，银河系对人马座星系施加引力。 7 | 当地政府警告工厂附近的居民留在室内，关闭空调，不要饮用自来水。 8 | 尽管如此，XDR-TB在整个结核病患者群体中的比例显然仍然很小；在任何时候，南非总共33万名感染者中只有6000人。 9 | 他们仍在试图弄清这次碰撞的范围有多大，以及地球将受到怎样的影响。 10 | 29岁的Malar Balasubramanian医生在俄亥俄州蓝灰市被发现，该市是辛辛那提以北约15英里的郊区，他穿着T恤和内衣躺在路边的地上，显然服用了大量的药物。 11 | 他的作品的质量和精确性受到高度评价，他的名字是集邮领域中极少数众所周知的名字之一。一些收藏家专门收藏他的作品。 12 | 谈判人员试图化解局势，但囚犯的要求并不明确。 13 | 虽然没有海啸的威胁，但居民惊慌失措，开始离开他们的企业和家。 14 | 阿姆斯特丹市和安妮-弗兰克博物馆的官员表示，这棵树感染了一种真菌，构成了公共健康风险，因为它随时可能倒下。 15 | 其中包括荷兰，安娜-约什姆森（Anna Jochemsen）在昨天的超级大级别比赛中获得女子组第九名，以及芬兰，卡蒂亚-萨里宁（Katja Saarinen）在同一比赛中获得第十名。 16 | ""我失去了我的妹妹和她的朋友，在我的路上，有两个坐着轮椅的残疾人，人们直接跳过去推他们，"阿曼德-范思哲说。"" 17 | 北陆电力公司报告说，地震没有影响，志贺核电站的1号和2号反应堆已经关闭。 18 | 这似乎是不理智的；这当然也是不公平的。 19 | 她的第一个项目是回旋运动，她在第一次比赛中获得了 "未完成 "的成绩。在那场比赛中，116名选手中有36人取得了相同的成绩。 20 | 以色列要求从协议签署起在约旦河谷有十年的军事存在，而巴勒斯坦权力机构只想接受五年的这种存在。 21 | 众多人在2月初使用不同的硬件和软件证实了这一发现，并在周二公布。 22 | 它的长颚配备了70多颗锋利的牙齿，另外在它的嘴顶上还有一组牙齿，这意味着任何与它相交的动物都无法逃脱。 23 | 许多常见的格式（例如APS系列格式）具有完全相同或非常相似的长宽比。 24 | 洞穴本身经受住了时间的考验，为穆罕默德的精神倾向提供了生动的画面。 25 | 当完全由动物抚养时，野孩子表现出的行为（在其身体能力范围内）几乎与特定的寄养动物的行为完全一致，如其对人类的恐惧或漠不关心。 26 | 脚手架不是一种学习方法，而是在新的学习环境中帮助个人的一种辅助手段，如使用一个新的计算机程序或开始一个新项目。 27 | 视频记录的使用导致了对微表情的解释的重要发现，微表情是持续几毫秒的面部运动。 28 | 一个人拥有的内心平静程度与身体和心灵的紧张程度成反比。 29 | 它应该持续40年，实际上是由代理军队在从非洲到亚洲的战场上，在阿富汗、古巴和其他许多地方进行的战斗。 30 | 许多人不认为它们是恐龙，因为它们有羽毛，可以飞行。 31 | 一个二进制数字只能有两个值之一，即0或1，这些数字被称为二进制数字--或比特，用计算机术语来说。 32 | 在收养中，亲生父母放弃了他们的父母权利，以便另一对夫妇能够接管父母的身份。 33 | 昆虫是第一批飞上天空的动物。他们的飞行能力有助于他们更容易地避开敌人，更有效地寻找食物和性伙伴。 34 | 有些人认为他是对的，但许多人相信相反的说法：太阳系，包括太阳（甚至其他恒星），是围绕地球运动的。 35 | 它是路易斯-盖茨的PBS特别节目 "非洲世界的奇迹 "的主要站点之一。 36 | 香港岛是香港领土的名称，是许多游客的焦点。 37 | 查科地区也是其他土著部落群体的家园，如Guaycurú人和Payaguá人，他们靠狩猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰镑（FKP），其价值与英镑（GBP）的价值相一致。 39 | 旅行社通常提供包括早餐、往返机场的交通，甚至包括航班和酒店的组合的套餐。 40 | 如果你想做小而丰富的糕点，可以尝试被称为Berliner、Pfannkuchen或Krapfen的东西，具体取决于地区。 41 | 如果骑手从马背上摔下来，脚卡在马镫上，如果马匹穿过，他们就会被拖着走。可以采取一些安全预防措施来尽量减少这种风险。 42 | 如果对你将要访问的国家发出旅行警告，你的旅行健康保险或取消保险可能会受到影响。 43 | 大风、冰雹、过度降雨和森林火灾是恶劣天气的形式和影响，雷暴、龙卷风、水龙卷和飓风也是如此。 44 | 你当地的电话服务提供商应该能够提供更多关于如何连接这项服务的信息。 45 | 大多数波罗的海纯游轮包括在俄罗斯圣彼得堡的长期停留。 46 | 请记住，你基本上是在参观一个乱葬岗，以及一个对世界上相当一部分人口具有几乎不可估量的意义的地方。 47 | 因此，阅读这篇介绍性的语法会帮助你学习很多波斯语的语法，更好地理解短语。 48 | 例如，参观卢瓦尔河谷、莱茵河谷的城堡，或乘坐游轮前往多瑙河上有趣的城镇，或沿伊利运河乘船游览。 49 | 有一个传统，就是在某个空旷的地方清醒地度过复活节之夜，看日出。 50 | 由于这些地区人烟稀少，因此光污染往往不是问题，你还可以欣赏到星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-rozh/test_rand_50.deepl.ro-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他建立了一个WiFi门铃，他说。 2 | 这不仅证实了至少有一些恐龙覆盖着羽毛，这是一个已经很普遍的假设，而且还提供了一般无法从化石中获得的细节，如颜色和三维排列。 3 | 802.11n标准在2.4GHz和5.1GHz下运行。 4 | 他补充说，"但是，不应要求他们承担超出其发展水平、责任和能力的义务"。 5 | 美国总统乔治-W-布什对这一宣布表示赞赏。 6 | 就像月球对地球产生拉力，导致潮汐一样，银河对人马座星系也产生了一种力量。 7 | 当地政府警告工厂附近的居民留在室内，关闭空调，不要饮用自来水。 8 | 然而，XDR-TB在整个结核病人口中的比例似乎仍然很低；在南非任何时候，在总共33万名感染者中，有6000人。 9 | 他们仍在试图确定这次冲击有多大，以及它将如何影响地球。 10 | 29岁的Malar Balasubramanian博士在俄亥俄州蓝灰市被发现，该市是辛辛那提以北约15英里的郊区，在明显摄入几种药物后，他穿着T恤和内衣躺在路边。 11 | "他的作品具有可识别的质量和细节，他是集邮者中极少数'大人物'之一。有些人专门收集他的作品"。 12 | 谈判人员试图解决这个问题，但囚犯提出的要求并不明确。 13 | 虽然没有海啸的危险，但居民开始恐慌，放弃了他们的企业和家园。 14 | 阿姆斯特丹市和安妮-弗兰克博物馆的官员说，这棵树感染了一种真菌，对公众健康构成了威胁，并声称它面临着即将倒塌的危险。 15 | 其中包括荷兰，安娜-约什姆森在昨天的女子超级大级别站比赛中获得第九名，以及芬兰，卡佳-萨里宁在同一项目中获得第十名。 16 | ""我失去了我的妹妹和她的朋友，在路上有两个坐在轮椅上的残疾人，人们只是跳到他们身上，推他们，"阿曼德-范思哲说。 17 | 北陆电力公司报告说，地震没有造成不良影响，并关闭了志贺核电站的1号和2号反应堆。 18 | 这对我来说没有意义；这当然不公平。 19 | 他参加的第一个项目是回旋运动，在第一次尝试时，他没能到达终点。在那场比赛中，116名选手中有36人取得了同样的成绩。 20 | 以色列声称，在协议签署后的十年内，将在该谷地继续保持军事存在，而巴勒斯坦权力机构只同意接受这种存在五年之久。 21 | 在2月初之前，有几个人利用各种硬件和软件的组合验证了这一发现，并在星期二宣布了这一消息。 22 | 它的长颚有70多颗锋利的牙齿，在它的嘴顶上还有一套额外的牙齿，这意味着没有任何东西能让它顺利逃脱。 23 | 许多常见的格式（如APS系列格式）与这个比例相同或非常接近。 24 | 随着时间的推移，这个洞穴本身已经保存下来，使我们能够形成穆罕默德的精神倾向的生动画面。 25 | 完全由非人类动物抚养的野孩子，表现出的行为（在其生理极限范围内）几乎完全与养育它的动物一样，如对人类的恐惧或冷漠。 26 | 脚手架或脚手架方法不是一种学习方法，而是为经历新的学习经历的人提供支持的一种辅助手段，如使用一个新的计算机程序或开始一个新项目。 27 | 视频记录的使用在解释微表情方面取得了重要突破，即持续几毫秒的面部运动。 28 | 一个人内心的平静与一个人的身体和精神的紧张程度成反比。 29 | 这场战争将持续四十年，并将由 "代理 "军队在从非洲到亚洲的战场上，在阿富汗、古巴和其他许多地方认真地进行战斗。 30 | 许多人不认为它们是恐龙，因为它们有羽毛，能飞。 31 | 一个二进制数字只能包含两个值中的一个，即0或1，这些数字被称为二进制数字，或比特，在计算机行话中。 32 | 在收养的情况下，亲生父母放弃了他们的父母权利，以便另一对夫妇能够成为孩子的父母。 33 | 昆虫是最早开始飞行的动物。飞行的能力使它们能够更容易地避开敌人，更有效地找到食物和交配伙伴。 34 | 有些人认为他是对的，但许多人相信相反的说法--太阳系实际上是围绕地球旋转的，包括太阳（甚至是其他恒星）。 35 | 它是亨利-路易斯-盖茨的PBS特别节目《非洲世界的奇迹》中的主要站点之一。 36 | 香港地区是以香港岛命名的，是许多游客视为焦点的地方。 37 | 查科地区也是其他土著部落群体的家园，如Guaycurú和Payaguá，他们靠打猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰镑（FKP），其价值被设定为相当于1英镑（GBP）。 39 | 旅行社通常提供包括早餐、往返机场交通的套餐，甚至是将航班和酒店住宿结合起来的套餐。 40 | 如果你想吃一些小而丰富的糕点，可以尝试一下，根据不同的地区，被称为Berliner、Pfannkuchen或Krapfen。 41 | 如果骑手从马鞍上摔下来，但一条腿被马镫夹住，马就会拖着他飞奔而去。为了尽量减少这种风险，可以采取一些预防措施。 42 | 如果你即将访问的国家受到旅游警告，可能会影响你的旅游健康保险或旅行取消保险。 43 | 大风、冰雹、暴雨和无法控制的火灾是恶劣天气的形式和影响，雷暴、龙卷风、水龙卷和旋风也是如此。 44 | 你当地的电话服务提供商可能会给你更多关于连接这项服务的信息。 45 | 大多数专门的波罗的海游轮都提供在俄罗斯圣彼得堡的长期停留。 46 | 请注意，你基本上是在参观一个万人坑的现场，以及一个对世界上相当一部分人口具有几乎不可估量的意义的现场。 47 | 因此，阅读这本语法书将帮助你学习很多波斯语语法，更好地理解短语。 48 | 例如，参观卢瓦尔河谷、莱茵河谷的城堡，或乘坐游轮前往多瑙河上的景点，或沿伊利运河乘船游览。 49 | 有一个传统，就是在复活节的夜晚，在户外清醒地观看日出。 50 | 由于这些地区人烟稀少，因此光污染往往不是问题，你也能享受到星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-zhen/test_rand_50.chatgpt_tp3.en-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他说，他建造了一个 WiFi 门铃。 2 | 这不仅证实了至少有些恐龙有羽毛，这已经是一个普遍流传的理论，而且提供了化石通常无法提供的详细信息，如颜色和三维排列。 3 | 802.11n 标准在 2.4Ghz 和 5.0Ghz 频率上均可运行。 4 | 他补充说，“然而，他们不应被要求承担超出其发展阶段、责任和能力的义务。” 5 | 美国总统乔治·W·布什对这一声明表示欢迎。 6 | 就像月亮对地球施加拉力，导致潮汐一样，银河系对小猎户座星系施加力量。 7 | 当地当局警告住在工厂附近的居民留在室内，关闭空调，不要喝自来水。 8 | 然而，整个人群中 XDR-TB 的百分比仍然似乎很低；在南非，33万人中感染某一特定时刻的 6,000 人中有 XDR-TB。 9 | 他们仍在试图确定这次坠毁的范围有多大，地球将会受到多大影响。 10 | 29岁的 Malar Balasubramanian 博士在俄亥俄州蓝灰市，一个大约距辛辛那提 15 英里的郊区，躺在道路旁的地上，身穿 T 恤和内衣，看起来明显药物过量。 11 | 他的作品质量和细节如此受认可，以至于他是极少数的“家喻户晓”邮票收藏家之一。有些人专门收集他的作品。 12 | 谈判人员试图纠正这种情况，但是囚犯的要求并不清楚。 13 | 尽管没有海啸威胁，居民开始恐慌并开始离开他们的生意和家。 14 | 阿姆斯特丹市和安妮·弗兰克博物馆的官员表示，这棵树感染了真菌，并对公共健康构成威胁，因为他们认为它即将倒塌。 15 | 它们包括荷兰，昨天 Anna Jochemsen 在女子立式类超 G 中获得第九名，芬兰 Katja Saarinen 在同一项目中获得第十名。 16 | 我失去了我的姐姐和她的朋友，在我的途中有两个轮椅上的残疾人，人们只是跳过去，推着他们，” Armand Versace 说。 17 | 北陆电力公司报告地震没有影响，其鹿角核电站的第 1 和第 2 反应堆已经关闭。 18 | 这对我来说似乎没有意义；这肯定是不公平的。 19 | 她的第一场比赛是斜坡滑雪，她在第一场比赛中获得了未完成。116名参赛者中有36人在这场比赛中获得了相同的成绩。 20 | 以色列要求在谈判协议签署后，在山谷中保留军事存在10年，而巴勒斯坦民族权力机构同意仅在五年内保留军事存在。 21 | 2月初，几个人使用不同的硬件和软件进行了验证，并于周二宣布了这一发现。 22 | 它长长的下巴上镶着70多颗锋利牙齿，还有一套牙齿在它的嘴顶上，意味着任何经过它路径的东西都无法逃脱。 23 | 许多常见格式（例如APS系列格式）与这种宽高比相等或接近。 24 | 这个洞穴本身就存活了下来，给我们一个非常生动的印象，让我们看到穆罕默德的精神倾向。 25 | 当完全由非人类动物抚养时，野生儿童的行为（在身体范围内）几乎完全像特定的照料动物一样，例如对人类的恐惧或冷漠。 26 | 脚手架并不是学习方法，而是提供支持的辅助工具，可帮助正在经历新的学习体验的人们，例如使用新的计算机程序或开始新项目。 27 | 视频录制的使用导致了重要的发现，使得我们能够更好地理解微小的表情，这些表情持续几毫秒。 28 | 一个人内心的平静与其身体和精神中的紧张程度成反比。 29 | 这场战争将持续40年，将由代理军在非洲到亚洲的战场上真正战斗，在阿富汗、古巴和许多其他地方也是如此。 30 | 许多人并不把它们当做恐龙，因为它们有羽毛，会飞。 31 | 二进制数只能有两个值之一，即 0 或 1，这些数字被称为二进制数字，或者用计算机术语来说，就是位。 32 | 在领养中，出生父母终止他们的父母权利，使另一对夫妇可以抚养这个孩子。 33 | 昆虫是第一类飞行动物。它们的飞行能力帮助它们更容易地逃避敌人，更有效地找到食物和配偶。 34 | 有些人认为他是正确的，但许多人相信相反的观点：太阳系围绕地球运行，包括太阳（甚至是其他的恒星）。 35 | 这是 Henry Louis Gates 的 PBS 特别节目《非洲世界奇观》的主要停留地之一。 36 | 香港岛为香港境内命名，许多游客认为这是重点地方。 37 | 查科地区是其他土著部落（例如 Guaycurú 和 Payaguá）的家园，这些部落通过狩猎、收集和捕鱼生存。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰英镑（FKP），其价值与一英镑（GBP）相等。 39 | 旅行社通常提供包括早餐、机场往返交通安排甚至机票和酒店套餐在内的套餐。 40 | 如果你想要一些小而丰富的糕点，可以尝试看看根据地区叫做柏林球、煎饼或克拉芬的糕点。 41 | 如果骑士从马上摔下来但是脚蹬在马鞍上，如果马跑了，他们可能会被拖着。为了最小化这种风险，可以采取许多安全预防措施。 42 | 如果您将要前往的国家成为旅行建议的对象，则您的旅行健康保险或您的旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 高风、冰雹、过多的降水以及野火是严重天气的形式和效应，雷暴、龙卷风、龙卷风和飓风也是。 44 | 您当地的电话服务提供商应该能够提供有关连接此服务的更多信息。 45 | 大多数独特的波罗的海游轮都会在俄罗斯的圣彼得堡停留很长时间。 46 | 请记住，您实际上是在参观一个大型墓地，也是一个对世界上相当大一部分人来说具有几乎不可估量意义的地方。 47 | 因此，阅读这本语法入门书将帮助您学习许多有关波斯语语法的知识，并能更好地理解短语。 48 | 例如，游览卢瓦尔河谷的城堡，莱茵河谷或乘船前往多瑙河或伊利运河上有趣的城市。 49 | 有一种传统，在复活节之夜在某个暴露的地方醒着，看日出。 50 | 由于这些地区人口稀少，因此光污染通常不是问题，您也可以欣赏星星。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /pivot-prompting/pivot_20230131_rozh/test_rand_50.chatgpt_pivot_tp3.ro-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他说，他已经建造了一个WiFi门铃。 2 | 这不仅证实了至少有些恐龙是用羽毛覆盖的，这已经是一个广为人知的假说，而且它提供了通常无法从化石中获得的细节，例如颜色和三维布局。 3 | 802.11n标准在2.4 GHz和5.1 GHz频率上运行。 4 | 他补充说：“然而，他们不应该被要求承担超出他们的发展水平、责任和能力的义务。” 5 | 美国总统乔治·W·布什赞赏了这个声明。 6 | 就像月亮对地球施加吸引力，引起潮汐，银河系同样对射手星座施加力量。 7 | 当地政府警告附近工厂的居民待在室内，停止使用空调，不要饮用自来水。 8 | 然而，XDR-TB在整个结核病患者群体中的比例似乎仍然较低；在南非，共有330,000人曾一度感染，其中6,000人。 9 | 他们仍在努力确定坠毁的规模以及它将如何影响地球。 10 | 29岁的Malar Balasubramanian博士在俄亥俄州蓝灰市（位于辛辛那提以北约15英里的郊区）发现，她躺在路边，穿着一件衬衫和内衣，显然是因为她服用了多种药物。 11 | "他的作品具有如此高的质量和细节，很容易识别，这使他成为邮票收藏家中为数不多的'重要人物'之一。有些人专门收集他的作品。" 12 | 谈判者试图解决问题，但囚犯的要求不清楚。 13 | 尽管不存在海啸的危险，居民们开始惊慌失措，放弃他们的生意和家园。 14 | 阿姆斯特丹市官员和安妮·弗兰克博物馆宣布，这棵树感染了真菌，对健康构成了威胁，并声称它即将倒塌的危险性很高。 15 | 其中包括荷兰，安娜·乔赫姆森在昨天的女子超级G站立事件中排名第九，芬兰，卡特亚·萨林宁在同一事件中排名第十。 16 | Armand Versace 说：「我失去了我的妹妹和她的朋友，在路上有两个残疾人坐在轮椅上，人们简单地跳过他们并推他们。」 17 | 北陆电力公司报告说，它没有受到地震的影响，并关闭了 Shika 核电站的1号和2号反应堆。 18 | 对我来说，它似乎没有意义；当然不公平。 19 | 他参加的第一场比赛是越野滑雪，他在第一次尝试中未能完成。 116名竞争对手中有36人在那场比赛中得到了相同的成绩。 20 | 以色列声称，在协议签署后，它将在山谷内连续驻扎军队10年，而巴勒斯坦政府则愿意仅接受这一存在5年。 21 | 许多人在2月初之前检查了这一发现，使用了不同的硬件和软件组合，并于周二宣布。 22 | 它长长的下颚有70颗以刀刃般锋利的牙齿，以及嘴巴顶部的额外一套牙齿，这意味着它的道路上出现的任何东西都不会幸免于难。 23 | 许多常见格式（例如APS格式家族）与此比例完全相同或非常接近。 24 | 这个洞穴本身，经历了时间的考验，使我们可以形成一个对穆罕默德灵性倾向的生动形象。 25 | 野生儿童，当完全由非人类动物抚养时，表现出的行为（在其身体限制内）几乎完全与其养育者（如恐惧或对人类的冷漠）的行为相似。 26 | 这种脚手架或建筑工地方法不是一种学习方法，而是一种帮助，为经历新的学习经验的人提供支持，例如使用新的电脑程序或开始新项目。 27 | 视频记录的使用对于解释微笑表情和持续几毫秒的面部动作有着重要的发现。 28 | 一个人感到的内心平静与他们身体和精神上的紧张程度是成反比的。 29 | 这场战争将持续40年，并将被"委任"的军队在从非洲到亚洲、阿富汗、古巴等地展开的战场上认真打出。 30 | 许多人不把它们视为恐龙，因为它们有羽毛并且能飞。 31 | 一个二进制数只能包含两个值，即0或1，这些数在计算机行话中称为二进制位或位。 32 | 在收养的情况下，亲生父母放弃他们的父母权利，以便另一对夫妇成为孩子的父母。 33 | 昆虫是第一种开始飞翔的动物。飞行的能力使它们更容易避免捕食者，更有效地找到食物和交配伴侣。 34 | 有些人认为他是对的，但很多人相信相反的观点；即太阳系实际上是围绕地球运行的，包括太阳（甚至其他恒星）。 35 | 这是亨利·路易斯·盖茨的特别PBS系列《非洲世界奇迹》的主要停留点之一。 36 | 香港领土的名字来源于香港岛，许多游客将其视为中心地点。 37 | Chaco地区也是其他土著部落群体的所在地，如Guaycurú和Payaguá，它们通过狩猎、采集和捕鱼生存。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰镑(FKP)，其价值被设定为等于1英镑(GBP)。 39 | 旅行社通常提供包括早餐、去往和从机场的交通、甚至结合机票和酒店住宿的套餐。 40 | 如果您想要一些小但富有风味的糕点，试试不同地区称为Berliner、Pfannkuchen或Krapfen的食品。 41 | 如果骑手从鞍座上掉下来但仍有一只脚挂在鞍链上，马会在跑动时将其拖着。为了最大限度地减少这种风险，可以采取一系列预防措施。 42 | 如果您计划访问的国家已经被警告为不安全，那么它可能会影响您的旅行健康保险或行程取消保险。 43 | 强风、冰雹、大量降雨和不受控制的火灾是严重天气的形式和影响，还包括风暴、龙卷风、海洋风暴和飓风。 44 | 您当地的电话服务供应商可能会给您更多关于连接此服务的信息。 45 | 大多数专门的波罗的海游轮提供在俄罗斯圣彼得堡的延长逗留。 46 | 请注意，原则上，您正在参观一个大型墓地以及对世界上相当一部分人口具有几乎无法计算的意义的地方。 47 | 因此，阅读本语法手册将帮助您了解波斯语语法的很多内容，并更好地理解短语。 48 | 例如，游览洛瓦河谷的城堡，莱茵河谷的城堡，或沿着多瑙河前往多瑙河景点的河游，或沿着伊利运河的船行。 49 | 有一种在外面度过复活节之夜，保持清醒以观看日出的传统。 50 | 由于这些地区人口稀少，光污染不是一个问题，因此您还可以享受星星。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-dezh/test_rand_50.google.de-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他说他建了一个wifi门铃。 2 | 这不仅证实了至少一些恐龙有羽毛，这一理论已经被广泛接受，而且还提供了化石通常无法提供的细节，例如颜色和三维排列。 3 | 802.11n 标准在 2.4 Ghz 和 5.0 Ghz 频率上运行。 4 | 他补充说，“但是，不应要求他们做出超出其发展水平、责任和能力的承诺。” 5 | 美国总统乔治·W·布什对这一宣布表示欢迎。 6 | 就像月球对地球的引力引起潮汐一样，银河系对人马座星系也有引力。 7 | 地方当局建议该设施附近的居民留在室内，关闭空调，并避免饮用自来水。 8 | 尽管如此，XDR-TB 在整个结核病患者队列中的比例似乎很低； 在任何特定时间，南非 330,000 人中有 6,000 人被感染。 9 | 他们仍在试图弄清楚这次碰撞的范围有多大，以及它将如何影响地球。 10 | 博士 29 岁的 Malar Balasubramanian 在辛辛那提以北约 15 英里的俄亥俄州郊区 Blue Ash 被发现，身穿 T 恤和内衣躺在路边的地上，显然是在大量药物的影响下。 11 | 他的作品的质量和精确度受到高度评价，以至于他的名字是集邮领域为数不多的知名人物之一。 一些收藏家专门研究他的作品。 12 | 谈判人员试图缓和局势，但被拘留者的要求尚不清楚。 13 | 虽然没有海啸威胁，但居民感到恐慌并开始放弃他们的企业和家园。 14 | 阿姆斯特丹市和安妮弗兰克博物馆的官员表示，这棵树感染了真菌，随时可能倒下，对公众健康构成威胁。 15 | 其中包括荷兰，Anna Jochemsen 在昨天的 Super-G 女子积分榜上名列第九，而芬兰的 Katja Saarinen 在同一场比赛中名列第十。 16 | “我失去了我的姐姐和她的朋友，在我的路上有两个坐在轮椅上的残疾人，人们只是跳过去推他们，”Armand Versace 说。 17 | Hokuriku Electric Power Co. 报告说，地震没有造成任何影响，Shika 核电站的 1 号和 2 号反应堆已经关闭。 18 | 那对我来说没有意义； 这当然不公平。 19 | 她的第一个项目是激流回旋，她在第一轮比赛中获得了“未完成”的成绩。 116名参赛者中有36人在这场比赛中取得了相同的成绩。 20 | 以色列要求从协议签署之日起在约旦河谷驻军十年，而巴勒斯坦民族权力机构只会接受这样的驻军五年。 21 | 许多人在 2 月初使用各种硬件和软件证实了这一发现，并于周二宣布了这一发现。 22 | 它长长的下巴上有 70 多颗锋利的牙齿，另外还有一组在上颚，这意味着任何遇到它的动物都无法逃脱。 23 | 许多常见格式（例如 APS 格式系列）具有完全相同或非常相似的纵横比。 24 | 洞穴本身经受住了时间的考验，生动地描绘了穆罕默德的精神倾向。 25 | 当完全由动物抚养时，野孩子表现出的行为（在其身体能力范围内）几乎与其特定寄养动物的行为完全一致，例如对人类的恐惧或冷漠。 26 | 脚手架不是一种学习方法，而是一种在新的学习环境中支持个人的辅助工具，例如使用新的计算机程序或开始新项目。 27 | 视频记录的使用导致了对微表情、持续几毫秒的面部运动的解释的重要洞察。 28 | 一个人内心平静的程度与身体和心灵的紧张程度成反比。 29 | 它将持续 40 年，实际上将由代理军队在从非洲到亚洲、阿富汗、古巴和许多其他地方的战场上进行战斗。 30 | 许多人不认为它们是恐龙，因为它们有羽毛并且会飞。 31 | 二进制数只能有两个值之一，即 0 或 1，这些数字称为二进制数字 - 或位，使用计算机术语。 32 | 在收养中，亲生父母放弃他们的父母权利，以便另一对夫妇可以接任父母。 33 | 昆虫是最早征服天空的动物。 它们的飞行能力帮助它们更轻松地躲避敌人，更有效地寻找食物和配偶。 34 | 有些人认为他是对的，但许多人的看法恰恰相反：太阳系，包括太阳（甚至其他恒星）都围绕着地球旋转。 35 | 它是路易斯·盖茨 (Louis Gates) 的 PBS 特别节目“非洲世界奇观”中的关键站点之一。 36 | 港岛是香港领土的代名词，是许多游客关注的焦点。 37 | Chaco 地区也是其他土著部落的家园，例如 Guaycurú 和 Payaguá，他们以狩猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰镑 (FKP)，其价值与英镑 (GBP) 一致。 39 | 旅行社通常提供的套餐包括早餐、往返机场的交通，甚至是航班和酒店的组合。 40 | 如果您想制作体积小但味道浓郁的烘焙食品，请尝试所谓的甜甜圈、煎饼或甜甜圈，具体视地区而定。 41 | 如果骑手从马背上掉下来，脚踩在马镫上，一旦马匹狂奔，他就会被拖走。 可以采取一些安全预防措施来尽可能降低这种风险。 42 | 如果针对您即将访问的国家发布了旅行警告，您的旅行健康保险或旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 强风、冰雹、暴雨和野火是恶劣天气的形式和影响，雷暴、龙卷风、水龙卷和飓风也是如此。 44 | 您当地的电话服务提供商应该能够提供有关如何连接到此服务的更多信息。 45 | 大多数纯粹的波罗的海游轮包括在俄罗斯圣彼得堡的长期停留。 46 | 请记住，您实质上是在参观一个乱葬坑，以及一个对世界上很大一部分人口来说具有几乎无法估量的重要性的地方。 47 | 因此，阅读本介绍性语法将帮助您了解很多波斯语语法并更好地理解短语。 48 | 例如，在卢瓦尔河谷、莱茵河谷的城堡之旅，或乘船游览多瑙河上有趣的城市，或乘船游览伊利运河。 49 | 有一种传统是在一些空旷的地方醒着度过复活节守夜，看日出。 50 | 由于这些地区人烟稀少，因此通常不存在光污染问题，您还可以欣赏星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set3-deen/test_rand_50.google.de-en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | No idea. 2 | Do we still have pasta? 3 | Have you always wanted to let your computer dance to its own tune? 4 | That's what matters. 5 | The following program is not suitable for viewers under the age of sixteen. 6 | Better than nothing. 7 | Can I buy a ticket to Bonn here? 8 | Parents are responsible for their children. 9 | Islamabad is the capital of Pakistan. 10 | Show me all items in the shopping cart. 11 | How long does it take to travel from Worms to Emden by train? 12 | I'm out of ammo! 13 | Now it's others' turn. 14 | Can you catch a ball behind your back? 15 | It is a long distance from Flensburg to Delmenhorst 16 | I can even do a double knot. 17 | Toyota also offers various models as hybrids. 18 | The tasks are not good for him. 19 | This is a typical rear-end collision. 20 | I know that look on your sister's face. 21 | Convertibles are available with fabric or metal roofs. 22 | I did my bachelor's degree in mathematics in Jena, Anton said. 23 | Interstellar law applies between the galaxies. 24 | At the end of the bike tour, everyone complained about sore muscles in their thighs. 25 | Felix is a calf biter. 26 | The Wankel engine will probably no longer prevail in passenger cars. 27 | The kind priest took the orphan under his wing. 28 | More fuel can therefore be injected. 29 | You won't believe what Lora has packed in her hiking backpack. 30 | We sealed all exits. 31 | No matter how good you are at math, it's easy to find an overwhelming problem. 32 | Now please put your pants on. 33 | He went through the whole collection. 34 | What cheek! 35 | Everything is precisely regulated and is also observed. 36 | That counter over there is self-service. 37 | Evelyn is seasick. 38 | The fog was so thick Steven could barely see his own hands. 39 | Now you have to spoon out the soup that you have brought on for yourself. 40 | Wet clothing dries particularly quickly in the sun. 41 | Not to mention the newer stuff. 42 | Print first, then ask, that's the credo of Springer and Sixt. 43 | Nobody wanted to believe that he was from the future. 44 | Four hundred and thirty-five kilometers to go. 45 | Hopefully the plan will work out. 46 | In fact, using soap too often is bad for your skin. 47 | She puts something in her daughter's eyes to ease the allergic reaction. 48 | Udo misunderstood Bärbel. 49 | The gate is secured with a padlock. 50 | Why isn't she answering? 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-zhen/test_rand_50.deepl.en-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他建造了一个WiFi门铃，他说。 2 | 这不仅证实了至少有些恐龙有羽毛，这一理论已经很普遍，而且提供了化石一般无法提供的细节，如颜色和三维排列。 3 | 802.11n标准在2.4Ghz和5.0Ghz两个频率上运行。 4 | 他补充说，"但是，不应该要求他们承担超出其发展阶段、责任和能力的义务"。 5 | 美国总统乔治-W-布什对这一宣布表示欢迎。 6 | 就像月球对地球产生拉力，导致潮汐一样，银河对人马座星系也产生了一种力量。 7 | 当地政府警告工厂附近的居民留在室内，关闭空调，不要饮用自来水。 8 | 然而，XDR-TB在整个结核病患者群体中的比例似乎仍然很低；在南非的任何特定时刻，在总共33万名感染者中，有6000人。 9 | 他们仍在试图确定这次撞击有多大，以及地球将受到怎样的影响。 10 | 29岁的Malar Balasubramanian博士在俄亥俄州蓝灰市被发现，该市是辛辛那提以北约15英里的郊区，他穿着T恤和内衣躺在路边的地上，显然处于大量用药的状态。 11 | 他的作品具有公认的质量和细节，他是集邮者中极少数 "家喻户晓 "的人之一。有些人专门收集他的作品。 12 | 谈判人员试图纠正这种情况，但囚犯的要求并不明确。 13 | 尽管没有海啸威胁，但居民开始恐慌，并开始离开他们的企业和家。 14 | 阿姆斯特丹市和安妮-弗兰克博物馆的官员表示，这棵树感染了一种真菌，对公众健康造成了危害，因为他们认为这棵树随时都有倒下的危险。 15 | 其中包括荷兰，安娜-约什姆森（Anna Jochemsen）昨天在超级大级别的女子站立级别中获得第九名；芬兰，卡佳-萨里宁（Katja Saarinen）在同一项目中获得第十名。 16 | Armand Versace说："我失去了我的妹妹和她的朋友，在我的路上有两个坐着轮椅的残疾人，人们只是跳过去推着他们。 17 | 北陆电力公司报告说，地震没有造成影响，其志贺核电站的1号和2号反应堆已经关闭。 18 | 这对我来说似乎没有什么意义；这当然不公平。 19 | 她的第一个项目是小回转，她在第一轮比赛中获得了没有完成的成绩。在那场比赛中，116名竞争者中有36人有相同的结果。 20 | 以色列要求一旦签署协议，就在山谷中持续军事存在十年，而巴勒斯坦权力机构同意只在五年内留下这种存在。 21 | 到2月初，有几个人用不同的硬件和软件验证了这一发现，并在星期二宣布了这一消息。 22 | 它的长颚上镶有70多颗锋利的牙齿，同时在它的嘴顶上还有一套额外的牙齿，这意味着任何与它相交的东西都无法逃脱。 23 | 许多常见的格式（例如APS系列格式）等于或近似于这个长宽比。 24 | 他的洞穴本身，在时代中幸存下来，给穆罕默德的精神倾向一个非常生动的形象。 25 | 当完全由非人类动物带大时，野孩子表现出的行为（在物理限制范围内）几乎完全像特定照顾动物的行为，例如它对人类的恐惧或冷漠。 26 | 脚手架不是一种学习方法，而是一种辅助手段，为正在经历新的学习经历的人提供支持，如使用一个新的计算机程序或开始一个新项目。 27 | 录像的使用使人们在解释微表情、持续几毫秒的面部动作方面有了重要发现。 28 | 一个人拥有的内在和平的数量与一个人的身体和精神的紧张程度相反地相关。 29 | 它将持续40年，并将由代理军队在从非洲到亚洲的战场上，在阿富汗、古巴和其他许多地方进行真正的战斗。 30 | 许多人不认为它们是恐龙，因为它们有羽毛，能飞。 31 | 一个二进制数字只能有两个值中的一个，即0或1，这些数字被称为二进制数字--或比特，用计算机术语来说。 32 | 在收养中，亲生父母终止了他们的父母权利，以便另一对夫妇可以养育这个孩子。 33 | 昆虫是第一批飞上天空的动物。它们的飞行能力帮助它们更容易躲避敌人，更有效地寻找食物和配偶。 34 | 有些人认为他是对的，但许多人认为相反；太阳系围绕地球运动，包括太阳（甚至其他恒星）。 35 | 这是亨利-路易斯-盖茨在PBS特别节目《非洲世界的奇迹》中的主要一站。 36 | 香港岛为香港领土命名，是许多游客视为重点的地方。 37 | 查科地区是其他土著部落群体的家园，如Guaycurú和Payaguá，他们靠打猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰镑（FKP），其价值被设定为等同于1英镑（GBP）。 39 | 旅行社通常提供的套餐包括早餐、往返机场的交通安排，甚至是航班和酒店的组合套餐。 40 | 如果你想吃一些小而丰富的糕点，可以尝试一下根据地区不同被称为Berliner、Pfannkuchen或Krapfen的东西。 41 | 如果一个骑手被从马背上扔下来，但有一只脚被卡在马镫里，如果马跑了，他们可能会被拖走。为了尽量减少这种风险，可以采取一些安全预防措施。 42 | 如果你将访问的国家成为旅行警告的对象，你的旅行健康保险或旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 大风、冰雹、过度降水和野火是恶劣天气的形式和影响，雷暴、龙卷风、水龙卷和旋风也是如此。 44 | 你当地的电话服务供应商应该能够提供更多关于连接这项服务的信息。 45 | 大多数独特的波罗的海游轮都会在俄罗斯的圣彼得堡停留很长时间。 46 | 请记住，你基本上是在参观一个乱葬岗，以及一个对世界上相当一部分人口具有几乎不可估量的意义的地方。 47 | 因此，阅读这本语法入门书将有助于你学习很多波斯语的语法，并更好地理解短语。 48 | 例如参观卢瓦尔河谷、莱茵河谷的城堡，或乘坐游轮前往多瑙河上有趣的城市，或沿伊利运河划船。 49 | 有一个传统，就是在某个裸露的地方清醒地度过复活节之夜，看日出。 50 | 由于这些地区人烟稀少，因此光污染往往不是问题，你还可以欣赏到星星。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-prompt/test_rand_50.zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他称，他制作了一个 WiFi 门铃。 2 | 这不仅证实了至少有些恐龙有羽毛——这一理论已经广为流传——而且还提供了化石通常无法提供的细节，比如颜色和三维排列。 3 | 802.11n 标准在 2.4Ghz 和 5.0Ghz 频率上都可运行。 4 | 他补充道，“然而，他们不应该被要求承担超出其发展阶段、责任和能力范围的义务。” 5 | 美国总统乔治·沃克·布什对这一公告表示支持。 6 | 就像月球对地球施加拉力，引起潮汐一样，银河系也对人马座星系施加着作用力。 7 | 当地政府警告核电站附近的居民，要待在室内，关掉空调，不要喝自来水。 8 | 然而，广泛耐药结核病在整个结核病患者群体中所占的比例似乎仍然很低；在南非，在任意特定时刻，总计 33 万人中只有 6000 人感染。 9 | 他们仍在努力确定这次撞击的规模以及对地球的影响。 10 | 29 岁的 Malar Balasubramanian 医生在俄亥俄州辛辛那提市以北约 15 英里的郊区布鲁艾施被发现，她被找到时身穿 T 恤衫和内裤，躺在路边的地上，看上去服用了大量药物。 11 | 他的作品极具辨识度，拥有高质量和丰富的细节，这也使得他成为了极少数在集邮人士中“家喻户晓”的人物之一。有些人专门收集他的作品。 12 | 谈判人员试图扭转局面，但囚犯的要求并不明确。 13 | 尽管那里没有海啸的威胁，当地居民却感到坐立不安，纷纷结束生意及离开家园。 14 | 阿姆斯特丹市政府和安妮·弗兰克博物馆 (Anne Frank Museum) 的官员表示，这棵树感染了一种真菌，并会对公众健康造成威胁，因为据称它随时都有倒下的危险。 15 | 与奖牌无缘的运动员包括荷兰的安娜·乔彻姆森，她在昨天的女子站姿超级大回转比赛中获得第九名，芬兰的卡特娅·萨里宁则在同一比赛中获得第十名。 16 | “我姐姐和她的朋友不见了，路上有两个残疾人坐着轮椅，有人跳过去帮他们推轮椅”，阿尔芒·范思哲说道。 17 | 北陆电力株式会社报道称，志贺核能发电厂 1 号和 2 号反应堆已经关闭，地震并未造成影响。 18 | 我觉得这毫无道理；显然不公平。 19 | 她的第一个项目是障碍滑雪，并在第一回合以“未完成”的成绩结束比赛。该比赛 116 名参赛者中有 36 人取得了相同的成绩。 20 | 以色列要求协议签订后，在山谷中部署十年的军事力量，而巴勒斯坦民族权力机构只同意保留五年。 21 | 二月初，几个人用不同的硬件和软件验证了这一发现，并在周二宣布。 22 | 它的长下颚上布满了 70 多颗剃刀般锋利的牙齿，上颚上还有一排。这意味着任何与它相遇的东西都无路可逃。 23 | 许多常见格式（例如 APS 格式系列）都与这个长宽比相同或相当接近。 24 | 该洞穴本身，不仅经受住时间考验而保留下来，还为穆罕默德的灵性意向带来极其生动的形象。 25 | 狼孩如果完全由非人类的动物抚养长大，其行为（在身体条件允许的范围内）会与该动物非常雷同，比如会对人类表现出恐惧或冷漠。 26 | 支架式教学不是一种学习方法，而是一种辅助刚学习使用新电脑程序或启动新项目的人的手段。 27 | 录像的使用为阐释微表情（持续几毫秒的面部运动）带来了重大发现。 28 | 一个人内心平静的程度与身体和精神的紧张程度是相反的。 29 | 这场战争持续了 40 年，代理军队在从非洲到亚洲的很多战场上真刀真枪地战斗，包括在阿富汗和古巴。 30 | 很多人认为它们并非恐龙，因为它们有羽毛，会飞。 31 | 二进制数只能占两个值里的其中一个，即0或者1，而这样的数被称为二进制数字，即计算机术语中的“位”。 32 | 在收养过程中，亲生父母终止了自己作为父母的权利，这样另一对夫妇才能抚养孩子。 33 | 昆虫是最早在空中飞行的动物。飞行能力让它们更容易躲避敌人，更有效地寻找食物和配偶。 34 | 有些人认为他是对的，但也有很多人持相反意见；他们认为太阳系是围绕着地球运转的，太阳也是（甚至其他恒星也是）。 35 | 这是亨利·路易斯·盖茨 (Henry Louis Gates) 在美国公共广播公司的《非洲世界的奇迹》特别节目中的重要一站。 36 | 香港岛是香港地区的代名词，也是众多游客心目中的焦点所在。 37 | 查科 (Chaco) 地区是瓜伊库鲁 (Guaycuru) 和帕亚瓜 (Payagua) 等其他土著部落的家园，他们靠狩猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰英镑，与英镑等值。 39 | 旅行社通常会提供包括早餐、机场往返接送的套餐，有的甚至会提供航班和酒店住宿套餐。 40 | 如果你想来点风味浓郁的小点心，可以试试果酱包，这种甜点在不同地区有不同的称呼，如 Berliner、Pfannkuchen、Krapfen。 41 | 如果骑手从马上被甩下来，但有一只脚卡在马镫上，那么马在奔跑时可能会拖着他走。为了将这种风险降至最低，可以采取一些预防措施。 42 | 如果你要访问的国家受到旅行警告的约束，你的旅行健康保险或旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 狂风、冰雹、过量降水、山火，还有雷雨、龙卷风、水龙卷、气旋，都是极端天气的表现和影响。 44 | 你当地的电话服务提供商应该能够提供关于连接到这项服务的详细信息。 45 | 大多数典型的波罗的海游轮都会在俄罗斯圣彼得堡逗留较长时间。 46 | 请记住，你其实是在参观一个巨大的万人坑遗址，该遗址对世界上一大群体有着难以估量的意义。 47 | 因此，阅读这本语法入门书能帮助你掌握更多波斯语语法，更好地理解短语。 48 | 例如，在卢瓦尔河谷和莱茵河谷参观城堡，或者乘游轮去游览多瑙河沿岸好玩的城市，或者沿伊利运河乘船游玩。 49 | 有个传统是在复活节之夜在户外某处醒着看日出。 50 | 这些地区人口稀少，一般不存在光污染的问题，你也能欣赏到璀璨星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set3-deen/test_rand_50.de-en.en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | No clue. 2 | Do we still have noodles? 3 | Have you always wanted your computer to do exactly what you want? 4 | That's what matters. 5 | The following program is not suitable for viewers under the age of sixteen. 6 | Better than nothing. 7 | Can I buy here a ticket to Bonn? 8 | Parents go to prison for their children. 9 | Islamabad is the capital of Pakistan 10 | Show me all the articles in your shopping basket. 11 | How long does it take to take the train from Worms to Emden? 12 | I'm out of ammunition! 13 | Now it's your turn. 14 | Can you catch a ball behind your back? 15 | It’s a long way from Flensburg to Delmenhorst. 16 | I can even do a double knot. 17 | Toyota also offers various models as hybrids. 18 | The exercises are not good for him. 19 | That is a typical rear-end collision. 20 | I know the facial expression from your sister. 21 | There are convertibles with fabric or metal roofs. 22 | Before this, I did my BA in Mathematics in Jena, Anton said. 23 | Between the galaxies there is interstellar law. 24 | At the end of the bike trip everybody were complaining about having sore muscles in the thighs. 25 | Felix is a small dog. 26 | The Wankel engine is unlikely to become established in passenger cars. 27 | The kind pastor took care of the orphan. 28 | So more fuel can be injected. 29 | You won’t believe what Lora managed to stuff in her hiking backpack. 30 | We closed off all exits. 31 | No matter how good you are in mathematics, you will find a stressing problem effortlessly. 32 | Please put on pants. 33 | He searched the whole collection. 34 | What an impudence! 35 | Everything is exactly regulated and will be respected. 36 | At the counter over there it says self-service. 37 | Evelyn is sea sick. 38 | The fog was so heavy, Steven could hardly see his own hands. 39 | The soup you've got yourselves into must now be eaten. 40 | In the sun, wet clothes dry especially quick. 41 | Apart from newer things. 42 | First print, then ask, so the credo of Springer and Sixt. 43 | Nobody believed that he came from the future. 44 | Another four hundred thirty five kilometers until our destination. 45 | The plan works hopefully. 46 | Actually, very frequent usage of soap is bad for the skin. 47 | She was dropping something in her daughter’s eyes to reduce the allergic reaction. 48 | Udo misunderstood Bärbel. 49 | The gate is secured with a lock. 50 | Why isn't she answering? 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /pivot-prompting/pivot_20230131_dezh/test_rand_50.zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他称，他制作了一个 WiFi 门铃。 2 | 这不仅证实了至少有些恐龙有羽毛——这一理论已经广为流传——而且还提供了化石通常无法提供的细节，比如颜色和三维排列。 3 | 802.11n 标准在 2.4Ghz 和 5.0Ghz 频率上都可运行。 4 | 他补充道，“然而，他们不应该被要求承担超出其发展阶段、责任和能力范围的义务。” 5 | 美国总统乔治·沃克·布什对这一公告表示支持。 6 | 就像月球对地球施加拉力，引起潮汐一样，银河系也对人马座星系施加着作用力。 7 | 当地政府警告核电站附近的居民，要待在室内，关掉空调，不要喝自来水。 8 | 然而，广泛耐药结核病在整个结核病患者群体中所占的比例似乎仍然很低；在南非，在任意特定时刻，总计 33 万人中只有 6000 人感染。 9 | 他们仍在努力确定这次撞击的规模以及对地球的影响。 10 | 29 岁的 Malar Balasubramanian 医生在俄亥俄州辛辛那提市以北约 15 英里的郊区布鲁艾施被发现，她被找到时身穿 T 恤衫和内裤，躺在路边的地上，看上去服用了大量药物。 11 | 他的作品极具辨识度，拥有高质量和丰富的细节，这也使得他成为了极少数在集邮人士中“家喻户晓”的人物之一。有些人专门收集他的作品。 12 | 谈判人员试图扭转局面，但囚犯的要求并不明确。 13 | 尽管那里没有海啸的威胁，当地居民却感到坐立不安，纷纷结束生意及离开家园。 14 | 阿姆斯特丹市政府和安妮·弗兰克博物馆 (Anne Frank Museum) 的官员表示，这棵树感染了一种真菌，并会对公众健康造成威胁，因为据称它随时都有倒下的危险。 15 | 与奖牌无缘的运动员包括荷兰的安娜·乔彻姆森，她在昨天的女子站姿超级大回转比赛中获得第九名，芬兰的卡特娅·萨里宁则在同一比赛中获得第十名。 16 | “我姐姐和她的朋友不见了，路上有两个残疾人坐着轮椅，有人跳过去帮他们推轮椅”，阿尔芒·范思哲说道。 17 | 北陆电力株式会社报道称，志贺核能发电厂 1 号和 2 号反应堆已经关闭，地震并未造成影响。 