├── SubtitleTranslate - ollama英译中.ico
├── README.md
├── LICENSE
└── SubtitleTranslate - ollama英译中.as


/SubtitleTranslate - ollama英译中.ico:
--------------------------------------------------------------------------------
https://raw.githubusercontent.com/yxyxyz6/PotPlayer_ollama_Translate/HEAD/SubtitleTranslate - ollama英译中.ico


--------------------------------------------------------------------------------
/README.md:
--------------------------------------------------------------------------------
 1 | <br>更新了V3英译中版本，直接releases下载压缩包即可。解决了和Felix3322作者插件之间的变量名冲突
 2 | <br>更新了V2英译中版本，直接releases下载压缩包即可。优化了提示词，联系上下文
 3 | <br>参考
 4 | <br>https://github.com/Felix3322/PotPlayer_Chatgpt_Translate
 5 | <br>的项目进行修改。
 6 | <br>下载zip，解压到potplayer\Extension\Subtitle\Translate文件夹下。
 7 | <br>我使用的是wangshenzhi/gemma2-9b-chinese-chat:latest模型，需要更改的，
 8 | <br>可以自行用记事本打开SubtitleTranslate - ollama.as文件，修改对应模型位置
 9 | <br>使用视频教程可以参考：
10 | <br>B站-复变的兔子洞：https://www.bilibili.com/video/BV1XBqyYLE7y/?spm_id_from=333.1387.favlist.content.click&vd_source=d9367c081bd4aa6b79e1f7590071a87e
11 | <br>B站-恩赐Cadou：https://www.bilibili.com/video/BV1vcCgYNEZV/?spm_id_from=333.1007.top_right_bar_window_history.content.click&vd_source=d9367c081bd4aa6b79e1f7590071a87e
12 | 


--------------------------------------------------------------------------------
/LICENSE:
--------------------------------------------------------------------------------
 1 | MIT License
 2 | 
 3 | Copyright (c) 2024 Felix
 4 | Copyright (c) 2024 yxyxyz6
 5 | 
 6 | Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 7 | of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
 8 | in the Software without restriction, including without limitation the rights
 9 | to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
10 | copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
11 | furnished to do so, subject to the following conditions:
12 | 
13 | The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
14 | copies or substantial portions of the Software.
15 | 
16 | THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
17 | IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
18 | FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
19 | AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
20 | LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
21 | OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
22 | SOFTWARE.
23 | 


--------------------------------------------------------------------------------
/SubtitleTranslate - ollama英译中.as:
--------------------------------------------------------------------------------
  1 | /*
  2 |     Real-time subtitle translation for PotPlayer using ollama API
  3 | */
  4 | 
  5 | // 插件信息函数
  6 | string GetTitle() {
  7 |     return "{$CP949=本地 AI 번역$}{$CP950=本地 AI 翻譯$}{$CP0=ollama 英译中$}";
  8 | }
  9 | 
 10 | string GetVersion() {
 11 |     return "1.6";
 12 | }
 13 | 
 14 | string GetDesc() {
 15 |     return "{$CP949=本地 AI를 사용한 실시간 자막 번역$}{$CP950=使用本地 AI 的實時字幕翻譯$}{$CP0=Real-time subtitle translation using Local AI$}";
 16 | }
 17 | 
