├── .gitignore ├── 译名咬文嚼字 └── Perfection.md ├── 算法设计指南 ├── 第2版 │ ├── 前言.pdf │ ├── 勘误.pdf │ ├── 目录.pdf │ ├── 中文版序.pdf │ ├── 译者的话.pdf │ └── 第10章：如何设计算法.pdf └── 第3版 │ └── 勘误.md └── README.md /.gitignore: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # ignore vscode config 2 | .vscode/ 3 | .DS_Store 4 | -------------------------------------------------------------------------------- /译名咬文嚼字/Perfection.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | 按字母序编排. 2 | 3 | # C 4 | 5 | - chaining. 翻译为“结链”. 6 | -------------------------------------------------------------------------------- /算法设计指南/第2版/前言.pdf: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/xiexiexx/Translations/HEAD/算法设计指南/第2版/前言.pdf -------------------------------------------------------------------------------- /算法设计指南/第2版/勘误.pdf: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/xiexiexx/Translations/HEAD/算法设计指南/第2版/勘误.pdf -------------------------------------------------------------------------------- /算法设计指南/第2版/目录.pdf: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/xiexiexx/Translations/HEAD/算法设计指南/第2版/目录.pdf -------------------------------------------------------------------------------- /算法设计指南/第2版/中文版序.pdf: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/xiexiexx/Translations/HEAD/算法设计指南/第2版/中文版序.pdf -------------------------------------------------------------------------------- /算法设计指南/第2版/译者的话.pdf: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/xiexiexx/Translations/HEAD/算法设计指南/第2版/译者的话.pdf -------------------------------------------------------------------------------- /算法设计指南/第2版/第10章：如何设计算法.pdf: -------------------------------------------------------------------------------- https://raw.githubusercontent.com/xiexiexx/Translations/HEAD/算法设计指南/第2版/第10章：如何设计算法.pdf -------------------------------------------------------------------------------- /README.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # 翻译作品 2 | 3 | :pencil2: 谢勰 \(微博/微信公众号/B站/小红书: 算法时空\) 4 | 5 | - [译名咬文嚼字](译名咬文嚼字/Perfection.md) 6 | - [*The Algorithm Design Manual*](算法设计指南) (by Steven S. Skiena) 7 | - 第2版中译本名为《算法设计指南》(ISBN: 9787302457343，清华大学出版社，2017年，已停印)。[勘误表](算法设计指南/第2版/勘误.pdf) 8 | - 第3版中译本名为《算法设计》(ISBN: 9787302670940，清华大学出版社，2024年)。[勘误表](算法设计指南/第3版/勘误.md) 9 | -------------------------------------------------------------------------------- /算法设计指南/第3版/勘误.md: -------------------------------------------------------------------------------- 1 | # *The Algorithm Design Manual* 第3版 勘误 2 | 3 | :pencil2: 谢勰 \(微博/微信公众号/B站/小红书: 算法时空\) 4 | 5 | - 第3版中译本名为《算法设计》(ISBN: 9787302670940，清华大学出版社，2024年)。书名原为《算法设计指南》，也曾考虑译为《算法设计全览》或《算法设计导引》。 6 | 7 | ## 第1章 8 | 9 | - P26: 习题1-8中的返回值“Multiply$`(cy, \lfloor z/c \rfloor + y \times (z \bmod c))`$“应改为“Multiply$`(cy, \lfloor z/c \rfloor) + y \times (z \bmod c)`$“。 10 | 11 | ## 第6章 12 | 13 | - P154: “$n - 2$阶多项式”应改为“$n / 2$阶多项式”。 14 | --------------------------------------------------------------------------------