18 | 我觉得这毫无道理；显然不公平。 19 | 她的第一个项目是障碍滑雪，并在第一回合以“未完成”的成绩结束比赛。该比赛 116 名参赛者中有 36 人取得了相同的成绩。 20 | 以色列要求协议签订后，在山谷中部署十年的军事力量，而巴勒斯坦民族权力机构只同意保留五年。 21 | 二月初，几个人用不同的硬件和软件验证了这一发现，并在周二宣布。 22 | 它的长下颚上布满了 70 多颗剃刀般锋利的牙齿，上颚上还有一排。这意味着任何与它相遇的东西都无路可逃。 23 | 许多常见格式（例如 APS 格式系列）都与这个长宽比相同或相当接近。 24 | 该洞穴本身，不仅经受住时间考验而保留下来，还为穆罕默德的灵性意向带来极其生动的形象。 25 | 狼孩如果完全由非人类的动物抚养长大，其行为（在身体条件允许的范围内）会与该动物非常雷同，比如会对人类表现出恐惧或冷漠。 26 | 支架式教学不是一种学习方法，而是一种辅助刚学习使用新电脑程序或启动新项目的人的手段。 27 | 录像的使用为阐释微表情（持续几毫秒的面部运动）带来了重大发现。 28 | 一个人内心平静的程度与身体和精神的紧张程度是相反的。 29 | 这场战争持续了 40 年，代理军队在从非洲到亚洲的很多战场上真刀真枪地战斗，包括在阿富汗和古巴。 30 | 很多人认为它们并非恐龙，因为它们有羽毛，会飞。 31 | 二进制数只能占两个值里的其中一个，即0或者1，而这样的数被称为二进制数字，即计算机术语中的“位”。 32 | 在收养过程中，亲生父母终止了自己作为父母的权利，这样另一对夫妇才能抚养孩子。 33 | 昆虫是最早在空中飞行的动物。飞行能力让它们更容易躲避敌人，更有效地寻找食物和配偶。 34 | 有些人认为他是对的，但也有很多人持相反意见；他们认为太阳系是围绕着地球运转的，太阳也是（甚至其他恒星也是）。 35 | 这是亨利·路易斯·盖茨 (Henry Louis Gates) 在美国公共广播公司的《非洲世界的奇迹》特别节目中的重要一站。 36 | 香港岛是香港地区的代名词，也是众多游客心目中的焦点所在。 37 | 查科 (Chaco) 地区是瓜伊库鲁 (Guaycuru) 和帕亚瓜 (Payagua) 等其他土著部落的家园，他们靠狩猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰英镑，与英镑等值。 39 | 旅行社通常会提供包括早餐、机场往返接送的套餐，有的甚至会提供航班和酒店住宿套餐。 40 | 如果你想来点风味浓郁的小点心，可以试试果酱包，这种甜点在不同地区有不同的称呼，如 Berliner、Pfannkuchen、Krapfen。 41 | 如果骑手从马上被甩下来，但有一只脚卡在马镫上，那么马在奔跑时可能会拖着他走。为了将这种风险降至最低，可以采取一些预防措施。 42 | 如果你要访问的国家受到旅行警告的约束，你的旅行健康保险或旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 狂风、冰雹、过量降水、山火，还有雷雨、龙卷风、水龙卷、气旋，都是极端天气的表现和影响。 44 | 你当地的电话服务提供商应该能够提供关于连接到这项服务的详细信息。 45 | 大多数典型的波罗的海游轮都会在俄罗斯圣彼得堡逗留较长时间。 46 | 请记住，你其实是在参观一个巨大的万人坑遗址，该遗址对世界上一大群体有着难以估量的意义。 47 | 因此，阅读这本语法入门书能帮助你掌握更多波斯语语法，更好地理解短语。 48 | 例如，在卢瓦尔河谷和莱茵河谷参观城堡，或者乘游轮去游览多瑙河沿岸好玩的城市，或者沿伊利运河乘船游玩。 49 | 有个传统是在复活节之夜在户外某处醒着看日出。 50 | 这些地区人口稀少，一般不存在光污染的问题，你也能欣赏到璀璨星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /pivot-prompting/pivot_20230131_rozh/test_rand_50.zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他称，他制作了一个 WiFi 门铃。 2 | 这不仅证实了至少有些恐龙有羽毛——这一理论已经广为流传——而且还提供了化石通常无法提供的细节，比如颜色和三维排列。 3 | 802.11n 标准在 2.4Ghz 和 5.0Ghz 频率上都可运行。 4 | 他补充道，“然而，他们不应该被要求承担超出其发展阶段、责任和能力范围的义务。” 5 | 美国总统乔治·沃克·布什对这一公告表示支持。 6 | 就像月球对地球施加拉力，引起潮汐一样，银河系也对人马座星系施加着作用力。 7 | 当地政府警告核电站附近的居民，要待在室内，关掉空调，不要喝自来水。 8 | 然而，广泛耐药结核病在整个结核病患者群体中所占的比例似乎仍然很低；在南非，在任意特定时刻，总计 33 万人中只有 6000 人感染。 9 | 他们仍在努力确定这次撞击的规模以及对地球的影响。 10 | 29 岁的 Malar Balasubramanian 医生在俄亥俄州辛辛那提市以北约 15 英里的郊区布鲁艾施被发现，她被找到时身穿 T 恤衫和内裤，躺在路边的地上，看上去服用了大量药物。 11 | 他的作品极具辨识度，拥有高质量和丰富的细节，这也使得他成为了极少数在集邮人士中“家喻户晓”的人物之一。有些人专门收集他的作品。 12 | 谈判人员试图扭转局面，但囚犯的要求并不明确。 13 | 尽管那里没有海啸的威胁，当地居民却感到坐立不安，纷纷结束生意及离开家园。 14 | 阿姆斯特丹市政府和安妮·弗兰克博物馆 (Anne Frank Museum) 的官员表示，这棵树感染了一种真菌，并会对公众健康造成威胁，因为据称它随时都有倒下的危险。 15 | 与奖牌无缘的运动员包括荷兰的安娜·乔彻姆森，她在昨天的女子站姿超级大回转比赛中获得第九名，芬兰的卡特娅·萨里宁则在同一比赛中获得第十名。 16 | “我姐姐和她的朋友不见了，路上有两个残疾人坐着轮椅，有人跳过去帮他们推轮椅”，阿尔芒·范思哲说道。 17 | 北陆电力株式会社报道称，志贺核能发电厂 1 号和 2 号反应堆已经关闭，地震并未造成影响。 18 | 我觉得这毫无道理；显然不公平。 19 | 她的第一个项目是障碍滑雪，并在第一回合以“未完成”的成绩结束比赛。该比赛 116 名参赛者中有 36 人取得了相同的成绩。 20 | 以色列要求协议签订后，在山谷中部署十年的军事力量，而巴勒斯坦民族权力机构只同意保留五年。 21 | 二月初，几个人用不同的硬件和软件验证了这一发现，并在周二宣布。 22 | 它的长下颚上布满了 70 多颗剃刀般锋利的牙齿，上颚上还有一排。这意味着任何与它相遇的东西都无路可逃。 23 | 许多常见格式（例如 APS 格式系列）都与这个长宽比相同或相当接近。 24 | 该洞穴本身，不仅经受住时间考验而保留下来，还为穆罕默德的灵性意向带来极其生动的形象。 25 | 狼孩如果完全由非人类的动物抚养长大，其行为（在身体条件允许的范围内）会与该动物非常雷同，比如会对人类表现出恐惧或冷漠。 26 | 支架式教学不是一种学习方法，而是一种辅助刚学习使用新电脑程序或启动新项目的人的手段。 27 | 录像的使用为阐释微表情（持续几毫秒的面部运动）带来了重大发现。 28 | 一个人内心平静的程度与身体和精神的紧张程度是相反的。 29 | 这场战争持续了 40 年，代理军队在从非洲到亚洲的很多战场上真刀真枪地战斗，包括在阿富汗和古巴。 30 | 很多人认为它们并非恐龙，因为它们有羽毛，会飞。 31 | 二进制数只能占两个值里的其中一个，即0或者1，而这样的数被称为二进制数字，即计算机术语中的“位”。 32 | 在收养过程中，亲生父母终止了自己作为父母的权利，这样另一对夫妇才能抚养孩子。 33 | 昆虫是最早在空中飞行的动物。飞行能力让它们更容易躲避敌人，更有效地寻找食物和配偶。 34 | 有些人认为他是对的，但也有很多人持相反意见；他们认为太阳系是围绕着地球运转的，太阳也是（甚至其他恒星也是）。 35 | 这是亨利·路易斯·盖茨 (Henry Louis Gates) 在美国公共广播公司的《非洲世界的奇迹》特别节目中的重要一站。 36 | 香港岛是香港地区的代名词，也是众多游客心目中的焦点所在。 37 | 查科 (Chaco) 地区是瓜伊库鲁 (Guaycuru) 和帕亚瓜 (Payagua) 等其他土著部落的家园，他们靠狩猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰英镑，与英镑等值。 39 | 旅行社通常会提供包括早餐、机场往返接送的套餐，有的甚至会提供航班和酒店住宿套餐。 40 | 如果你想来点风味浓郁的小点心，可以试试果酱包，这种甜点在不同地区有不同的称呼，如 Berliner、Pfannkuchen、Krapfen。 41 | 如果骑手从马上被甩下来，但有一只脚卡在马镫上，那么马在奔跑时可能会拖着他走。为了将这种风险降至最低，可以采取一些预防措施。 42 | 如果你要访问的国家受到旅行警告的约束，你的旅行健康保险或旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 狂风、冰雹、过量降水、山火，还有雷雨、龙卷风、水龙卷、气旋，都是极端天气的表现和影响。 44 | 你当地的电话服务提供商应该能够提供关于连接到这项服务的详细信息。 45 | 大多数典型的波罗的海游轮都会在俄罗斯圣彼得堡逗留较长时间。 46 | 请记住，你其实是在参观一个巨大的万人坑遗址，该遗址对世界上一大群体有着难以估量的意义。 47 | 因此，阅读这本语法入门书能帮助你掌握更多波斯语语法，更好地理解短语。 48 | 例如，在卢瓦尔河谷和莱茵河谷参观城堡，或者乘游轮去游览多瑙河沿岸好玩的城市，或者沿伊利运河乘船游玩。 49 | 有个传统是在复活节之夜在户外某处醒着看日出。 50 | 这些地区人口稀少，一般不存在光污染的问题，你也能欣赏到璀璨星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set3-deen/test_rand_50.deepl.de-en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | I don't know. 2 | Do we have any noodles left? 3 | Have you ever wanted to make your computer dance to your own tune? 4 | Here's what it comes down to. 5 | The following program is not suitable for viewers under the age of sixteen. 6 | Better than nothing. 7 | Can I buy a ticket to Bonn here? 8 | Parents are liable for their children. 9 | Islamabad is the capital of Pakistan. 10 | Show me all items in the shopping cart. 11 | How long does it take to get from Worms to Emden by train? 12 | I'm out of ammunition! 13 | Now it's other people's turn. 14 | Can you catch a ball behind your back? 15 | It's a long way from Flensburg to Delmenhorst. 16 | I can even tie a double knot. 17 | Toyota offers various models also as hybrid. 18 | The tasks are not good for him. 19 | This is a typical rear-end collision. 20 | I know this facial expression from your sister. 21 | Convertibles come with fabric or metal roofs. 22 | I did my bachelor's degree in mathematics in Jena before, Anton told me. 23 | Interstellar law applies between galaxies. 24 | At the end of the bike tour, everyone complained of sore muscles in their thighs. 25 | Felix is a calf biter. 26 | The Wankel engine is unlikely to catch on in passenger cars. 27 | The kind priest took the orphan under his wing. 28 | So more fuel can be injected. 29 | You wouldn't believe all the stuff Lora has stashed in her hiking backpack. 30 | We sealed all the exits. 31 | No matter how good you are at math, you can effortlessly find an overwhelming problem. 32 | Now please put on your pants. 33 | He's gone through the whole collection. 34 | What a cheek! 35 | Everything is precisely regulated and is also adhered to. 36 | It's self-service at the counter over there. 37 | Evelyn is seasick. 38 | The fog was so thick Steven could barely see his own hands. 39 | The soup you've brought on yourselves, you'll have to spoon out now, too. 40 | Wet clothes dry especially quickly in the sun. 41 | Not to mention newer stuff. 42 | First print, then ask, that's the credo of Springer and Sixt. 43 | No one wanted to believe him that he was from the future. 44 | Four hundred and thirty-five kilometers to go. 45 | Let's hope the plan works. 46 | In fact, using soap too often is bad for the skin. 47 | She dribbles some into her daughter's eyes to make the allergic reaction subside. 48 | Udo has misunderstood Bärbel. 49 | The gate is padlocked. 50 | Why doesn't she answer? 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-rozh/test_rand_50.google.ro-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他说，他制造了一个 WiFi 门铃。 2 | 这不仅证实了至少有一些恐龙被羽毛覆盖，这是一个已经被广泛接受的假设，而且还提供了通常无法从化石中获得的细节，例如颜色和三维排列。 3 | 802.11n 标准在 2.4 GHz 和 5.1 GHz 频率上运行。 4 | 它补充说，“但是，不应要求他们承担超出其发展水平、责任和能力的义务。” 5 | 美国总统乔治·W·布什对这一宣布表示赞赏。 6 | 正如月球对地球施加引力引起潮汐一样，银河系也对人马座星系施加力。 7 | 地方当局警告工厂附近的居民呆在室内，关掉空调，不要喝自来水。 8 | 然而，XDR-TB 在整个 TB 人群中的百分比似乎仍然很低； 在南非的任何时候，总计 330,000 人中有 6,000 人被感染。 9 | 他们仍在努力确定这次碰撞有多大，以及地球将受到怎样的影响。 10 | 29 岁的 Malar Balasubramanian 博士被发现在俄亥俄州布卢阿什市，这是辛辛那提以北约 15 英里的郊区，显然他服用了几种药物后，他穿着 T 恤和内衣躺在路边。 11 | “他的作品具有如此高的质量和细节，以至于他是集邮家中为数不多的“重要人物”之一。 有些专门收藏他的作品。” 12 | 谈判人员试图解决这个问题，但囚犯提出的要求并不明确。 13 | 虽然没有发生海啸的危险，但居民开始恐慌并放弃他们的企业和家园。 14 | 阿姆斯特丹市和安妮弗兰克博物馆的官员表示，这棵树感染了真菌并危害公共健康，并声称它面临倒下的迫在眉睫的危险。 15 | 其中包括荷兰，Anna Jochemsen 昨天在女子站立式 Super-G 比赛中获得第九名，芬兰的 Katja Saarinen 在同一项目中获得第十名。 16 | “我失去了我的姐姐和她的朋友，路上有两个坐在轮椅上的残疾人，人们只是跳过他们并推他们，”Armand Versace 说。 17 | 北陆电力公司 报道说，它没有受到地震的不利影响，并且已经关闭了 Shika 核电站的 1 号和 2 号反应堆。 18 | 这对我来说似乎没有意义； 这当然不公平。 19 | 他参加的第一个项目是激流回旋，他第一次尝试就没有到达终点线。 116 名参赛者中有 36 人在那场比赛中取得了相同的成绩。 20 | 以色列声称，签署协议后，它将在该山谷持续军事存在 10 年，而巴勒斯坦权力机构同意只接受这种存在 5 年。 21 | 几个人在 2 月初之前使用不同的硬件和软件组合验证了这一发现，并于周二宣布了这一发现。 22 | 它的长颚有 70 多颗刀片般锋利的牙齿，嘴巴顶部还有一颗额外的牙齿，这意味着任何挡住它的东西都不会掉下来。 23 | 许多常见格式（例如 APS 格式系列）与此比率相同或非常接近。 24 | 随着时间的推移幸存下来的洞穴本身使我们能够生动地描绘出穆罕默德的精神倾向。 25 | 完全由非人类动物抚养长大的野孩子表现出的行为（在其身体极限内）几乎与照料它的动物的行为完全相同，例如对人类的恐惧或冷漠。 26 | 脚手架或脚手架方法不是一种学习方法，而是一种为正在经历新学习体验的人提供支持的辅助工具，例如使用新计算机程序或开始新项目。 27 | 视频记录的使用在微表情、持续几毫秒的面部动作的解释方面取得了重要突破。 28 | 一个人内心的平静与身体和精神的紧张程度成反比。 29 | 它持续了四十年，将由“授权”军队在从非洲到亚洲、阿富汗、古巴和许多其他地方的战场上进行认真的战斗。 30 | 许多人不认为它们是恐龙，因为它们有羽毛并且会飞。 31 | 二进制数只能包含两个值之一，分别为 0 或 1，这些数字的名称在计算机术语中是二进制数字或位。 32 | 在收养中，亲生父母放弃他们的父母权利，以便另一对夫妇可以成为孩子的父母。 33 | 昆虫是最早会飞的动物。 飞行的能力让他们更容易避开敌人，更有效地寻找食物和交配伙伴。 34 | 有些人认为他是对的，但许多人不这么认为。 即太阳系实际上围绕地球旋转，包括太阳（甚至其他恒星）。 35 | 它是亨利·路易斯·盖茨 (Henry Louis Gates) 的 PBS 特别节目“非洲世界奇观”期间的主要停靠站之一。 36 | 香港的领土名称是由香港岛赋予的，是许多游客注视的地方。 37 | 查科地区也是其他土著部落群体的家园，例如 Guaycurú 和 Payaguá，他们以狩猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰官方货币是福克兰镑 (FKP)，其价值被设定为等同于 1 英镑 (GBP)。 39 | 旅行社通常会提供包括早餐、往返机场的交通服务，甚至包括航班和酒店住宿的套餐。 40 | 如果您想要一些小而丰富的糕点，请尝试根据地区不同称为 Berliner、Pfannkuchen 或 Krapfen 的糕点。 41 | 如果骑手掉下马鞍，一只腿挂在马镫上，马在疾驰时可以拖着他。 可以采取一些预防措施来尽量减少这种风险。 42 | 如果您即将访问的国家受到旅行警告，您的旅行健康保险或旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 大风、冰雹、暴雨和野火是恶劣天气的形式和影响，风暴、龙卷风、水龙卷和旋风也是如此。 44 | 您当地的电话服务提供商可能会为您提供有关连接此服务的更多信息。 45 | 大多数专门的波罗的海游轮都提供在俄罗斯圣彼得堡的长期停留。 46 | 请注意，您基本上是在参观乱葬坑遗址，以及对世界上很大一部分人口具有几乎无法估量意义的遗址。 47 | 因此，阅读这本语法书将帮助您了解很多波斯语语法并更好地理解短语。 48 | 例如，参观卢瓦尔河谷、莱茵河谷的城堡，或乘船游览多瑙河上的景点，或乘船游览伊利运河。 49 | 复活节晚上有在户外熬夜看日出的传统。 50 | 由于这些地区人烟稀少，光污染也不是问题，您也可以欣赏星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-rozh/test_rand_50.gpt4.ro-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他建造了一个WiFi门铃，他说。 2 | 这不仅证实了至少一些恐龙身上长有羽毛的假设已经广泛传播，而且还提供了一般无法从化石中获得的细节，如颜色和三维布局。 3 | 802.11n标准既在2.4 Ghz频率上运行，也在5.1 Ghz频率上运行。 4 | 他补充说，“然而，不应要求他们承担超出其发展水平、责任和能力的义务”。 5 | 美国总统乔治·W·布什对这一消息表示赞赏。 6 | 正如月球对地球产生引力，引起潮汐，银河系也对人马座星系产生力量。 7 | 当地政府警告附近工厂的居民待在室内，关闭空调，不要饮用自来水。 8 | 然而，在整个结核病患者群体中，XDR-TB的比例似乎仍然较低；南非某时刻共有330,000例感染者中的6,000例。 9 | 他们还在努力确定撞击有多大，以及地球将受到怎样的影响。 10 | 29岁的Malar Balasubramanian博士被发现在俄亥俄州Blue Ash，这是辛辛那提以北约15英里的一个郊区，她躺在路边，身穿T恤和内衣，似乎服用了过多的药物。 11 | “他的作品品质和细节如此易于识别，以至于在邮票收藏家中，他是极少数‘大名鼎鼎’的人物之一。有些人专门收藏他的作品。” 12 | 谈判代表试图解决问题，但囚犯提出的要求并不明确。 13 | 尽管没有海啸的危险，居民开始恐慌并放弃了他们的生意和房屋。 14 | 阿姆斯特丹市政官员和安妮·弗兰克博物馆表示，这棵树被真菌感染，对公共卫生构成威胁，他们认为这棵树有立即倒塌的危险。 15 | 其中包括荷兰，Anna Jochemsen昨天在女子站立式超级大回转赛中获得第九名，以及芬兰，Katja Saarinen在同一项目中获得第十名。 16 | “我失去了我的姐姐和她的朋友，在途中有两个坐轮椅的残疾人，人们只是跳过他们，推他们，”Armand Versace说。 17 | 北陆电力公司报告称，地震未对其造成负面影响，并已关闭志贺核电站1号和2号反应堆。 18 | 我觉得这没有道理；这肯定不公平。 19 | 他参加的第一个比赛项目是回转滑雪，第一次尝试没有滑到终点。在那场比赛中，共有116名选手中的36人取得了相同的成绩。 20 | 以色列要求在协议签订后，在山谷地区保持长达十年的军事存在，而巴勒斯坦则同意接受这种存在仅为五年。 21 | 在二月初之前，已有多人使用不同的硬件和软件组合检验了这一发现，这一消息于周二公布。 22 | 它的长颚上有超过70颗锋利如刀的牙齿，还有额外的一套牙齿在上颚，这意味着任何挡在它面前的东西都无法安然无恙。 23 | 许多常见格式（例如，APS格式系列）与这个比例相同或非常接近。 24 | 这个洞穴本身，它在时间长河中幸存下来，让我们对穆罕默德的精神性取向有了生动的想象。 25 | 野孩子在完全由非人类动物抚养时，会表现出（在身体条件允许的范围内）与照料他的动物几乎完全一样的行为，如对人类的恐惧或冷漠。 26 | 框架法或脚手架法并非一种学习方法，而是一种辅助手段，为那些经历新的学习经验的人提供支持，如使用新的计算机程序或开始新项目。 27 | 使用视频记录已经在解读微表情方面取得了重要发现，这些微表情是持续几毫秒的面部动作。 28 | 一个人感受到的内心平和与他们身体和精神中的紧张程度成反比。 29 | 这场战争将持续四十年，由“代理”军队在从非洲到亚洲，阿富汗、古巴等地的战场上进行激烈战斗。 30 | 许多人并不把它们当作恐龙，因为它们有羽毛并且会飞翔。 31 | 一个二进制数只能包含两个值之一，即0或1，这些数字称为二进制数字或计算机术语中的位（bit）。 32 | 在领养的情况下，生父母放弃他们的父母权利，以便另一对夫妇可以成为孩子的父母。 33 | 昆虫是最早开始飞行的动物。飞行能力使它们更容易躲避敌人，寻找食物和寻找交配伴侣更加高效。 34 | 有些人认为他是对的，但很多人相信相反；也就是说，太阳系实际上是围绕地球旋转的，包括太阳（甚至其他恒星）。 35 | 这是亨利·路易斯·盖茨（Henry Louis Gates）在PBS特别节目《非洲奇迹》期间的主要驻地之一。 36 | 香港地区的名称来源于香港岛，这里是许多游客将其视为中心点的地方。 37 | Chaco地区还有其他原住民部落，如Guaycurú和Payaguá，他们通过狩猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰镑（FKP），其价值被设定为1英镑（GBP）的等值。 39 | 旅行社通常提供套餐，包括早餐、往返机场的交通或甚至将航班和酒店住宿结合在一起的套餐。 40 | 如果你想尝尝一些小巧丰富的糕点，可以品尝一下，根据地区不同，它们被称为柏林球、Pfannkuchen或Krapfen。 41 | 如果骑手从马背上摔下来，但一只脚还挂在马镫上，马开始狂奔时可能会拖着骑手。为了尽量减少这种风险，可以采取一系列预防措施。 42 | 如果您即将访问的国家受到旅行警告的影响，可能会影响您的旅行健康保险或取消行程保险。 43 | 强风、冰雹、大量降雨和失控的火灾都是严重天气的形式和影响，还有暴风雨、龙卷风、水龙卷和气旋。 44 | 本地电话服务供应商可能会为您提供有关连接此服务的更多信息。 45 | 大多数专门的波罗的海游轮都在俄罗斯的圣彼得堡提供延长逗留。 46 | 请注意，从原则上讲，您将参观一个共同墓地，以及对世界上相当一部分人口具有近乎无法估量意义的遗址。 47 | 因此，阅读这本语法手册将帮助您了解更多关于波斯语语法的知识，并更好地理解句子。 48 | 例如，参观卢瓦尔河谷的城堡、莱茵河谷的城堡，或者进行一次前往多瑙河景点的游轮之旅，或者乘船穿越伊利运河。 49 | 有在复活节前夜待在户外看日出的传统。 50 | 由于这些地区人口稀少，光污染通常不是问题，因此您也可以欣赏星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-dezh/test_rand_50.zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他称，他制作了一个 WiFi 门铃。 2 | 这不仅证实了至少有些恐龙有羽毛——这一理论已经广为流传——而且还提供了化石通常无法提供的细节，比如颜色和三维排列。 3 | 802.11n 标准在 2.4Ghz 和 5.0Ghz 频率上都可运行。 4 | 他补充道，“然而，他们不应该被要求承担超出其发展阶段、责任和能力范围的义务。” 5 | 美国总统乔治·沃克·布什对这一公告表示支持。 6 | 就像月球对地球施加拉力，引起潮汐一样，银河系也对人马座星系施加着作用力。 7 | 当地政府警告核电站附近的居民，要待在室内，关掉空调，不要喝自来水。 8 | 然而，广泛耐药结核病在整个结核病患者群体中所占的比例似乎仍然很低；在南非，在任意特定时刻，总计 33 万人中只有 6000 人感染。 9 | 他们仍在努力确定这次撞击的规模以及对地球的影响。 10 | 29 岁的 Malar Balasubramanian 医生在俄亥俄州辛辛那提市以北约 15 英里的郊区布鲁艾施被发现，她被找到时身穿 T 恤衫和内裤，躺在路边的地上，看上去服用了大量药物。 11 | 他的作品极具辨识度，拥有高质量和丰富的细节，这也使得他成为了极少数在集邮人士中“家喻户晓”的人物之一。有些人专门收集他的作品。 12 | 谈判人员试图扭转局面，但囚犯的要求并不明确。 13 | 尽管那里没有海啸的威胁，当地居民却感到坐立不安，纷纷结束生意及离开家园。 14 | 阿姆斯特丹市政府和安妮·弗兰克博物馆 (Anne Frank Museum) 的官员表示，这棵树感染了一种真菌，并会对公众健康造成威胁，因为据称它随时都有倒下的危险。 15 | 与奖牌无缘的运动员包括荷兰的安娜·乔彻姆森，她在昨天的女子站姿超级大回转比赛中获得第九名，芬兰的卡特娅·萨里宁则在同一比赛中获得第十名。 16 | “我姐姐和她的朋友不见了，路上有两个残疾人坐着轮椅，有人跳过去帮他们推轮椅”，阿尔芒·范思哲说道。 17 | 北陆电力株式会社报道称，志贺核能发电厂 1 号和 2 号反应堆已经关闭，地震并未造成影响。 18 | 我觉得这毫无道理；显然不公平。 19 | 她的第一个项目是障碍滑雪，并在第一回合以“未完成”的成绩结束比赛。该比赛 116 名参赛者中有 36 人取得了相同的成绩。 20 | 以色列要求协议签订后，在山谷中部署十年的军事力量，而巴勒斯坦民族权力机构只同意保留五年。 21 | 二月初，几个人用不同的硬件和软件验证了这一发现，并在周二宣布。 22 | 它的长下颚上布满了 70 多颗剃刀般锋利的牙齿，上颚上还有一排。这意味着任何与它相遇的东西都无路可逃。 23 | 许多常见格式（例如 APS 格式系列）都与这个长宽比相同或相当接近。 24 | 该洞穴本身，不仅经受住时间考验而保留下来，还为穆罕默德的灵性意向带来极其生动的形象。 25 | 狼孩如果完全由非人类的动物抚养长大，其行为（在身体条件允许的范围内）会与该动物非常雷同，比如会对人类表现出恐惧或冷漠。 26 | 支架式教学不是一种学习方法，而是一种辅助刚学习使用新电脑程序或启动新项目的人的手段。 27 | 录像的使用为阐释微表情（持续几毫秒的面部运动）带来了重大发现。 28 | 一个人内心平静的程度与身体和精神的紧张程度是相反的。 29 | 这场战争持续了 40 年，代理军队在从非洲到亚洲的很多战场上真刀真枪地战斗，包括在阿富汗和古巴。 30 | 很多人认为它们并非恐龙，因为它们有羽毛，会飞。 31 | 二进制数只能占两个值里的其中一个，即0或者1，而这样的数被称为二进制数字，即计算机术语中的“位”。 32 | 在收养过程中，亲生父母终止了自己作为父母的权利，这样另一对夫妇才能抚养孩子。 33 | 昆虫是最早在空中飞行的动物。飞行能力让它们更容易躲避敌人，更有效地寻找食物和配偶。 34 | 有些人认为他是对的，但也有很多人持相反意见；他们认为太阳系是围绕着地球运转的，太阳也是（甚至其他恒星也是）。 35 | 这是亨利·路易斯·盖茨 (Henry Louis Gates) 在美国公共广播公司的《非洲世界的奇迹》特别节目中的重要一站。 36 | 香港岛是香港地区的代名词，也是众多游客心目中的焦点所在。 37 | 查科 (Chaco) 地区是瓜伊库鲁 (Guaycuru) 和帕亚瓜 (Payagua) 等其他土著部落的家园，他们靠狩猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰英镑，与英镑等值。 39 | 旅行社通常会提供包括早餐、机场往返接送的套餐，有的甚至会提供航班和酒店住宿套餐。 40 | 如果你想来点风味浓郁的小点心，可以试试果酱包，这种甜点在不同地区有不同的称呼，如 Berliner、Pfannkuchen、Krapfen。 41 | 如果骑手从马上被甩下来，但有一只脚卡在马镫上，那么马在奔跑时可能会拖着他走。为了将这种风险降至最低，可以采取一些预防措施。 42 | 如果你要访问的国家受到旅行警告的约束，你的旅行健康保险或旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 狂风、冰雹、过量降水、山火，还有雷雨、龙卷风、水龙卷、气旋，都是极端天气的表现和影响。 44 | 你当地的电话服务提供商应该能够提供关于连接到这项服务的详细信息。 45 | 大多数典型的波罗的海游轮都会在俄罗斯圣彼得堡逗留较长时间。 46 | 请记住，你其实是在参观一个巨大的万人坑遗址，该遗址对世界上一大群体有着难以估量的意义。 47 | 因此，阅读这本语法入门书能帮助你掌握更多波斯语语法，更好地理解短语。 48 | 例如，在卢瓦尔河谷和莱茵河谷参观城堡，或者乘游轮去游览多瑙河沿岸好玩的城市，或者沿伊利运河乘船游玩。 49 | 有个传统是在复活节之夜在户外某处醒着看日出。 50 | 这些地区人口稀少，一般不存在光污染的问题，你也能欣赏到璀璨星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-rozh/test_rand_50.zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他称，他制作了一个 WiFi 门铃。 2 | 这不仅证实了至少有些恐龙有羽毛——这一理论已经广为流传——而且还提供了化石通常无法提供的细节，比如颜色和三维排列。 3 | 802.11n 标准在 2.4Ghz 和 5.0Ghz 频率上都可运行。 4 | 他补充道，“然而，他们不应该被要求承担超出其发展阶段、责任和能力范围的义务。” 5 | 美国总统乔治·沃克·布什对这一公告表示支持。 6 | 就像月球对地球施加拉力，引起潮汐一样，银河系也对人马座星系施加着作用力。 7 | 当地政府警告核电站附近的居民，要待在室内，关掉空调，不要喝自来水。 8 | 然而，广泛耐药结核病在整个结核病患者群体中所占的比例似乎仍然很低；在南非，在任意特定时刻，总计 33 万人中只有 6000 人感染。 9 | 他们仍在努力确定这次撞击的规模以及对地球的影响。 10 | 29 岁的 Malar Balasubramanian 医生在俄亥俄州辛辛那提市以北约 15 英里的郊区布鲁艾施被发现，她被找到时身穿 T 恤衫和内裤，躺在路边的地上，看上去服用了大量药物。 11 | 他的作品极具辨识度，拥有高质量和丰富的细节，这也使得他成为了极少数在集邮人士中“家喻户晓”的人物之一。有些人专门收集他的作品。 12 | 谈判人员试图扭转局面，但囚犯的要求并不明确。 13 | 尽管那里没有海啸的威胁，当地居民却感到坐立不安，纷纷结束生意及离开家园。 14 | 阿姆斯特丹市政府和安妮·弗兰克博物馆 (Anne Frank Museum) 的官员表示，这棵树感染了一种真菌，并会对公众健康造成威胁，因为据称它随时都有倒下的危险。 15 | 与奖牌无缘的运动员包括荷兰的安娜·乔彻姆森，她在昨天的女子站姿超级大回转比赛中获得第九名，芬兰的卡特娅·萨里宁则在同一比赛中获得第十名。 16 | “我姐姐和她的朋友不见了，路上有两个残疾人坐着轮椅，有人跳过去帮他们推轮椅”，阿尔芒·范思哲说道。 17 | 北陆电力株式会社报道称，志贺核能发电厂 1 号和 2 号反应堆已经关闭，地震并未造成影响。 18 | 我觉得这毫无道理；显然不公平。 19 | 她的第一个项目是障碍滑雪，并在第一回合以“未完成”的成绩结束比赛。该比赛 116 名参赛者中有 36 人取得了相同的成绩。 20 | 以色列要求协议签订后，在山谷中部署十年的军事力量，而巴勒斯坦民族权力机构只同意保留五年。 21 | 二月初，几个人用不同的硬件和软件验证了这一发现，并在周二宣布。 22 | 它的长下颚上布满了 70 多颗剃刀般锋利的牙齿，上颚上还有一排。这意味着任何与它相遇的东西都无路可逃。 23 | 许多常见格式（例如 APS 格式系列）都与这个长宽比相同或相当接近。 24 | 该洞穴本身，不仅经受住时间考验而保留下来，还为穆罕默德的灵性意向带来极其生动的形象。 25 | 狼孩如果完全由非人类的动物抚养长大，其行为（在身体条件允许的范围内）会与该动物非常雷同，比如会对人类表现出恐惧或冷漠。 26 | 支架式教学不是一种学习方法，而是一种辅助刚学习使用新电脑程序或启动新项目的人的手段。 27 | 录像的使用为阐释微表情（持续几毫秒的面部运动）带来了重大发现。 28 | 一个人内心平静的程度与身体和精神的紧张程度是相反的。 29 | 这场战争持续了 40 年，代理军队在从非洲到亚洲的很多战场上真刀真枪地战斗，包括在阿富汗和古巴。 30 | 很多人认为它们并非恐龙，因为它们有羽毛，会飞。 31 | 二进制数只能占两个值里的其中一个，即0或者1，而这样的数被称为二进制数字，即计算机术语中的“位”。 32 | 在收养过程中，亲生父母终止了自己作为父母的权利，这样另一对夫妇才能抚养孩子。 33 | 昆虫是最早在空中飞行的动物。飞行能力让它们更容易躲避敌人，更有效地寻找食物和配偶。 34 | 有些人认为他是对的，但也有很多人持相反意见；他们认为太阳系是围绕着地球运转的，太阳也是（甚至其他恒星也是）。 35 | 这是亨利·路易斯·盖茨 (Henry Louis Gates) 在美国公共广播公司的《非洲世界的奇迹》特别节目中的重要一站。 36 | 香港岛是香港地区的代名词，也是众多游客心目中的焦点所在。 37 | 查科 (Chaco) 地区是瓜伊库鲁 (Guaycuru) 和帕亚瓜 (Payagua) 等其他土著部落的家园，他们靠狩猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰英镑，与英镑等值。 39 | 旅行社通常会提供包括早餐、机场往返接送的套餐，有的甚至会提供航班和酒店住宿套餐。 40 | 如果你想来点风味浓郁的小点心，可以试试果酱包，这种甜点在不同地区有不同的称呼，如 Berliner、Pfannkuchen、Krapfen。 41 | 如果骑手从马上被甩下来，但有一只脚卡在马镫上，那么马在奔跑时可能会拖着他走。为了将这种风险降至最低，可以采取一些预防措施。 42 | 如果你要访问的国家受到旅行警告的约束，你的旅行健康保险或旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 狂风、冰雹、过量降水、山火，还有雷雨、龙卷风、水龙卷、气旋，都是极端天气的表现和影响。 44 | 你当地的电话服务提供商应该能够提供关于连接到这项服务的详细信息。 45 | 大多数典型的波罗的海游轮都会在俄罗斯圣彼得堡逗留较长时间。 46 | 请记住，你其实是在参观一个巨大的万人坑遗址，该遗址对世界上一大群体有着难以估量的意义。 47 | 因此，阅读这本语法入门书能帮助你掌握更多波斯语语法，更好地理解短语。 48 | 例如，在卢瓦尔河谷和莱茵河谷参观城堡，或者乘游轮去游览多瑙河沿岸好玩的城市，或者沿伊利运河乘船游玩。 49 | 有个传统是在复活节之夜在户外某处醒着看日出。 50 | 这些地区人口稀少，一般不存在光污染的问题，你也能欣赏到璀璨星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-zhen/test_rand_50.zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他称，他制作了一个 WiFi 门铃。 2 | 这不仅证实了至少有些恐龙有羽毛——这一理论已经广为流传——而且还提供了化石通常无法提供的细节，比如颜色和三维排列。 3 | 802.11n 标准在 2.4Ghz 和 5.0Ghz 频率上都可运行。 4 | 他补充道，“然而，他们不应该被要求承担超出其发展阶段、责任和能力范围的义务。” 5 | 美国总统乔治·沃克·布什对这一公告表示支持。 6 | 就像月球对地球施加拉力，引起潮汐一样，银河系也对人马座星系施加着作用力。 7 | 当地政府警告核电站附近的居民，要待在室内，关掉空调，不要喝自来水。 8 | 然而，广泛耐药结核病在整个结核病患者群体中所占的比例似乎仍然很低；在南非，在任意特定时刻，总计 33 万人中只有 6000 人感染。 9 | 他们仍在努力确定这次撞击的规模以及对地球的影响。 10 | 29 岁的 Malar Balasubramanian 医生在俄亥俄州辛辛那提市以北约 15 英里的郊区布鲁艾施被发现，她被找到时身穿 T 恤衫和内裤，躺在路边的地上，看上去服用了大量药物。 11 | 他的作品极具辨识度，拥有高质量和丰富的细节，这也使得他成为了极少数在集邮人士中“家喻户晓”的人物之一。有些人专门收集他的作品。 12 | 谈判人员试图扭转局面，但囚犯的要求并不明确。 13 | 尽管那里没有海啸的威胁，当地居民却感到坐立不安，纷纷结束生意及离开家园。 14 | 阿姆斯特丹市政府和安妮·弗兰克博物馆 (Anne Frank Museum) 的官员表示，这棵树感染了一种真菌，并会对公众健康造成威胁，因为据称它随时都有倒下的危险。 15 | 与奖牌无缘的运动员包括荷兰的安娜·乔彻姆森，她在昨天的女子站姿超级大回转比赛中获得第九名，芬兰的卡特娅·萨里宁则在同一比赛中获得第十名。 16 | “我姐姐和她的朋友不见了，路上有两个残疾人坐着轮椅，有人跳过去帮他们推轮椅”，阿尔芒·范思哲说道。 17 | 北陆电力株式会社报道称，志贺核能发电厂 1 号和 2 号反应堆已经关闭，地震并未造成影响。 18 | 我觉得这毫无道理；显然不公平。 19 | 她的第一个项目是障碍滑雪，并在第一回合以“未完成”的成绩结束比赛。该比赛 116 名参赛者中有 36 人取得了相同的成绩。 20 | 以色列要求协议签订后，在山谷中部署十年的军事力量，而巴勒斯坦民族权力机构只同意保留五年。 21 | 二月初，几个人用不同的硬件和软件验证了这一发现，并在周二宣布。 22 | 它的长下颚上布满了 70 多颗剃刀般锋利的牙齿，上颚上还有一排。这意味着任何与它相遇的东西都无路可逃。 23 | 许多常见格式（例如 APS 格式系列）都与这个长宽比相同或相当接近。 24 | 该洞穴本身，不仅经受住时间考验而保留下来，还为穆罕默德的灵性意向带来极其生动的形象。 25 | 狼孩如果完全由非人类的动物抚养长大，其行为（在身体条件允许的范围内）会与该动物非常雷同，比如会对人类表现出恐惧或冷漠。 26 | 支架式教学不是一种学习方法，而是一种辅助刚学习使用新电脑程序或启动新项目的人的手段。 27 | 录像的使用为阐释微表情（持续几毫秒的面部运动）带来了重大发现。 28 | 一个人内心平静的程度与身体和精神的紧张程度是相反的。 29 | 这场战争持续了 40 年，代理军队在从非洲到亚洲的很多战场上真刀真枪地战斗，包括在阿富汗和古巴。 30 | 很多人认为它们并非恐龙，因为它们有羽毛，会飞。 31 | 二进制数只能占两个值里的其中一个，即0或者1，而这样的数被称为二进制数字，即计算机术语中的“位”。 32 | 在收养过程中，亲生父母终止了自己作为父母的权利，这样另一对夫妇才能抚养孩子。 33 | 昆虫是最早在空中飞行的动物。飞行能力让它们更容易躲避敌人，更有效地寻找食物和配偶。 34 | 有些人认为他是对的，但也有很多人持相反意见；他们认为太阳系是围绕着地球运转的，太阳也是（甚至其他恒星也是）。 35 | 这是亨利·路易斯·盖茨 (Henry Louis Gates) 在美国公共广播公司的《非洲世界的奇迹》特别节目中的重要一站。 36 | 香港岛是香港地区的代名词，也是众多游客心目中的焦点所在。 37 | 查科 (Chaco) 地区是瓜伊库鲁 (Guaycuru) 和帕亚瓜 (Payagua) 等其他土著部落的家园，他们靠狩猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰英镑，与英镑等值。 39 | 旅行社通常会提供包括早餐、机场往返接送的套餐，有的甚至会提供航班和酒店住宿套餐。 40 | 如果你想来点风味浓郁的小点心，可以试试果酱包，这种甜点在不同地区有不同的称呼，如 Berliner、Pfannkuchen、Krapfen。 41 | 如果骑手从马上被甩下来，但有一只脚卡在马镫上，那么马在奔跑时可能会拖着他走。为了将这种风险降至最低，可以采取一些预防措施。 42 | 如果你要访问的国家受到旅行警告的约束，你的旅行健康保险或旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 狂风、冰雹、过量降水、山火，还有雷雨、龙卷风、水龙卷、气旋，都是极端天气的表现和影响。 44 | 你当地的电话服务提供商应该能够提供关于连接到这项服务的详细信息。 45 | 大多数典型的波罗的海游轮都会在俄罗斯圣彼得堡逗留较长时间。 46 | 请记住，你其实是在参观一个巨大的万人坑遗址，该遗址对世界上一大群体有着难以估量的意义。 47 | 因此，阅读这本语法入门书能帮助你掌握更多波斯语语法，更好地理解短语。 48 | 例如，在卢瓦尔河谷和莱茵河谷参观城堡，或者乘游轮去游览多瑙河沿岸好玩的城市，或者沿伊利运河乘船游玩。 49 | 有个传统是在复活节之夜在户外某处醒着看日出。 50 | 这些地区人口稀少，一般不存在光污染的问题，你也能欣赏到璀璨星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-zhen/test_rand_50.google.en-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他说，他做了一个 WiFi 门铃。 2 | 这不仅证实了至少一些恐龙有羽毛，这一理论已经广为流传，而且提供了化石通常无法提供的细节，例如颜色和三维排列。 3 | 802.11n 标准在 2.4Ghz 和 5.0Ghz 频率上运行。 4 | 他补充说，“但是，不应要求他们承担超出其发展阶段、责任和能力的义务。” 5 | 美国总统乔治·W·布什对这一宣布表示欢迎。 6 | 就像月亮对地球施加引力引起潮汐一样，银河系对人马座星系也施加力。 7 | 地方当局警告工厂附近的居民留在室内，关闭空调，不要喝自来水。 8 | 然而，XDR-TB 在整个结核病人群中的百分比似乎仍然很低； 在南非的任何特定时刻，总共 330,000 人中有 6,000 人被感染。 9 | 他们仍在努力确定坠机的规模以及地球将受到怎样的影响。 10 | 29 岁的 Malar Balasubramanian 博士在俄亥俄州布卢阿什市被发现，该市位于辛辛那提以北约 15 英里的郊区，身穿 T 恤和内衣，躺在路边的地上，显然服药过多。 11 | 他的作品具有公认的质量和细节，以至于他是集邮家中为数不多的“家喻户晓的人物”之一。 有些人专门单独收集他的作品。 12 | 谈判人员试图纠正这种情况，但囚犯的要求并不明确。 13 | 尽管没有海啸威胁，但居民开始恐慌并开始离开他们的企业和家园。 14 | 阿姆斯特丹市和安妮弗兰克博物馆的官员表示，这棵树感染了真菌并构成公共健康危害，因为他们认为这棵树有倒塌的迫在眉睫的危险。 15 | 其中包括荷兰，Anna Jochemsen 在昨天的超级大回转女子站立组中获得第九名，而芬兰的 Katja Saarinen 在同一项目中获得第十名。 16 | 我失去了我的姐姐和她的朋友，在我的路上有两个坐在轮椅上的残疾人，人们只是跳过去推他们，”Armand Versace 说。 17 | Hokuriku Electric Power Co. 报告地震未造成任何影响，其 Shika 核电站的 1 号和 2 号反应堆已关闭。 18 | 这对我来说似乎没有意义； 这当然不公平。 19 | 她的第一个是激流回旋，她在第一轮比赛中获得了未完成的成绩。 116 名参赛者中有 36 名在那场比赛中取得了相同的成绩。 20 | 一旦签署协议，以色列要求在山谷中持续军事存在十年，而巴勒斯坦权力机构同意仅在五年内保留这种存在。 21 | 到 2 月初，一些人使用不同的硬件和软件验证了这一发现，并于周二宣布了这一发现。 22 | 它的长颚上镶嵌着 70 多颗锋利的牙齿，嘴巴顶部还有一颗额外的牙齿，这意味着任何经过它的路径都无法逃脱。 23 | 许多常见格式（例如 APS 格式系列）等于或接近此纵横比。 24 | 保存下来的洞穴本身非常生动地描绘了穆罕默德的精神倾向。 25 | 当完全由非人类动物抚养长大时，野孩子表现出的行为（在身体限制内）几乎完全像特定照料动物的行为，例如它对人类的恐惧或冷漠。 26 | 脚手架不是一种学习方法，而是一种辅助工具，可为正在经历新学习体验（例如使用新计算机程序或开始新项目）的个人提供支持。 27 | 视频记录的使用导致了对持续几毫秒的微表情和面部动作的解释的重要发现。 28 | 一个人拥有的内心平静程度与一个人身体和精神的紧张程度成反比。 29 | 它将持续 40 年，并将由代理军队在从非洲到亚洲、阿富汗、古巴和许多其他地方的战场上进行真正的战斗。 30 | 许多人不认为它们是恐龙，因为它们有羽毛并且会飞。 31 | 二进制数只能有两个值之一，即 0 或 1，这些数字被称为二进制数字 - 或位，使用计算机术语。 32 | 在收养中，亲生父母终止了他们的父母权利，以便另一对夫妇可以抚养孩子。 33 | 昆虫是最早飞到空中的动物。 它们的飞行能力帮助它们更轻松地躲避敌人，更有效地寻找食物和配偶。 34 | 有些人认为他是对的，但许多人却持相反的看法； 太阳系围绕地球运动，包括太阳（甚至其他恒星）。 35 | 这是亨利·路易斯·盖茨 (Henry Louis Gates) 的 PBS 特别节目“非洲世界奇观”期间的主要停靠站之一。 36 | 香港岛是香港领土的名称，也是许多游客关注的地方。 37 | 查科地区是其他土著部落群体的家园，例如 Guaycurú 和 Payaguá，他们以狩猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰镑 (FKP)，其价值等同于 1 英镑 (GBP)。 39 | 旅行社通常提供的套餐包括早餐、往返机场的交通安排，甚至是航班和酒店套餐。 40 | 如果您想要一些小而丰富的糕点，请尝试根据地区不同被称为 Berliner、Pfannkuchen 或 Krapfen 的糕点。 41 | 如果骑手从马背上摔下来，但一只脚被马镫夹住，如果马匹逃跑，他们可能会被拖走。 为了尽量减少这种风险，可以采取一些安全预防措施。 42 | 如果您将访问的国家/地区受到旅行建议的约束，您的旅行健康保险或旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 大风、冰雹、过度降水和野火是恶劣天气的形式和影响，雷暴、龙卷风、水龙卷和旋风也是如此。 44 | 您当地的电话服务提供商应该能够提供有关连接到此服务的更多信息。 45 | 大多数独特的波罗的海游轮都在俄罗斯圣彼得堡停留很长时间。 46 | 请记住，您实质上是在参观万人坑遗址，以及一个对世界上很大一部分人口具有几乎无法估量意义的遗址。 47 | 因此，阅读这本语法入门书将帮助您了解更多波斯语语法并更好地理解短语。 48 | 例如，参观卢瓦尔河谷、莱茵河谷的城堡，或乘船游览多瑙河上有趣的城市，或沿着伊利运河划船。 49 | 有一种传统是在某个暴露的地方醒着度过复活节之夜，看日出。 50 | 由于这些地区人烟稀少，因此光污染通常不是问题，您还可以欣赏星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set3-deen/test_rand_50.chatgpt_tp3.de-en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | No idea. 2 | Do we still have noodles? 3 | Did you always want to make your computer dance to your tune? 4 | It depends. 5 | The following program is not suitable for viewers under sixteen years of age. 6 | Better than nothing. 7 | Can I buy a ticket to Bonn here? 8 | Parents are responsible for their children. 9 | Islamabad is the capital of Pakistan. 10 | Show me all items in the shopping cart. 11 | How long does it take to travel by train from Worms to Emden? 12 | I'm out of ammo! 13 | It's someone else's turn now. 14 | Can you catch a ball behind your back? 15 | It's a long way from Flensburg to Delmenhorst. 16 | I can even tie a double knot. 17 | Toyota offers various models as hybrids as well. 18 | These tasks are not good for him. 19 | This is a typical rear-end collision. 20 | I recognize this facial expression from your sister. 21 | Convertibles are available with fabric or metal roofs. 22 | Anton told me he previously obtained his bachelor's degree in mathematics in Jena. 23 | Interstellar law applies between galaxies. 