 18 | string GetLoginTitle() {
 19 |     return "{$CP949=本地 AI 모델 구성$}{$CP950=本地 AI 模型配置$}{$CP0=Local AI Model Configuration$}";
 20 | }
 21 | 
 22 | string GetLoginDesc() {
 23 |     return "{$CP949=모델 이름을 입력하십시오 (예: wangshenzhi/gemma2-9b-chinese-chat:latest 或 isotr0py/sakura-13b-qwen2beta-v0.10pre0-q6_k:latest).$}{$CP950=請輸入模型名稱（例如 wangshenzhi/gemma2-9b-chinese-chat:latest 或 isotr0py/sakura-13b-qwen2beta-v0.10pre0-q6_k:latest）。$}{$CP0=Please enter the model name (e.g., wangshenzhi/gemma2-9b-chinese-chat:latest or isotr0py/sakura-13b-qwen2beta-v0.10pre0-q6_k:latest).$}";
 24 | }
 25 | 
 26 | string GetUserText() {
 27 |     return "{$CP949=모델 이름 (현     : " + selected_model + ")$}{$CP950=模型名稱 (目前: " + selected_model + ")$}{$CP0=Model Name (Current: " + selected_model + ")$}";
 28 | }
 29 | 
 30 | string GetPasswordText() {
 31 |     return "{$CP949=API 키:$}{$CP950=API 金鑰:$}{$CP0=API Key:$}";
 32 | }
 33 | 
 34 | // 全局变量
 35 | string DEFAULT_MODEL_NAME = "wangshenzhi/gemma2-9b-chinese-chat:latest";
 36 | string api_key = "";
 37 | string selected_model = DEFAULT_MODEL_NAME; // 默认使用第一个模型
 38 | string UserAgent = "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64)";
 39 | string api_url = "http://127.0.0.1:11434/v1/chat/completions"; // 新增本地API地址
 40 | string api_url_base = "http://127.0.0.1:11434";
 41 | string context = "";
 42 | 
 43 | // 支持的语言列表
 44 | array<string> LangTable = 
 45 | {
 46 |     "Auto", "af", "sq", "am", "ar", "hy", "az", "eu", "be", "bn", "bs", "bg", "ca",
 47 |     "ceb", "ny", "zh-CN",
 48 |     "zh-TW", "co", "hr", "cs", "da", "nl", "en", "eo", "et", "tl", "fi", "fr",
 49 |     "fy", "gl", "ka", "de", "el", "gu", "ht", "ha", "haw", "he", "hi", "hmn", "hu", "is", "ig", "id", "ga", "it", "ja", "jw", "kn", "kk", "km",
 50 |     "ko", "ku", "ky", "lo", "la", "lv", "lt", "lb", "mk", "ms", "mg", "ml", "mt", "mi", "mr", "mn", "my", "ne", "no", "ps", "fa", "pl", "pt",
 51 |     "pa", "ro", "ru", "sm", "gd", "sr", "st", "sn", "sd", "si", "sk", "sl", "so", "es", "su", "sw", "sv", "tg", "ta", "te", "th", "tr", "uk",
 52 |     "ur", "uz", "vi", "cy", "xh", "yi", "yo", "zu"
 53 | };
 54 | 
 55 | // 获取源语言列表
 56 | array<string> GetSrcLangs() {
 57 |     array<string> ret = LangTable;
 58 |     return ret;
 59 | }
 60 | 
 61 | // 获取目标语言列表
 62 | array<string> GetDstLangs() {
 63 |     array<string> ret = LangTable;
 64 |     return ret;
 65 | }
 66 | 
 67 | // 登录接口，用于输入模型名称和 API Key
 68 | string ServerLogin(string User, string Pass) {
 69 |     // 去除首尾空格
 70 |     selected_model = User.Trim();
 71 |     api_key = Pass.Trim();
 72 | 
 73 |     selected_model.MakeLower();
 74 | 
 75 |     array<string> names = GetOllamaModelNames();
 76 | 
 77 |     // 验证模型名称是否为空或是否为支持的模型
 78 |     if (selected_model.empty()) {
 79 |         HostPrintUTF8("{$CP949=모델 이름이 입력되지 않았습니다. 유효한 모델 이름을 입력하십시오.$}{$CP950=模型名稱未輸入，請輸入有效的模型名稱。$}{$CP0=Model name not entered. Please enter a valid model name.$}\n");
 80 |         selected_model = DEFAULT_MODEL_NAME; // 使用默认模型
 81 |     }
 82 | 
 83 |     int modelscount = names.size();