24 | At the end of the bike ride, everyone complained about muscle soreness in their thighs. 25 | Felix is a biter of calves. 26 | The Wankel engine is unlikely to gain widespread use in passenger cars. 27 | The kind pastor took the orphan under his wing. 28 | So more fuel can be injected. 29 | You won't believe what Lora has packed in her hiking backpack. 30 | We have sealed all exits. 31 | No matter how good you are at math, you can easily find a challenging problem. 32 | Now please put on your pants. 33 | He searched through the whole collection. 34 | What cheek! 35 | Everything is strictly regulated and also adhered to. 36 | Self-service is at the counter over there. 37 | Evelyn is seasick. 38 | The fog was so thick that Steven could hardly see his own hands. 39 | You have to eat the soup you made for yourselves now. 40 | Wet clothing dries particularly quickly in the sun. 41 | Not to mention newer junk. 42 | First print, then ask, that's the credo of Springer and Sixt. 43 | No one wanted to believe him that he was coming from the future. 44 | Still four hundred and thirty-five kilometers to the goal. 45 | Hopefully the plan will work out. 46 | In fact, the frequent use of soap is bad for the skin. 47 | She drops some liquid in her daughter's eyes so that the allergic reaction subsides. 48 | Udo misunderstood Bärbel. 49 | The gate is secured with a padlock. 50 | Why isn't she answering? 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-dezh/test_rand_50.gpt4.de-zh.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 他说他已经制作了一个无线门铃。 2 | 这不仅证实了至少有些恐龙具有羽毛这一已广泛传播的理论，而且还提供了一般化石无法提供的细节，如颜色和三维排列。 3 | 802.11n标准在2.4 GHz和5.0 GHz频率上运行。 4 | 他补充说，“然而，他们不应被要求承担超出其发展水平、责任和能力的义务”。 5 | 美国总统乔治·W·布什欢迎这一消息。 6 | 就像月亮吸引地球造成潮汐一样，银河系也对人马座星系产生引力。 7 | 当地政府敦促设施附近的居民待在建筑物内，关闭空调，并且不要喝自来水。 8 | 尽管如此，在患有肺结核的整个人群中，XDR-TB 的比例似乎仍然很低；在南非某个特定时间点感染的330,000人中，只有6,000人。 9 | 他们仍在试图弄清楚碰撞的范围以及地球将如何受到影响。 10 | 29岁的马拉尔·巴拉苏布拉马尼安博士（Malar Balasubramanian）被发现躺在俄亥俄州布鲁阿什（Blue Ash）的一个街道旁，布鲁阿什位于辛辛那提以北约15英里的一个郊区。他穿着T恤和内衣，显然受到了强烈药物的影响。 11 | 他的工作质量和精确度如此受到赞誉，以至于他的名字成为了邮票收藏领域为数不多的众所周知的名字之一。有些收藏家专门收藏他的作品。 12 | 谈判代表试图缓和局势，但囚犯的要求不明确。 13 | 尽管没有海啸危险，但居民陷入恐慌，并开始撤离他们的企业和住宅。 14 | 阿姆斯特丹市政府和安妮·弗兰克博物馆的官员表示，这棵树被一种真菌感染，对公共卫生构成威胁，因为它随时都可能倒下。 15 | 这包括荷兰，昨天安娜·约赫姆森（Anna Jochemsen）在女子超级巨人回合中获得第九名，以及芬兰的卡特娅·萨里宁（Katja Saarinen），她在同一比赛中获得第十名。 16 | 阿尔芒德·范萨斯（Armand Versace）说：“我失去了我的妹妹和她的朋友，而在我的路上，有两个坐在轮椅上的残疾人，人们只是跳过他们，推搡他们。” 17 | 北陆电力公司报告称，地震没有造成影响，志贺核电站的1号和2号反应堆已被关闭。 18 | 这对我来说似乎没有意义；这肯定不公平。 19 | 她的第一场比赛是回转滑雪，在第一轮中，她获得了“未完成”的成绩。在这场比赛中，116名参赛者中有36人取得了同样的成绩。 20 | 以色列要求在签署协议后的十年内在约旦河谷设立军事存在，而巴勒斯坦权力机构则只愿接受五年的军事存在。 21 | 许多人通过不同的硬件和软件在2月初证实了这一发现，而在周二这一消息公之于众。 22 | 它长长的下颚上装备了70多颗锋利的牙齿，再加上上颚的另一组牙齿，这意味着任何与它交叉的动物都无法逃脱。 23 | 许多常见的格式（例如APS格式系列）具有完全相同或非常相似的纵横比。 24 | 这个洞穴本身经受住了时间的考验，展现了穆罕默德的精神倾向的生动画面。 25 | 如果野孩子完全由动物抚养，他们会表现出与特定抚养动物几乎完全一致的行为（在其身体能力范围内），如对人类的恐惧或漠不关心。 26 | 脚手架并不是一种学习方法，而是一种帮助，支持个体在新颖的学习情境中，如使用新的计算机程序或开始一个新项目。 27 | 利用视频记录带来了对微表情的解读的重要认识，微表情是持续几毫秒的面部动作。 28 | 一个人拥有的内心平静程度与身体和精神紧张程度成反比。 29 | 这场战争应持续40年，实际上是通过代理军队在非洲、亚洲、阿富汗、古巴和许多其他地方的战场上进行的。 30 | 许多人不认为它们是恐龙，因为它们有羽毛并且会飞行。 31 | 一个二进制数只能有两个值，即0或1，这些数被称为二进制数位 - 或使用计算机行话，称为位（Bits）。 32 | 在领养过程中，生物学父母放弃了他们的父母权利，以便另一对夫妇可以接管抚养责任。 33 | 昆虫是第一批征服天空的动物。他们的飞行能力帮助它们更容易地避开敌人，并更有效地寻找食物和性伴侣。 34 | 有些人认为他是对的，但是很多人相信相反的观点：太阳系包括太阳（甚至其他恒星）围绕地球运动。 35 | 这是路易斯·盖茨（Louis Gates）PBS特别节目《非洲世界的奇迹》中最重要的一站。 36 | 香港岛是香港地区的名称来源，对于许多游客来说，它是旅游的重点。 37 | 查科（Chaco）地区也是其他土著部落的家园，如瓜伊库鲁（Guaycurú）和帕亚瓜（Payaguá），他们通过狩猎、采集和捕鱼为生。 38 | 福克兰群岛的官方货币是福克兰镑（FKP），其价值与英镑（GBP）的价值保持一致。 39 | 旅行社通常提供套餐，其中包括早餐、往返机场的交通，甚至还包括机票和酒店的组合。 40 | 如果您想制作小巧但丰富的糕点，那么尝试一下，在不同地区被称为柏林圈、煎饼或克拉芬的东西。 41 | 当骑手从马上摔下并且脚陷在马镫中时，如果马受到惊吓，骑手可能会被拖行。为了将这种风险降到最低，可以采取一系列安全措施。 42 | 如果针对您即将访问的国家发布了旅行提示，您的旅行健康保险或者旅行取消保险可能会受到影响。 43 | 强风、冰雹、过多降雨和森林火灾是恶劣天气的形式和影响，同样还有雷暴、龙卷风、水龙卷和旋风。 44 | 您当地的电话服务提供商应该能够提供有关连接到这项服务的更多信息。 45 | 大多数纯粹的波罗的海邮轮之旅都包括在俄罗斯的圣彼得堡停留较长时间。 46 | 请记住，您实际上是在参观一个大规模墓地，对于世界上相当一部分人口来说，这个地方具有难以估量的意义。 47 | 因此，阅读这本介绍性语法将有助于您了解更多关于波斯语法的知识，更好地理解表达方式。 48 | 例如，参观卢瓦尔河谷、莱茵河谷的城堡，或者参加多瑙河上有趣城市的邮轮之旅，或者沿着伊利运河乘船游览。 49 | 有一种传统是在复活节之夜的某个露天地方守夜，以观看日出。 50 | 由于这些地区人口稀少，光污染通常不是问题，您还可以欣赏到星空。 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set3-deen/test_rand_50.de-en.de.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | Keine Ahnung. 2 | Haben wir noch Nudeln? 3 | Wolltest du schon immer mal deinen Computer nach der eigenen Pfeife tanzen lassen? 4 | Darauf kommt es an. 5 | Die nachfolgende Sendung ist für Zuschauer unter sechzehn Jahren nicht geeignet. 6 | Besser als gar nichts. 7 | Kann ich hier ein Ticket nach Bonn kaufen? 8 | Eltern haften für ihre Kinder. 9 | Islamabad ist die Hauptstadt von Pakistan. 10 | Zeige mir alle Artikel im Warenkorb. 11 | Wie lange fährt man mit der Bahn von Worms nach Emden? 12 | Ich hab keine Munition mehr! 13 | Jetzt sind andere an der Reihe. 14 | Kannst du einen Ball hinterm Rücken fangen? 15 | Von Flensburg bis nach Delmenhorst ist es eine lange Strecke 16 | Ich kann sogar einen Doppelknoten. 17 | Toyota bietet verschiedene Modelle auch als Hybrid an. 18 | Die Aufgaben sind nicht gut für ihn. 19 | Das ist ein typischer Auffahrunfall. 20 | Diesen Gesichtsausdruck kenne ich von deiner Schwester. 21 | Cabrios gibt es mit Stoff- oder Metalldach. 22 | Meinen Bachelor in Mathematik habe ich zuvor in Jena gemacht, erzählte Anton. 23 | Zwischen den Galaxien gilt interstellares Recht. 24 | Am Ende der Radtour beklagten sich alle über Muskelkater in den Oberschenkeln. 25 | Felix ist ein Wadenbeißer. 26 | Der Wankelmotor wird sich bei Personenkraftwagen wohl nicht mehr durchsetzen. 27 | Der gütige Pfarrer nahm das Waisenkind unter seine Fittiche. 28 | Es kann also mehr Kraftstoff eingespritzt werden. 29 | Du glaubst gar nicht, was Lora alles in ihrem Wanderrucksack verstaut hat. 30 | Wir haben alle Ausgänge versiegelt. 31 | Egal wie gut man in Mathe ist, man findet mühelos ein überforderndes Problem. 32 | Jetzt zieh dir bitte die Hose an. 33 | Er hat die ganze Sammlung durchforstet. 34 | Was für eine Frechheit! 35 | Alles ist genau geregelt und wird auch eingehalten. 36 | An der Theke dort drüben ist Selbstbedienung. 37 | Evelyn ist seekrank. 38 | Der Nebel war so dicht, dass Steven seine eigenen Hände kaum noch sehen konnte. 39 | Die Suppe, die ihr euch selbst eingebrockt habt, müsst ihr jetzt auch auslöffeln. 40 | In der Sonne trocknet nasse Kleidung besonders schnell. 41 | Von neuerem Krempel ganz abgesehen. 42 | Erst drucken, dann fragen, so das Credo von Springer und Sixt. 43 | Niemand wollte ihm glauben, dass er aus der Zukunft komme. 44 | Noch vierhundertfünfunddreißig Kilometer bis zum Ziel. 45 | Hoffentlich geht der Plan auf. 46 | Tatsächlich ist der zu häufige Gebrauch von Seife schlecht für die Haut. 47 | Sie träufelt ihrer Tochter etwas in die Augen, damit die allergische Reaktion nachlässt. 48 | Udo hat Bärbel missverstanden. 49 | Das Tor ist mit einem Vorhängeschloss gesichert. 50 | Warum antwortet sie nicht? 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set2-jaen/test_rand_50.google.ja-en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | No, I don't think I need to resent it, but I wonder if this kind of method is acceptable. 2 | This giin may sound vulgar, but there are certainly many foreign prostitutes. 3 | No matter what you do, people can't wear kimonos. 4 | Benesse HD's 100% subsidiary "Academic Ability Evaluation Research Organization" was contracted by the University Entrance Examination Center to perform such a problematic scoring task. 5 | Nekopara no Toko is targeting overseas customers 6 | Depends on update 7 | If you hit the IOC, the snake that says "the right to hold the event will be taken away" may jump out of the bush. 8 | It's hard because there are a lot of dangerous things for some reason. 9 | For some reason, it seems quite difficult to play only DLC later in this kind of single-player adventure game. 10 | shut up! 11 | The administrative scrivener representing the office says, "We refuse interviews." 12 | maybe he's a female cock 13 | I can't get the word Fictac-toe out of my head Is it heat stroke? 14 | Jugemuryu, who had grown up (meaningly), was about to act, but he gave up while she was trying to reach her and called her name. 15 | Until now, school lunch ingredients were included in childcare fees. 16 | Where there are a lot of foxes, there seems to be no difference other than color, but the graphics are good. 17 | If you remaster Myst 1-3, I'll be a believer 18 | There are examples of artificial editing of TV even though it is called Netouyo, but what is she with Netouyo? 19 | It's a sequel or a spin-off, so if you play this much, it's not a story that makes no sense. 20 | However, what is regrettable is that the forecast says that the typhoon will be of an unprecedented scale, but when the typhoon is the strongest that day, the government will tell you to run away, evacuate, and protect yourself. is Akan 21 | Complete evacuation by the day before. 22 | . 23 | >identify by buttocks >  24 | I'm scared when the heat cools down. 25 | We have a new magic word to replace democratic blame. 26 | The endosperm is quite popular, but the νGundam is still far more popular and well known. 27 | Can Fuji Xerox get a free Fuji by removing Xerox? 28 | Even at 75% off, it's still at a level where I wouldn't buy it. 29 | really pathetic people 30 | If it was an FF class, it would have sold amazingly, even if it was just a port. 31 | Citizens pay taxes and entrust politics to politicians for their own survival and happiness, and politicians literally give their lives to live up to their trust. 32 | > "Red type" "Yellow type" "Green type" "Blue type" 33 | "Baby goat's saddle! 34 | If there are many such bytes, it is a seller's market, otherwise it is a buyer's market. 35 | samurai way 36 | there are multiple 37 | Don't you think it's just hate speech? 38 | Before that, he joined the Japanese Communist Party. 39 | Fire on government plane! 40 | Even if the above examples are the responsibility of the general public, the lack of improvement in this regard is the fault of civic groups and left-wing political parties. 41 | It's rain 42 | (I don't remember if I knew then) 43 | Did the Japanese kill him again? 44 | . 45 | Both the media and the opposition parties should cut into the deep darkness of entrance examination reform." There is absolutely no person involved in stratification in this Ministry of Education group. 46 | If an idiot throws out a random delusion, it's just that the idiot will explode and cause a big reaction, but there's no basis for it. No 47 | Oh, I'm tired of waiting. He looks like Ludwig in Khalid's image, but I wonder if he's involved in the main story... 48 | "From what I hear, two female teachers who were the central figures in the bullying were dismissed. 49 | Laplace's shadow =͟͟͞͞( 'ω' =͟͟͞͞( 'ω' =͟͟͞͞)===͟͟͞͞( 'ω' =͟͟͞͞( 'ω' =͟͟͞͞) 50 | Eh, are you serious? 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set2-enja/test_rand_50.en-ja.en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | It took me 25 years to realize that i did too. 2 | . 3 | That 🐈 is as big as it's person 4 | Know why everyone knew? 5 | Gt is AdR CawillZ You going to be on in a few hours? 6 | Screenshotting is bad communication, duh OP. 7 | He wasn't going to ever average 30 here, because there wasn't enough touches for him. 8 | Justicar Thresh? 9 | You're pretty much left in the dark. 10 | J Cole makes music niggas can really relate to tho. 11 | Every single decision he made was awful! 12 | piss, dripping from his legs. 13 | * 1971: New Ice Age Coming By 2020 or 2030 * 1972: Oil Depleted in 20 Years * 1972: New Ice Age By 2070 * 1974: Space Satellites Show New Ice Age Coming Fast * 1974: Another Ice Age? 14 | deadline said The Penguin rounds out the trio of villains for the film so I'm guessing maybe Harvey is still decent and hasn't had his Two-Face transformation in this one yet. 15 | Had his shins blown off by a Japanman's machine gun. 16 | Mahomes, Stafford, maybe ARod 17 | cc: /u/ellteessare 18 | Now we got a dissociative identity disorder brewin' 19 | 👀 20 | It could very well be the case that you're an ENTJ with an abnormal reliance on Ne processing, but I'd warn against dismissing ESTJ as a possibility too quickly. 21 | Yea, like the others are saying, you can only run Regen competitively if you have Buuhan 22 | Which means you just hold the trigger and it shoots at its maximum rate of fire without effort on your part. 23 | Importantly, quiet does not mean weak. 24 | Heaven there seemed to be only white marble buildings and fences, green parks with pristine trees, and fluffy white cloud back drops. 25 | I actually did pretty decent with 2 phenos. 26 | Oh baby girl love has been the most painful aspect of my life so I can imagine, I hope I could give you answers but tbh last time I felt like my partner didn't loved me it was a very toxic relationship so I just broke up with him. 27 | This ones mine! 28 | Trying to shape my personality, my body, my comforts for them. 29 | Hang in there man. 30 | The game's story was fairly bare-bones, so it didn't go into that much detail about the world of Sanctuary, but already there was a comparatively massive focus on backstory and lore compared to what went into D1. 31 | Try dungeons of Drakkenheim once you finish s2 of CR. 32 | On single player runs like butter, but online... 33 | pls fuckin explain 34 | The NRA is all about making the NRA and its board members more money. 35 | I weigh all of my food/ingredients so I know I'm precise when I say sticking to one hour (when watching as fast as I can) leaves me anywhere between 600 and 900 calories. 36 | Does sleep lack make you afraid of mirrors? 37 | Explain. 38 | Second chance at def break and also clears out fceci nullifier if she outspeeds you. 39 | Aliteration 40 | Whenever I've Bek ded underglaze it looks like shit. 41 | Of course Paladins needs to step up their game with skin production because that is literally the only thing they make money off. 42 | The tips of conifer branches also work. (back-country first aid level stuff) But for hard surfaces in the home, laundry bleach in water is the standard lab disinfectant. 43 | but yeah lol glad to be on the good side after a decade of uncertainty lol. 44 | tg beestation hippy station baystation (that's changed alot read the wiki before making a pass at it) alot of people like cm but Its not what it was 3 years ago at all 45 | The waterproofing is fragile, hence the lightweight ness of the jacket. 46 | None of them have a plot. 47 | yes you are correct, I'll take a guess if you need to check floats try this if x in range(1,10,0.1) it should work　EDIT: doesn’t work. 48 | I think the end of november gala unit will be a water staff or blade, if its a staff there is a strong chance that Thaniel will be replaced, so if you are in no hurry I would wait until they reveal the gala units first. 49 | No, this has been a rumor for a while now, for reasons I explained. 50 | I mean so am I but I still think those 3 things are genuinely ruining a better experience 🤷‍♂️ 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set2-jaen/test_rand_50.ja-en.en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | Though, I don't think people need to hold a grudge, but I question whether this way of doing things should become commonplace. 2 | The way the cabinet member put it was crude, but it is true that there are a lot of foreign migrant sex workers. 3 | It seems that no matter how hard they try, people over there simply can't pull off a kimono. 4 | The company that was contracted by the university entrance examination centre, that made such a mess of the grading, was the Center for Research on Learning and Educational Assessments, a subsidiary 100% controlled by Benesse Holdings. 5 | Nekopara is targetting overseas users 6 | I guess it all depends on the updates 7 | If you rattle the IOC too much, they may snap and withhold the right to host the games 8 | But there are too many terrifying things, so it's difficult. 9 | For some reason, with this kind of single-player adventure game, I feel it's difficult to play just the DLC afterwards. 10 | Shut the fuck up! 11 | A representative notary public of the office declined to be interviewed. 12 | . 13 | I can't get the word "Connect 2" out of my head, I wonder if I've caught too much sun? 14 | . 15 | Up until now, the cost of lunch ingredients had been included in the childcare fee. 16 | The place with all the foxes didn't look any different apart from the colour, but the graphics are great. 17 | I'd become a believer if they remastered Myst 1-3 18 | People say "online right-wingers" but there are examples where it's been edited that way to show on TV, so what is an "online right-winger"? 19 | If you just play this sequel, or spin-off, then it won't make sense. 20 | However, what is regrettable is that even though an unprecedentedly intense typhoon was forecast, I hate that it was only on the day, when the typhoon was at its most severe, that the government told people to evacuate, take shelter and protect themselves 21 | You should evacuate the day before. 22 | . 23 | Bum detection 24 | I'm worried about when the enthusiasm dies down. 25 | They'll be able to obtain some new magic words instead of just blaming the democratic party. 26 | Hi-V Gundam is also pretty popular, but V Gundam's level of recognition and popularity are in a whole different league 27 | Or will the Xerox bit be taken away and Fuji Xerox will become just Fuji? 28 | It's at a level where I wouldn't buy it even if it was 75% off. 29 | What a miserable bunch 30 | Something at the level of Final Fantasy would sell really well, even if it was only a port. 31 | The people pay taxes for their happiness and well-being and leave the politics to the politicians, who, in response to that trust, literally devote their life to the cause 32 | Red type, yellow type, green type, blue type 33 | Baby goat headbutt! 34 | If there were lots of temp jobs like this it would be a seller's market, if not it would be a buyer's market 35 | Way of the Samurai 36 | There are multiple. 37 | Don't you think that's hate speech? 38 | Before that I voted for the Japanese Communist Party. 39 | A fire on a government aircraft! 40 | Even if you blame the general public for the examples above, it's the fault of civic groups and left-wing parties that no improvement has occurred in this regard, isn't it? 41 | It's raining. 42 | (Not that I remember whether I knew that or not.) 43 | Another murder by a Japanese. 44 | . 45 | The media and the nongovernment parties should tackle the corruption behind the entrance exam reforms". I'm sure there are Souka Gakkai affiliates in this group that the Ministry of Education made. 46 | There's no basis for it, just that an idiot's delusion caused a huge sensation when it caught the attention of a ton of idiots. The terms just say that they have to submit it, and it doesn't say a single thing about having to sell it first at Steam. 47 | Oh, I've been waiting for this for so long. I see someone like Ludwig in the image with Khalid on it, but will he be involved in the main story......? 48 | >"From what I have been told, two female teachers who were at the center of the bullying were dismissed from disciplinary action. 49 | Lapras used Double Team =͟͟͞͞( 'ω' =͟͟͞͞( 'ω' =͟͟͞͞)===͟͟͞͞( 'ω' =͟͟͞͞( 'ω' =͟͟͞͞) 50 | Huh, seriously? 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set2-jaen/test_rand_50.deepl.ja-en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | I don't know if I need to resent them, but I wonder if this way of doing things should be allowed to work. 2 | This is a crude way of putting it, but there are indeed many foreign migrant prostitutes. 3 | I don't know how they can wear kimonos and so on, but they can't. 4 | >The company that was contracted by the National Center for University Entrance Examinations to do the scoring, which is riddled with problems, is the National Institute for Academic Achievement Evaluation, a wholly owned subsidiary of Benesse Holdings. 5 | Nekopara's place is targeting overseas customers. 6 | Depends on the app. 7 | If you hit the IOC, the 'deprivation of hosting rights' snake might jump out of the bushes. 8 | It's hard because there are so many bad ones for some reason. 9 | I feel like, in a single-player adventure game like this, it's pretty difficult to play only the DLC later. 10 | Shut up! 11 | >The administrative scrivener who represents the office states that he refuses to do interviews. 12 | Maybe, methinks. 13 | I can't get the word "second line" out of my head. Heat stroke? 14 | Jukenry, who has grown so big (meaning "big"), was ready to do the deed but broke down in mid-sentence while she was calling his name as she tried to reach him. 15 | Until now, the cost of school lunch ingredients was included in the childcare fee. 16 | Where there are a lot of foxes, the graphics are good, although there didn't seem to be any difference other than the color. 17 | Myst Remaster 1-3 and I'll be a believer. 18 | And while we're on the subject of nettles and other examples of artificial editing on TV, what the hell is a nettlesome? 19 | If you played only this one, which is more like a sequel or spin-off, it would be beyond pointless. 20 | But what's frustrating is that the forecast is for a typhoon of unprecedented scale and intensity, and the government is telling people to run away, evacuate, protect themselves when the typhoon is at its most intense on the day of the event. 21 | Finish evacuating by the day before. 22 | . 23 | >Identify with your butt >  24 | I'm afraid that's when the heat dies down. 25 | We'll have a new magic word to replace democratic blame. 26 | Embryos are pretty popular, but I still think Nu Gundam is still an order of magnitude more recognizable and popular. 27 | Can't Fuji Xerox just take Xerox and become free Fuji? 28 | Even at 75% off, I'm still not buying at the level of Fuji Xerox. 29 | They really are a pathetic people. 30 | If it was FF class, it would have sold like hotcakes, even if it was just a port. 31 | The people pay taxes and entrust politics to politicians for their survival and happiness, and the politicians literally give their lives for their trust. 32 | >Red type, yellow type, green type, blue type. 33 | "Baby goat by baby goat! 34 | If there are lots of these bites, it's a seller's market, if not, it's a buyer's market 35 | Samurai way 36 | There's more than one. 37 | Exactly hate speech, don't you think? 38 | Before that, I joined the JCP. 39 | Fire on a government plane! 40 | Even though the examples I gave above are the responsibility of the general public, it's the fault of civic groups and left-wing parties that improvements don't happen in this regard. 41 | Rain. 42 | (I don't remember if you knew that at the time or not.) 43 | The Japanese killed again. 44 | . 45 | Both the media and the opposition parties should cut into the deep darkness of the entrance exam reform." There are definitely stratification-related people in this MEXT group. 46 | The only thing that happened was that a bunch of idiots got a huge reaction when some idiot put out some random fantasy, but there's no evidence to support it. The terms of the agreement were to submit it in the first place, not to sell it on Steam as fast as possible. 47 | Oh, I'm tired of waiting. I wonder if Harry's image of what looks like Ludwig is going to be involved in the main story... 48 | >I wonder if it will be in the book... "According to the report, two female teachers and others who were at the center of the bullying have been dismissed from their jobs on disciplinary grounds. 49 | Laplace's Kage Bunshin =͟͟͞͞( 'ω' =͟͟͞( 'ω' =͟͟͞͞( 'ω' =͟͟͞͞) 50 | Oh, is this for real? 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt20-robust-set2-jaen/test_rand_50.chatgpt_tp3.ja-en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | I don't think we necessarily need to hold a grudge, but I wonder if this method of doing things is acceptable. 2 | This way of speaking is vulgar, but it is true that there are many foreign women working as prostitutes. 3 | You can't wear traditional Japanese clothing like a kimono no matter how hard you try if you're not Japanese. 4 | The company that was entrusted with the task of grading exams that are full of problems from the university entrance exam center is the 100% subsidiary of Benesse HD, the "Academic Evaluation Research Institute". 5 | The Neko Para place targets overseas customers, but... 6 | It depends on the update. 7 | Because if you criticize the IOC, a snake saying "the hosting rights will be snatched" might come out of the grass. 8 | It's tough because there are a lot of dangerous things for some reason. 9 | In this kind of single-player adventure game, it feels pretty difficult to only play the DLC after playing the main game. 10 | Shut up! 11 | The administrative scrivener who serves as the representative of the office has stated that "we decline interviews." 12 | Maybe it's a prostate? 13 | I can't get the word "matching" out of my head. Could it be heat stroke? 14 | When fully grown (with a hidden meaning) Jukugon Ryu tried to perform, but collapsed halfway through while the woman he was trying to reach was calling his name. 15 | Until now, the cost of ingredients for school lunches has been included in the childcare fees. 16 | In a place where there are a lot of foxes, it seemed like there was no difference other than the color, but the graphics are good. 17 | If they remastered Myst 1-3, I would become a follower. 18 | While there are some examples of netouyo (right-wing internet users) complaining about the TV's deliberate editing, what exactly is netouyo? 19 | After playing this, which is a sequel or spin-off, it's not just meaningless talk. 20 | It's frustrating that the government only starts saying things like "escape when the typhoon is at its strongest, evacuate, protect yourself" when the forecast is for an unusually intense typhoon. 21 | Evacuate by the day before. 22 | . 23 | Identify by the buttocks 24 | It's scary when that passion has cooled down. 25 | A new magical word that replaces the fault of democracy becomes available. 26 | Although breast milk is quite popular, the recognition and popularity of the ν Gundam is still on another level. 27 | Does Fujixerox become Fujixerox for free when Xerox can be taken? 28 | Even at 75% off, it's still a level I won't buy at. 29 | A truly pitiful nation. 30 | If it were an FF class, it would have sold greatly, even if it were just a port. 31 | For the sake of their survival and happiness, the people pay taxes and entrust politics to politicians, and in order to fulfill this trust, politicians literally devote their lives. 32 | "Red type," "yellow type," "green type," "blue type" 33 | "Baby Goat's Disturbance!" 34 | If there are a lot of jobs like this, it's a seller's market, but if there aren't, it's a buyer's market. 35 | Samurai Road 36 | There are multiple, but... 37 | Don't you think this is exactly hate speech? 38 | Before that, I joined the Japanese Communist Party. 39 | Government-exclusive plane on fire! 40 | Even if we put the responsibility on the general public as mentioned above, the fact that improvement has not occurred in this regard is the fault of citizen groups and left-wing parties. 41 | It's raining. 42 | (I don't remember whether I knew it at the time or not) 43 | Did another Japanese person kill again? 44 | . 45 | "The media and the opposition parties should delve into the deep darkness of the entrance examination reform." There must be people from the Ministry of Education's group who are related to the stratification. 46 | The idiot just spouted off an appropriate delusion and caused a huge backlash because there's no basis for it at all. The regulations say to simply submit them, and there's not a single word about selling the fastest on Steam. 47 | Oh, I've been waiting so long. There's a Routvihh-like image in Harry's picture, but I wonder if it will be related to the main story as well... 48 | "I hear that two women teachers who were at the center of the bullying were given disciplinary dismissal." 49 | Lapras's Shadow Clones 50 | Wow, is this for real? 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt19-biomedical/wmt19.medline_rand_50.google.de-en.en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | Especially in operations with a high perioperative risk of complications, these findings can be incorporated into goal-directed therapy. 2 | Corresponding algorithms for extended hemodynamic monitoring and volume management already exist in many areas - but they are often not consistently implemented and implemented in the processes of one's own clinic. 3 | In this article, we present the usefulness and relevance of hemodynamic evaluation using TTE in every phase of patient care. 4 | 45 of the respondents (67%) confirmed binding guidelines. 5 | There are no uniform guidelines for vision screening in children in the canton of St. Gallen. 6 | Standardizing the screening processes at cantonal and national level seems sensible. 7 | In 5.2% inpatient psychosomatic rehabilitation had already been carried out once and no further indication for rehabilitation was made. 8 | CONCLUSION 9 | METHODS 10 | The data were collected prospectively over 9 months in 2015, a total of 916 recordings were recorded. 11 | Ocular examinations (including tear film break-up time [TFBUT] and meibometrics) were performed in three different groups of dogs (Pugs with and without ocular changes and brachycephalic dogs with a known ocular disorder). 12 | These important research resources enable a comprehensive research approach by integrating clinical, environmental, genomic and molecular information. 13 | Antiviral therapy options include topical ganciclovir or systemic valganciclovir. 14 | The median follow-up was 26 months (range 4–62), with a median of 1 (range 0–6) active relapses and a mean frequency of 0.19 annual episodes (p=0.04, 2-tailed paired t-test). ). 15 | Although CMV uveitis is a rare entity, it is important because of its hypertensive and recurrent nature. 16 | The prevalence of adolescents with pathological internet use was 3.71% in the follow-up survey. Furthermore, 20.48% of the adolescents reported sleeping problems. 17 | Pathological and excessive internet use were predictors of sleep problems over the course of one year. 18 | In these cases, an interdisciplinary approach involving a forensic pathologist and a pediatric haemostasisologist is necessary to assess the symptoms, explain the present clinical picture and critically evaluate the findings of the coagulation diagnostics. 19 | There were no significant differences between medical and nursing professions. 20 | He has been checked for similar symptoms for the past eight years. 21 | The aim of this article is that important conclusions can be drawn from this in everyday practice, which symptoms need to be clarified, how and with what urgency, and which ones belong in the hands of a specialized sleep center. 22 | The aim of the present study was to investigate statistical correlations between trunk strength and kinetic parameters in judoka starting movements. 23 | 21 performance-oriented judoka with a mean age of 22 ± 4 years and a training volume of 15 ± 4 hours per week took part in the study. 24 | 25 of 30 (83.3%) live births with intention-to-treat were alive at the last follow-up. 25 | 56% of the children received a 2-stage correction, 44% underwent a 1-stage operation. 26 | The mean value for pain before intervention was 8.8 in the RFS and 8.7 in the CSP group. 27 | On the 2nd postoperative day, there was a significant pain reduction with a value of 2.4 for both groups, which was largely constant in the follow-up period. 28 | Any technique can generate a profit. 29 | This narrative review aims to provide a broad overview of the psychosocial burden in patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and related psychotherapeutic interventions. 30 | Scientific approaches could e.g. B. consist of transferring the therapy concepts proven to be effective in other serious diseases to the special group of ALS patients. 31 | The mortality rate of Swiss patients with inflammatory bowel disease corresponds to that of the population without inflammatory bowel disease. 32 | RESULTS 33 | In patients with ALE, CYP2E1 correlates with the extent of highly carcinogenic etheno-DNA adducts in the liver and esophagus and with the severity of liver fibrosis. 34 | A current survey among doctors in training to become specialists in plastic and aesthetic surgery and clinic managers shows a great interest in high-quality microsurgical training. 35 | Unfortunately, economic pressures and forensic concerns are increasingly jeopardizing these efforts and necessitating a shift in training outside of the OR. 36 | RESULTS 37 | Visualization of the uterus was unsuccessful in two of the four lean animals (2.8%), while the uterus area was visible in all 39 obese animals. 38 | The following ear deformities were treated: Cup ear, Spock ear, floppy ear, steel ear deformity, missing helix or antihelix formation. 39 | The following parameters were also collected: Duration of use, complications, parental satisfaction, comparison of the costs of the EarWell™ system with the costs of an otoplasty. 40 | CONCLUSION 41 | Another advantage is the low cost compared to otoplasty. 42 | Due to ever smaller cross-sections of the incisions, highly viscous oils have to be injected and extracted under increasingly high pressure. 43 | In addition to minimally invasive surgical techniques, a large number of anesthesiological aspects such as the choice of short-acting anesthetic regimen, the use of regional analgesia, balanced intraoperative fluid therapy, the avoidance of postoperative nausea and vomiting and, above all, protective ventilation must be taken into account. 44 | In a group of patients who increasingly have to be operated on with pre-existing, sometimes severe, pulmonary dysfunctions, protective ventilation under the conditions of one-lung ventilation often leads to severe gas exchange disorders. 45 | The inversio uteri refers to the inversion of the uterus into the vagina postpartum. 46 | If not treated in time, this can lead to hypovolemic shock and cardiovascular failure. 47 | The therapy is carried out by repositioning the uterus under general anesthesia with subsequent manual detachment of the placenta. 48 | In principle, additional accompanying psychological symptoms can increase the likelihood of complicated disease progression, with psychological symptoms and intestinal problems having a significant influence on each other. 49 | In 39 semi-structured individual interviews, the experiences and perspectives of experts from different care areas were analyzed. 50 | There are some indications that justify or rather prohibit artificial fluid administration. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt19-biomedical/wmt19.medline_rand_50.de-en.en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | Especially in surgical interventions with a high perioperative risk of complications, these findings can be incorporated into a goal-directed therapy. 2 | Corresponding algorithms for enhanced hemodynamic monitoring and volume management already exist in many areas, but they are often not consistently implemented in the processes of their own clinic. 3 | In this article, we demonstrate the utility and relevance of TTE hemodynamic evaluation at every stage of patient care. 4 | According to 45 (67%) repliers, a mandatory examination exists. 5 | There are no consistent regulations regarding vision screening in the Canton of St. Gallen. 6 | A standardization of the applied screening procedures at cantonal and national levels seems reasonable. 7 | In 5.2% of cases an inpatient rehabilitation had been done before, but there was no indication for a renewal. 8 | CONCLUSION 9 | METHODS 10 | Data were assessed prospectively in 2015 over 9 months, in total 916 admissions were assessed. 11 | Ophthalmic examin ation (including tear film break-up time [TFBUT] and meibometry) was undertaken on three groups (pugs with and without ophthalmologic abnormalities as well as on other brachycephalic breeds with history of ophthalmologic abnormalities). 12 | These important research resources enable a comprehensive research approach by integrating clinical, environmental, genomic, and molecular information. 13 | Antiviral treatment options include topical ganciclovir or systemic valganciclovir. 14 | Median follow-up time after initiation of ganciclovir medication was 26 (range 4 to 62) months. Median number of episodes under treatment was 1 (range 0 - 6), corresponding to a mean of 0.19 episodes per year (p = 0.04, 2-sided paired t-test). 15 | Although a rare entity in Central Europe, the important feature of CMV uveitis is its hypertensive and recurrent nature. 16 | The prevalence of adolescents with pathological Internet use was 3.71 % in the follow-up survey. Furthermore, 20.48 % of adolescents reported sleep problems. 17 | Pathological and excessive Internet use were predictors of sleep problems over the course of one year. 18 | An interdisciplinary approach involving a forensic pathologist and a paediatric haemostaseologist for assessment of bleeding symptoms, the explanation of the clinical findings, and the critical evaluation of laboratory results are essential in such cases. 19 | There were no significant differences between medical and nursing staff. 20 | He was previously evaluated for similar set of symptoms over the past eight years. 21 | The aim of this article is to show that important conclusions can be drawn in the everyday practice as to which symptoms need to be clarified how and how urgently, and which belong in the hands of a specialized sleep center. 22 | This study aimed at evaluating statistical correlations between trunk muscle strength and kinetic parameters during judo-specific pulling movements in judo players. 23 | Twenty-one male sub-elite judo players aged 22 ± 4 years with a mean training volume of 15 ± 4 hours per week participated in this study. 24 | 25 of 30 (83.3 %) liveborn children with an intention to treat were alive at the latest follow-up. 25 | 56.0 % of infants underwent staged repair, 44.0 % had one-stage complete repair. 26 | The mean value for pain before intervention was 8.8 in the RFS group and 8.7 in the CSP group. 27 | On the second postoperative day, there was a significant pain reduction with a value of 2.4 for both groups, which remained more or less constant over the follow-up period. 28 | A profit can be generated with both techniques. 29 | This narrative review gives a broad summary of the psychosocial strain in patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and psychotherapeutic interventions addressing these issues. 30 | Future research could aim to adapt therapy programs that already have been proven to be effective in other populations with advanced diseases. 31 | The mortality rate of Swiss IBD patients is comparable with the one of patients without IBD. 32 | RESULTS 33 | Patients with ALD show a significant correlation between CYP2E1, the occurrence of highly carcinogenic etheno DNA adducts and the severity of fibrosis. 34 | A recent survey among plastic surgery residents and directors of microsurgical clinics demonstrates a great interest in high- quality microsurgery education. 35 | Unfortunately, due to economic pressures, limited operating resources as well as forensic considerations, it has become a challenge to provide sufficient on-the-job training, which needs to be shifted outside of the OR. 36 | RESULTS 37 | Visualising the uterus proved impossible in two of four skinny rabbits (2.8 %), whereas in all 39 obese rabbits the uterus was visible. 38 | The following ear deformities were treated: cup ear, lop ear, steel ear, helical rim abnormalities, antihelical rim abnormalities. 39 | In addition, the following parameters were evaluated: time of application, complications, satisfaction of parents, cost comparison between the EarWell™ system and otoplasty. 40 | CONCLUSION 41 | Another advantage is the low costs compared with the costs of otoplasty. 42 | However, due to ever-decreasing sizes of incisions and trocars, injection and removal of highly viscous silicone oils is very time-consuming. 43 | Besides minimally invasive surgical techniques, there are a number of anaesthesiological aspects like the choice of short acting anaesthetics, the use of regional analgesia, a balanced intraoperative fluid therapy, the avoidance of postoperative nausea and vomiting and, most importantly, protective ventilation, that need to be considered. 44 | In patients undergoing thoracic surgery procedures with preexisting severe limitations in pulmonary function, protective ventilation under the conditions of one lung ventilation often leads to severe dysfunction of pulmonary gas exchange. 45 | An inverted uterus is defined as the eversion of the uterus into the vagina. 46 | This can lead to hypovolemic shock and circulatory failure. 47 | Therapy includes urgent uterine repositioning under narcosis and curettage after manual abruption of the placenta. 48 | Often psychiatric symptoms/comorbidities increase the probability of a complicated course of the disease with a reciprocal interaction of gut complaints and psychiatric symptoms. 49 | The experiences and perspectives of experts from different healthcare sectors were explored within 39 semi-structured individual interviews. 50 | Nevertheless, there are indications that justify artificial hydration and others that rather forbid it. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt19-biomedical/wmt19.medline_rand_50.chatgpt_tp3.de-en.en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | These findings can be incorporated into a "goal-directed therapy" especially in surgeries with a high risk of perioperative complications. 2 | There are already appropriate algorithms for expanded hemodynamic monitoring and volume management in many areas, but they are often not consistently implemented and integrated into the processes of the clinic. 3 | With this article, we present the benefits and relevance of hemodynamic evaluation using TTE in every stage of patient care. 4 | 45 of the respondents (67%) confirmed binding guidelines. 5 | Uniform guidelines for vision screening in children do not exist in the canton of St. Gallen. 6 | Unifying the screening processes at the cantonal and national level seems sensible. 7 | 5.2% have already undergone inpatient psychosomatic rehabilitation and now no longer have an indication for rehabilitation. 8 | CONCLUSION 9 | METHODS 10 | The data was collected prospectively over 9 months in 2015, a total of 916 admissions were recorded. 11 | Eye examinations (including tear film breakup time [TFBUT] and meibometry) were performed on three different groups of dogs (Pugs with and without eye changes and brachycephalic dogs with a known eye condition). 12 | These important research resources enable a comprehensive research approach by integrating clinical, environmental, genomic, and molecular information. 13 | Antiviral therapy options include topical ganciclovir or systemic valganciclovir. 14 | The median follow-up was 26 months (range 4-62) with a median of 1 (range 0-6) active relapses and an average frequency of 0.19 annual episodes (p=0.04, 2-tailed paired t-test). 15 | Although CMV uveitis is a rare entity, it is significant due to its hypertensive and recurrent character. 16 | The prevalence of adolescents with pathological internet use was 3.71% at the follow-up assessment. Additionally, 20.48% of adolescents reported sleep problems. 17 | Pathological and excessive internet use were predictors of sleep problems over a one-year period. 18 | In these cases, an interdisciplinary approach involving a forensic pathologist and a pediatric hemostaseologist is necessary to assess the symptoms, explanations for the present clinical picture, and critical evaluation of coagulation diagnostic findings. 19 | No significant differences were found between medical and nursing professions. 20 | He has been examined for similar symptoms in the past eight years. 21 | The aim of this article is to draw important conclusions from it that can be used in everyday practice regarding which symptoms must be clarified by what means and with what urgency, and which need to be referred to a specialized sleep center. 22 | The aim of this study was to investigate statistical relationships between trunk strength and kinetic parameters in judo athletes during throws. 23 | 21 performance-oriented judo athletes with an average age of 22 ± 4 years and training volume of 15 ± 4 hours per week participated in the study. 24 | 25 out of 30 (83.3%) live births with intention-to-treat were alive at the final follow-up. 25 | 56% of the children received a two-time correction, 44% were operated on once. 26 | The mean for pain before intervention was 8.8 in the RFS group and 8.7 in the ZSP group. 27 | On the second postoperative day, a significant reduction in pain was observed with a value of 2.4 for both groups, which remained largely constant in the follow-up period. 28 | Each technique can yield a profit. 29 | This narrative review aims to provide a broad overview of the psychosocial burden on patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and related psychotherapeutic interventions. 30 | Scientific approaches could, for example, involve transferring therapy concepts proven effective for other serious illnesses to the specific group of ALS patients. 31 | The mortality rate of Swiss patients with chronic inflammatory bowel diseases is similar to that of the population without chronic inflammatory bowel diseases. 32 | RESULTS 33 | In patients with ALE, CYP2E1 correlates with the extent of highly carcinogenic etheno-DNA adducts in the liver and esophagus and with the severity of liver fibrosis. 34 | A recent survey of doctors in training to become specialists in plastic and aesthetic surgery and clinic directors shows a strong interest in high-quality microsurgical training. 35 | Unfortunately, economic pressure and forensic concerns increasingly endanger these efforts and make it necessary to relocate training outside of the OR. 36 | RESULTS 37 | Visualization of the uterus was not possible in two of the four lean animals (2.8%), while the area of the uterus was recognizable in all 39 obese animals. 38 | The following earlobe deformities were treated: cup ear, Spock ear, droopy ear, steel ear deformity, missing helix or antihelix formation. 39 | The following additional parameters were also collected: duration of use, complications, parent satisfaction, comparison of the costs of the EarWell™ system with the costs of ear splinting surgery. 40 | CONCLUSION 41 | Another advantage is the low costs compared to otoplasty. 42 | Due to the increasingly small cross-sections of the incisions, high-viscosity oils must be injected and extracted under increasingly high pressure. 43 | In addition to minimally invasive surgical techniques, a variety of anesthesiological aspects must be taken into account, such as the choice of short-acting anesthesia regimes, the use of regional analgesia, balanced intraoperative fluid therapy, the avoidance of postoperative nausea and vomiting, and especially protective ventilation. 44 | In a patient population that increasingly needs to be operated on even with pre-existing, sometimes severe lung function disorders, protective ventilation under the conditions of one-lung ventilation often leads to severe gas exchange disorders. 