 84 |     if (modelscount == 0){
 85 |         return "Ollama未返回有效的模型名称数据，请确认Ollama是否已运行或已有下载的模型。Ollama did not return valid model name data. Please confirm whether Ollama is running or has any downloaded models.";
 86 |     }
 87 |     bool matched = false;
 88 |     for (int i = 0; i < modelscount; i++){
 89 |         if (selected_model == names[i]){
 90 |             matched = true;
 91 |             break;
 92 |         }
 93 |     }
 94 |     if (!matched){
 95 |         HostPrintUTF8("{$CP949=지원되지 않는 모델입니다. 지원되는 모델을 입력하십시오.$}{$CP950=不支援的模   ，   輸入支援的模型。$}{$CP0=Unsupported model. Please enter a supported model.$}\n");
 96 |         return "未从Ollama中找到模型：" + selected_model;
 97 |     }
 98 | 
 99 |     // 保存设置到临时存储
100 |     HostSaveString("api_key_ollama", api_key);
101 |     HostSaveString("selected_model_ollama", selected_model);
102 | 
103 |     HostPrintUTF8("{$CP949=API 키와 모델 이름이 성공적으로 설정되었습니다.$}{$CP950=API 金鑰與模型名稱已成功配置。$}{$CP0=API Key and model name successfully configured.$}\n");
104 |     return "200 ok";
105 | }
106 | 
107 | // 登出接口，清除模型名称和 API Key
108 | void ServerLogout() {
109 |     api_key = "";
110 |     selected_model = DEFAULT_MODEL_NAME; // 重置为默认模型
111 |     HostSaveString("api_key_ollama", "");
112 |     HostSaveString("selected_model_ollama", selected_model);
113 |     HostPrintUTF8("{$CP949=성공적으로 로그아웃되었습니다.$}{$CP950=已成功登出。$}{$CP0=Successfully logged out.$}\n");
114 | }
115 | 
116 | // JSON 字符串转义函数
117 | string JsonEscape(const string &in input) {
118 |     string output = input;
119 |     output.replace("\\", "\\\\");
120 |     output.replace("\"", "\\\"");
121 |     output.replace("\n", "\\n");
122 |     output.replace("\r", "\\r");
123 |     output.replace("\t", "\\t");
124 |     return output;
125 | }
126 | 
127 | // 翻译函数
128 | string Translate(string Text, string &in SrcLang, string &in DstLang) {
129 |     // 从临时存储中加载模型名称
130 |     selected_model = HostLoadString("selected_model_ollama", "wangshenzhi/gemma2-9b-chinese-chat:latest");
131 | 
132 |     if (DstLang.empty() || DstLang == "{$CP949=자동 감지$}{$CP950=自動檢測$}{$CP0=Auto Detect$}") {
133 |         HostPrintUTF8("{$CP949=목표 언어가 지정되지 않았습니다.$}{$CP950=目標語言未指定。$}{$CP0=Target language not specified.$}\n");
134 |         return "";
135 |     }
136 | 
137 |     string UNICODE_RLE = "\u202B";
138 | 
139 |     if (SrcLang.empty() || SrcLang == "{$CP949=자동 감지$}{$CP950=自動檢測$}{$CP0=Auto Detect$}") {
140 |         SrcLang = "";
141 |     }
142 | 
143 |     // 构建提示词
144 |     string prompt = "你是一名专业翻译。请将以下字幕文本翻译";
145 |     if (!SrcLang.empty()) {
146 |         prompt += "从" + SrcLang;
147 |     }
148 |     prompt += "翻译成" + DstLang + "。请注意：\n";
149 |     prompt += "1. 保持原文的语气和风格\n";
150 |     prompt += "2. 确保译文与上下文保持连贯\n";
151 |     prompt += "3. 只需提供译文，无需解释\n\n";
152 | 
153 |     if (!context.empty()) {
154 |         prompt += "上下文参考：\n'''\n" + context + "\n'''\n\n";
155 |     }
156 |     prompt += "待翻译文本：\n'''\n" + Text + "\n'''";
157 | 
158 |     // JSON 转义
159 |     string escapedPrompt = JsonEscape(prompt);
160 | 
161 |     // 构建请求数据