45 | The inversion of the uterus refers to the flipping of the uterus into the vagina postpartum. 46 | If left untreated, this can lead to hypovolemic shock and even cardiovascular failure. 47 | The therapy involves repositioning the uterus under general anesthesia with subsequent manual placental detachment. 48 | Generally, additional psychological accompanying symptoms can increase the probability of complicated course of disease, whereby psychological symptoms and bowel complaints significantly influence each other. 49 | In 39 semi-structured individual interviews, the experiences and perspectives of experts from different areas of care were analyzed. 50 | There are some indications that justify or rather prohibit artificial fluid administration. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt19-biomedical/wmt19.medline_rand_50.deepl.de-en.en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | Especially in operations with a high perioperative risk of complications, these findings can be incorporated into a "goal-directed therapy". 2 | Appropriate algorithms for advanced hemodynamic monitoring and volume management already exist in many areas - but they are often not consistently implemented and incorporated into the procedures of one's own hospital. 3 | With this article, we present the benefits and relevance of hemodynamic evaluation using TTE in every phase of patient care. 4 | Forty-five of the respondents (67%) confirmed mandatory guidelines. 5 | Uniform guidelines for vision screening in children do not exist in the canton of St. Gallen. 6 | A standardization of screening procedures on cantonal and national level seems to be reasonable. 7 | In 5.2% an inpatient psychosomatic rehabilitation was already performed once and now no rehabilitation indication was given again. 8 | CONCLUSION 9 | METHODS 10 | Data were collected prospectively over 9 months in 2015; a total of 916 admissions were recorded. 11 | Eye examinations (including tear film break-up time [TFBUT] and meibometry) were performed in three different groups of dogs (pugs with and without ocular abnormalities and brachycephalic dogs with known ocular disease). 12 | These important research resources enable a comprehensive research approach by integrating clinical, environmental, genomic, and molecular information. 13 | Antiviral therapy options included topical ganciclovir or systemic valganciclovir. 14 | Median follow-up was 26 months (range 4-62), with a median of 1 (range 0-6) active episode and a median frequency of 0.19 annual episodes (p = 0.04, 2-sided paired t-test). 15 | Although CMV uveitis is a rare entity, it is significant because of its hypertensive and recurrent nature. 16 | The prevalence number of adolescents with pathological Internet use was 3.71% at the follow-up survey. Furthermore, 20.48% of adolescents reported sleep problems. 17 | Pathological and excessive Internet use were predictors of sleep problems over the course of one year. 18 | In these cases, an interdisciplinary approach involving a forensic pathologist and a pediatric hemostaseologist is necessary to assess symptoms, explanations for the presenting clinical picture, and a critical evaluation of coagulation diagnostic findings. 19 | No significant differences were found between medical and nursing professional groups in this regard. 20 | It has been examined for similar symptoms over the last eight years. 21 | The aim of this article is that important conclusions can be drawn from this in everyday practice as to which symptoms need to be clarified by what means and with what urgency, and which belong in the hands of a specialized sleep center. 22 | The aim of the present study was to investigate statistical relationships between trunk strength and kinetic parameters during tearing movements of judoka. 23 | Twenty-one performance-oriented judoka with a mean age of 22 ± 4 years and a training volume of 15 ± 4 hours per week participated in the study. 24 | Twenty-five of 30 (83.3%) intention-to-treat live infants were alive at last follow-up. 25 | Fifty-six percent of the children received 2-stage correction, and 44% received 1-stage surgery. 26 | The mean score for pain before intervention was 8.8 in the RFS group and 8.7 in the ZSP group. 27 | On postoperative day 2, there was a significant reduction in pain with a score of 2.4 for both groups, which was largely constant during the follow-up period. 28 | There are gains to be made with each technique. 29 | This narrative review aims to provide a broad overview of psychosocial distress in patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and related psychotherapeutic interventions. 30 | Scientific approaches could be, for example, to transfer therapeutic concepts proven effective in other severe diseases to the specific group of ALS patients. 31 | The mortality rate of Swiss patients with inflammatory bowel disease is similar to that of the population without inflammatory bowel disease. 32 | RESULTS 33 | In patients with ALE, CYP2E1 correlates with the extent of highly carcinogenic etheno-DNA adducts in the liver and esophagus and with the severity of liver fibrosis. 34 | A recent survey of physicians in residency training in plastic and aesthetic surgery and hospital directors indicates a high level of interest in high-quality microsurgical residency training. 35 | Unfortunately, economic pressures as well as forensic concerns are increasingly jeopardizing these efforts and necessitating a shift of training outside the operating room. 36 | RESULTS 37 | Visualization of the uterus was unsuccessful in two of the four lean animals (2.8%), whereas the uterine region was recognizable in all 39 obese animals. 38 | The following auricular deformities were treated: Cup ear, Spock ear, floppy ear, steel ear deformity, absent helix or anthelix deformity. 39 | The following parameters were also collected: Duration of use, complications, parent satisfaction, comparison of the cost of the EarWell™ system with the cost of an earoplasty. 40 | CONCLUSION 41 | Another advantage is the low cost in comparison to earoplasty. 42 | Due to increasingly smaller cross-sections of the incisions, highly viscous oils have to be injected and extracted under increasingly high pressure. 43 | In addition to minimally invasive surgical techniques, a variety of anesthesiological aspects such as the choice of short-acting anesthetic regimens, the use of regional analgesia, balanced intraoperative fluid therapy, the avoidance of postoperative nausea and vomiting, and, most importantly, protective ventilation must be considered. 44 | In a patient population that increasingly requires surgery for preexisting pulmonary dysfunction, some of which is severe, protective ventilation under conditions of one-lung ventilation often results in severe gas exchange disturbances. 45 | Inversio uteri refers to the inversion of the uterus into the vagina postpartum. 46 | This can lead to hypovolemic shock and even cardiovascular failure if timely therapy is not given. 47 | Therapy is by uterine repositioning under general anesthesia followed by manual placental release. 48 | In principle, additional concomitant psychological symptoms may increase the likelihood of complicated disease progression, and psychological symptoms and bowel symptoms significantly influence each other. 49 | In 39 semi-structured individual interviews, experiences and perspectives of experts from different fields of care were analyzed. 50 | There are some indications that justify or rather prohibit artificial fluid administration. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-deen/test_rand_50.tencent.de-en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | He said he made a WiFi doorbell. 2 | This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory that has been widely used, but also provides details that fossils generally cannot provide, such as color and three-dimensional arrangement. 3 | The 802.11 n standard operates at 2.4 GHz and 5.0 GHz frequencies. 4 | He added that "however, they should not be required to make commitments beyond their level of development, responsibilities and capabilities". 5 | USA- George. Bush welcomed the announcement. 6 | Just as the moon attracts the Earth to cause tides, the Milky Way also exerts gravity on the Sagittarius galaxy. 7 | Local authorities warned residents near the factory to stay inside the building, turn off the air conditioner and avoid drinking tap water. 8 | However, in the whole TB population, the proportion of XDR-TB still seems to be very low; South Africa has 6,000 of the 330,000 people infected at any given time. 9 | They are still trying to figure out the extent of the collision and how the Earth will be affected. 10 | Doctor. Malar Balasubramanian, 29, was found lying in Blue Ash, Ohio, a suburb about 15 miles north of Cincinnati, wearing a T-shirt and underwear, lying on the ground by the side of the road, seemingly severely affected by drugs. 11 | The quality and accuracy of his work is highly valued, and his name is one of the few widely known names in the philatelic world. Some collectors specialize in his works. 12 | Negotiators tried to de-escalate the situation, but the detainees' demands were unclear. 13 | Although there was no tsunami threat, residents panicked and began to leave their businesses and homes. 14 | Officials from the city of Amsterdam and the Anne Frank Museum said the tree was infected with fungi and posed a threat to public health because it could fall at any moment. 15 | They include Holland, with Anna Jochemson finishing ninth in yesterday's Super G, and Finland, with Kaja Sarinen finishing 10th in the same race. 16 | "I lost my sister and her friends and there were two disabled people in wheelchairs on my way and people just jumped over and pushed them," Armand Versace said. " 17 | Hokuriku Electric Power Company reported that the earthquake had no impact, and the No.1 and No.2 reactors of Ishiga nuclear power plant had been shut down. 18 | This seems meaningless to me; This is certainly unfair. 19 | Her first event was slalom, and in her first race, she got an "unfinished" result. Thirty-six of the 116 contestants achieved the same result in this competition. 20 | Israel demanded that troops be stationed in Jordan Valley for 10 years from the signing date of the agreement, while the Palestinian Authority only accepted the garrison for 5 years. 21 | The discovery was confirmed by many in early February with different hardware and software and announced Tuesday. 22 | He had more than 70 sharp teeth on his long chin, plus another in his upper jaw, which meant that no animal that intersected with him could escape. 23 | Many commonly used formats, such as the APS format family, have identical or very similar aspect ratios. 24 | The cave itself has stood the test of time and provided a vivid picture of Muhammad's spiritual tendency. 25 | When raised entirely by animals, the behavior of a wild child (within his physical ability) almost completely corresponds to the behavior of his particular foster animal, for example. Their fear or indifference to people. 26 | Scaffolding is not a learning method, but a help, helping individuals in a new learning environment, such as using a new computer program or starting a new project. 27 | The use of video recordings brings important insights into interpreting micro-expressions, which are facial movements for milliseconds. 28 | A person's inner peace is inversely proportional to his physical and mental tension. 29 | It will last for 40 years and will actually be carried out by proxy forces on battlefields from Africa to Asia, Afghanistan, Cuba and many other places. 30 | Many people don't think they are dinosaurs because they have feathers and can fly. 31 | Binary digits can have only one of two values, 0 or 1, and these digits are called binary digits-or, in computer terminology, bits. 32 | In the case of adoption, the biological parents waive their parental rights so that another couple can take over parental responsibilities. 33 | Insects were the first animals to conquer the sky. Their ability to fly helps them avoid enemies more easily and find food and sexual partners more effectively. 34 | Some people think he is right, but many people hold the opposite view: The solar system, including the sun (and even other stars), orbits the Earth. 35 | This is one of the main programs of Louis Gates PBS special "Wonders of the African World". 36 | Hong Kong Island is the name of Hong Kong territory and the focus of many tourists. 37 | The Chaco region is also home to other indigenous tribal groups, such as the Guakuru and Payagua, who survive through hunting, gathering and fishing 38 | The official currency of the Falkland Islands is the Falkland pound (FKP), which is valued in line with the value of the British pound (GBP). 39 | Packages usually offered by travel agencies include breakfast, transportation to and from the airport, and even a combination of flights and hotels. 40 | If you want to make small but rich baked goods, try the so-called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen, depending on your region. 41 | If the rider falls off his horse and his foot is entangled in the stirrup, he can be dragged as the horse passes. In order to minimize this risk, a series of safety precautions can be taken. 42 | If travel notices are issued for the country you will be visiting, your travel health insurance or travel cancellation insurance may be affected. 43 | Strong winds, hail, excessive precipitation and wildfires are the forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts and cyclones. 44 | Your local phone service provider should be able to provide more information about connecting to this service. 45 | Most pure Baltic cruise ships include longer stays in St. Petersburg, Russia. 46 | Remember, you are basically visiting a mass grave, and a place of almost immeasurable importance to a large part of the world's population. 47 | Therefore, reading this introductory grammar will help you learn more about Farsi grammar and better understand phrases. 48 | For example, visit castles in the Loire Valley, Rhine Valley, or visit interesting cities on the Danube River, or take a boat trip along the Erie Canal. 49 | There is a tradition of spending Easter night in any empty place in order to see the sunrise. 50 | Because these areas are sparsely populated, light pollution is often not a problem, so you can also enjoy the starry sky. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-zhen/test_rand_50.tencent.zh-en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | He said he made a WiFi doorbell. 2 | Not only did this confirm that at least some dinosaurs had feathers-a theory that has been widely circulated-but it also provided details that fossils often fail to provide, such as color and three-dimensional arrangement. 3 | The 802.11n standard operates at both 2.4 GHz and 5.0 GHz frequencies. 4 | "However, they should not be asked to take on obligations beyond their stage of development, responsibilities and capabilities," he added. 5 | United States President George W. Bush supported the announcement. 6 | Just as the moon pulls on the earth, causing tides, the milky way exerts a force on the sagittarius galaxy. 7 | Local authorities warned residents near the plant to stay indoors, turn off air conditioning and not drink tap water. 8 | However, the proportion of XDR-TB in the overall TB population appears to remain low; In South Africa, only 6000 people out of a total of 330,000 are infected at any given moment. 9 | They are still trying to determine the size of the impact and its impact on Earth. 10 | Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found lying on the ground by the side of the road wearing a T-shirt and underwear, apparently heavily medicated, in the suburbs of Bruesch, Ohio, about 15 miles north of Cincinnati. 11 | His work is highly recognizable, of high quality and rich in detail, making him one of the few "household names" among philatelists. There are people who collect his work. 12 | Negotiators tried to turn things around, but the prisoner 's demands were not clear. 13 | Although there is no threat of a tsunami, residents are restless, closing businesses and leaving their homes. 14 | Officials from Amsterdam 's city government and the Anne Frank Museum said the tree was infected with a fungus and posed a threat to public health because it was said to be in danger of falling at any time. 15 | Among the athletes missing a medal were Anna Jochemsen of the Netherlands, who finished ninth in the women 's standing super G yesterday, and Katya Saarinen of Finland, who finished 10th in the same event. 16 | "My sister and her friend were missing, and there were two disabled people in wheelchairs on the road, and someone jumped over to help them push their wheelchairs," Armand Versace said. 17 | Hokuriku electric power co., ltd. reported that the shiga nuclear power plant reactors 1 and 2 have been shut down, the earthquake did not affect. 18 | I don't think it makes any sense; it 's obviously unfair. 19 | Her first event was slalom, and she finished the first round with an "incomplete" result. Thirty-six of the 116 competitors in the competition achieved the same result. 20 | Israel demanded a 10-year military presence in the valley after the deal was signed, while the Palestine Authority agreed to keep it for only five years. 21 | Several people validated the findings with different hardware and software in early February, and the announcement was made Tuesday. 22 | Its long lower jaw is studded with more than 70 razor-sharp teeth, and its upper jaw has a row of them. This means that anything that comes across it has no way out. 23 | Many common formats, such as the APS family of formats, have the same or fairly close aspect ratio. 24 | The cave itself, not only has survived the test of time, but it also provides a very vivid image of Muhammad 's spiritual intentions. 25 | If raised entirely by a non-human animal, a wolf child will behave (to the extent physically possible) very much like that animal, such as showing fear or indifference to humans. 26 | Scaffolding is not a method of learning, but a means of assisting people who are just learning to use a new computer program or start a new project. 27 | The use of video has led to major discoveries in interpreting micro-expressions-facial movements that last a few milliseconds. 28 | A person 's level of inner peace is the opposite of his or her level of physical and mental tension. 29 | The war lasted 40 years, with proxy forces fighting real battles on many battlefields from Africa to Asia, including Afghanistan and Cuba. 30 | Many people don't think they are dinosaurs because they have feathers and can fly. 31 | A binary number can have only one of two values, 0 or 1, and such a number is called a binary number, or "bit" in computer terminology. 32 | During the adoption process, the biological parents terminated their parental rights so that another couple could raise the child. 33 | Insects were the first animals to fly in the air. Their ability to fly makes them easier to avoid enemies and more efficient at finding food and mates. 34 | Some people think he is right, but many others hold the opposite view. They believe that the solar system revolves around the earth, and so does the sun (and even other stars). 35 | It was Henry Louis Gates 's big stop on United States PBS special "Wonders of the African World." 36 | Hong Kong Island is synonymous with Hong Kong and is the focus of many tourists 'minds. 37 | The Chaco region is home to other indigenous tribes, such as the Guaycuru and Payagua, who subsist by hunting, gathering and fishing. 38 | The official currency of the Falkland Islands is the Falkland Pound sterling, which is equivalent to the British pound. 39 | Travel agents often offer packages that include breakfast, airport transfers, or even flights and hotel accommodations. 40 | If you 're in the mood for a savoury snack, try the jam packet, known in different regions as Berliner, Pfannkuchen, Krapfen. 41 | If a rider is thrown from a horse but has a foot stuck in the stirrup, the horse may drag him along while running. In order to minimize this risk, a number of precautions can be taken. 42 | If the country you are visiting is subject to a travel warning, your travel health insurance or travel cancellation insurance may be affected. 43 | Strong winds, hail, excessive precipitation, mountain fires, as well as thunderstorms, tornadoes, waterspouts, cyclones, are all manifestations and effects of extreme weather. 44 | Your local phone service provider should be able to provide detailed information about connecting to this service. 45 | Most typical Baltic cruises spend a long time in St. Petersburg, Russia. 46 | Remember, you 're actually visiting the site of a huge mass grave that has immeasurable significance to a large group of people around the world. 47 | Therefore, reading this grammar primer will help you master more Persian grammar and better understand phrases. 48 | For example, visit castles in the Loire and Rhine valleys, or take a cruise to visit interesting cities along the Danube, or take a boat trip along the Erie Canal. 49 | There is a tradition of waking up somewhere outside to watch the sunrise on Easter night. 50 | These areas are sparsely populated, generally do not have light pollution problems, you can also enjoy the bright stars. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-zhen/test_rand_50.google.zh-en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | He says he made a WiFi doorbell. 2 | Not only does this confirm that at least some dinosaurs had feathers -- a theory that's been widely circulated -- but it also provides details that fossils typically don't, such as color and three-dimensional arrangement. 3 | The 802.11n standard operates on both 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies. 4 | He added, "However, they should not be held accountable for obligations beyond their stage of development, responsibilities and capabilities." 5 | US President George W. Bush endorsed the announcement. 6 | Just as the Moon exerts a pull on Earth, causing tides, the Milky Way exerts a pull on the Sagittarius galaxy. 7 | The local government warned residents near the nuclear power plant to stay indoors, turn off the air conditioner and not drink tap water. 8 | However, the proportion of XDR-TB in the overall TB patient population still appears to be low; in South Africa, only 6000 of a total of 330,000 people are infected at any given moment. 9 | They are still trying to determine the size of the impact and its impact on Earth. 10 | Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in the suburban Blue Ash, Ohio, about 15 miles north of Cincinnati, wearing a T-shirt and underwear, lying on the side of the road, apparently heavily medicated. 11 | His works are recognizable, of high quality and rich in detail, making him one of the very few "household names" among philatelists. Some people collect his works exclusively. 12 | Negotiators are trying to turn things around, but the prisoners' demands are not clear. 13 | Although there was no threat of a tsunami, local residents felt restless, closing businesses and leaving their homes. 14 | Officials from the Amsterdam City Council and the Anne Frank Museum said the tree was infected with a fungus and posed a public health risk as it was said to be in danger of falling at any time. 15 | Missing medals include the Netherlands' Anna Joachimsen, who finished ninth in yesterday's women's standing Super-G, and Finland's Katja Saarinen, who finished 10th in the same event. 16 | "My sister and her friend disappeared, and there were two disabled people in wheelchairs on the road, and someone jumped over to push them," said Armand Versace. 17 | The No. 1 and No. 2 reactors at the Shiga nuclear power plant have been shut down, Hokuriku Electric Power Co. reported, and the quake has not affected them. 18 | I don't think it makes sense; it's clearly not fair. 19 | Her first event was slalom, and she finished "not done" in the first round. Thirty-six of the competition's 116 entrants achieved the same result. 20 | Israel demanded a ten-year military presence in the valley after the deal was signed, while the Palestinian Authority agreed to keep it for only five years. 21 | In early February, several people verified the discovery with different hardware and software and announced it on Tuesday. 22 | Its long lower jaw is filled with more than 70 razor-sharp teeth, and there is another row on the upper jaw. This means that anything that meets it has nowhere to go. 23 | Many common formats, such as the APS family of formats, have the same or a fairly close ratio to this aspect ratio. 24 | The cave itself, not only has survived the test of time, but also provides an extremely vivid image of Muhammad's spiritual intentions. 25 | If a wolf child is raised entirely by a non-human animal, its behavior (to the extent allowed by its physical condition) will be very similar to that animal, such as showing fear or indifference to humans. 26 | Scaffolding is not a method of learning, but a means of assisting someone who is just learning to use a new computer program or starting a new project. 27 | The use of video footage has led to significant discoveries in the interpretation of microexpressions (facial movements lasting milliseconds). 28 | A person's level of inner peace is inverse to the level of physical and mental tension. 29 | The war lasted 40 years, with proxy armies fighting on many battlefields from Africa to Asia, including in Afghanistan and Cuba. 30 | Many people think they are not dinosaurs because they have feathers and can fly. 31 | Binary numbers can only take one of two values, 0 or 1, and such numbers are called binary numbers, or "bits" in computer terms. 32 | During the adoption process, the biological parents terminate their parental rights so that another couple can raise the child. 33 | Insects were the first animals to fly in the air. The ability to fly makes it easier for them to avoid enemies and find food and mates more efficiently. 34 | Some people think he's right, but there are plenty of people who think otherwise; they think the solar system revolves around the earth, and so does the sun (and even the other stars). 35 | It was an important stop on Henry Louis Gates' "Miracle of the African World" special on PBS. 36 | Hong Kong Island is synonymous with the Hong Kong region, and it is also the focus of many tourists. 37 | The Chaco region is home to other indigenous tribes such as the Guaycuru and Payagua, who live by hunting, gathering and fishing. 38 | The official currency of the Falkland Islands is the Falkland Pound, which is the British pound equivalent. 39 | Travel agents often offer packages that include breakfast, round-trip airport transfers, and some even offer flight and hotel accommodation packages. 40 | If you're looking for something a little more flavorful, try the jam bun, a dessert that's called differently in different regions, such as Berliner, Pfannkuchen, Krapfen. 41 | If a rider is thrown from his horse but has a foot caught in the stirrup, the horse may drag him while galloping. To minimize this risk, there are a few precautions you can take. 42 | If the country you are visiting is subject to a travel advisory, your travel health insurance or trip cancellation insurance may be affected. 43 | Strong winds, hail, excessive precipitation, wildfires, as well as thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones are all manifestations and effects of extreme weather. 44 | Your local telephone service provider should be able to provide details on connecting to this service. 45 | Most typical Baltic cruises include an extended stop in St. Petersburg, Russia. 46 | Remember, you are actually visiting the site of a massive mass grave that has invaluable significance to a large group of people around the world. 47 | Therefore, reading this grammar primer can help you master more Persian grammar and understand phrases better. 48 | For example, visit castles in the Loire Valley and Rhine Valley, or take a cruise to visit the interesting cities along the Danube, or take a boat trip along the Erie Canal. 49 | There is a tradition of waking up somewhere outside on Easter night to watch the sunrise. 50 | These areas are sparsely populated, generally there is no problem of light pollution, and you can also enjoy the bright starry sky. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-deen/test_rand_50.google.de-en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | He said that he built a wifi doorbell. 2 | This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widely held, but also provides details that fossils generally cannot provide, such as color and three-dimensional arrangement. 3 | The 802.11n standard runs on the frequencies 2.4 Ghz and 5.0 Ghz. 4 | He added that "however, they should not be asked to make commitments beyond their level of development, responsibility and ability." 5 | US President George W. Bush welcomed the announcement. 6 | Just as the moon pulls in on the earth and causes the tides, the Milky Way also pulls on the Sagittarius galaxy. 7 | Local authorities are advising residents near the facility to stay indoors, turn off air conditioning, and refrain from drinking tap water. 8 | Despite this, the proportion of XDR-TB in the overall cohort of people with tuberculosis appears to be low; 6,000 of the 330,000 people infected in South Africa at any given time. 9 | They are still trying to figure out how extensive the collision was and how it will affect Earth. 10 | dr Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb about 15 miles north of Cincinnati, lying on the ground by the side of the road in a T-shirt and underwear, apparently under the influence of heavy medication. 11 | The quality and precision of his work is so highly regarded that his name is one of the very few well known names in the field of philately. Some collectors specialize exclusively in his work. 12 | Negotiators tried to defuse the situation, but the detainees' demands are unclear. 13 | Although there was no tsunami threat, residents panicked and began abandoning their businesses and homes. 14 | Officials from the city of Amsterdam and the Anne Frank Museum say the tree is infected with a fungus and poses a public health hazard as it could fall at any time. 15 | These include the Netherlands, where Anna Jochemsen finished ninth in the women's standings in yesterday's Super-G, and Finland with Katja Saarinen, who placed tenth in the same competition. 16 | "I lost my sister and her friend, and on my way there were two disabled people in wheelchairs that people just jumped over and pushed," said Armand Versace. 17 | Hokuriku Electric Power Co. reported that the earthquake had had no impact and that reactors number 1 and 2 at Shika Nuclear Power Plant had been shut down. 18 | That didn't make sense to me; it certainly wasn't fair. 19 | Her first was the slalom, where she received a "did not finish" in her first run. 36 of the 116 participants achieved the same result in this race. 20 | Israel requires a military presence in the Jordan Valley for ten years from the signing of the agreement, while the Palestinian Authority will only accept such a presence for five years. 21 | Numerous people confirmed the discovery using various hardware and software in early February and it was announced on Tuesday. 22 | Its long jaws were fitted with more than 70 razor-sharp teeth, plus another set on the palate, meaning there was no escape for any animal that crossed its path. 23 | Many common formats (the APS format family, for example) have exactly the same or very similar aspect ratios. 24 | The cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings. 25 | When raised entirely by animals, the feral child exhibits behaviors (within its physical capabilities) that are almost entirely consistent with those of its specific foster animal, such as its fear or indifference toward humans. 26 | Scaffolding is not a learning method, but rather an aid that supports individuals in a novel learning situation, such as using a new computer program or starting a new project. 27 | The use of video recordings led to important insights into the interpretation of microexpressions, facial movements lasting a few milliseconds. 28 | The level of inner calm that a person possesses is inversely related to the level of tension in the body and mind. 29 | It would last for the next 40 years and would in reality be fought by proxy armies on battlefields from Africa to Asia, Afghanistan, Cuba and many other places. 30 | Many don't think of them as dinosaurs because they have feathers and can fly. 31 | A binary number can only have one of two values, 0 or 1, and these numbers are called binary digits - or bits, to use computer jargon. 32 | In an adoption, the biological parents give up their parental rights so that another couple can take over as parents. 33 | Insects were the first animals to conquer the sky. Their ability to fly helped them dodge enemies more easily and find food and mates more efficiently. 34 | Some people thought he was right, but many believed the opposite: that the solar system, including the sun (and even the other stars) revolved around the earth. 35 | It was one of the key stops on Louis Gates' PBS special Wonders of the African World. 36 | Hong Kong Island is the eponym for the territory of Hong Kong and is the focus for many tourists. 37 | The Chaco region was also home to other groups of indigenous tribes, such as the Guaycurú and the Payaguá, who survived by hunting, gathering and fishing.x 38 | The official currency of the Falkland Islands is the Falkland Pound (FKP), the value of which is determined in line with the British Pound (GBP). 39 | Travel agents typically offer packages that include breakfast, transportation to and from the airport, or even a combination of flight and hotel. 40 | If you want to make small but rich baked goods, then try what are known as donuts, pancakes, or donuts, depending on the region. 41 | If a rider falls off the horse and catches his foot on the stirrup, he can be dragged if the horse bolts. A number of safety precautions can be taken to keep this risk as low as possible. 42 | If a travel advisory is issued for the country you are about to visit, your travel medical insurance or trip cancellation insurance may be affected. 43 | Strong winds, hail, excessive rainfall and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts and hurricanes. 44 | Your local telephone service provider should be able to provide more information on how to connect to this service. 45 | Most pure Baltic Sea cruises include an extended stay in St. Petersburg, Russia. 46 | Please remember that you are essentially visiting a mass grave site and a place of almost immeasurable importance to a significant portion of the world's population. 47 | Therefore, reading this introductory grammar would help you to learn a lot about Persian grammar and understand phrases better. 48 | For example castle tours in the Loire Valley, in the Rhine Valley or a cruise to interesting cities on the Danube or a boat trip along the Erie Canal. 49 | There is a tradition of spending the Easter Vigil awake in some open spot to see the sunrise. 50 | Since the areas are sparsely populated and light pollution is therefore often not a problem, you can also enjoy the starry sky. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-deen/test_rand_50.deepl.de-en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | He said that he had built a wifi doorbell. 2 | This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory that is already widely accepted, but also provides details that fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement. 3 | The 802.11n standard runs at frequencies of 2.4 Ghz as well as 5.0 Ghz. 4 | He added, however, that "they should not be asked to make commitments beyond their level of development, responsibility and capability." 5 | U.S. President George W. Bush welcomed the announcement. 6 | Just as the moon attracts the Earth and causes tides, the Milky Way exerts gravitational pulls on the Sagittarius Galaxy. 7 | Local authorities are cautioning residents near the plant to stay indoors, turn off air conditioners and not drink tap water. 8 | Still, the proportion of XDR-TB in the overall group of people with tuberculosis is apparently small nonetheless; 6,000 of the total 330,000 people infected in South Africa at any given time. 9 | They're still trying to figure out how extensive the collision was and how the earth will be affected by it. 10 | Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb about 15 miles north of Cincinnati, lying on the ground next to the road in a T-shirt and underwear, apparently heavily medicated. 11 | The quality and precision of his work are so highly regarded that his name is one of the very few generally known names in the field of philately. Some collectors specialize exclusively in his work. 12 | Negotiators tried to defuse the situation, but the demands of the prisoners are unclear. 13 | Although there was no threat of a tsunami, residents panicked and began to leave their businesses and homes. 14 | Officials from the city of Amsterdam and the Anne Frank Museum state that the tree is infected with a fungus and poses a public health hazard because it could fall at any time. 15 | They include the Netherlands, where Anna Jochemsen finished ninth in the women's stand in the super-G yesterday, and Finland with Katja Saarinen, who finished tenth in the same competition. 16 | ""I lost my sister and her friend, and on my way there were two disabled people in wheelchairs that people just jumped over and pushed them," Armand Versace said."" 17 | Hokuriku Electric Power Co. reported that the earthquake had had no impact and that reactors number 1 and 2 at the Shika Nuclear Power Plant had been shut down. 18 | That didn't seem reasonable; it certainly wasn't fair. 19 | Her first was the slalom, where she received a "Did not Finish" in her first run. 36 of the 116 competitors scored the same in that race. 20 | Israel requires a military presence in the Jordan Valley for ten years from the signing of the agreement, while the Palestinian Authority wants to accept such a presence only for five years. 21 | Numerous people confirmed the discovery using different hardware and software in early February, and it was announced Tuesday. 22 | Its long jaws were equipped with more than 70 razor-sharp teeth, plus another set on the palate, which meant there was no escape for any animal that crossed its path. 23 | Many common formats (the APS family of formats, for example) have exactly the same or a very similar aspect ratio. 24 | The cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings. 25 | When raised entirely by animals, the wild child exhibits behaviors (within its physical capabilities) that are almost completely in line with those of its specific foster animal, such as its fear or indifference to humans. 26 | Scaffolding is not a learning method, but rather an aid to assist individuals in a novel learning situation such as using a new computer program or beginning a new project. 27 | The use of video recordings led to important findings for the interpretation of microexpressions, facial movements lasting a few milliseconds. 28 | The amount of inner calm a person possesses correlates inversely with the amount of tension in the body and mind. 29 | It was to last for the next 40 years and in reality be fought out by proxy armies on battlefields from Africa to Asia, in Afghanistan, Cuba and many other places. 30 | Many do not consider them dinosaurs because they have feathers and can fly. 31 | A binary number can have only one of two values, 0 or 1, and these numbers are called binary digits - or bits, to use computer jargon. 32 | In adoption, birth parents give up their parental rights so that another couple can take over. 33 | Insects were the first animals to take to the skies. Their ability to fly helped them avoid enemies more easily and find food and sex partners more efficiently. 34 | Some people thought he was right, but many believed the opposite: that the solar system, including the sun (and even the other stars), moved around the earth. 35 | It was one of the main stops on Louis Gates' PBS special "Wonders of the African World." 36 | Hong Kong Island is the namesake for the Hong Kong Territory and is the focus for many tourists. 37 | The Chaco region was also home to other groups of indigenous tribes, such as the Guaycurú and the Payaguá, who survived by hunting, gathering, and fishing.x 38 | The official currency of the Falkland Islands is the Falkland Pound (FKP), whose value is set in line with the value of the British Pound (GBP). 39 | Travel agencies usually offer packages that include breakfast, transportation to and from the airport, or even a combination of flight and hotel. 40 | If you want to make small but rich pastries, try what are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen, depending on the region. 41 | If a rider falls off a horse and gets his foot caught on the stirrup, he can be dragged along if the horse goes through. A number of safety precautions can be taken to minimize this risk. 42 | If a travel advisory is issued for the country you will be visiting, your travel health insurance or trip cancellation insurance may be affected. 43 | High winds, hail, excessive rainfall and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts and hurricanes. 44 | Your local telephone service provider should be able to provide more information on how to connect to this service. 45 | Most Baltic-only cruises include an extended stay in St. Petersburg, Russia. 46 | Please remember that you are basically visiting a mass grave site as well as a place that has almost immeasurable significance to a significant portion of the world's population. 47 | Therefore, reading this introductory grammar would help you learn a lot about Persian grammar and understand phrases better. 48 | For example, visiting castles in the Loire Valley, the Rhine Valley or taking a cruise to interesting cities on the Danube or a boat trip along the Erie Canal. 49 | There is a tradition of spending Easter night awake in some open spot to see the sunrise. 50 | Since the areas are sparsely populated and light pollution is therefore often not a problem, you can also enjoy the starry sky. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-roen/test_rand_50.deepl.ro-en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | He built a WiFi doorbell, he said. 2 | This not only confirms that at least some of the dinosaurs were covered in feathers, an already widespread hypothesis, but provides details that generally can't be obtained from fossils, such as color and three-dimensional arrangement. 3 | The 802.11n standard operates at both 2.4 GHz and 5.1 GHz. 4 | He added that "they should not, however, be asked to take on obligations beyond their level of development, responsibility and capabilities". 5 | US President George W. Bush applauded the announcement. 6 | Just as the Moon exerts a pull on the Earth, causing tides, so too does the Milky Way exert a force on the Sagittarius Galaxy. 7 | Local authorities are warning residents near the plant to stay indoors, turn off air conditioners and not drink tap water. 8 | However, the percentage of XDR-TB in the entire TB population still appears to be low; 6,000 out of a total of 330,000 people infected at any one time in South Africa. 9 | They are still trying to determine how big the shock was and how it will affect the Earth. 10 | Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb about 15 miles north of Cincinnati, lying on the side of the road dressed in a T-shirt and underwear after apparently ingesting several drugs. 11 | "His work is of such recognizable quality and detail that he is one of the very few 'big names' among philatelists. Some specialise in collecting his work exclusively." 12 | Negotiators tried to resolve the issue, but the demands made by the inmates were unclear. 13 | Although there was no danger of a tsunami, residents began to panic and abandon their businesses and homes. 14 | Officials from the city of Amsterdam and the Anne Franke Museum said the tree was infected with a fungus and posed a danger to public health, claiming it was in imminent danger of collapsing. 15 | They include the Netherlands, with Anna Jochemsen finishing ninth in yesterday's women's Super-G standing race, and Finland, with Katja Saarinen 10th in the same event. 16 | ""I lost my sister and her friend, and on the way there were two disabled people in wheelchairs, people just jumped on them and pushed them," said Armand Versace." 17 | Hokuriku Electric Power Co. reported no ill effects from the quake and shut down reactors No. 1 and 2 at the Shika nuclear power plant. 18 | It didn't make sense to me; it certainly wasn't fair. 19 | The first event he took part in was the slalom, where on his first attempt he didn't make it to the finish. 36 of the 116 competitors achieved the same result in that race. 20 | Israel claims to have a continuous military presence in the valley for ten years after the agreement is signed, while the PA agrees to accept this presence for only five years. 21 | Several people verified the discovery before the beginning of February, using various combinations of hardware and software, and it was announced on Tuesday. 22 | Its long jaws had more than 70 razor-sharp teeth, along with an extra set in the roof of its mouth, meaning that nothing that came its way was getting away scot-free. 23 | Many common formats (e.g. the APS family of formats) are identical to or very close to this proportion. 24 | The cave itself, which has survived over time, allows us to form a vivid picture of Muhammad's spiritual inclinations. 25 | The wild child, when raised entirely by non-human animals, exhibits behaviors (within its physical limits) almost entirely like those of the animal that nurtured it, such as fear or indifference to humans. 26 | The scaffold or scaffold method is not a learning method, but rather an aid that provides support to people going through a new learning experience, such as using a new computer program or starting a new project. 27 | The use of video recordings has led to important breakthroughs in the interpretation of micro expressions, facial movements that last a few milliseconds. 28 | The inner peace a person feels is inversely proportional to the tension in one's body and spirit. 29 | It was to last for forty years and would be fought in earnest, by 'proxy' armies, on battlefields spread from Africa to Asia, in Afghanistan, Cuba and many other places. 30 | Many people don't think of them as dinosaurs because they have feathers and can fly. 31 | A binary number can contain only one of two values, 0 or 1, and these numbers are called binary digits, or bits, in computer jargon. 32 | In the case of adoption, the birth parents give up their parental rights so that another couple can become the child's parents. 33 | Insects were the first animals to start flying. The ability to fly allowed them to avoid enemies more easily and find food and mating partners more efficiently. 