162 |     string requestData = "{\"model\":\"" + selected_model + "\",\"messages\":[{\"role\":\"user\",\"content\":\"" + escapedPrompt + "\"}]}";
163 |     string headers = "Content-Type: application/json";
164 | 
165 |     // 发送请求
166 |     string response = HostUrlGetString(api_url, UserAgent, headers, requestData);
167 |     if (response.empty()) {
168 |         HostPrintUTF8("{$CP949=번역 요청이 실패했습니다.$}{$CP950=翻譯請求失敗。$}{$CP0=Translation request failed.$}\n");
169 |         return "";
170 |     }
171 | 
172 |     // 解析响应
173 |     JsonReader Reader;
174 |     JsonValue Root;
175 |     if (!Reader.parse(response, Root)) {
176 |         HostPrintUTF8("{$CP949=API 응답을 분석하지 못했습니다.$}{$CP950=無法解析 API 回應。$}{$CP0=Failed to parse API response.$}\n");
177 |         return "";
178 |     }
179 | 
180 |     JsonValue choices = Root["choices"];
181 |     if (choices.isArray() && choices[0]["message"]["content"].isString()) {
182 |         string translatedText = choices[0]["message"]["content"].asString();
183 |         if (DstLang == "fa" || DstLang == "ar" || DstLang == "he") {
184 |             translatedText = UNICODE_RLE + translatedText;
185 |         }
186 |         SrcLang = "UTF8";
187 |         DstLang = "UTF8";
188 |         return translatedText;
189 |     }
190 | 
191 |     HostPrintUTF8("{$CP949=번역이 실패했습니다.$}{$CP950=翻譯失敗。$}{$CP0=Translation failed.$}\n");
192 |     return "";
193 | }
194 | 
195 | // 插件初始化
196 | void OnInitialize() {
197 |     HostPrintUTF8("{$CP949=ollama 번역 플러그인이 로드되었습니다.$}{$CP950=ollama 翻譯插件已加載。$}{$CP0=ollama translation plugin loaded.$}\n");
198 |     // 从临时存储中加载模型名称和 API Key（如果已保存），使用新的键名
199 |     api_key = HostLoadString("api_key_ollama", "");
200 |     selected_model = HostLoadString("selected_model_ollama", "wangshenzhi/gemma2-9b-chinese-chat:latest");
201 |     if (!api_key.empty()) {
202 |         HostPrintUTF8("{$CP949=저장된 API 키와 모델 이름이 로드되었습니다.$}{$CP950=已加載保存的 API 金鑰與模型名稱。$}{$CP0=Saved API Key and model name loaded.$}\n");
203 |     }
204 | }
205 | 
206 | // 插件结束
207 | void OnFinalize() {
208 |     HostPrintUTF8("{$CP949=ollama 번역 플러그인이 언로드되었습니다.$}{$CP950=ollama 翻譯插件已卸載。$}{$CP0=ollama translation plugin unloaded.$}\n");
209 | }
210 | 
211 | array<string> GetOllamaModelNames(){
212 |     string url = api_url_base + "/api/tags";
213 |     string headers = "Content-Type: application/json";
214 |     string resp = HostUrlGetString(url,UserAgent, headers, "");
215 |     JsonReader reader;
216 |     JsonValue root;
217 |     if (!reader.parse(resp, root)){
218 |         HostPrintUTF8("{$CP0=Failed to parse the list of the deployed models from Ollama.$}{$CP936=解析Ollama本地部署模型名称列表时失败：无法解析json。}");
219 |         array<string> empty;
220 |         return empty;
221 |     }
222 |     JsonValue models = root["models"];
223 |     int count = models.size();
224 |     int i = 0;
225 |     array<string> res;
226 |     for (i=0 ; i<count;i++){
227 |         res.insertLast(models[i]["name"].asString());
228 |     }
229 |     return res;
230 | }


--------------------------------------------------------------------------------