34 | Some thought he was right, but many believed the opposite - that the Solar System actually revolves around the Earth, including the Sun (and even the other stars). 35 | It was one of the main stops during Henry Louis Gates' PBS special, Wonders of the African World. 36 | Hong Kong Territory is named after Hong Kong Island and is the place many tourists look to as the focal point. 37 | The Chaco region was also home to other groups of indigenous tribes, such as the Guaycurú and Payaguá, who survived by hunting, gathering and fishing. 38 | The official Falkland currency is the Falkland pound (FKP), whose value is set as the equivalent of 1 pound sterling (GBP). 39 | Travel agents usually offer packages that include breakfast, transport to and from the airport or even packages that combine flights and hotel accommodation. 40 | If you want some small but rich pastries, try what, depending on the region, are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen. 41 | If a rider falls out of the saddle, but has one leg hanging on the stirrup, the horse can drag him along as he gallops away. To minimise this risk, a number of precautions can be taken. 42 | If the country you are about to visit is subject to a travel warning, it could affect your travel health insurance or trip cancellation insurance. 43 | High winds, hail, heavy rainfall and uncontrolled fires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts and cyclones. 44 | Your local telephone service provider may be able to give you more information about connecting to this service. 45 | Most dedicated Baltic cruises offer an extended stay in St Petersburg, Russia. 46 | Please note that you are basically visiting the site of a mass grave, as well as a site that has almost incalculable significance to a significant portion of the world's population. 47 | Therefore, reading this grammar book will help you learn a lot about Persian grammar and understand the phrases better. 48 | For example, visiting castles in the Loire Valley, the Rhine Valley or taking a cruise to sites on the Danube or a boat trip along the Erie Canal. 49 | There is a tradition of spending Easter night awake, outdoors, to watch the sunrise. 50 | Since the areas are sparsely populated and light pollution is therefore often not a problem, you'll be able to enjoy the stars, too. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-zhen/test_rand_50.deepl.zh-en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | He claims to have created a WiFi doorbell. 2 | This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers - a theory that has been widely circulated - but also provides details that fossils don't usually provide, such as color and three-dimensional arrangement. 3 | The 802.11n standard operates on both 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies. 4 | He added, "However, they should not be held to obligations beyond their stage of development, responsibilities and capabilities." 5 | U.S. President George Walker Bush expressed support for the announcement. 6 | Just as the moon exerts a pull on the Earth, causing tides, the Milky Way exerts a force on the Sagittarius galaxy. 7 | Local authorities warned residents near the nuclear plant to stay indoors, turn off their air conditioners and not drink tap water. 8 | However, the proportion of extensively drug-resistant TB in the overall TB patient population still appears to be low; in South Africa, at any given moment, only 6,000 people out of a total of 330,000 are infected. 9 | They are still trying to determine the magnitude of the impact and its impact on Earth. 10 | Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found about 15 miles north of Cincinnati, Ohio, in the suburb of Bruesch, wearing a T-shirt and underwear and lying on the ground on the side of the road, appearing to be heavily medicated. 11 | His highly recognizable work, with its high quality and rich detail, has made him one of the very few "household names" among philatelists. Some people collect his work exclusively. 12 | The negotiators tried to turn the situation around, but the prisoners' demands were not clear. 13 | Although there was no threat of a tsunami, local residents felt uneasy about closing their businesses and leaving their homes. 14 | Officials from the city of Amsterdam and the Anne Frank Museum said the tree was infected with a fungus and posed a public health risk because it was allegedly in danger of falling over at any time. 15 | Athletes who did not have a chance at a medal included Anna Jochumson of the Netherlands, who finished ninth in yesterday's women's standing super slalom, and Katja Saarinen of Finland, who finished 10th in the same race. 16 | "My sister and her friend were missing and there were two disabled people in wheelchairs on the road and someone jumped over to help them push their wheelchairs", said Armand Versace. 17 | Hokuriku Electric Power Co. reported that reactors 1 and 2 at the Shiga Nuclear Power Plant had been shut down and that the earthquake had not affected them. 18 | I don't think that makes sense; it's obviously not fair. 19 | Her first event was ski jumping and she finished with an "unfinished" score in the first round. Thirty-six of the 116 participants in the race finished in the same position. 20 | Israel demanded a decade of military deployment in the valley after the agreement was signed, while the Palestinian National Authority agreed to keep it for only five years. 21 | In early February, several people verified the discovery with different hardware and software, and announced it on Tuesday. 22 | Its long lower jaw is covered with more than 70 razor-sharp teeth, and there is another row on its upper jaw. This means that anything that meets it has no way out. 23 | Many common formats (such as the APS format series) are the same or fairly close to this aspect ratio. 24 | The cave itself, not only has survived the test of time, but also brings an extremely vivid image of Muhammad's spiritual intentions. 25 | A wolf child raised entirely by a non-human animal will (to the extent that physical conditions allow) behave very much like that animal, for example by showing fear or indifference to humans. 26 | Scaffolding is not a method of learning, but rather a means of assisting someone who is just learning to use a new computer program or start a new project. 27 | The use of video has led to significant discoveries for the interpretation of micro-expressions (facial movements that last a few milliseconds). 28 | The degree of inner peace in a person is the opposite of the degree of physical and mental tension. 29 | The war lasted 40 years, with proxy armies fighting for real on many battlefields from Africa to Asia, including in Afghanistan and Cuba. 30 | Many people believe they were not dinosaurs because they had feathers and could fly. 31 | A binary number can only occupy one of two values, 0 or 1, and such a number is called a binary digit, or "bit" in computer terms. 32 | In the adoption process, the biological parents terminate their parental rights so that the other couple can raise the child. 33 | Insects were the first animals to fly in the air. The ability to fly makes it easier for them to avoid enemies and to find food and mates more efficiently. 34 | Some people think he is right, but many others hold the opposite opinion; they believe that the solar system orbits the Earth, as does the Sun (and even other stars). 35 | This was a key stop on Henry Louis Gates' PBS special "Wonders of the African World". 36 | Hong Kong Island is synonymous with the region and is a focal point for many visitors. 37 | The Chaco region is home to other indigenous tribes such as the Guaycuru and Payagua, who make their living by hunting, gathering and fishing. 38 | The official currency of the Falkland Islands is the Falkland pound, which is equivalent to the British pound. 39 | Tour operators usually offer packages that include breakfast, round-trip airport transfers, and some even offer flight and hotel accommodation packages. 40 | If you want a flavorful snack, try jam buns, a dessert known by different names in different regions, such as Berliner, Pfannkuchen and Krapfen. 41 | If a rider is thrown from a horse but has one foot stuck in the stirrup, the horse may drag him along as it gallops. To minimize this risk, there are precautions that can be taken. 42 | If the country you are visiting is subject to a travel warning, your travel health insurance or trip cancellation insurance may be affected. 43 | Wind, hail, excessive precipitation, and mountain fires, as well as thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones, are all signs and effects of extreme weather. 44 | Your local telephone service provider should be able to provide detailed information about connecting to this service. 45 | Most typical Baltic cruises stay in St. Petersburg, Russia for a longer period of time. 46 | Remember, you are actually visiting the site of a huge mass grave that has immeasurable significance to a large group of people around the world. 47 | Therefore, reading this grammar primer will help you master more Persian grammar and better understand phrases. 48 | For example, visit castles in the Loire and Rhine valleys, or take a cruise to visit fun cities along the Danube, or take a boat trip along the Erie Canal. 49 | There is a tradition of waking up somewhere outdoors on Easter night to watch the sunrise. 50 | These areas are sparsely populated, light pollution is generally not a problem, and you can enjoy the bright starry sky. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-prompt/test_rand_50.en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | He built a WiFi door bell, he said. 2 | This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement. 3 | The 802.11n standard operates on both the 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies. 4 | He added that "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities." 5 | U.S. President George W. Bush welcomed the announcement. 6 | Just like the moon exerts a pull on the earth, causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy. 7 | Local authorities are warning residents in the vicinity of the plant to stay indoors, turn off air-conditioners and not to drink tap water. 8 | However, the percentage of XDR-TB in the entire group of people with tuberculosis still seems to be low; 6,000 of the total 330,000 people infected at any particular moment in South Africa. 9 | They are still trying to determine just how large the crash was and how the Earth will be affected. 10 | Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state. 11 | His work is of such recognized quality and detail that he is one of the very few "household names" among philatelists. Some specialize in collecting his work alone. 12 | Negotiators tried to rectify the situation, but the prisoners' demands are not clear. 13 | Despite there being no tsunami threat, residents started to panic and began to leave their businesses and homes. 14 | Officials for the city of Amsterdam and the Anne Frank Museum state that the tree is infected with a fungus and poses a public health hazard as they argue that it was in imminent danger of falling over. 15 | They include the Netherlands, with Anna Jochemsen finishing ninth in the women's standing class in the Super-G yesterday, and Finland with Katja Saarinen finishing tenth in the same event. 16 | I lost my sister and her friend, and on my way there were two disabled people in wheelchairs, people just jumping over and pushing them," Armand Versace said. 17 | Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down. 18 | That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair. 19 | Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race. 20 | Israel demands an ongoing military presence in the valley for ten years once an agreement is signed while the PA agrees to leave such presence only for five years. 21 | Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday. 22 | Its long jaws were studded with more than 70 razor-sharp teeth, along with an extra set in the roof of its mouth, meaning that there was no escape for anything that crossed its path. 23 | Many common formats (APS family of formats, for example) are equal to or closely approximate this aspect ratio. 24 | he cave itself, which survived the times, gives a very vivid image of Muhammad’s spiritual inclinations. 25 | When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans. 26 | Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project. 27 | The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions, facial movements which last a few milliseconds. 28 | The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit. 29 | It was to last for the next 40 years and would be fought for real, by proxy armies, on battlefields from Africa to Asia, in Afghanistan, Cuba and many other places. 30 | Many people don't think about them as dinosaurs because they have feathers and can fly. 31 | A binary number can have only one of two values, i.e. 0 or 1, and these numbers are referred to as binary digits - or bits, to use computer jargon. 32 | In an adoption, the birth parents terminate their parental rights so that another couple may parent the child. 33 | Insects were the first animals to take to the air. Their ability to fly helped them evade enemies more easily and find food and mates more efficiently. 34 | Some people thought he was right but many people believed the opposite; that the Solar System moved around the Earth, including the Sun (and even the other stars). 35 | It was one of the major stops during Henry Louis Gates' PBS special Wonders of the African World. 36 | Hong Kong Island gives the territory of Hong Kong its name and is the place that many tourists regard as the main focus. 37 | The Chaco region was home to other groups of indigenous tribes such as the Guaycurú and Payaguá, who survived by hunting, gathering and fishing. 38 | The official Falklands currency is the Falkland pound (FKP) whose value is set equivalent to that of one British pound (GBP). 39 | Travel agents usually offer packages that include breakfast, transportation arrangements to/from the airport or even combined flight and hotel packages. 40 | If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen. 41 | If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken. 42 | If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected. 43 | High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones. 44 | Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service. 45 | Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia. 46 | Please remember that you are essentially visiting a mass grave site, as well as a site that has an almost incalculable meaning to a significant portion of the world's population. 47 | Therefore, reading this grammar primer would help you learn much about Persian grammar and understand phrases better. 48 | For example visiting castles in the Loire Valley, the Rhine valley or taking a cruise to interesting cites on the Danube or boating along the Erie Canal. 49 | There's a tradition to pass the Easter night awake at some exposed point to see the sunrise. 50 | As the areas are sparsely populated, and light pollution therefore often not a problem, you will also be able to enjoy the stars. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-deen/test_rand_50.en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | He built a WiFi door bell, he said. 2 | This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement. 3 | The 802.11n standard operates on both the 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies. 4 | He added that "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities." 5 | U.S. President George W. Bush welcomed the announcement. 6 | Just like the moon exerts a pull on the earth, causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy. 7 | Local authorities are warning residents in the vicinity of the plant to stay indoors, turn off air-conditioners and not to drink tap water. 8 | However, the percentage of XDR-TB in the entire group of people with tuberculosis still seems to be low; 6,000 of the total 330,000 people infected at any particular moment in South Africa. 9 | They are still trying to determine just how large the crash was and how the Earth will be affected. 10 | Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state. 11 | His work is of such recognized quality and detail that he is one of the very few "household names" among philatelists. Some specialize in collecting his work alone. 12 | Negotiators tried to rectify the situation, but the prisoners' demands are not clear. 13 | Despite there being no tsunami threat, residents started to panic and began to leave their businesses and homes. 14 | Officials for the city of Amsterdam and the Anne Frank Museum state that the tree is infected with a fungus and poses a public health hazard as they argue that it was in imminent danger of falling over. 15 | They include the Netherlands, with Anna Jochemsen finishing ninth in the women's standing class in the Super-G yesterday, and Finland with Katja Saarinen finishing tenth in the same event. 16 | I lost my sister and her friend, and on my way there were two disabled people in wheelchairs, people just jumping over and pushing them," Armand Versace said. 17 | Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down. 18 | That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair. 19 | Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race. 20 | Israel demands an ongoing military presence in the valley for ten years once an agreement is signed while the PA agrees to leave such presence only for five years. 21 | Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday. 22 | Its long jaws were studded with more than 70 razor-sharp teeth, along with an extra set in the roof of its mouth, meaning that there was no escape for anything that crossed its path. 23 | Many common formats (APS family of formats, for example) are equal to or closely approximate this aspect ratio. 24 | he cave itself, which survived the times, gives a very vivid image of Muhammad’s spiritual inclinations. 25 | When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans. 26 | Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project. 27 | The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions, facial movements which last a few milliseconds. 28 | The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit. 29 | It was to last for the next 40 years and would be fought for real, by proxy armies, on battlefields from Africa to Asia, in Afghanistan, Cuba and many other places. 30 | Many people don't think about them as dinosaurs because they have feathers and can fly. 31 | A binary number can have only one of two values, i.e. 0 or 1, and these numbers are referred to as binary digits - or bits, to use computer jargon. 32 | In an adoption, the birth parents terminate their parental rights so that another couple may parent the child. 33 | Insects were the first animals to take to the air. Their ability to fly helped them evade enemies more easily and find food and mates more efficiently. 34 | Some people thought he was right but many people believed the opposite; that the Solar System moved around the Earth, including the Sun (and even the other stars). 35 | It was one of the major stops during Henry Louis Gates' PBS special Wonders of the African World. 36 | Hong Kong Island gives the territory of Hong Kong its name and is the place that many tourists regard as the main focus. 37 | The Chaco region was home to other groups of indigenous tribes such as the Guaycurú and Payaguá, who survived by hunting, gathering and fishing. 38 | The official Falklands currency is the Falkland pound (FKP) whose value is set equivalent to that of one British pound (GBP). 39 | Travel agents usually offer packages that include breakfast, transportation arrangements to/from the airport or even combined flight and hotel packages. 40 | If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen. 41 | If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken. 42 | If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected. 43 | High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones. 44 | Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service. 45 | Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia. 46 | Please remember that you are essentially visiting a mass grave site, as well as a site that has an almost incalculable meaning to a significant portion of the world's population. 47 | Therefore, reading this grammar primer would help you learn much about Persian grammar and understand phrases better. 48 | For example visiting castles in the Loire Valley, the Rhine valley or taking a cruise to interesting cites on the Danube or boating along the Erie Canal. 49 | There's a tradition to pass the Easter night awake at some exposed point to see the sunrise. 50 | As the areas are sparsely populated, and light pollution therefore often not a problem, you will also be able to enjoy the stars. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-roen/test_rand_50.en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | He built a WiFi door bell, he said. 2 | This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement. 3 | The 802.11n standard operates on both the 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies. 4 | He added that "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities." 5 | U.S. President George W. Bush welcomed the announcement. 6 | Just like the moon exerts a pull on the earth, causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy. 7 | Local authorities are warning residents in the vicinity of the plant to stay indoors, turn off air-conditioners and not to drink tap water. 8 | However, the percentage of XDR-TB in the entire group of people with tuberculosis still seems to be low; 6,000 of the total 330,000 people infected at any particular moment in South Africa. 9 | They are still trying to determine just how large the crash was and how the Earth will be affected. 10 | Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state. 11 | His work is of such recognized quality and detail that he is one of the very few "household names" among philatelists. Some specialize in collecting his work alone. 12 | Negotiators tried to rectify the situation, but the prisoners' demands are not clear. 13 | Despite there being no tsunami threat, residents started to panic and began to leave their businesses and homes. 14 | Officials for the city of Amsterdam and the Anne Frank Museum state that the tree is infected with a fungus and poses a public health hazard as they argue that it was in imminent danger of falling over. 15 | They include the Netherlands, with Anna Jochemsen finishing ninth in the women's standing class in the Super-G yesterday, and Finland with Katja Saarinen finishing tenth in the same event. 16 | I lost my sister and her friend, and on my way there were two disabled people in wheelchairs, people just jumping over and pushing them," Armand Versace said. 17 | Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down. 18 | That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair. 19 | Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race. 20 | Israel demands an ongoing military presence in the valley for ten years once an agreement is signed while the PA agrees to leave such presence only for five years. 21 | Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday. 22 | Its long jaws were studded with more than 70 razor-sharp teeth, along with an extra set in the roof of its mouth, meaning that there was no escape for anything that crossed its path. 23 | Many common formats (APS family of formats, for example) are equal to or closely approximate this aspect ratio. 24 | he cave itself, which survived the times, gives a very vivid image of Muhammad’s spiritual inclinations. 25 | When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans. 26 | Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project. 27 | The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions, facial movements which last a few milliseconds. 28 | The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit. 29 | It was to last for the next 40 years and would be fought for real, by proxy armies, on battlefields from Africa to Asia, in Afghanistan, Cuba and many other places. 30 | Many people don't think about them as dinosaurs because they have feathers and can fly. 31 | A binary number can have only one of two values, i.e. 0 or 1, and these numbers are referred to as binary digits - or bits, to use computer jargon. 32 | In an adoption, the birth parents terminate their parental rights so that another couple may parent the child. 33 | Insects were the first animals to take to the air. Their ability to fly helped them evade enemies more easily and find food and mates more efficiently. 34 | Some people thought he was right but many people believed the opposite; that the Solar System moved around the Earth, including the Sun (and even the other stars). 35 | It was one of the major stops during Henry Louis Gates' PBS special Wonders of the African World. 36 | Hong Kong Island gives the territory of Hong Kong its name and is the place that many tourists regard as the main focus. 37 | The Chaco region was home to other groups of indigenous tribes such as the Guaycurú and Payaguá, who survived by hunting, gathering and fishing. 38 | The official Falklands currency is the Falkland pound (FKP) whose value is set equivalent to that of one British pound (GBP). 39 | Travel agents usually offer packages that include breakfast, transportation arrangements to/from the airport or even combined flight and hotel packages. 40 | If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen. 41 | If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken. 42 | If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected. 43 | High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones. 44 | Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service. 45 | Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia. 46 | Please remember that you are essentially visiting a mass grave site, as well as a site that has an almost incalculable meaning to a significant portion of the world's population. 47 | Therefore, reading this grammar primer would help you learn much about Persian grammar and understand phrases better. 48 | For example visiting castles in the Loire Valley, the Rhine valley or taking a cruise to interesting cites on the Danube or boating along the Erie Canal. 49 | There's a tradition to pass the Easter night awake at some exposed point to see the sunrise. 50 | As the areas are sparsely populated, and light pollution therefore often not a problem, you will also be able to enjoy the stars. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-zhen/test_rand_50.en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | He built a WiFi door bell, he said. 2 | This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement. 3 | The 802.11n standard operates on both the 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies. 4 | He added that "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities." 5 | U.S. President George W. Bush welcomed the announcement. 6 | Just like the moon exerts a pull on the earth, causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy. 7 | Local authorities are warning residents in the vicinity of the plant to stay indoors, turn off air-conditioners and not to drink tap water. 8 | However, the percentage of XDR-TB in the entire group of people with tuberculosis still seems to be low; 6,000 of the total 330,000 people infected at any particular moment in South Africa. 9 | They are still trying to determine just how large the crash was and how the Earth will be affected. 10 | Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state. 11 | His work is of such recognized quality and detail that he is one of the very few "household names" among philatelists. Some specialize in collecting his work alone. 12 | Negotiators tried to rectify the situation, but the prisoners' demands are not clear. 13 | Despite there being no tsunami threat, residents started to panic and began to leave their businesses and homes. 14 | Officials for the city of Amsterdam and the Anne Frank Museum state that the tree is infected with a fungus and poses a public health hazard as they argue that it was in imminent danger of falling over. 15 | They include the Netherlands, with Anna Jochemsen finishing ninth in the women's standing class in the Super-G yesterday, and Finland with Katja Saarinen finishing tenth in the same event. 16 | I lost my sister and her friend, and on my way there were two disabled people in wheelchairs, people just jumping over and pushing them," Armand Versace said. 17 | Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down. 18 | That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair. 19 | Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race. 20 | Israel demands an ongoing military presence in the valley for ten years once an agreement is signed while the PA agrees to leave such presence only for five years. 21 | Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday. 22 | Its long jaws were studded with more than 70 razor-sharp teeth, along with an extra set in the roof of its mouth, meaning that there was no escape for anything that crossed its path. 23 | Many common formats (APS family of formats, for example) are equal to or closely approximate this aspect ratio. 24 | he cave itself, which survived the times, gives a very vivid image of Muhammad’s spiritual inclinations. 25 | When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans. 26 | Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project. 27 | The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions, facial movements which last a few milliseconds. 28 | The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit. 29 | It was to last for the next 40 years and would be fought for real, by proxy armies, on battlefields from Africa to Asia, in Afghanistan, Cuba and many other places. 30 | Many people don't think about them as dinosaurs because they have feathers and can fly. 31 | A binary number can have only one of two values, i.e. 0 or 1, and these numbers are referred to as binary digits - or bits, to use computer jargon. 32 | In an adoption, the birth parents terminate their parental rights so that another couple may parent the child. 33 | Insects were the first animals to take to the air. Their ability to fly helped them evade enemies more easily and find food and mates more efficiently. 34 | Some people thought he was right but many people believed the opposite; that the Solar System moved around the Earth, including the Sun (and even the other stars). 35 | It was one of the major stops during Henry Louis Gates' PBS special Wonders of the African World. 36 | Hong Kong Island gives the territory of Hong Kong its name and is the place that many tourists regard as the main focus. 37 | The Chaco region was home to other groups of indigenous tribes such as the Guaycurú and Payaguá, who survived by hunting, gathering and fishing. 38 | The official Falklands currency is the Falkland pound (FKP) whose value is set equivalent to that of one British pound (GBP). 39 | Travel agents usually offer packages that include breakfast, transportation arrangements to/from the airport or even combined flight and hotel packages. 40 | If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen. 41 | If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken. 42 | If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected. 43 | High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones. 44 | Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service. 45 | Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia. 46 | Please remember that you are essentially visiting a mass grave site, as well as a site that has an almost incalculable meaning to a significant portion of the world's population. 47 | Therefore, reading this grammar primer would help you learn much about Persian grammar and understand phrases better. 48 | For example visiting castles in the Loire Valley, the Rhine valley or taking a cruise to interesting cites on the Danube or boating along the Erie Canal. 49 | There's a tradition to pass the Easter night awake at some exposed point to see the sunrise. 50 | As the areas are sparsely populated, and light pollution therefore often not a problem, you will also be able to enjoy the stars. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /multilingual-translation/flores-devtest-deen/test_rand_50.chatgpt_tp3.de-en.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | He said that he had built a WiFi doorbell. 2 | This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory that is already widely accepted, but also provides details that fossils in general cannot provide, such as color and three-dimensional arrangement. 3 | The 802.11n standard runs on the 2.4 GHz and 5.0 GHz frequencies. 4 | He added that "they should not be asked to undertake commitments that go beyond their development level, responsibility, and capabilities." 5 | U.S. President George W. Bush welcomed the announcement. 6 | Just as the moon attracts the earth and causes tides, the Milky Way also exerts gravitational forces on the Sagittarius galaxy. 7 | The local authorities are urging residents near the facility to stay inside buildings, turn off air conditioning, and not drink tap water. 8 | Despite this, the proportion of XDR-TB among the overall group of people with tuberculosis is apparently still low; 6,000 out of a total of 330,000 people infected in South Africa at any given time. 9 | They are still trying to determine the extent of the collision and how it will affect the earth. 10 | Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found lying on the ground in Blue Ash, Ohio, a suburb about 15 miles north of Cincinnati, wearing only a T-shirt and underwear, apparently under the influence of strong medication. 11 | The quality and precision of his work are so highly esteemed that his name is one of the very few well-known names in the field of philately. Some collectors specialize exclusively in his work. 12 | The negotiators tried to defuse the situation, but the demands of the prisoners are unclear. 13 | Although there was no tsunami danger, the residents panicked and began to leave their businesses and homes. 14 | Officials from the city of Amsterdam and the Anne Frank Museum state that the tree is infected with a fungus and poses a threat to public health as it could fall at any time. 15 | This includes the Netherlands, where Anna Jochemsen finished ninth in the women's Super-G yesterday, and Finland with Katja Saarinen, who finished tenth in the same competition. 16 | ""I lost my sister and her friend, and on my way there were two disabled people in wheelchairs, people just jumped over them and pushed them," said Armand Versace." 17 | Hokuriku Electric Power Co. reported that the earthquake had no impact and that reactors 1 and 2 at the Shika nuclear power plant had been shut down. 18 | This did not seem reasonable to me; it was certainly not fair. 19 | Her first was the slalom, where she received a "Did not Finish" in her first run. 36 out of 116 participants achieved the same result in this race. 20 | Israel demands a military presence in the Jordan Valley for ten years from the signing of the agreement, while the Palestinian Authority is willing to accept such a presence for only five years. 21 | Many people confirmed the discovery using different hardware and software in early February and it was announced on Tuesday. 22 | Its long jaws were equipped with more than 70 razor-sharp teeth, plus an additional set on the palate, which meant there was no escape for any animal that crossed its path. 23 | Many common formats (such as the APS format family) have exactly the same or very similar aspect ratio. 24 | The cave itself has survived the ages and provides a vivid picture of Mohammed's spiritual inclinations. 25 | If it was raised entirely by animals, the wild child shows behaviors (within the limits of its physical abilities) that are almost entirely in line with those of its specific foster animal, such as its fear or indifference towards humans. 26 | Scaffolding is not a learning method, but rather a support that helps individuals in a novel learning situation, such as using a new computer program or starting a new project. 27 | The use of video recordings has led to important insights for the interpretation of microexpressions, facial movements lasting a few milliseconds. 28 | The level of inner peace that a person possesses is inversely correlated with the level of tension in their body and mind. 29 | It was supposed to last for the next 40 years and would be fought in reality by proxy armies on battlefields from Africa to Asia, in Afghanistan, Cuba and many other places. 30 | Many do not see them as dinosaurs because they have feathers and can fly. 31 | A binary number can only have one of two values, namely 0 or 1, and these numbers are called binary digits - or bits, to use computer jargon. 32 | In an adoption, the biological parents give up their parental rights so that another couple can assume parenthood. 33 | Insects were the first animals to conquer the sky. Their ability to fly helped them evade predators more easily and find food and mating partners more efficiently. 34 | Some people thought he was right, but many believed the opposite: that the solar system, including the sun (and even other stars), revolved around the earth. 35 | It was one of the key stops on Louis Gates' PBS special "Wonders of the African World." 36 | Hong Kong Island is the name giver for the territory of Hong Kong and is the center of attention for many tourists. 37 | The Chaco region was also home to other groups of indigenous tribes, such as the Guaycurú and the Payaguá, who survived by hunting, gathering, and fishing. 38 | The official currency of the Falkland Islands is the Falkland Pound (FKP), whose value is pegged to the value of the British Pound (GBP). 39 | Travel agencies usually offer packages that include breakfast, transportation to and from the airport, or even a combination of flight and hotel. 40 | If you want to make small but rich pastries, try what is called a Berliner, pancake, or doughnut depending on the region. 41 | If a rider falls off their horse and gets their foot caught in the stirrup, they may be dragged if the horse runs off. To minimize this risk, a number of safety measures can be taken. 42 | If a travel advisory is issued for the country you will be visiting, your travel insurance or trip cancellation insurance may be affected. 43 | Strong winds, hail, excessive precipitation, and forest fires are forms and impacts of storms, as well as thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and whirlwinds. 44 | Your local telephone service provider should be able to provide additional information on connecting to this service. 45 | Most pure Baltic Sea cruises include a longer stay in St. Petersburg in Russia. 46 | Please keep in mind that you are essentially visiting a mass grave and a place of immense significance to a significant portion of the global population. 47 | Therefore, reading this introductory grammar would help you learn a lot about Persian grammar and understand formulations better. 48 | For example, castle tours in the Loire Valley, in the Rhine Valley, or a cruise to interesting cities on the Danube, or a boat ride along the Erie Canal. 49 | There is a tradition of spending Easter night awake at some open place to see the sunrise. 50 | Since the areas are sparsely populated and light pollution is often not a problem, you can also enjoy the starry sky. 51 | -------------------------------------------------------------------------------- /translation-robustness/wmt19-biomedical/wmt19.medline_rand_50.de-en.de.txt: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | Vor allem bei Operationen mit hohem perioperativem Komplikationsrisiko können diese Erkenntnisse mit in eine „goal-directed therapy“ einfließen. 2 | Entsprechende Algorithmen für ein erweitertes hämodynamisches Monitoring und das Volumenmanagement existieren bereits in vielen Bereichen – sie werden aber häufig nicht konsequent umgesetzt und in die Abläufe der eigenen Klinik implementiert. 3 | Mit diesem Artikel legen wir Nutzen und Relevanz der hämodynamischen Evaluation mittels TTE in jeder Phase der Patientenversorgung dar. 4 | 45 der Befragten (67%) bestätigten verbindliche Richtlinien. 5 | Einheitliche Richtlinien für das Sehscreening bei Kindern existieren im Kanton St. Gallen nicht. 6 | Eine Vereinheitlichung der Screeningabläufe auf kantonaler und nationaler Ebene scheint sinnvoll. 7 | Bei 5,2% wurde bereits einmal eine stationäre psychosomatische Rehabilitation durchgeführt, und jetzt nicht nochmals eine Rehaindikation gestellt. 8 | SCHLUSSFOLGERUNG 9 | METHODEN 10 | Die Daten wurden 2015 über 9 Monate prospektiv erhoben, insgesamt wurden 916 Aufnahmen erfasst. 11 | Augenuntersuchungen (inklusive Tränen film-Aufrisszeit [TFBUT] und Meibometrie) wurden bei drei verschiedenen Gruppen von Hunden (Möpsen mit und ohne Augenveränderungen sowie brachyzephalen Hunden mit einer bekannten Augenerkrankung) vorgenommen. 12 | Diese wichtigen Forschungsressourcen ermöglichen einen umfassenden Forschungsansatz, indem klinische, Umwelt-, Genom- und molekulare Informationen integriert werden. 13 | Antivirale Therapieoptionen beinhalten topisches Ganciclovir oder systemisches Valganciclovir. 14 | Das mediane Follow-up betrug 26 Monate (Range 4 – 62), mit median 1 (Range 0 – 6) aktiven Schüben und einer mittleren Häufigkeit von 0,19 jährlichen Episoden (p = 0,04, 2-seitiger gepaarter t-Test). 15 | Obwohl die CMV-Uveitis eine seltene Entität darstellt, ist sie aufgrund des hypertensiven und rezidivierenden Charakters bedeutend. 16 | Die Prävalenzzahl von Jugendlichen mit pathologischem Internetgebrauch lag bei der Follow-up Erhebung bei 3.71 %. Des Weiteren berichteten 20.48 % der Jugendlichen von Schlafproblemen. 17 | Pathologische und exzessive Internetnutzung waren Prädiktoren für Schlafprobleme im Verlauf von einem Jahr. 18 | In diesen Fällen ist ein interdisziplinäres Vorgehen unter Einbeziehung eines Rechtsmediziners und eines pädiatrischen Hämostaseologen zur Beurteilung der Symptome, den Erklärungen für das vorliegende klinische Bild und eine kritische Bewertung der Befunde der Gerinnungsdiagnostik notwendig. 19 | Zwischen ärztlichen und pflegerischen Berufsgruppen fanden sich hierbei keine signifikanten Unterschiede. 20 | Er wurde in den letzten acht Jahren auf ähnliche Symptome untersucht. 21 | Ziel dieses Artikels ist es, dass daraus im Praxisalltag wichtige Schlüsse gezogen werden können, welche Symptome wodurch und mit welcher Dringlichkeit abgeklärt werden müssen, und welche in die Hände eines spezialisierten Schlafzentrums gehören. 22 | Das Ziel der vorliegenden Studie war es, statistische Zusammenhänge zwischen der Rumpfkraft und kinetischen Parametern bei Anriss-Bewegungen von Judoka zu untersuchen. 23 | An der Untersuchung nahmen 21 leistungsorientierte Judoka mit einem mittleren Alter von 22 ± 4 Jahre und einem Trainingsumfang von 15 ± 4 Stunden pro Woche teil. 24 | 25 von 30 (83,3 %) Lebendgeborenen mit intention-to-treat lebten beim letzten Follow-Up. 25 | 56 % der Kinder erhielten eine 2-zeitige Korrektur, 44 % wurden 1-zeitig operiert. 26 | Der Mittelwert für Schmerzen lag vor Intervention bei 8,8 in der RFS- und 8,7 in der ZSP-Gruppe. 27 | Am 2. postoperativen Tag zeigte sich eine signifikante Schmerzreduktion mit einem Wert von 2,4 für beide Gruppen, die im Nachuntersuchungszeitraum weitestgehend konstant war. 28 | Mit jeder Technik lässt sich ein Gewinn erwirtschaften. 29 | Dieser narrative Review soll einen breiten Überblick zur psychosozialen Belastung bei Patienten mit Amyotropher Lateralsklerose (ALS) und diesbezüglichen psychotherapeutischen Interventionen vermitteln. 30 | Wissenschaftliche Ansätze könnten z. B. darin bestehen, die bei anderen schwerwiegenden Erkrankungen als wirksam erwiesenen Therapiekonzepte auf die spezielle Gruppe von ALS-Patienten zu übertragen. 31 | Die Mortalitätsrate von Schweizer Patienten mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen entspricht derjenigen der Population ohne chronisch entzündliche Darmerkrankungen. 32 | ERGEBNISSE 33 | Bei Patienten mit ALE korreliert CYP2E1 mit dem Ausmaß von hochkarzinogenen Etheno-DNA-Addukten in Leber und Ösophagus und mit der Schwere der Leberfibrose. 34 | Eine aktuelle Umfrage unter Ärzten in Weiterbildung zum Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie und Klinikleitern zeigt ein großes Interesse an einer hochwertigen mikrochirurgischen Weiterbildung. 35 | Leider gefährden ökonomischer Druck sowie forensische Bedenken diese Bemühungen zunehmend und machen eine Verlagerung des Trainings außerhalb des OPs nötig. 36 | ERGEBNISSE 37 | Bei zwei der vier mageren Tiere (2,8 %) gelang eine Visualisierung des Uterus nicht, während der Bereich des Uterus bei allen 39 adipösen Tieren erkennbar war. 38 | Folgende Ohrmuscheldeformitäten wurden behandelt: Tassenohr, Spock-Ohr, Schlappohr, Stahlohrdeformität, fehlende Helix- oder Anthelixausformung. 39 | Folgende Parameter wurden zusätzlich erhoben: Anwendungsdauer, Komplikationen, Elternzufriedenheit, Vergleich der Kosten des EarWell™ Systems mit den Kosten einer Ohranlegeplastik. 40 | SCHLUSSFOLGERUNG 41 | Einen weiteren Vorteil stellen die niedrigen Kosten im Vergleich zur Ohranlegeplastik dar. 42 | Aufgrund immer kleinerer Querschnitte der Inzisionen müssen hochviskose Öle unter zunehmend hohem Druck injiziert und extrahiert werden. 43 | Neben minimalinvasiven Operationstechniken sind dabei eine Vielzahl von anästhesiologischen Aspekten wie die Wahl kurz wirksamer Narkoseregime, der Einsatz von Regionalanalgesie, eine ausgeglichene intraoperative Flüssigkeitstherapie, die Vermeidung von postoperativer Übelkeit und Erbrechen und vor allem eine protektive Beatmung zu berücksichtigen. 44 | Bei einem Patientenkollektiv, das zunehmend auch bei vorbestehenden, teils schweren Lungenfunktionsstörungen operiert werden muss, führt eine protektive Beatmung unter den Bedingungen einer Ein-Lungen-Ventilation häufig zu schweren Gasaustauschstörungen. 45 | Die Inversio uteri bezeichnet das Umstülpen der Gebärmutter in die Scheide postpartal. 46 | Dies kann, wenn keine rechtzeitige Therapie erfolgt, zum hypovolämischen Schock bis zum Herz-Kreislaufversagen führen. 47 | Die Therapie erfolgt durch eine Uterus-Reposition in Vollnarkose mit anschließender manueller Plazentalösung. 48 | Grundsätzlich können zusätzliche psychische Begleitsymptome die Wahrscheinlichkeit komplizierter Krankheitsverläufe erhöhen, wobei sich psychische Symptome und Darmbeschwerden maßgeblich gegenseitig beeinflussen. 49 | In 39 semi-strukturierten Einzelinterviews wurden Erfahrungen und Perspektiven von Experten unterschiedlicher Versorgungsbereiche analysiert. 50 | Es gibt einige Indikationen, die eine künstliche Flüssigkeitsgabe rechtfertigen bzw. eher verbieten. 51 | --------------------------------------------------------------------------------